APARELHO SOLDADURA INVERTER IGBT

APARELHO SOLDADURA INVERTER IGBT INVERTER IGBT WELDER Instructions Manual

Regras Gerais de Segurança Aviso Para reduzir o risco de acidente, todos os operadores e pessoal da manutenção deverão ler e entender estas instruções antes de colocarem a máquina/equipamento em funcionamento ou realizarem qualquer operação de manutenção. O presente manual não aborda todas as possíveis situações de funcionamento e manutenção da máquina, pelo que todos aqueles que a utilizarem ou se ocuparem da sua manutenção deverão ser especialmente cuidadosos. Aviso Prepare-se para utilizar a máquina/equipamento, inspecionando-a atentamente antes de a colocar em funcionamento, certificando-se que todos os dispositivos de segurança se encontram ativados e em bom estado. Deverá também observar previamente a área de trabalho, e usar todas as formas de proteção adequadas às operações que irá realizar, respeitar as normas de segurança e de utilização constantes deste manual e, acima de tudo, as regras básicas do bom senso. Não ingira bebidas alcoólicas antes ou durante a operação desta máquina/equipamento. Não fume durante a operação desta máquina/equipamento. Certificação CE Esta máquina/equipamento foi produzido e testado em conformidade com as seguintes diretivas da União Europeia aplicáveis: - Diretiva Compatibilidade Eletromagnética - 2014/30/EU - Diretiva Baixa Voltagem - 2006/35/EU Referências e modelos O presente manual aplica-se às seguintes referências e modelos: 239506 - APARELHO SOLDADURA INVERTER 160A 220V 239507 - APARELHO SOLDADURA INVERTER 200A 220V

ÍNDICE BREVE INTRODUÇÃO... 4 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 5 AVISOS DE SEGURANÇA... 8 FICHA TÉCNICA - 239506 INVERTER 160A 220V... 11 FICHA TÉCNICA - 239507 INVERTER 200A 220V... 12 CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO EQUIPAMENTO... 13 CONTEÚDO DA EMBALAGEM... 13 INSTALAÇÃO... 14 OPERAÇÃO... 16 MANUTENÇÃO... 17 ESQUEMA TÉCNICO... 18 APOIO AO CLIENTE... 19 RESPONSABILIDADE AMBIENTAL... 19 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE... 20 GARANTIA... 21 APARELHO SOLDADURA INVERTER IGBT 3

BREVE INTRODUÇÃO Agradecemos a sua preferência por esta máquina/equipamento. Empenhamo-nos no design, conceção, produção e testes deste equipamento para que este o possa servir da melhor forma. Caso necessite assistência para este equipamento poderá encontrá-la prontamente junto de um dos nossos agentes ou distribuidores. O nosso objetivo principal é colocar à disposição do utilizador final equipamentos que lhe permitam trabalhar de uma forma segura e eficiente. O mecanismo de segurança mais importante de qualquer ferramenta ou equipamento é o seu operador. O cuidado e o bom senso do operador são a melhor proteção contra os riscos de trabalho. O presente manual não aborda todos os riscos e perigos de funcionamento do equipamento, mas pretende destacar os comportamentos que devem observados pelos operadores para que estes possam operar este equipamento em segurança, bem como alertar para a necessidade de respeitar todos avisos de segurança que se encontram nos diversos locais do equipamento e no local de trabalho. Os operadores deverão ler todas as instruções de segurança que constam no manual de instruções e nos diversos locais do equipamento. 4 APARELHO SOLDADURA INVERTER IGBT

