Consulte seu agente de viagem www.royalcaribbean.com.br Consulte condições e pacotes especiais no site www.royalcaribbeanbrasil.com.br. Consulte atrações referentes a cada navio. Fotos para efeito ilustrativo. Julho/2009 Navios movidos a sonhos Cruzeiros América do Sul 2009 / 2010
Bemvindo à Royal Caribbean, um lugar onde a inovação e a imaginação reinam. Royal Caribbean no Brasil 4 Dois palácios flutuantes 6 Traga toda a sua família Real 8 Aqui você é tratado como Rei 10 Seu reino em dias inesquecíveis 12 No ritmo da realeza 14 Um dia de Rei e Rainha 16 O reino também é deles 18 Banquetes dignos de um Rei 20 Noites Nobres 22 Comemorações Especiais 24 Conto de Fadas 28 Destinos Incríveis 30 Itinerários Vision of the Seas 32 Itinerários Splendour of the Seas 34 Cabines para toda a Realeza 36 Deck Plan Vision of the Seas 38 Deck Plan Splendour of the Seas 40
Descubra o mundo da Royal Caribbean, uma empresa mundial de cruzeiros marítimos, que cresce a cada dia. Agora estamos mais perto de você, com escritório no Brasil, para oferecer um serviço cada vez melhor e exclusivo. Aqui, profissionais qualificados estão comprometidos com a qualidade dos serviços, proporcionando aos nossos hóspedes a experiência inigualável de fazer o cruzeiro dos sonhos e a possibilidade de viver férias dignas de um Rei. Royal Caribbean no Brasil Inovação Modernidade Experiência única Infraestrutura completa Alto padrão de qualidade Férias perfeitas 4 5
No próximo verão, você terá duas chances especiais de viver o seu reinado aqui mesmo na América do Sul. Difícil vai ser escolher entre o Vision of the Seas, pela 1ª vez no Brasil, e o encantador Splendour of the Seas, que retorna para mais uma temporada de sucesso. Estes navios são autênticos representantes da marca Royal Caribbean, o que significa inovação e estilo em altomar, proporcionando sempre novas experiências, conforto e requinte. Você se surpreenderá com a cordialidade da tripulação de bordo, a variedade das atividades para todas as idades e a qualidade dos serviços. Na Royal Caribbean a diferença está nos detalhes. Dois palácios flutuantes 6 7
Toda família real tem seus caprichos. Aqui não faltam bons programas para todos. Enquanto o Príncipe sobe a parede de escalada e a Princesa conhece o Solarium, o Rei passa o dia na jacuzzi e a Rainha relaxa no Spa. Todos exploram juntos destinos incríveis pela América do Sul. É diversão tamanho família, durante o dia e à noite. Embarcar no Vision of the Seas e no Splendour of the Seas significa viajar em um mundo de sonhos com a Royal Caribbean. Traga toda a sua família Real Diversão Alegria Altoastral Hospitalidade Pais tranquilos Destinos maravilhosos 8 9
É fácil perceber a diferença dos serviços prestados pela Royal Caribbean. Nossa equipe de bordo, formada por profissionais de todo o mundo, espera por você com cordialidade única, além do prazer de atendêlo como Rei. Um sorriso, um gesto que antecipa a sua próxima vontade, a gastronomia internacional, a variedade de atividades, um espetáculo exclusivo ou simplesmente as surpresas nas confortáveis cabines, tudo isto está presente nos navios Royal Caribbean. Só falta você! Aqui você é tratado como Rei Atendimento personalizado Qualidade dos serviços Segurança Room Service 24 horas Guia de atividades Tripulação Brasileira e internacional 10 11
