Guia de Normalização ABNT para Referências e Citações

Guia de Normalização ABNT para Referências e Citações Publicação: Abril de 2.011. DIREITOS RESERVADOS Proibida a reprodução total ou parcial desta publicação sem o prévio consentimento, por escrito, pelos autores. Cursos de Pós-Graduação Lato Sensu Televirtuais 1

Este material tem como objetivo orientar na elaboração das referências, citações e formatação das atividades obrigatórias a distância (AD), bem como na confecção do Trabalho de Conclusão de Curso (TCC). É obrigatório o respeito à padronização da resposta da AD como descrito abaixo, observando-se número máximo de páginas e demais elementos de forma. As atividades que não seguirem este padrão sofrerão desconto na nota. Parâmetros Papel Formato A4 (21 cm x 29,7 cm). Margem As margens devem ter as seguintes medidas: esquerda e superior = 3 cm; direita e inferior = 2 cm. Texto /Parágrafo Texto justificado, espaço 1,5 entrelinhas. Os parágrafos deverão ter recuo 2,0 cm na primeira linha. Fonte Tamanho 12 Times New Roman ou Arial. Referências As referências devem estar em ordem alfabética e seguir as normas da ABNT. Quantidade de páginas Máximo de 3 páginas. Atenção: a capa não é contabilizada. 2

Guia de Normalização ABNT para Referências e Citações 1. REFERÊNCIAS As referências consistem em uma listagem de todo material bibliográfico citado no texto para a produção do trabalho, permitindo a identificação de publicações, no todo ou em parte. Inclui apenas referências das citações utilizadas no texto e não indicadas em nota de rodapé. A lista deve ser elaborada em ordem alfabética a partir do sobrenome do autor. Esta lista permite ao leitor comprovar fatos ou ampliar conhecimentos, mediante consulta às fontes referenciadas. Importante: Autores pessoais iniciam-se pelo último sobrenome do autor (exceto para sobrenomes compostos) em maiúsculas, seguido dos prenomes, da forma como constam no documento. Aconselha-se adotar um padrão de apresentação na lista de referência, ou todos os prenomes abreviados ou todos por extenso. 1.1 MODELOS DE REFERÊNCIA Livro: SOBRENOME, Prenome. Título: subtítulo. Edição. Cidade de publicação: Editora, ano. Número de páginas (opcional). CAENEGEM, Raoul C. Van. Uma introdução histórica ao Direito privado. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1995. PAULO, Vicente, ALEXANDRINO, Marcelo. Direito Tributário na Constituição e no STF. Niterói: Impetus, 2006. Exemplo 3: ALLEN, C. L. A psiquiatria de Deus: fórmulas seguras para se conseguir e manter a saúde mental e espiritual. 5. ed. Venda Nova: Bethânia, 1981. 163 p. Exemplo 4: ALTOÉ, A. O trabalho do facilitador no ambiente logo. In: VALENTE, J. A. (Org.). O professor no ambiente logo: formação e atuação. Campinas: Ed. UNICAMP, 1996. p. 71-89. 3