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA AVISO! AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento de todos os avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e / ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. 1) ÁREA DE TRABALHO a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas e escuras incitam acidentes. b) Não trabalhe com ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeiras. As ferramentas elétricas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os fumos. c) Mantenha crianças e transeuntes afastados enquanto estiver a trabalhar com uma ferramenta elétrica. Distrações podem fazer com que perca o controlo e possa originar acidentes. 2) SEGURANÇA ELÉTRICA a) As fichas da ferramenta elétrica devem coincidir com a tomada. Nunca modifique a ficha de qualquer forma. Não use fichas adaptadoras com ferramentas elétricas. Fichas não modificadas e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque elétrico. b) Evite o contato do corpo com superfícies que estejam a fazer ligação terra, como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um risco aumentado de choque elétrico. APARELHO SOLDADURA INVERTER IGBT 5

c) Não exponha as ferramentas elétricas a condições de chuva ou humidade. A entrada de água numa ferramenta elétrica irá aumentar o risco de choque elétrico. d) Não abuse do fio elétrico. Nunca use o cabo para transportar, puxar ou desligar a ferramenta elétrica. Mantenha o fio longe do calor, óleo, bordas afiadas ou partes móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. e) Ao trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para uso externo. O uso de um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico. 3) SEGURANÇA PESSOAL a) Fique atento, observe o que está a fazer e use o bom senso ao trabalhar com uma ferramenta elétrica. Não use uma ferramenta elétrica enquanto estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao operar ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos graves. b) Use equipamento de segurança. Sempre use proteção para os olhos. Equipamentos de segurança, como máscaras contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou proteção auricular usados para condições adequadas, reduzirão os ferimentos pessoais. c) Evite a partida acidental. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligada antes de ligar a máquina á tomada. d) Remova qualquer chave ou chave de ajuste antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma chave de buchas deixada presa a uma parte rotativa da ferramenta elétrica pode resultar em ferimentos pessoais. e) Não exagere. Mantenha o equilíbrio e o equilíbrio adequados em todos os momentos. Isso permite um melhor controle da ferramenta elétrica em situações inesperadas. f) Vestir-se adequadamente. Não use roupas soltas ou jóias. Mantenha seu cabelo, roupas e luvas longe de peças móveis. Roupas soltas, jóias ou cabelos compridos podem ficar presos nas partes móveis. g) Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de instalações de extração e recolha de poeira, certifique-se de que eles estejam ligados e sejam usados adequadamente. O uso desses dispositivos pode reduzir os acidentes relacionados com a poeira. 6 APARELHO SOLDADURA INVERTER IGBT

4) USO E CUIDADOS COM A FERRAMENTA a) Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica correta para a função a desempenhar. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e de uma forma mais segura na taxa de esforço para a qual foi projetada. b) Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não ligar e desligar. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada. c) Desligue a ficha da fonte de alimentação antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou armazenar ferramentas elétricas. Tais medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta elétrica acidentalmente. d) Guarde as ferramentas elétricas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com essas instruções usem a ferramenta elétrica. Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores não habituados. e) Conserve e mantenha as ferramentas elétricas em condições. Verifique se há desalinhamento de alguma das partes móveis, quebra de peças ou qualquer outra condição que possa afetar a operação da ferramenta elétrica. Se estiver danificada, mande reparar a ferramenta antes de a usar. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas. f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com manutenção adequada, com arestas de corte vivas, são menos propensas a prender-se e são mais fáceis de controlar. g) Utilize a ferramenta elétrica, os acessórios e as ferramentas, etc., de acordo com estas instruções e da maneira prevista para o tipo específico de ferramenta elétrica, levando em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser executado. O uso desta ferramenta elétrica para operações diferentes das previstas pode resultar numa situação perigosa. 5) SERVIÇO Faça a manutenção da sua ferramenta elétrica por um técnico de reparação qualificado, usando apenas peças de reposição idênticas autorizadas pelo fabricante. Isso irá garantir e manter a segurança da ferramenta elétrica. APARELHO SOLDADURA INVERTER IGBT 7

