REGULAMENTO DO CONCURSO CULTURAL MEU LADO OFF ROAD 1. CONCURSO. Este é um Concurso de caráter exclusivamente cultural, sem qualquer modalidade de sorteio ou pagamento, nem vinculado à aquisição ou uso de qualquer bem, direito ou serviço, aberto a todos os interessados, maiores de 18 (dezoito) anos de idade, nos termos da Lei 5.768/71 e do Decreto n 70.951/72, nas condições abaixo descritas. 2. ORGANIZADORA. Este Concurso é organizado pela PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A., sociedade anônima inscrita perante o C.N.P.J.M.F. sob o nº 34.274.233/0001 02, com sede na Rua General Canabarro, nº 500, Ter. 6/11 Pte 12 a 16, Maracanã, na Cidade do Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, doravante denominada ORGANIZADORA. 3. APOIADORA. Este Concurso é apoiado pela EDITORA ABRIL S.A., sociedade anônima inscrita perante o C.N.P.J.M.F. sob o nº 02.183.757/0001 93, com sede na Av. Otaviano Alves de Lima, nº 4.400, Nossa Senhora do Ó, na Cidade de São Paulo, Estado de São Paulo. 4. PRAZO, ÁREA DE EXECUÇÃO E PARTICIPAÇÃO. Este Concurso terá início em 29 de agosto de 2011 e término em 10 de outubro de 2011, ocasião na qual serão divulgados os resultados. 4.1 Para efeitos de participação neste Concurso, será considerado período de inscrição aquele compreendido entre os dias 29 de agosto a 29 de setembro de 2011, respeitando se o limite de horário até as 23 (vinte e três) horas e 59 (cinquenta e nove) minutos (Horário de Brasília). 4.2 Área de Execução: Considerar se á o território nacional como a área de execução designada para a promoção e divulgação do presente Concurso, de modo que poderão deste participar as pessoas físicas, do sexo feminino, de idade igual ou maior a 18 (dezoito) anos que sejam residentes e domiciliadas em território nacional. 4.3 Caso a participante ganhadora seja menor, esta será desclassificada e escolhida a participante subsequente de acordo com a avaliação e julgamento da Comissão Julgadora. 4.4 É vedada a participação de funcionários (as), colaboradores (as), sócios/acionistas da APOIADORA e da ORGANIZADORA, e de suas empresas coligadas, bem como de seus respectivos parentes até 2º grau e cônjuges e quaisquer pessoas envolvidas diretamente na execução do Concurso. 5. MECÂNICA DO CONCURSO. Para participar, basta que a interessada acesse o site http://mdemulher.abril.com.br/familia/especial/de carona com elas/ e efetue cadastro com os seguintes dados: nome completo, RG, telefone de contato e 1
endereço, necessários e suficientes à identificação deste, conforme estabelece o parágrafo único do artigo 12 da Portaria MF 41/2008, demonstrando interesse na participação deste Concurso, enviando fotografia e frase original sobre o seu lado offroad (isto é, sobre o seu lado forte, durona e batalhadora). Antes, os participantes deverão ler este Regulamento, disponível no website http://mdemulher.abril.com.br/familia/especial/de carona com elas/ e aceitar as condições do Concurso, declarando e garantindo possuir capacidade jurídica para tanto, bem como de que todas as informações prestadas em razão de sua participação são verdadeiras. 5.1 As interessadas poderão se inscrever neste Concurso quantas vezes quiser, mediante o preenchimento de todas as condições de participação estabelecidas neste Regulamento, sendo a participação pessoal e intransferível. 5.2 A fotografia e frase adequadas ao tema do Concurso poderão ser enviadas até as 23h59 (horário de Brasília) do dia 29 de setembro de 2011. Não serão aceitas fotografias e frases enviadas após esta data. 5.3 É de inteira responsabilidade da participante o conteúdo da fotografia, frase e dados cadastrais enviados, devendo respeitar se a coerência, lógica, bem como o uso correto da língua portuguesa. 