Capítulo de livro: AUTOR(es) do Capítulo. Título do Capítulo. AUTOR(es) do livro. Título do livro. edição acima da 1ª (2. ed.). Tradutor (se houver). Local de publicação: Editora, ano. ARCHER, E. R. O mito da motivação. In: BERGAMINI, C. W.; CODA, R. Psicodinâmica da vida organizacional. São Paulo: Pioneira, 1990. p. 3-24. CARNIO, M. S.; COUTO, M. I. V.; LICHTIG, I. Linguagem e surdez. In: LACERDA, C. B. F. et al. (Org.). Fonoaudiologia: surdez e abordagem bilíngüe. São Paulo: Plexus, 2000. Capítulo de livro em formato eletrônico: SÃO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Tratados e organizações ambientais em matéria de meio ambiente. São Paulo, 1999. Entendendo o meio ambiente, v. 1. Disponível em: <http://www. bdt.org.br/ sma/ entendendo/atual.html>. Acesso em: 8 mar. 1999. ESTAÇÃO da Cia. Paulista com locomotiva elétrica e linhas de bitola larga. 1fotografia, p%b. In: LOPES, Eduardo Luiz Veiga. Memória fotográfica de Araraquara. Araraquara: Prefeitura do Município de Araraquara, 1999. 1 CD-ROM. Livro em formato eletrônico: HECK, L.A. A borboleta azul. Lajeado, RS: Univates Editora, 2006. 17p. Disponível em: <http://www.dominiopublico. gov.br/ download/ texto/eu000004.pdf> Acesso em: 11 abr. 2008. BRASIL. Ministério do Turismo. Turismo sustentável e alívio da pobreza no Brasil: reflexões e perspectivas. Brasília, DF: Ministério do Turismo, 2005. 24p. Disponível em: <http://www. dominiopublico.gov.br/ download/ texto/ tu000017.pdf> Acesso em: 10 abr. 2008. Exemplo 3: ALVES, Castro. Navio negreiro. [S.I.]: Virtual Books, 2000. Disponível em: <http://www.terra.com.br/virtualbooks/freebook/port/lport2/lport2_arquivos/lport2_tex tos/navionegreirotx.zip >. Acesso em: 10 jan. 2002. 4

Evento: ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL DO TRABALHO. Adaptação de ocupações e o emprego do portador de deficiência. Tradução de E. A. da Cunha. Brasília, DF: CORDE, 1997. 182 p. Enciclopédia: TROPICA color encyclopedia of exotic plants and trees from the tropics and subtropics. East Rutherford: Roehrs, 1978. 1119 p. Site: CUNHA, E. Os sertões. São Paulo: Três, 1984. Disponível em: <http://users.cmg.com.br/~secult/>. Acesso em: 10 jan. 2011. CD-ROM: LORENZI, H.; SOUZA, H. M. Plantas ornamentais no Brasil: arbustivas, herbáceas e trepadeiras. Nova Odessa: Plantarum, 1996. 1 CD. Relatório científico ou técnico: UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE. Relatório 1982. Niterói, 1982. 90p. NITERÓI. Prefeitura Municipal. Relatório do primeiro ano do governo: 1989 Jorge Roberto Silveira. Niterói: Prefeitura Municipal, 1990. 43p. Artigos de Periódicos AUTOR do artigo (SOBRENOME, Nome). Título do artigo. Título do periódico, (abreviado ou não), cidade de publicação, v. seguido do número do volume, n. seguido do número do fascículo, p. seguido dos números da página inicial e final, separados entre si por hífen, mês abreviado (se houver). Ano. 5

Artigo de revista científica: LARENZ, Karl. O estabelecimento de relações obrigacionais por meio de comportamento social típico. Revista Direito GV, São Paulo, v. 2, n. 1, p. 55-64, jan./jun. 2006. MAIA, N. B.; FURLANI, A. M. C. Especiarias, aromáticas e medicinais. Boletim Técnico do Instituto Agronômico de Campinas, Campinas, n. 100, p. 75-76, 1996. 3.3 Artigos publicados em jornal AUTOR do artigo (SOBRENOME, Nome). Título do artigo. Título do jornal, cidade de publicação, dia, mês abreviado. Ano. Número ou Título do Caderno, Seção ou Suplemento, p. seguido dos números da página inicial e final, separados entre si por hífen. LEITE, F. Ovelhas nascem de ovários congelados. Folha de S. Paulo, São Paulo, 30 jun. 2001. Folha Ciência, p. 10. Legislação Os elementos essenciais são: JURISDIÇÃO EM MAIÚSCULA. Número do veículo normativo. Ementa do veículo normativo. Meio oficial de publicação, em itálico. Local de publicação, data completa. Exemplo1: BRASIL. Decreto n. 2.632, de 19 de junho de 1998. Dispõe sobre o Sistema Nacional Antidrogas e dá outras providências. Diário Oficial da República Federativa do Brasil. Brasília, 19 jun. 1998. BRASIL. Decreto n. 2.632, de 19 de junho de 1998. Disponível em: <http://www6.senado.gov.br/sicon/executapesquisalegislacao.action>. Acesso em 01 jan. 2000. 6

