Creamos para usted. Criamos para si.

Creamos para usted. Criamos para si.

black & white

Laminado HPL y Compacto teñido en la masa Termolaminado e Compacto tinto na massa Único por su aspecto y calidad, Monochrom ha sido concebido para realzar sus más prestigiosos y sofisticados proyectos de diseño de mobiliario y espacios interiores. Diseñe espacios contemporáneos gracias a las soluciones decorativas teñidas en la masa. Disponible en Laminado HPL y Compacto, Monochrom permite crear líneas puras, sin cantos aparentes, aportando modernidad gráfica y una infinita elegancia Exprese su creatividad en torno al negro intenso y el blanco más puro. Declinado en acabados lisos o texturizados para recrear sensaciones de materiales naturales, Monochrom Black & White juega con la luz y las materias, dándole a un mueble o un espacio interior todo su carácter. Único pela sua sedução e qualidade, Monochrom foi pensado para enriquecer todos os seus mais prestigiosos e mais requintados projectos de mobiliário e decoração interior. Criam espaços contemporâneos, com soluções decorativas tintas na massa. Disponível em Termolaminado HPL e em Compacto, Monochrom permite criar linhas puras, sem cantos aparentes, proporcionando modernidade gráfica e uma elegância infinita. Liberte a sua criatividade, através do preto intenso e do branco puro. Monochrom Black & White apresentado em acabamentos lisos e texturados, recria as sensações de materiais naturais e joga com a luz e os materiais, para revelar um móvel ou um espaço interior. 3 Mobiliario realizado en Compacto Monochrom BriHG Mobiliário realizado em Compacto Monochrom BriHG

MONOCHROM Materia de inspiración A matéria inspira-vos Equipamiento de tiendas, mostradores, armarios, stands para exposiciones. Decoração interior de lojas, balcões de recepção, mobiliário, stands de exposições. COMERCIO COMMERCIAL Monochrom HPL Noir Absolu - Épimat Decoración de espacios, mostradores, tabiques, mobiliario de oficina y colectividades. Decoração interior de espaços de recepção, divisórias, tampos de secretária, mobiliário de colectividades. TERCIARIO TERCIÁRIO 4 Monochrom HPL Noir Absolu - Alliage

black & WHITE Sobres de mesa, mostradores, estanterías, encimeras, aparadores. Tampos de mesa, de balcão, prateleiras, bancadas, aparadores. ALIMENTARIO ALIMENTAR Monochrom Compact Blanc Absolu - Roche Mobiliario para centros hospitalarios, encimeras de laboratorios, tabiques, repisas. Mobiliário médico para estabelecimentos de saúde, bancadas para laboratórios, divisórias, prateleiras. 5 SANITARIO MEDICINA Monochrom Compact Blanc Absolu - FA

