Avaliação ln Vitro da Alteração de Temperatura na Superfície Radicular Externa Durante a Obturação do Sistema de Canais Radiculares pela Técnica Híbrida de Tagger e Onda Contínua de Condensação 1 ºC ou 2 º C, como mostra o trabalho de Barkhordar et ai. (1990). No entanto, Hardie (1986) não verificou diferença estatisticamente significativa quando realizou obturações em canais com o cimento obturador ou sem este componente. Para facilitar a leitura, os resultados foram inicialmente discutidos separadamente, seguidos de uma comparação estabelecida entre as duas técnicas analisadas. A técnica da Onda Contínua de Condensação foi realizada utilizando-se o aparelho System B, com o qual, apesar de a temperatura preconizada ser de 200 º C, encontrou-se dificuldade em atingir o ponto de referência (5mm aquém do comprimento real de trabalho) nesta temperatura. Na presente pesquisa, tomou-se como base a obra de Aoren et ai. (1999) e elevou-se a temperatura para 250 º C. Durante a obturação, houve uma variação da temperatura da superfície radicular externa em ambos os terço analisados. Esse aumento de temperatura (7,81 ºC no terço médio e 3,14 º C no terço apical) foi inferior aos IO º C críticos registrados por Eriksson et ai. (1982), estando concordantes com aqueles detectados e apresentados por Lee et ai. (1998); Aoren et ai. (1999); Sweatman et ai. (2001). Temperaturas inferiores foram encontradas por Romero et ai. (2000), as quais seriam explicadas, talvez, pela utilização de alginato simulando o ligamento periodontal. O terço médio apresentou um aumento significativamente maior. Tal resultado deve-se ao fato de que o condensador de Buchanan, quando atinge aproximadamente 3 a 4mm do ponto de referência (5mm aquém do comprimento real de trabalho), cessa o aquecimento. Ao atingir a região apical, a temperatura estará, portanto, bem menor. Para a técnica Híbrida de Tagger, houve também um aumento de temperatura em ambos os terços analisados (l,82 º C n9 terço médio e 0,49 º C no terço apical). Este aumento de temperatura origina-se do atrito do compactador com a guta-percha e com as paredes internas do canal radicular (Hardie, 1986; Hardie, 1987; Lee et ai., 1998). As elevações de temperatura registradas, porém, foram aquém dos lo º C críticos relatados por Eriksson et ai. (1982). As baixas condutividades térmicas da dentina, dissipando o calor e prevenindo a sua passagem para a superfície radicular externa, podem ter sido decisivas para a ocorrência de tal resultado (Soyenkof, Okun, 1958; Jarby, 1958). Temperaturas mais elevadas foram observadas por Fors et ai. (1985), talvez pelo uso de uma pasta termocondutora colocada entre a superfície radicular e os termopares, aumentando a quantidade de calor captado. Hardie, em 1986, observou valores mais elevados em ambos os terços analisados, sendo que os compactadores foram utilizados com um único cone de guta-percha, sem associar com a condensação lateral. Presume-se que, com uma menor quantidade de gutapercha, o calor gerado tenha sido maior. Analisando-se as duas técnicas referidas, a técnica da Onda Contínua de Condensação apresentou um aumento médio de temperatura maior que técnica Híbrida de Tagger, tanto no terço médio quanto no terço apical. A maior quantidade de guta-percha envolta por cimento obturador utilizada na técnica Híbrida de Tagger pode,. ter sido decisiva para o resultado final. Para se obterem resultados com significados clínicos, procurou-se relatar a variação de temperatura na superfície radicular e não as temperaturas máximas atingidas (Aoren et ai., 1999). É de suma importância salientar que não basta apenas a temperatura atingir os lo º C críticos, e sim permanecer durante um minuto para provocar injúrias nos tecidos circunvizinhos do elemento dental (Eriksson, Albrektsson, 1983). O aumento de temperatura in vivo poderá ser ainda menor do que os trabalhos in vitro têm apresentado, em razão da presença de fluidos dentro dos túbulos dentinários e do ligamento periodontal. Uma vascularização intacta nessa área e a condutividade térmica da membrana periodontal e osso alveolar podem ajudar a dissipar rapidamente o aumento de temperatura na superfície radicular (Gutrnann et ai., 1987; Behnia, McDonald, 2001)..CONCLUSÃO Em face dos resultados obtidos e dentro dos limites em que este experimento foi desenvolvido, pode-se concluir que: A técnica da Onda Contínua de Condensação gerou um calor estatisticamente maior que a Híbrida de Tagger nos dois terços analisados; Ambas as técnicas apresentaram elevação média de temperatura, nos dois terços analisados, inferior a 1 0 º C, apresentando-se, portanto, seguras para o uso clínico. ---- Cunha RS, Machado ME de L, Bueno CE da S, Valdrighi L. ln vitro evaluation of temperature rise on the externai radicular surface during root canal obturation using both Tagger hybrid and continuous wave of condensation techniques. J Bras Endod 2004; 5(18):201-6. The aim of the present work is to in vitro assess the temperature outline bestowed to the externai radicular surface, in both medium and apical thirds, during the obturation of root canal systems under both Tagger Hybrid and Continuous Wave of Condensation techniques. Twenty distobuccal roots of maxillary molars were utilized and thermocouples were Ji3 - Jornal Brasileiro de Endodontia 2004; 5(18):201-6 205