AVISOS DE SEGURANÇA AVISO! Por favor leia os seguintes avisos de segurança antes da operação. 1. Máscara de soldagem, protetor facial, óculos de proteção e protetor de ouvido, devem estar preparados e na área de trabalho para serem utilizados a qualquer momento. 2. Deverá utilizar uma mascara de soldagem adequada e com filtro. Afim de proteger os olhos, rosto, pescoço e orelhas. O soldador não deverá olhar diretamente para o arco e deverá manter-se longe deste assim como de eventuais salpicos. 3. Use roupa de proteção apropriada. Sapatos e capacete devem ser usados para proteção contra os raios do arco e salpicos. 4. Todos os ajustes na máquina devem ser feitos antes ou depois do uso de forma a evitar faíscas e salpicos, não ajuste a máquina enquanto está a soldar. 5. Deverá utilizar uma divisória ou cortina para proteção própria assim como dos outros trabalhadores e do espaço envolvente. 6. Os óculos de proteção devem ser utilizados ao limpar pingos de solda. A temperatura das peças e do arco pode causar fogo, assim: 1. Mantenha os materiais inflamáveis, incluindo madeira, tecido, combustível liquido e combustível em gás, e assim por diante, longe da área de trabalho de soldadura. 2. Todas as paredes e o piso na área de trabalho devem ser limpos regularmente para evitar a combustão e o fogo. 3. Assegure-se de que todas as peças de trabalho estejam limpas antes de fazer a soldagem, e não solde recipientes fechados para evitar que estes estourarem. 4. O equipamento de combate a incêndios deve ser preparado perto da área de trabalho da soldadura. 5. Não sobrecarregue os equipamentos. 8 APARELHO SOLDADURA INVERTER IGBT

Choque elétrico - Por favor, não use a máquina de soldar em áreas molhadas para evitar o perigo de electrocução, ferimentos ou morte, assim: 1. Antes de começar a trabalhar, verifique se os cabos e ligações estão todos perfeitamente ligados. 2. Verifique também o estado dos cabos e substitua-os a tempo num centro de assistência autorizado. 3. Mantenha seco todos os elementos envolvidos no processo de soldagem, incluindo, área de trabalho, arame, tocha de soldagem, máquina e fonte de alimentação. 4. Mantenha o corpo isolado da peça de trabalho e do solo. 5. O operador deve ficar em pé sobre uma tábua de madeira seca ou numa plataforma isolante de sapatos, especialmente quando estiver a trabalhar numa área húmida. 6. Deverá usar luvas de proteção em todos os momentos, incluindo antes de ligar a energia. 7. A energia deve ser desligada antes de tirar as luvas. Os campos eletromagnéticos, podem ser perigosos, assim: 1. O trabalhador que tenha um pacemaker cardíaco deverá fazer uma consulta com o seu médico antes de fazer trabalhos de soldagem; uma vez que o campo eletromagnético pode atrapalhar o normal funcionamento do aparelho. 2. Os campos eletromagnéticos poderão ser prejudiciais para a saúde. Fumo e gás - O fumo e o gás de soldadura podem deixar o trabalhador desconfortável, ou intoxicado, especialmente em ambientes exíguos. Não respire estes elementos e mantenha os espaços arejados. Se possível deverá ter á sua disposição um extrator apropriado para soldadura. APARELHO SOLDADURA INVERTER IGBT 9

Manutenção do equipamento - A manutenção incorreta ou inadequada do equipamento pode causar ferimentos ou morte. Assim: 1. Apenas técnicos devidamente credenciados podem fazer a montagem, manutenção e qualquer outra operação na máquina. 2. A fonte de energia deve ser desligada quando for necessário qualquer trabalho de manutenção na máquina. 3. Certifique-se de que o cabo, fio terra, conector, cabo principal e fonte de alimentação estão a trabalhar nas suas condições normais. 4. Não abuse dos equipamentos e utilize-os dentro dos parâmetros normais. 5. Não mude ou altere nenhuma parte do equipamento. 10 APARELHO SOLDADURA INVERTER IGBT

FICHA TÉCNICA - 239506 INVERTER 160A 220V APARELHO SOLDADURA INVERTER IGBT 11

FICHA TÉCNICA - 239507 INVERTER 200A 220V 12 APARELHO SOLDADURA INVERTER IGBT

CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO EQUIPAMENTO a) Faixa de temperatura ao redor Durante a soldagem: -10 ~ + 40 Durante o trânsito e armazenamento: -25 ~ + 55 b) Humidade quando 40 <50% quando 20 <90% c) Altitude máxima 1000m d) Gradiente de potência de soldagem 15 CONTEÚDO DA EMBALAGEM No Nome Qty Notas 1 2 3 4 5 Manual Instruções Máscara Soldador Martelo / Escova Porta elétrodos Braçadeira Terra 1 1 1 1 Com 1.6M cabo de soldar 1 Com 1.4M cabo de terra APARELHO SOLDADURA INVERTER IGBT 13