Os ambientes dos navios da Royal Caribbean trazem luxo e harmonia. Cada detalhe foi devidamente planejado para proporcionar a você e a sua família as melhores sensações. O bom gosto e o requinte estão distribuídos por toda a parte. A variedade na decoração dos ambientes agrada hóspedes de todo o mundo, valorizando o conforto e o convívio de todos. Esta diversidade cria uma atmosfera mágica e sofisticada para sua viagem. Um verdadeiro reino feito para você. Seu reino em dias inesquecíveis Conforto Requinte Elegância Sofisticação Serviço de cabine Ambientes agradáveis Cabines aconchegantes e espaçosas 12 13
Relaxe. Passe as horas a bordo sem pressa. Experimente alguns minutos na jacuzzi e no Solarium. Visite o nosso Spa, um dos espaços mais bonitos do navio, ou agende um tratamento especial no salão de beleza. Escolha descansar a sós ou muito bem acompanhado. Se preferir entrar em forma no pique do navio, comece com uma aula de Spinning. Nenhuma academia em terra firme oferece uma vista como essa, elas são equipadas com modernos equipamentos e contam com a presença de instrutores para auxiliar o seu treino. As atividades físicas são organizadas para todas as idades. Mesmo quem não costuma praticálas poderá encontrar bons motivos para iniciar uma vida mais saudável a bordo. Venha conquistar sua qualidade de vida com a Royal Caribbean. No ritmo da realeza Spa Sauna Massagem Academia Pista de Jogging Instrutores Especializados Solarium Jacuzzi Salão de Beleza 14 15
Os navios da Royal Caribbean são um mundo à parte e oferecem infinitas possibilidades de lazer e diversão. Comece o seu dia com um maravilhoso e completo café da manhã. Desfrute das jacuzzis e das piscinas. Depois, aproveite para ir às compras e visite as nossas lojas, com uma grande variedade de produtos. Não perca as atividades para todas as idades, coordenadas por nossa equipe de entretenimento. Ao final do dia, reserve alguns instantes para apreciar o pôrdosol. Tenha dias de Rei com muito entretenimento e repleto de atividades com a Royal Caribbean. Um dia de Rei e Rainha Piscina Parede de Escalada Lojas Internet Center Biblioteca Bares 16 17
Os Príncipes e Princesas também são tratados como merecem e aproveitam o navio tanto quanto os Reis. O seu bebê de 6 a 36 meses pode se divertir no Aqua Babies e Aqua Tots, que são sessões interativas desenvolvidas por especialistas da FisherPrice. Deixe as crianças brincando no Adventure Ocean, um programa complementar, de atividades educacionais e brincadeiras, destinado para hóspedes entre 3 a 17 anos. Crianças e jovens são separados por idade: de 3 a 5, de 6 a 8, de 9 a 11, de 12 a 14, e de 15 a 17 anos. Deixe seu filho brincando com nossos monitores ou se divertindo com os jogos eletrônicos, enquanto você aproveita com tranquilidade o que os nossos navios têm de melhor. O reino também é deles Teen Disco Adventure Ocean Sala de Jogos Gincanas Jogos na piscina Jogos educacionais 18 19