Laminado HPL teñido en la masa Termolaminado HPL tinto na massa Monochrom está disponible en Laminado HPL grueso estándar (1,2mm), con núcleo blanco o extra-negro y se declina en 6 acabados: FA, BRIHG, Epimat, Roche, Alliage y Legno. Adaptado al revestimiento de superficies horizontales y verticales, Monochrom garantiza óptimo acabado de las uniones, con la supresión en el canto de líneas oscuras. Detalle imprescindible para sus proyectos de alta gama; confiere al mobiliario unas líneas atractivas y un color intenso, reforzado por la profundidad del tono. Su espesor garantiza una mayor resistencia al rayado y a la abrasión propias de un uso intensivo. Sometida a agresiones externas y regulares, la superficie mantiene más tiempo el aspecto del primer día. El acabado Blanc Absolu FA está también disponible en Laminado HPL posformable (0,6mm), para realizar mobiliario con pila o lavabo encastrado o que presente formas curvas (con un radio máx. de 20 cm). Monochrom é apresentado em termolaminado HPL espesso standard (1.2mm), com um núcleo branco ou extra-preto, e existe em 6 acabamentos: FA, BRIHG, Epimat, Roche, Alliage e Legno. Adaptado para revestimento de superfícies horizontais e verticais, Monochrom assegura uma óptima montagem, suprimindo a linha do kraft. É uma mais valia indispensável para os seus projectos de alta qualidade; confere ao mobiliário linhas atraentes e uma coloração intensa, enobrecida pela profundidade do tom. A sua espessura garante uma resistência reforçada aos riscos e à abrasão, próprio para um uso intenso. Mesmo quando submetido a cargas externas regulares, a superfície mantém um aspecto novo, durante mais tempo. A decoração Blanc Absolu FA está igualmente disponível em Termolaminado HPL posformável (0.6mm), para o fabrico de mobiliário com bacia ou lavatório encastrado, ou também com formas curvas (até um raio de 20cm). Diseño / Decorativo N105 Noir Absolu B170 Blanc Absolu Formato / Formato 307 132 cm 307 132 cm Calidad / Qualidade Estándar Standard Estándar Standard Posformable Posformável Espesor / Espessura 1,2 mm 1,2 mm 0,6 mm Acabado / Acabamento ALLIAGE - ÉPIMATi - ROCHE - BRIHG - FA FA i sólo uso vertical / somente uso vertical 6 higiene alimentaria resistencia al calor resistencia a las quemaduras de cigarrillos Higiene alimentar Resistência ao calor Resistência às queimaduras de cigarros 10-34-97 resistencia al rayado resistencia a los golpes resistencia a los productos químicos y domésticos Resistência aos riscos Resistência aos choques Resistência aos produtos químicos e domésticos * Todos nuestros tableros HPL están certificados PEFC mín. 40%. * Todos os nossos HPL são certificados PEFC mínimo 40%.

FA BRIHG ÉPIMAT i ALLIAGE ROCHE LEGNO 7

COMPACTO teñido en la masa COMPACTO tinto na massa Monochrom Compacto es un laminado HPL grueso autoportante (8-10 y 12,5mm), propuesto con núcleo blanco o extra-negro en 3 acabados: FA, BRIHG y Roche. Material de muy alta calidad, es una solución decorativa pensada para los espacios más exigentes y el mobiliario de diseño. Gracias a sus propiedades excepcionales, Monochrom le acompañará en todos sus proyectos: resistente a los golpes, las manchas, la humedad, la proliferación bacteriana (tratamiento Sanitized ). Adaptado perfectamente a un uso horizontal (encimera, sobre de escritorio,...) o vertical (panel mural, puertas,...). Autoportante y mecanizable en la masa, el Compacto Monochrom inspirará todas sus creaciones. La calidad estética del núcleo se convierte en una característica esencial a la hora de jugar con las formas y los espesores y realzar las líneas del mobiliario. Para un acabado óptimo, los cantos pueden ser perfilados, fresados, achaflanados o biselados. Monochrom Compacto é um Termolaminado HPL espesso autoportante (8-10 e 12,5mm), existindo com um núcleo branco ou extra-preto, em 3 acabamentos: FA, BRIHG e Roche. Material de alta qualidade, é uma solução decorativa concebida para lugares exigentes e para mobiliário de design. Monochrom consegue acompanhar todos os seus projectos graças às suas propriedades excepcionais: resistência ao choque, às manchas, à humidade e à proliferação bacteriana (tratamento Sanitized). Adapta-se perfeitamente às aplicações horizontais (bancada, tampo de secretária, ) ou verticais ( painel de parede, porta, ). Autoportante e maquinável na massa, o Compacto Monochrom é solicitado para inspirar todas as criações. A qualidade estética do núcleo revelou-se uma característica essencial, para jogar com as formas e as espessuras, enobrecendo as linhas do mobiliário. Para um óptimo acabamento, os cantos podem ser perfilados, moldurados, chanfreados, ou ainda biselados. Diseño / Decorativo N105 Noir Absolu B170 Blanc Absolu Formato / Formato 307 132 cm 260 205 cm 307 132 cm Calidad / Qualidade Estándar / Standard Ignífuga / Ignífugo Espesor / Espessura 10, 12,5 mm 8, 10, 12,5 mm 10, 12,5 mm Acabado / Acabamento ROCHE - BRIHG - FA FA ROCHE - BRIHG - FA 8 higiene alimentaria resistencia al calor resistencia a las quemaduras de cigarrillos Higiene alimentar Resistência ao calor Resistência às queimaduras de cigarros 10-34-97 resistencia al rayado resistencia a los golpes resistencia a los productos químicos y domésticos Resistência aos riscos Resistência aos choques Resistência aos produtos químicos e domésticos * Todos nuestros tableros HPL están certificados PEFC mín. 40%. * Todos os nossos HPL são certificados PEFC mínimo 40%.