INSTALAÇÃO Notas prévias: ⑴ Depois de receber o equipamento, deverá verificar se o equipamento foi danificado durante o transporte. Se estiver danificado, deverá notificar o transportador, se não houver peças sobressalentes, por favor avise o revendedor imediatamente. Instalando 1 - Ligue a estrutura da máquina de solda conforme o diagrama 2-1. Diagrama 2-1 2 - Fixando a máscara facial (conforme diagrama 2-2) Diagrama 2-2 14 APARELHO SOLDADURA INVERTER IGBT

Ao soldar, deverá sempre usar luvas, capacete e outras proteções. Desenho de layout do painel de controle (diagrama 3-1 e 3-2) Símbolos gráficos e dados técnicos U0.V X I2 A U2 V U1 I1max A em AMP. Este símbolo mostra a tensão secundária sem carga (em volts). Este símbolo mostra o ciclo de trabalho nominal. Este símbolo mostra a corrente de soldagem no AMPS. Este símbolo mostra a tensão de soldagem em VOLTS. Este símbolo mostra a tensão de alimentação nominal. Este símbolo mostra a corrente absorvida máxima da unidade de soldagem APARELHO SOLDADURA INVERTER IGBT 15

I1eff A em AMP. Este símbolo mostra a corrente absorvida máxima da unidade de soldagem IP21S Este símbolo mostra a classe de proteção da unidade de soldagem. S Este símbolo mostra que a unidade de soldagem é adequada para uso em ambientes onde há alto risco de choques elétricos. operação. Este símbolo mostra as instruções de operação cuidadosamente antes da monofásico D.C. Este símbolo mostra que a unidade de soldagem é um soldador em Hertz. Este símbolo mostra a fase de alimentação de energia e frequência de linha MMA. Este símbolo mostra que a unidade de soldagem é uma maquina de soldar OPERAÇÃO Passo 1: Ligue a fonte elétrica que está no painel traseiro da máquina. Passo 2: Ligue o grampo de terra ao conector rápido e a peça de trabalho, Passo 3: Coloque o elétrodo no porta elétrodos e ligue-o ao outro conector rápido da maquina de soldar. Passo 4: Ajuste o botão ON / OFF para a posição ON e certifique-se de que a luz que indica a fonte de alimentação está acesa e com luz amarela. Passo 5: As preparações para a soldagem estão concluídas, quando a solda estiver completa, levante a haste de solda de quaisquer objetos aterrados, coloque a proteção da face para baixo e gire o botão ON / OFF para a posição OFF. 16 APARELHO SOLDADURA INVERTER IGBT

Atenção: Se soldar com correntes elevadas durante algum tempo e exceder o ciclo de trabalho, a lâmpada de sobrecarga irá acender (amarelo), a máquina irá parar de funcionar e só irá voltar a trabalhar quando a temperatura baixar. MANUTENÇÃO Resumo: Se o equipamento não funcionar normalmente, deverá parar de trabalhar de imediato e verificar o motivo do problema. Deverá contactar um centro de assistência autorizado; proíba alguém que, sem a devida formação, verifique ou tente reparar os equipamentos. Ao efetuar reparos, é melhor usar peças sobressalentes autorizadas pelo fabricante. Antes de qualquer manutenção, verifique se o interruptor de energia da máquina está de facto desligado. Limpeza Pode usar ar limpo e a baixa pressão para soprar a poeira e sujidade. Limpe a sujidade, escória e detritos na cabeça do porta elétrodos. Certifique-se de que a frequência das limpezas esta de acordo com as circunstâncias. Para obter circulação de ar suficiente e fornecer arrefecimento adequado, é necessário manter a limpeza da maquina. Após a limpeza por baixa pressão, verifique se algum hardware foi danificado ou, eventualmente se soltou. Deverá fixa-lo se verificar que este possa estar solto. Verifique também o estado do isolamento dos cabos. Se encontrar alguém problema deverá substituí-lo. Se você substituir o cabo incorretamente, o cabo nu pode entrar em contato com os objetos, o arco pode ferir os seus olhos ou causar um incendio. Se o corpo entrar em contato com o cabo poderá sofrer graves queimaduras ou até mesmo a morte. APARELHO SOLDADURA INVERTER IGBT 17