5.4 SERÃO IGUALMENTE DESCLASSIFICADAS AS FOTOGRAFIAS E FRASES QUE FIZEREM MENÇÃO AO NOME DA PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A. E/OU DA EDITORA ABRIL S.A. OU AO DE QUALQUER PRODUTO/REVISTA A ELA VINCULADO, BEM COMO AQUELAS QUE CONTIVEREM CONTEÚDO A ELA ELOGIOSO OU AOS PRODUTOS A ELA VINCULADOS. SERÃO IGUALMENTE DESCLASSIFICADAS AS PARTICIPANTES QUE ENVIAREM FOTOGRAFIAS E FRASES QUE QUE FAÇAM MENÇÃO, DIRETA OU INDIRETAMENTE, A QUALQUER MARCA, PRODUTO E/OU SERVIÇO DE TERCEIROS, BEM COMO ÀS SUAS CAMPANHAS, SLOGANS OU QUAISQUER SINAIS DISTINTIVOS 5.5 Não poderão ser utilizadas, sob pena de desclassificação, fotografias e frases: (i) indecorosas, (ii) preconceituosas, (iii) desrespeitosas, (iv) discriminatórias, (v) injuriosas, (vi) caluniosas, (vii) difamatórias e/ou que de qualquer forma atentem contra a dignidade, a imagem, a reputação, a honra, a moral, a integralidade ou qualquer outro direito de qualquer pessoa, independentemente de sua nacionalidade, etnia ou religião, (viii) bem como frases que contenham dados (mensagens, informação, imagens) subliminares, (ix) contenham dados ou informações que constituem ou possam constituir crime (ou contravenção penal) ou que possam ser entendidas como incitação à prática de crimes (ou contravenção penal); (x) ofendam à liberdade de crença e às religiões, (xi) violem qualquer lei ou sejam inapropriadas, (xii) atentem contra a ordem pública, os bons costumes e/ou qualquer norma jurídica, (xiii) façam propaganda eleitoral ou divulguem opinião favorável ou contra partido ou candidato e (xiv) violem direitos de Propriedade Intelectual, em especial direitos autorais e marcários e de personalidade. 2
5.6 As participantes declaram, desde já, serem de sua autoria e titularidade as fotografias e frases encaminhadas, as quais são cedidas e transferidas à ORGANIZADORA, sem quaisquer ônus para esta e em caráter definitivo, pleno e total, todos os direitos autorais sobre as mesmas, para qualquer tipo de utilização, publicação, reprodução por qualquer meio ou técnica, incluindo, mas não limitado ao uso visando a divulgação do resultado deste Concurso. 5.7 A ORGANIZADORA não se responsabiliza pelo não recebimento das fotografias, frases e dados necessários à participação no referido Concurso, enviados pelos participantes, pelo não recebimento pelos participantes de resposta de confirmação de participação, bem como por impossibilidade dos participantes enviarem suas fotografias e dados cadastrais, em razão de falhas ou erros de envio ocasionados por problemas no provedor de internet utilizado pelo participante ou no próprio website deste Concurso. 6. SELEÇÃO E NOTIFICAÇÃO DO GANHADOR. Serão escolhidas 10 (dez) ganhadoras, dentre as melhores fotografias e frases validadas pelos moderadores, que serão avaliadas por comissão julgadora composta de no mínimo 03 (três) jurados indicados pela ORGANIZADORA, que levará em conta os seguintes critérios: criatividade, originalidade, ineditismo e adequação ao tema e ao presente Regulamento, sendo suas decisões soberanas e irrecorríveis. 6.1 Caso sejam verificadas fotografia se/ou frases idênticas, será considerada ganhadora aquela que primeiro tiver enviado a fotografia e frase escolhida pela Comissão julgadora, considerando se o horário de recebimento pela ORGANIZADORA. 6.2 O resultado será divulgado a partir das 12h (horário de Brasília), no dia 10 de outubro de 2011 no site http://mdemulher.abril.com.br/familia/especial/decarona com elas/, bem como o ganhador poderá ser informado através do e mail e/ou telefones cadastrados. 