O melhor da gastronomia internacional está a bordo dos navios da Royal Caribbean, com ambientes sofisticados, menus muito bem elaborados, acompanhados por uma excelente carta de vinho, além da maravilhosa vista para o mar. O nosso serviço é à la carte e você poderá provar verdadeiras iguarias, da entrada à sobremesa. Outra opção mais informal, mas com a mesma qualidade e variedade, é o Restaurante Windjammer. Se quiser provar um sorvete digno de um Rei, experimente o Ben & Jerry s, um dos mais desejados do mundo. No Solarium você ainda encontra um buffet de saladas, sanduíches e pizzas em horários alternativos. Bom apetite! Banquetes dignos de um Rei Buffet Sorveteria Ben & Jerry s Culinária Internacional Restaurante à la carte Menu Vegetariano Menus especiais Jantar do comandante Cafeteria 20 21
A noite é perfeita para todos brilharem. As festas do reino começam no teatro, com todos assistindo a shows e musicais no melhor estilo Broadway. Depois, o entretenimento continua no Lobby, com o melhor do Jazz e da MPB. Se quiser fazer um brinde, visite um dos bares do navio. Tente a sorte no cassino e divirtase na disco, onde os DJs brasileiros colocam toda a corte para dançar. Os navios da Royal Caribbean são perfeitos para quem tem muitos motivos para comemorar. Noites Nobres Casino Royale Piano Bar Lounges Teatro Discoteca Viking Crown Lounge Shows estilo Broadway 22 23
Os navios da Royal Caribbean preparam tudo para que você possa coroar momentos especiais em grande estilo. Sua família terá um Natal inesquecível, com atrações emocionantes e uma ceia com o melhor da gastronomia internacional. O Réveillon não poderia ser melhor, com uma vista perfeita dos fogos de artifício de Copacabana e toda a infraestrutura de uma grande comemoração. No Carnaval, você pode trazer o seu bloco de amigos, brincar em um baile de máscaras e desfilar com a sua fantasia preferida. Um grande evento só pode ser celebrado em grande estilo a bordo de um navio da Royal Caribbean. Comemorações especiais Natal Réveillon Carnaval 24 25
Momentos únicos
Não importa se será a primeira ou a segunda lua de mel. Um navio da Royal Caribbean é o lugar mais romântico que vocês poderiam escolher. Conheça as nossas opções de roteiro e possibilidades criadas especialmente para momentos como estes. Escolha uma de nossas confortáveis cabines e venha se apaixonar para sempre em um dos nossos cruzeiros. Conto de fadas Lua de mel Aniversário de casamento Comemoração de datas especiais 28 29
Uma história inesquecível precisa de um lugar perfeito. Por isso, a Royal Caribbean escolheu alguns dos melhores destinos da América do Sul para você. Visite lugares de um jeito único com o Vision of the Seas e o Splendour of the Seas, como as cidades históricas de Salvador e Recife, os encantos de, os paraísos naturais de, e Parati, a cosmopolita, Montevidéu e a badalada Punta del Este. Embarque em nossos cruzeiros e descubra porque a Royal Caribbean tem sempre o destino certo para um final feliz. Destinos incríveis Montevidéu 30 31