Jurisprudência Os elementos essenciais são: JURISDIÇÃO EM MAIÚSCULAS. Nome do Tribunal. Natureza da decisão ou ementa. Espécie e número da ação ou recurso. Partes litigantes (se houver). Relator: nome do relator. Local, data do julgamento. Quando necessário, acrescentam-se elementos complementares à referência para melhor identificar o documento: Nome da revista de jurisprudência em que tenha sido publicado o julgado, em itálico, local, volume, data, paginação, data completa. BRASIL. Superior Tribunal de Justiça. Mandado de Segurança. Matéria Penal. Crime Falimentar. Determinação de envio de documentos. Impossibilidade. Mandado de Segurança n. 999.999-9. Relator: Min. Firmino Whitaker. Brasília, DF, 6 de dezembro de 1988. Lex: jurisprudência do STJ e Tribunais Regionais Federais, São Paulo, v. 10, n. 103, p. 236-240, mar. 1998. Documento jurídico em formato eletrônico LEGISLAÇÃO brasileira: normas jurídicas federais, bibliografia brasileira de Direito. 7. ed. Brasília, DF: Senado Federal, 1999. 1 CD-ROM. Inclui resumos padronizados das normas jurídicas editadas entre janeiro de 1946 e agosto de 1999, assim como textos integrais de diversas normas. BRASIL. Regulamento dos benefícios da previdência social. In: SISLEX: Sistema de Legislação, Jurisprudência e Pareceres da Previdência e Assistência Social. [S.I.]: DATAPREV, 1999. 1 CD-ROM. Exemplo 3: BRASIL. Leinº 9.887, de 7 de dezembro de 1999. Altera a legislação tributária federal. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília, DF, 8 dez. 1999. Disponível em: <http://www.in.gov.br/mp_leis/leis_texto.asp?ld=lei%209887>. Acesso em: 22 dez. 1999. Exemplo 4: BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Súmula nº14. Não é admissível, por ato administrativo, restringir, em razão de idade, inscrição em concursos para cargo público. Disponível em: <http://www.truenetm.com.br/jurisnet/sumusstf.html>. Acesso em: 29 nov. 1998. 7

Dissertações, teses, trabalhos de conclusão de curso SOBRENOME, Nome. Título: subtítulo. Ano de depósito. Número de volumes ou folhas. Trabalho de Conclusão do Curso (Graduação em...) (ou) (Especialização em...) (ou) Dissertação (Mestrado em...) (ou) Tese (Doutorado em...) - Faculdade de... (ou) Instituto de..., Universidade, Cidade da defesa, ano da defesa. SILVA, L. F. A trajetória da educação física nas primeiras series do ensino fundamental na rede publica do Estado de São Paulo: entre o proposto e o alcançado. 2002. 187f. Tese (Doutorado em Educação Física)-Faculdade de Educação Física, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2002. ALEXANDRE SOBRINHO, Gilberto. O autor multiplicado: em busca dos artifícios de Peter Greenaway. 2004. 194 p. Tese (Doutorado em Multimeios) Instituto de Artes, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2004. Dissertações e Teses em formato eletrônico RAMME, Fernando Luiz Prochnow. Uma arquitetura cliente/servidor para apoiar a simulação de redes em ambiente de simulação orientada a eventos discretos. 2004. 143 p. Dissertação (Mestrado em Comunicações) Faculdade de Engenharia Elétrica e de Computação, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2004. Disponível em: http://libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000360068 Acesso em: 20 mar. 2007. 8