7. DA PREMIAÇÃO E ENTREGA DOS PRÊMIOS. As vencedoras deste Concurso receberão os prêmios abaixo descritos de acordo com a sua colocação: a) A 1ª (primeira) colocada fará jus a 01 (uma) viagem com direito a 01 (um) acompanhante para 01 (um) dos seguintes destinos* à sua escolha: Jericoacoara/CE; Chapada dos Veadeiros/GO; ou Natal/RN e Praia da Pipa/RN. (i) Jericoacoara/CE: Este destino inclui: Translado de ida e volta do local do domicílio da ganhadora até o aeroporto mais próximo; Passagem aérea do aeroporto mais próximo da cidade de domicílio da ganhadora/ Fortaleza/CE/aeroporto mais próximo da cidade de domicílio da ganhadora; passeio off road até Jericoacoara/CE; 03 (três) noites de hospedagem em apartamento duplo tipo palafitas, com café da manhã e cesta de frutas no apartamento; voucher para almoço e jantar durante o período de 3
hospedagem, Jantar especial de despedida; passeio à pedra furada; passeio de buggy para as lagoas Azul, Paraíso e Pinguela; translado Jericoacoara/CE até Fortaleza/CE por estrada, e seguro viagem. (ii) Chapada dos Veadeiros/GO: Este destino inclui:translado de ida e volta do local do domicílio da ganhadora até o aeroporto mais próximo; Passagens aéreas cidade do aeroporto mais próximo do domicílio do ganhador/brasília/cidade do aeroporto mais próximo do domicílio do do ganhador; Traslados Brasília/Alto Paraíso/Brasília; 3 (três) Noites de hospedagem em chalé duplo no hotel Casa Rosa, com café da manhã; cesta de frutas no apartamento; passeio off road às cataratas do Rio dos Couros; Passeio aos Canyons do Vale dos Macaquinhos; Visita ao Vale da Lua; Massagem relaxante de 1 (uma) horas; lanches de trilha; voucher para almoço e jantar durante o período de hospedagem; jantar especial de despedida; seguro viagem; (iii) Natal e Praia do Pipa: Este destino inclui:translado de ida e volta do local do domicílio da ganhadora até o aeroporto mais próximo; Passagens aéreas cidade do aeropoto mais próximo do domicílio do ganhador/natal/cidade do aeroporto mais próximo do domicílio do ganhador; 1 (uma) noite de hospedagem no Hotel Ocean Palace (bangalo deluxe), com café da manhã (Natal/RN) e cesta de frutas no apartamento; 2 (duas) noites de hospedagem no Hotel Toca da Coruja (bangalô especial), com café da manhã (Praia da Pipa/RN); passeio off road até a Praia da Pipa/RN; city tour em Natal/RN; visita ao santuário ecológico da Praia da Pipa/RN; traslado Praia da Pipa/Natal por estrada; cavoucher para almoço e jantar durante o período de hospedagem; jantar especial de despedida; seguro viagem; *A atividade poderá não ser necessariamente na ordem descrita. A programação poderá sofrer alterações devido a fatores climáticos, de acesso, ou outros que operadora julgue que possam interferir na segurança ou bem estar dos viajantes. b) Da 2ª (segunda) a 10 (décima) colocada, farão jus, aos seguintes prêmios: 01 (uma) bicicleta Moutain Bike Caloi SK 26 com 21 marchas e 01 (um) kit "relax" (kit da L'occitane composto por 1 (um) eau de toilette cereja 50ML, 1 (um) leite corporal de cereja 250ML, 1 (um) sabonete líquido para corpo flor de cerejeira 250ML, 2 (dois) sabonetes flor de cerejeira 50g e 1 (uma) caixa verde árvore institucional). 7.1 A ganhadora que fizer jus ao prêmio viagem, acima descrito, terá o prazo de 01 (um) ano, contado da data de divulgação do resultado do Concurso, para realizar a viagem para o destino a ser escolhido dentre as opções aqui previstas. A viagem deverá ser realizada em época de baixa temporada no destino escolhido, exceto feriados. 4