1ª vez no Brasil 19/11 Qui 20/11 Sex 21/11 Sáb 22/11 Dom 23/11 Seg 24/11 Ter 25/11 Qua 26/11 Qui 27/11 Sex 28/11 Sáb 29/11 Dom 30/11 Seg 01/12 Ter 02/12 Qua 03/12 Qui 03/12 Qui 04/12 Sex 05/12 Sáb 06/12 Dom 07/12 Seg 07/12 Seg 08/12 Ter 09/12 Qua 10/12 Qui 11/12 Sex 11/12 Sex 12/12 Sáb 13/12 Dom 14/12 Seg 19/11/09 14 noites Hello Brasil Lisboa, Portugal I. Madeira, Portugal S. C. Tenerife, I. Canárias Recife Salvador Rio de Janeiro 03/12/09 4 noites 07/12/09 4 noites 11/12/09 3 noites 09:00 06:00 www.royalcaribbean.com.br 19:00 16:00 14/12 Seg 15/12 Ter 16/12 Qua 17/12 Qui 18/12 Sex 14/12/09 4 noites* * Novo itinerário atualizado em 25/05/09 18/12 Sex 19/12 Sáb 20/12 Dom 21/12 Seg 18/12/09 3 noites* * Novo itinerário atualizado em 25/05/09 21/12/09 6 noites* Natal 21/12 Seg 22/12 Ter 23/12 Qua 24/12 Qui 25/12 Sex 26/12 Sáb 27/12 Dom * Novo itinerário atualizado em 25/05/09 27/12 Dom 28/12 Seg 29/12 Ter 30/12 Qua 31/12 Qui Rio de Janeiro 31/12 Qui Copacabana* 01/01 Sex Copacabana* 02/01 Sáb Parati 03/01 Dom 04/01 Seg * O navio ficará ancorado em altomar. 04/01 Seg 05/01 Ter 06/01 Qua 07/01 Qui 08/01 Sex 27/12/09 8 noites Réveillon 04/01/10 4 noites 19:00 19:00 19:00 01:00 08/01 Sex 09/01 Sáb 10/01 Dom 11/01 Seg 12/01 Ter 13/01 Qua 14/01 Qui 15/01 Sex 15/01 Sex 16/01 Sáb 17/01 Dom 18/01 Seg 18/01 Seg 19/01 Ter 20/01 Qua 21/01 Qui 22/01 Sex 22/01 Sex 23/01 Sáb 24/01 Dom 25/01 Seg 26/01 Ter 27/01 Qua 28/01 Qui 29/01 Sex 29/01 Sex 30/01 Sáb 31/01 Dom 01/02 Seg 01/02 Seg 02/02 Ter 03/02 Qua 04/02 Qui 05/02 Sex 08/01/10 7 noites Salvador 15/01/10 3 noites 18/01/10 4 noites 22/01/10 7 noites Salvador 29/01/10 3 noites 01/02/10 4 noites 05/02 Sex 06/02 Sáb 07/02 Dom 08/02 Seg 08/02 Seg 09/02 Ter 10/02 Qua 11/02 Qui 12/02 Sex 12/02 Sex 13/02 Sáb 14/02 Dom 15/02 Seg 16/02 Ter 17/02 Qua 18/02 Qui 19/02 Sex 05/02/10 3 noites 08/02/10 4 noites 12/02/10 7 noites Carnaval Salvador Salvador 19/02/10 3 noites 19/02 Sex 20/02 Sáb 21/02 Dom 22/02 Seg 22/02 Seg 23/02 Ter 24/02 Qua 25/02 Qui 26/02 Sex 22/02/10 4 noites 06:00 26/02 Sex 27/02 Sáb 28/02 Dom 01/03 Seg 01/03 Seg 02/03 Ter 03/03 Qua 04/03 Qui 05/03 Sex 05/03 Sex 06/03 Sáb 07/03 Dom 08/03 Seg 09/03 Ter 10/03 Qua 11/03 Qui 12/03 Sex 12/03 Sex 13/03 Sáb 14/03 Dom 15/03 Seg 15/03 Seg 16/03 Ter 17/03 Qua 18/03 Qui 19/03 Sex 26/02/10 3 noites 01/03/10 4 noites 05/03/10 7 noites Salvador 12/03/10 3 noites 15/03/10 4 noites 19/03 Sex 20/03 Sáb 21/03 Dom 22/03 Seg Salvador 23/03 Ter 24/03 Qua 25/03 Qui 26/03 Sex 26/03 Sex 27/03 Sáb 28/03 Dom 29/03 Seg 29/03 Seg 30/03 Ter 31/03 Qua 01/04 Qui Salvador 02/04 Sex 03/04 Sáb 04/04 Dom 05/04 Seg 05/04 Seg 06/04 Ter 07/04 Qua 08/04 Qui 09/04 Sex 10/04 Sáb 11/04 Dom 12/04 Seg 13/04 Ter 14/04 Qua 15/04 Qui 16/04 Sex 17/04 Sáb 18/04 Dom 19/04 Seg 19/03/10 7 noites 26/03/10 3 noites 29/03/10 7 noites 05/04/10 14 noites Bye Bye Brasil Rio de Janeiro Salvador S. C. Tenerife, I. Canárias I. Madeira, Portugal Sevilha, Espanha Lisboa, Portugal 09:00 09:00 06:00 17:30 15:00 32 Consulte condições de pagamento e tarifas. Todos os roteiros estão sujeitos a alteração sem prévio aviso. 33