2. CITAÇÃO Denominam-se citações trechos transcritos ou informações extraídas das publicações consultadas para a elaboração de um trabalho científico. Elas são inseridas no texto com a finalidade de elucidar ou complementar as idéias do autor do texo. A fonte de onde foi retirada a informação deve ser citada obrigatoriamente, respeitando-se, desta maneira, os direitos autorais. 2.1 CHAMADA DA CITAÇÃO NO TEXTO As citações referidas no texto devem, obrigatoriamente, seguir a mesma entrada empregada na lista de referências, conforme a norma de referência adotada. A chamada da citação no texto é feita pelo sobrenome do autor, nome da instituição, entidade ou inicial do título da obra referenciada, de acordo com a norma de referência adotada. As citações pela norma ABNT devem ser grafadas em maiúsculas, entre parênteses logo após o trecho citado, ou maiúsculas e minúsculas, quando fizerem parte do texto, seguida do ano e paginação. Exemplo: No texto: As citações são os elementos retirados dos documentos pesquisados durante a leitura da documentação e que se revelaram úteis para corroborar as idéias desenvolvidas pelo autor no decorrer do seu raciocínio (SEVERINO, 2000, p. 106). Na lista de referências: SEVERINO, A. J. Metodologia do trabalho científico. 21 ed. rev. eaum. São Paulo: Cortez; 2000. 279 p. 9

2.2 Tipos de citação De acordo com a ABNT, as formas de citações mais conhecidas são: direta, indireta e citação de citação. Citação direta com até 3 linhas Devem ser apresentadas entre aspas duplas e incluídas na sentença. Tomada num sentido amplo, pesquisa é toda atividade voltada para solução de problemas. (PÁDUA, 2002, p. 31) De acordo com Pádua (2002, p. 31), tomada num sentido amplo, pesquisa é toda atividade voltada para solução de problemas. Citação direta com mais de 3 linhas Segue a regra acima e deve ser destacada com recuo de 4 cm da margem esquerda, espaçamento simples, letra tamanho 10 e sem aspas. Ao final, apresenta-se (SOBRENOME DO AUTOR, ano, p. xx-yy). Podemos ilustrar o conceito de nação, com destaque a sua identidade comunitária através do seguinte trecho: A nação pode ser uma figura coletiva do Sujeito. Ela é o quando se define simultaneamente pela vontade de viver junto no quadro de instituições livres e por uma memória coletiva. Tornou-se habitual opor uma definição revolucionária da soberania nacional contra o rei, a uma concepção alemã da nação como comunidades de destino (TOURAINE, 1994, p.45). Espaçamento 1,0cm Tamanho = 10 Recuo = 4,0 cm Autor em CAIXA ALTA, data, página 10

Citação Indireta ou Livre As referências sem citações literais devem ser incorporadas ao texto, entre parênteses, indicando o sobrenome do autor em letras maiúsculas e o ano da publicação (SOBRENOME DO AUTOR, ano). A indicação de páginas é opcional, uma vez que a citação faz uma referência indireta à origem das ideias. Na década de 1970 surgem empresas de cruzeiros marítimos, como a Royal Caribbean, que passam a ditar o ritmo e a tendência de um novo segmento do mercado de turismo (AMARAL, 2002, p.3). Segundo De Sordi (1995) devemos considerar o conceito de qualidade de ensino como algo impregnado de conteúdo ideológico. Sendo que a escola deve explicitar de que qualidade está falando no planejamento de seus métodos de ensino. Citação de citação É a citação de um texto que tivemos acesso a partir de outro documento, utilizase o apud ou citado por. Exemplo1: E assim, constata-se sintonia na definição do turismo entre autores, de acordo com Hunziker e Krapt (1942) apud La Torre (2003, p. 25): turismo é conjunto das relações e dos fenômenos produzidos pelo deslocamento e permanência de pessoas fora de seu lugar de domicílio, desde o deslocamento e permanência não tenham o motivo da atividade lucrativa. Ponce (1982), citado por Silva (1994), declara que instrução, no sentido moderno do termo, quase não existia entre os espartanos. Exemplo 3: O homem é precisamente o que ainda não é. O homem não se define pelo que é, mas pelo que deseja ser. (GOMENSORO DE SÁNCHEZ, 1963 apud SALVADOR, 1977, p. 160). Exemplo 4: Segundo o autor (SILVA, 1983 apud ABREU, 1999, p. 3) diz ser [...] a educação compreende desde [...] 11