ESQUEMA TÉCNICO 18 APARELHO SOLDADURA INVERTER IGBT

APOIO AO CLIENTE Se tem alguma questão ou se deparar com algum problema, durante o funcionamento, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente, e forneça a seguinte informação: (1) Tipo, modelo e número de série da máquina/equipamento; (2) Descrição da situação; (3) Tempo da operação; (4) Outras descrições detalhadas, por exemplo, quando aparece o problema e quando reaparece, etc. Apartado 32 2025-998 Amiais de Baixo PORTUGAL +351 249 870 716 RESPONSABILIDADE AMBIENTAL A preservação do ambiente é uma preocupação de todos nós. Siga as seguintes instruções para assegurar o correto tratamento dos resíduos resultantes da compra, utilização e abate desta máquina tendo em vista a sua posterior reciclagem e/ou reutilização: Sem utilização. Sem utilização. Sem utilização. Não coloque nos contentores de recolha de lixo indiferenciado ou abandone em lixeiras ou nos campos. Participa nos sistemas de reciclagem e valorização de resíduos, contribuindo para o seu desenvolvimento, tendo em vista um maior equilíbrio ambiental do planeta. APARELHO SOLDADURA INVERTER IGBT 19

Doc. 101151 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Nós, EUROED - Máquinas e Ferramentas, Lda. de Av. 25 de Abril n.º 15, 2025-301 Amiais de Baixo, Portugal em acordo com a(s) seguinte(s) diretivas(s): 2014/30/EU - Diretiva Compatibilidade Eletromagnética 2006/35/EU - Diretiva Baixa Voltagem declaramos sob nossa inteira responsabilidade, que os produtos: Marca: Tipo: MÁQUINA DE SOLDAR MMA/MIG Referência: 239506 239507 239508 239509 a que se refere esta declaração, estão em conformidade com as disposições das diretivas comunitárias europeias, incluindo as últimas alterações, EN60974-1:2012, EN62233:2008+AC2008 EN60974-10:2014, EN55011:2009+A1:2010 EN61000-3-11:2000, EN61000-3-12:2011 o pressuposto de conformidade baseia-se na aplicação das normas harmonizadas e, quando aplicável ou necessário, por um organismo notificado da Comunidade Europeia, sendo que esta declaração é emitida de acordo com a decisão n.º 768/2008/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 Julho de 2008 relativa a um quadro comum para a comercialização de produtos. Local de emissão Amiais de Baixo Assinatura, nome e cargo Ernesto Duarte (Gerente) Data de emissão 4 de Novembro de 2017

GARANTIA De acordo com as disposições legais aplicáveis, estes produtos dispõem de um período de garantia de 1 ano abrangendo os defeitos dos componentes e de manufatura do equipamento, sempre que: O equipamento em causa tenha sido operado e mantido nas condições estabelecidas no presente ; Não tenha sido danificado por acidente ou por utilização inadequada e/ou abusiva; Não tenha sido reparado por alguém sem autorização para o efeito. O proprietário é responsável pelos custos de transporte de envio e retorno do equipamento das suas instalações para as instalações do reparador autorizado. Este é também responsável por todos os riscos de danos no equipamento resultantes do transporte. Equipamento: N.º Série: Data: / / Documento de Venda: (Fact. /Rec.) N.º: Nome do Distribuidor: Contacto Tel.: Morada: Localidade: Cód. Postal: - Vendedor Responsável: Contacto Tel.: Ponto de Venda/Distribuidor: Obs.: (Assinatura e carimbo) APARELHO SOLDADURA INVERTER IGBT 21

APARELHO SOLDADURA INVERTER IGBT INVERTER IGBT WELDER