FA BRIHG ROCHE 9

Superficie decorativa antibacteriana Superficie decorativa antibacteriana Polyrey innova para ofrecerle soluciones decorativas fiables y eco-responsables: Todos nuestros paneles Monochrom se benefician de una protección activa basada en iones de plata. El poder antiséptico de la plata es una propiedad esencial en los centros de salud, los restaurantes o las colectividades. Integrados en el proceso de fabricación, los iones de plata reducen eficazmente la proliferación de las bacterias a lo largo de toda la vida del material. En contacto con una bacteria, como un estafilococo áureo, los iones Ag+ la neutralizan y evitan la división celular, limitando de este modo los riesgos de infección. Apto para el contacto con los alimentos, el tratamiento Sanitized mantiene su estabilidad. No contiene agentes orgánicos o nanopartículas. Polyrey inova para trazer soluções decorativas fiáveis e eco responsáveis: Todos os nossos painéis Monochrom beneficiam de uma protecção activa, à base de iões de prata. A acção antisséptica da prata é uma propriedade essencial nos espaços de saúde, de restauração ou nas colectividades. 10 El tratamiento antibacteriano Sanitized garantiza la destrucción de más del 99,9% de las bacterias. Com o tratamento antibacteriano Sanitized, são destruídas mais de 99,9% das bactérias. Eficacia probada con 7 bacterias/eficácia testada sobre 7 bactérias: (1) Escherichia coli ATCC 8739 Enterococcus hirae ATCC 8043 Listeria monocytogenes ATCC 15313 Staphylococcus aureus (MRSA) ATCC 33592 Staphylococcus aureus ATCC 6538 Salmonella enteritidis (2) ATCC 13076 Mycobacterium smegmatis ATCC 19420 Integrados no processo de fabricação, os iões de prata reduzem eficazmente a proliferação das bactérias ao longo do tempo de vida do material. Em contacto com uma bactéria, tal como um staphylococcus aureus, os iões «Ag+» neutralizam-na e evitam a divisão celular, limitando assim os riscos de infecções. Aprovado para o contacto alimentar, o tratamento Sanitized fica estável. Não contém agentes orgânicos ou nanopartículas. (1) Según la norma japonesa JIS 2801 reconocida internacionalmente (ISO) / De acordo com a norma japonesa JIS 2801 reconhecida internacionalmente (ISO) (2) Eficacia del 99,84% / Eficácia de 99,84%

11

FR Pour recevoir des échantillons Tél. : +33 (0) 5 53 73 56 89 polyrey.france@polyrey.com UK To receive samples Tel. : +44 (0) 1923 202700 polyrey.uk@polyrey.com DE Um Muster zu erhalten Tel. : + 49 (0)211 90 17 40 polyrey.deutschland@polyrey.com NL Om stalen te ontvangen Tel. : +31 (0)20 708 31 31 polyrey.benelux@polyrey.com BE Stalen / Echantillons Tel. : +32 (0)2 753 09 09 polyrey.benelux@polyrey.com ES Para recibir muestras Tel. : +34 935 702 180 polyrey.iberica@polyrey.com PT Para receber amostras Tel. : +34 935 702 180 polyrey.iberica@polyrey.com IT Per ricevere dei campioni Tel. : +33 (0) 5 53 73 56 87 polyrey.export@polyrey.com Export Other Countries To receive samples Tel. : +33 (0) 5 53 73 56 88 polyrey.export@polyrey.com www.polyrey.com 10-34-97 This company certified its chain control. www.pefc.org Recherchez nos produits certifiés FSC ES / PT - Brochure Monochrom -361 268- Juillet 2013 Polyrey SAS Crédits photos : Denis Combet - Marketing Polyrey