Um autor: Indicação do sobrenome do autor, seguida da data e paginação (no caso de citação direta). Em 1999, Drago descreveu o tratamento dentário de um paciente adulto. Dois autores: Indicação dos sobrenomes dos autores, separada por e, seguidos de parênteses ano de publicação e paginação. Burden e Eddy (1991) reportaram um caso de uma menina de 13 anos de idade, portadora da maloclusão...... um caso de uma menina de 13 anos de idade, portadora de maloclusão (BURDEN e EDDY, 1991). Três ou mais autores Indicação do primeiro autor seguido de et al., ano de publicação e paginação (quando houver e tratar-se de citação direta): - em letras maiúsculas quando apresentada no final do parágrafo, entre parênteses, - em letras maiúscula/minúsculas quando apresentada no texto.... as manifestações desapareceram completamente após quatro dias da remoção do fio (DUPLAN et al., 1989). De acordo com Duplan et al. (1989), as manifestações desapareceram completamente após quatro dias de remoção do fio. 12

Vários trabalhos de um mesmo autor, com datas diferentes Exemplo: Cita-se o sobrenome do autor, seguido das datas entre parênteses. Castro (1973, 1976) Trabalhos de um mesmo autor com a mesma data Identifica-se com as letras a, b, c minúsculas. Exemplo: Antoniazzi (1990a) Antoniazzi (1990b) Citação de vários trabalhos de diferentes autores Mencionam-se todos os autores e ano de publicação, em ordem cronológica crescente. Anderson (1989), Bell (1992) e Ware (1993).... nos tecidos moles (Anderson, 1989; Bell, 1992; Ware, 1993). 2.3 Formalização da citação Para formalizar uma boa citação, sugerimos algumas formas para iniciar um parágrafo no texto acadêmico. Veja: Vale ressaltar que... / Em função disso... / A partir dessa reflexão, podemos dizer que... / É importante ressaltar que... / Com base em (autor) queremos buscar caminhos... / É necessário, pois, analisar... / Nesse sentido, ressaltamos que... / Coaduna-se com essas reflexões (xautor) quando ressalta que... / Posto que [a leitura é sempre produção de significados], consideramos que... / Daí a necessidade de... / Podemos inferir, com (autor) que... / Assim, entendemos que... / Dessa perspectiva... / Dessas acepções, podemos ressaltar que... / Disso decorre... / Assim sendo, salientamos que... / A partir desses levantamentos, cabe-nos... / Contudo, ressalta (autor) que... / 13

Podemos compreender, com base em (autor) que... / Tais afirmações vêm de encontro ao que queremos... (no sentido de choque) / Os estudos desses autores vêm o encontro de nossos anseios, no sentido de mostrar que...(para somar) (ECKERT- HOFF, 2001 apud FACULDADES NETWORK, 2002). 3. Notas De Rodapé São indicações, observações ou transposição ao texto, feitos pelo autor. Devem ser apresentadas dentro das margens, ficando separadas do texto por um espaço simples de entrelinhas e por um filete de 3 cm, alinhado à esquerda. Utilizar fonte arial de tamanho 10. Segue dica para inserção da nota de rodapé: Posicione o cursor no local exato do texto onde será necessário oferecer a informação; Word 2003: clique em <inserir> <referências> <notas> <notas de rodapé no fim da página> e faça a edição; Word 2007: clique em <referências> <inserir nota de rodapé> Referências bibliográficas ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. Citação: NBR-10520/ago - 2002. Rio de Janeiro: ABNT, 2002. FACULDADES NETWORK. Manual de normas para elaboração do trabalho científico: primeira versão. Nova Odessa: Fac. Network, 2002. 14