JURIS REVISTA DA FACULDADE DE DIREITO FADIR
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE - FURG Reitor CLEUZA MARIA SOBRAL DIAS Vice-Reitor DANILO GIROLDO Chefe do Gabinete do Reitor ALINE GOULART DA COSTA Pró-Reitora de Extensão e Cultura ANGÉLICA CONCEIÇÃO DIAS MIRANDA Pró-Reitor de Planejamento e Administração MOZART TAVARES MARTINS FILHO Pró-Reitor de Infraestrutura MARCOS ANTONIO SATTE DE AMARANTE Pró-Reitora de Graduação DENISE MARIA VARELLA MARTINEZ Pró-Reitora de Assuntos Estudantis VILMAR ALVES PEREIRA Pró-Reitor de Gestão e Desenvolvimento de Pessoas MARIA ROZANA RODRIGUES DE ALMEIDA Pró-Reitor de Pesquisa e Pós-Graduação EDNEI GILBERTO PRIMEL EDITORA DA FURG Coordenador JOÃO RAIMUNDO BALANSIN Divisão de Editoração CLEUSA MARIA LUCAS DE OLIVEIRA COMITÊ EDITORIAL Presidente ANGÉLICA CONCEIÇÃO DIAS MIRANDA Titulares ANDERSON ORESTES CAVALCANTE LOBATO DENISE MARIA VARELLA MARTINEZ EDNEI GILBERTO PRIMEL JOÃO RAIMUNDO BALANSIN LUIZ ANTÔNIO DE ALMEIDA PINTO LUIZ EDUARDO MAIA NERY MARCIO ANDRÉ LEAL BAUER Editora da FURG Câmpus Carreiros CEP 96203 900 Rio Grande RS Brasil e-mail: editora@furg.br JURIS REVISTA DA FACULDADE DE DIREITO FADIR CORPO EDITORIAL Carlos André Birnfeld Eder Dion de Paula Costa Enio Duarte Fernandes Junior Everton das Neves Gonçalves Francisco Quintanilha Veras Neto Francisco Soller Matos Leila Mara Costa Valle Miguel Silveira Ramos Regina Cécere Vianna Salah H. Khaled Jr. Sheila Stolz Simone de Biazzi Ávila Revisão: Carlos André Birnfeld Editor: Anderson O. C. Lobato PERIODICIDADE SEMESTRAL SOLICITA-SE INTERCÂMBIO Endereço para correspondência ou envio de artigos: Faculdade de Direito Corpo Editorial da JURIS Campus Carreiros FURG Rio Grande/RS CEP 96203-900 Rio Grande RS Integrante do PIDL
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE FACULDADE DE DIREITO FADIR JURIS REVISTA DA FACULDADE DE DIREITO ISSN 1413-3571 JURIS Rio Grande v. 19 p. 1-222 2013
Direitos reservados desta edição: Editora da FURG 2013 Formatação e diagramação: João Balansin Gilmar Torchelsen Revisão: Carlos André Birnfeld
APRESENTAÇÃO A JURIS, Revista da Faculdade de Direito está oferecendo um conjunto de trabalhos representativos das pesquisas desenvolvidas no seio dos Grupos de Pesquisa da Faculdade de Direito, notadamente o Grupo Transdisciplinar de Pesquisa Jurídica para a sustentabilidade (GTJus) e o Grupo de Pesquisa Direito e Justiça Social. A parceria com o Institut de l Ouest: Droit et Europe da Faculdade de Direito da Universidade de Rennes 1, França permitiu a formalização de um Acordo de Cooperação científica que esperamos possa contribuir no processo de qualificação da nossa equipe de professores pesquisadores, bem como fortalecer a internacialização da nossa Revista. Desejamos a todos uma agradável leitura e os convidamos a submeter os seus trabalhos diretamente para o e-mail juris.editor@furg.br. Anderson O. C. Lobato Editor
SUMÁRIO Les principes de personnification du corps dans l activite de Don; por Sophie Dumas-Lavenac... 9 L indemnisation des victimes de l amiante en droit français ; por Marion Bary... 27 A igualdade de gênero na Europa, por Teresa Pizarro Beleza; Teresa Moura Anjinho... 49 Etimologia e significado do termo direito; por Maria de Fátima Gautério... 77 Crise ou momento de oportunidade: o esgotamento do parâmetro moderno e a perda de referências no contexto contemporâneo; por Salah H Khaled Jr... 101 La convention internationale des droits des personnes handicapées, en bref; por Loïc Denis... 131 A política pública de segurança alimentar e agroecologia através da extensão universitária; por Matheus Sehn Korting; Marlo do Nascimento; Lúcia Nobre; Adriana Mattos de Carvalho; Eder Dion de Paula Costa... 151 El neoconstitucionalismo a debate: entre la principiología y la arbitrariedad neo-constitutionalism to debate: between principles and arbitrariness; por Nuria Belloso Martín e Saulo Tarso Rodrigues... 171