7.1.1. A ORGANIZADORA reserva se ao direito de alterar a programação das atividades da ganhadora que fizer jus à viagem em caso de eventos climáticos que impeçam ou alterem a realização das atividades, hipótese em que estas poderão se realizar em ordem diversa do originalmente planejado, ou não serem realizadas. 7.2. Não estão incluídos na viagem, e serão de responsabilidade exclusiva ganhadora e do seu acompanhante, todas as demais despesas a serem efetuadas, incluindo, mas não se limitando a custos de: bebidas alcoólicas, despesas com documentos, despesas extras de caráter pessoal, como telefone, transporte local não previsto no pacote original da viagem, frigobar, lavanderia, gorjetas, presentes de qualquer natureza, excesso de bagagem no transporte aéreo e impostos e tributos incidentes em mercadorias porventura adquiridas durante a viagem. 7.3. As ganhadoras receberão os prêmios nos endereços informados quando do cadastro para participação deste Concurso, livre e desembaraçados de quaisquer ônus, no prazo de até 30 (trinta) dias, contados da data de divulgação dos resultados, com exceção para o prêmio relativo a viagem no qual a ORGANIZADORA enviará Carta de Compromisso à ganhadora garantindo a fruição do pacote de viagem em destino a ser escolhido pela ganhadora, dentre os aqui previstos, no prazo de 01 (um) ano contado da data de divulgação do resultado deste Concurso, devendo a ganhadora informar à ORGANIZADORA o destino e a data para fruição do prêmio com pelo menos 15 (quinze) dias de antecedência, observada a disponibilidade de lugar em vôo operado pela companhia aérea escolhida e vagas em hotel na localidade escolhida. 7.4 EM NENHUMA HIPÓTESE, AS VENCEDORAS PODERÃO RECEBER O VALOR DO PRÊMIO EM DINHEIRO, SENDO OS MESMOS PESSOAIS E INTRANSFERÍVEIS. 7.5 A ganhadora, ao receber o prêmio deste Concurso, concorda em assinar termo de recebimento, fornecendo cópia do documento de identificação (RG) e aceitá lo sem direito a futuras reivindicações à ORGANIZADORA, bem como também concorda em isentar o mesmo e/ou qualquer empresa envolvida no Concurso, suas companhias coligadas, subsidiárias e afiliadas, inclusive seus respectivos funcionários, representantes, prestadores de serviços e agentes ou qualquer outra pessoa ou organização envolvida diretamente ou indiretamente a este Concurso de toda e qualquer demanda ou ação legal consequente de sua participação no Concurso ou recebimento e utilização de qualquer prêmio, com exceção daquelas relativas ao cumprimento, bom andamento e desfecho do CONCURSO. 8. DISPOSIÇÕES GERAIS. A autenticidade das fotografias e frases enviadas pelas participantes será avaliada por moderadores, sendo desclassificadas as que infringirem quaisquer das condições estabelecidas neste Regulamento. 8.1 Caso a avaliação a que se refere o item anterior, após a definição das contempladas, ateste que qualquer delas infringira alguma das condições 5
estabelecidas neste Regulamento ou declarara alguma informação inverídica, esta participante será desclassificada e será declarada vencedora aquela que estiver classificada na posição imediatamente seguinte a ela. 8.2 Em caso de suspeita de fraude ou tentativa de fraude comprovada, a participante será automaticamente excluída do Concurso, independentemente do envio de qualquer notificação e, caso seja a ganhadora, o prêmio será transferido para a próxima participante classificada dentro das condições válidas e previstas neste Regulamento. Para efeito dessa cláusula, considera se fraude a participação através do cadastramento de informações incorretas ou falsas, a participação de funcionários, terceiros, parentes até segundo grau de funcionários e terceiros, promotores, agentes, afiliados ou outros que possuam relação profissional direta ou indireta com a Editora Abril S.A. e/ou com a Petrobras Distribuidora S.A, bem como a realização de práticas e condutas que importem em vantagem indevida frente aos demais participantes do presente Concurso Cultural. 