01/12 Ter 02/12 Qua 03/12 Qui 04/12 Sex 05/12 Sáb 06/12 Dom 07/12 Seg 08/12 Ter 09/12 Qua 10/12 Qui 11/12 Sex 12/12 Sáb 13/12 Dom 14/12 Seg 15/12 Ter 01/12/09 14 noites Hello Brasil Lisboa, Portugal I. Madeira, Portugal S. C. Tenerife, I. Canárias Recife Salvador Rio de Janeiro 15/12 Ter 16/12 Qua 17/12 Qui 18/12 Sex 18/12 Sex 19/12 Sáb 20/12 Dom 21/12 Seg 15/12/09 3 noites 18/12/09 3 noites 09:00 19:00 21/12 Seg 22/12 Ter 23/12 Qua 24/12 Qui 25/12 Sex 26/12 Sáb 26/12 Sáb 27/12 Dom 28/12 Seg 29/12 Ter 30/12 Qua 31/12 Qui 01/01 Sex 02/01 Sáb 03/01 Dom 21/12/09 5 noites Natal Montevidéu Punta del Este 26/12/09 8 noites Réveillon 09:00 03/01/10 6 noites 03/01 Dom 04/01 Seg 05/01 Ter 06/01 Qua 07/01 Qui 08/01 Sex 09/01 Sáb 21:00 23/01 Sáb 24/01 Dom 25/01 Seg 26/01 Ter 27/01 Qua 28/01 Qui 29/01 Sex 30/01 Sáb 31/01 Dom 09/01/10 8 noites 09/01 Sáb 10/01 Dom 11/01 Seg 12/01 Ter 13/01 Qua Montevidéu 14/01 Qui Punta del Este 15/01 Sex 16/01 Sáb 17/01 Dom 17/01/10 6 noites 17/01 Dom 18/01 Seg 19/01 Ter 20/01 Qua 21/01 Qui 22/01 Sex 23/01 Sáb 23/01/10 8 noites Montevidéu Punta del Este 09:00 09:00 21:00 21:00 31/01 Dom 01/02 Seg 02/02 Ter 03/02 Qua 04/02 Qui 05/02 Sex 06/02 Sáb 06/02 Sáb 07/02 Dom 08/02 Seg 09/02 Ter 10/02 Qua 11/02 Qui 12/02 Sex 13/02 Sáb 13/02 Sáb 14/02 Dom 15/02 Seg 16/02 Ter 17/02 Qua 18/02 Qui 19/02 Sex 20/02 Sáb 31/01/10 6 noites Montevidéu Punta del Este 06/02/10 7 noites Montevidéu Punta del Este 09:00 13/02/10 7 noites Carnaval 09:00 21:00 15:30 21:00 15:30 20/02 Sáb 21/02 Dom 22/02 Seg 23/02 Ter 24/02 Qua 25/02 Qui 26/02 Sex 27/02 Sáb 28/02 Dom 28/02 Dom 01/03 Seg 02/03 Ter 03/03 Qua 04/03 Qui 05/03 Sex 06/03 Sáb 06/03 Sáb 07/03 Dom 08/03 Seg 09/03 Ter 10/03 Qua 11/03 Qui 12/03 Sex 13/03 Sáb 14/03 Dom 20/02/10 8 noites Montevidéu Punta del Este 09:00 28/02/10 6 noites 06/03/10 8 noites Montevidéu Punta del Este 09:00 21:00 21:00 14/03 Dom 15/03 Seg 16/03 Ter 17/03 Qua 18/03 Qui 19/03 Sex 20/03 Sáb 14/03/10 6 noites 20/03 Sáb 21/03 Dom 22/03 Seg 23/03 Ter 24/03 Qua 25/03 Qui 26/03 Sex 27/03 Sáb 28/03 Dom 29/03 Seg 30/03 Ter 31/03 Qua 01/04 Qui 02/04 Sex 03/04 Sáb 20/03/10 14 noites Bye Bye Brasil Rio de Janeiro Salvador S. C. Tenerife, I. Canárias I. Madeira, Portugal Barcelona, Espanha 06:00 www.royalcaribbean.com.br 34 Consulte condições de pagamento e tarifas. Todos os roteiros estão sujeitos a alteração sem prévio aviso. 35
Depois de passar o dia visitando vários lugares, divertase e participe das atividades em companhia da equipe de entretenimento a bordo, não há nada melhor do que relaxar e aproveitar o requinte das nossas cabines. O conforto é garantido. Todas as cabines foram projetadas e decoradas para ser o local ideal, onde você pode descansar com tranquilidade. Escolha a cabine de sua preferência entre Suíte, Cabine Superior com Varanda, Cabine Externa e Cabine Interna, para que você desfrute do seu cruzeiro com todo o conforto e comodidade. Cabines para toda a realeza Suíte Varanda com vista para o mar; 2 camas de solteiro que se convergem em 1 queensize; Área de estar com sofácama; TV e telefone; Banheira; Room Service 24 horas. Cabine Superior com Varanda Varanda com vista para o mar; 2 camas de solteiro que se convergem em 1 queensize; TV e telefone; Banheiro com ducha; Room Service 24 horas. Cabine Externa 2 camas de solteiro que se convergem em 1 queensize; TV e telefone; Banheiro com ducha; Room Service 24 horas. Cabine Interna 2 camas de solteiro que se convergem em 1 queensize; TV e telefone; Banheiro com ducha; Room Service 24 horas. O navio oferece cabines para hóspedes com necessidades especiais. 36 37
Cabine com terceiro leito alto disponível. Cabine com três ou quatro leitos altos. Cabine com sofácama de casal. Cabine que podem ser conectadas. Cabine com acesso para cadeira de rodas. Cabine com quatro leitos adicionais. Não mostrado: Posto Médico Cabine com vista obstruída: RS OS FS GS JS J K M 1ª vez no Brasil JS 8086, 8586 6 D1 D2 FS K M Navio a Explorar 1 Viking Crown Lounge 2 Adventure Ocean 3 Fitness Center 4 Solarium 5 Spa Sala de Jogos 7 8 9 10 11 Biblioteca Lojas Teatro Cassino Restaurante Aquarius F M K FO Capacidade hóspedes 2.435 Cabines 1.000 tripulação 765 Toneladas 78.491 Comprimento 279m Largura 32m Velocidade 22 nós Voltagem 110/220 Registrado em Bahamas Início de operação 02 / maio / 1998 Última reforma Abril / 2000 G H N Q M K L FO I N Q M K L FO Deck 11 Deck 10 Deck 09 Deck 08 Deck 07 Deck 06 Deck 05 Deck 04 Deck 03 Deck 02 1 9 2 8 10 6 7 RS Royal Suíte D1 D2 Superior com Varanda 4 OS Owner s Suíte FS Family Suíte GS Grand Suíte F H I Vista para o Mar G Vista para o Mar J Superior Interior JS Junior Suíte K L Interior Grande 3 5 FO Family State Room M N Q Interior 11 11 Para ver imagens ampliadas dos decks e vistas interativas de 360º das cabines, visite: www.royalcaribbean.com.br 38 39
Navio a Explorar 1 Viking Crown Lounge 2 Adventure Ocean 3 Mini Golf 4 Solarium 5 Spa e Fitness Center 6 Sala de Jogos 7 8 9 10 11 Biblioteca Lojas Teatro Cassino Restaurante King and I Capacidade hóspedes 2.076 Cabines 902 Tripulação 723 Toneladas 70.000 Comprimento 264m Largura 32m Velocidade 24 nós Voltagem 110/220 Registrado em Bahamas Início de Operação 31 / março / 1996 Última reforma Abril / 2001 RS OS FS GS JS J K M D1 D2 J K M D1 F L K M G H N Q M I N Q M Deck 11 Deck 10 Deck 09 Deck 08 Deck 07 Deck 06 Deck 05 Deck 04 Deck 03 Deck 02 1 9 2 RS Royal Suíte OS Owner s Suíte 8 10 FS Family Suíte GS Grand Suíte 6 7 JS Junior Suíte D1 D2 Superior com Varanda 4 F H I Vista para o Mar G Vista para o Mar (meio do navio) 11 11 J Superior Interior K L Interior Grande 3 MINI GOLF 5 M N Q Interior Para ver imagens ampliadas dos decks e vistas interativas de 360º das cabines, visite: www.royalcaribbean.com.br Cabine com vista obstruída: D1 F I 7624 6120, 6624 2000, 2002, 2500, 2502, 2600, 2602 Cabine com terceiro leito alto disponível. Cabine com três ou quatro leitos altos. Cabine com sofácama de casal. Cabine que podem ser conectadas. Cabine com acesso para cadeira de rodas. Cabine com quatro leitos adicionais. Não mostrado: Posto Médico 40 41
Boa Viagem