8.3 A ORGANIZADORA poderá editar as fotografias e frases, conforme for mais conveniente, conforme a cessão de direitos prevista no item 5.6 do presente regulamento. 8.4 Ao participar deste Concurso, nos termos deste Regulamento, as participantes estarão automaticamente cedendo o direito de uso de sua imagem, nome e voz pelo prazo de 12 (doze) meses, bem como os direitos de expor, publicar, reproduzir, armazenar e/ou de qualquer outra forma delas se utilizarem, o que os participantes fazem de modo expresso e em caráter irrevogável e irretratável, desde já e de pleno direito, em caráter gratuito e sem qualquer remuneração, ônus ou encargo, podendo referidos direitos serem exercidos por meio de cartazes, filmes e/ou spots, jingles e/ou vinhetas, bem como em qualquer tipo de mídia e/ou peças promocionais, inclusive em televisão, rádio, jornal, cartazes, faixas, outdoors, mala direta e na Internet, para a ampla divulgação deste Regulamento e/ou de seu desenvolvimento posterior, com exclusividade. 8.5 As autorizações descritas acima não implicam em qualquer obrigação de divulgação ou de pagamento de qualquer quantia por parte da ORGANIZADORA. 8.6 As participantes serão exclusivamente responsáveis por qualquer eventual questionamento decorrente de direitos autorais relativos ao uso de expressões, textos, fragmentos de texto, entre outras reproduções e/ou utilizações indevidas das obras, mesmo que parcialmente, respondendo cível e criminalmente pelos ilícitos que vierem a cometer no âmbito da propriedade intelectual. 8.7 Os casos omissos e/ou eventuais controvérsias oriundas da participação no presente Concurso serão submetidos à comissão julgadora para avaliação, sendo as suas decisões soberanas e irrecorríveis. 8.8 A simples participação neste Concurso, através do preenchimento do formulário de inscrição, implica no conhecimento e total aceitação deste Regulamento. 6
8.9 O participante cuja conduta implicar na manipulação dolosa da operação do Concurso ou que violar os termos e condições impostos neste Regulamento, estará automaticamente desqualificado e/ou desclassificado. 8.10 Se por qualquer motivo, alheio à vontade e controle da ORGANIZADORA, não for possível conduzir este Concurso conforme o planejado, poderá a ORGANIZADORA finalizá lo antecipadamente, mediante aviso aos participantes. Caso o Concurso tenha seu término antecipado, a ORGANIZADORA deverá avisar ao público e aos participantes através dos mesmos meios utilizados para sua divulgação, explicando as razões que a levaram a tal decisão. 8.11 O participante autoriza o recebimento de e mail sobre o concurso. 8.12 Os cadastrados declaram expressamente que os dados pessoais fornecidos quando do preenchimento do formulário eletrônico do concurso cultural são verdadeiros e próprios. 8.13 Não ocorrendo resposta até a data indicada no e mail enviado aos vencedores pela Petrobras, ou estando incompletos os dados apresentados, de modo a impossibilitar o contato com o vencedor, a concessão do prêmio não será efetuada. 8.14 Os participantes ficam cientes de que poderão responder administrativa, civil e criminalmente em caso de plágio comprovado da ideia e/ou frase apresentada no presente concurso. 8.15 Dúvidas e informações sobre este Concurso poderão ser esclarecidas por meio do e mail: meuladooffroad@abril.com.br. Este Concurso, assim como seu regulamento, poderá ser alterado, a critério da ORGANIZADORA, mediante aviso no website http://mdemulher.abril.com.br/familia/especial/de carona com elas/. 8.16 Fica desde já eleito o Foro da Comarca da Capital do Estado de domicílio do participante para dirimir quaisquer questões oriundas deste Concurso. 7