Medidores de densidade de gás Micro Motion

Folha de dados do produto PS-001638, Rev C Janeiro de 2014 Medidores de densidade de gás Micro Motion Medidor de densidade do gás fiscal Medição de densidade certificada e rastreável Medição de densidade do gás direta e de resposta rápida compatível com AGA 3 e ISO 5167 Precisão de leitura de até ±0,1% em um intervalo de 1 400 kg/m 3 Laboratório de densidade compatível com ISO 17025 garante integridade da calibração A imagem do produto vai aqui E/S multivariáveis, funcionamento do medidor e capacidades de aplicação superiores Transmissor com suporte à configuração local e mostrador instalados no montante e aprovados para uso em área de risco Diagnóstico interno para verificação rápida do status e funcionamento do medidor Configuração de fábrica específica para a função assegura a operação adequada à operação Compatibilidade e flexibilidade de instalação Não afetado por variações do processo ou composição do gás usando a tecnologia comprovada Ni-Span-C de cilindro vibratório. Compatível com diversos protocolos para conexão a computadores de vazão, DCS e PLC. Retrocompatibilidade total com os medidores de densidade de gás Micro Motion 7812 Medidor de densidade compacto Medidor de densidade de precisão de desempenho máximo Medidor de densidade de garfo Medidor de densidade de inserção direta Medidor de densidade do gás Medidor de densidade do gás fiscal Medidor de gravidade específica Medidor de gravidade específica do gás Medidor de viscosidade Medidor de viscosidade de garfo de combustível pesado Medidor de viscosidade Medidor de viscosidade HFO de força de variáveis múltiplas e marítima de variáveis múltiplas de alto desempenho

STATUS Medidor de densidade do gás Janeiro de 2014 Medidores de densidade de gás Micro Motion Os medidores de densidade de gás Micro Motion usam tecnologia comprovada Ni-Span-C de cilindros vibratórios para oferecer medições de densidade de gás precisas e de resposta rápida em uma ampla variedade de operações. Estes medidores reforçados são projetados para medição de transferência de custódia e fiscal de produtos de alto valor como gás natural, gás combustível, e hidrogênio a temperaturas de até 125 C (257 F) e pressões de até 250 bar (3.625 psi). Configurações de aplicação Permite que você pré-selecione uma configuração específica para a aplicação do seu medidor a partir de uma ampla gama de opções. Densidade Compatibilidade com equipamentos antigos Retrocompatibilidade total que oferece a mesma forma e adaptação que o medidor de densidade de gás Micro Motion 7812. SCROLL SELECT Densidade base Gravidade específica, peso molecular Percentual de pureza de H2 Sinal Time período period signal tempo (TPS), temperatura temperature FULL FUNCIONALIDADE FUNCTIONALITY: TPS, COMPLETA: ma, RS-485 TPS, ma, RS-485 Cálculos definidos pelo usuário FIXED SAÍDAS OUTPUTS: FIXAS: TPS, TPS, ma (temperatura) ma (temperature) Transmissor integral Compatível com comunicações Sinal período tempo (TPS), Analógica (4 20 ma), HART, WirelessHART, e Modbus RS-485. Interconectividade E/S integral HART permite entrada direta de temperatura, pressão e medição de vazão externas, para medições aperfeiçoadas. SCROLL SELECT STATUS GDM Dispositivos Compatible Compatíveis Devices Vazão Vortex de flow vórtex Pressure Pressão Vazão de Mass massa Flow Densidade base Base Density Gravidade específica Gas Specific do Gravity gás Peso Molecular molecular Weight Diagnóstico do medidor Assegura o funcionamento das medições através de verificação de densidade conhecida (KDV) e outras capacidades de diagnóstico da instalação e do medidor. Certificações e normas Calibrações certificadas em conformidade com as normas nacionais dos EUA e internacionais. Aprovação Falha FUNCIONALIDADE DO MEDIDOR 2 www.micromotion.com

Janeiro de 2014 Princípio operacional Invólucro de pressão Corpo cilíndrico (acionamento e absorção) Vibração do cilindro Medidor de densidade do gás Um cilindro Ni-Span C é montado em um conjunto de retenção de pressão contendo o gás de processo. O cilindro Ni-Span C vibra por indução eletromagnética em sua frequência natural. A frequência natural do cilindro muda com a densidade do gás que o cerca. Cilindro Ni-Span C Revestimento RTD mede a temperatura do cilindro Medição de temperatura Um RTD classe A mede a temperatura. Transmissores Micro Motion usam essa leitura para otimizar o desempenho em uma ampla gama de condições de processo. Densidade (kg/m 3 ) PERÍODO DE TEMPO = 1 frequência Calibração da densidade Transmissores Micro Motion medem períodos de tempo com precisão. Medições de períodos de tempo são convertidas em leituras de densidade usando coeficientes de calibração do medidor. Um mínimo de 12 pontos de calibração asseguram desempenho otimizado do medidor. [Período de tempo] 2 (µs 2 ) www.micromotion.com 3

Medidor de densidade do gás Janeiro de 2014 Especificações de desempenho Medição de densidade Especificação Valor Faixa de densidade 1 400 kg/m 3 0,001 0,4 g/cm 3 Precisão Argônio: ±0,1% da leitura Nitrogênio: ±0,1% da leitura Gás natural, etileno: ±0,15% da leitura Repetitividade ±0,02% da leitura Pressão máxima de operação 250 bar 3.625 psi Gás do processo Deve ser seco, livre de pó e compatível com Ni-Span C 902, aço inoxidável 316L, catalisador Stycast 11, e Invar/Radiometal Medição de temperatura Especificação Valor Faixa de temperatura Modelo padrão (1) 20 C a +85 C 4 F a +185 F Modelo de alta 20 C a +125 C 4 F a +257 F temperatura Coeficiente de temperatura 0,001 kg/m 3 por C 0,000001 g/cm 3 por F Medição de temperatura integral Tecnologia: 100 Ω RTD Precisão: Classe BS1904, DIN 43760 Classe A (1) Ou, conforme limitado pela temperatura de condensação do gás. Ver código de classificação de temperatura do sensor A. Especificações do transmissor Versões disponíveis de transmissor Aplicação Versão do transmissor (1) Canais de saída A B C Medição para fins gerais Conexão DCS/PLC Medição para fins gerais com interruptor de saída Transferência de custódia/fiscal Conexão do computador de vazão Analógico 4 20 ma + HART 4 20 ma Modbus/ RS-485 Discreto 4 20 ma + HART Saída discreta Modbus/ RS-485 Sinal período tempo (TPS) 4 20 ma + HART Sinal período tempo (TPS) Fixa 4 20 ma (temperatura) Sinal período tempo (TPS) (1) Para informações adicionais sobre os códigos de pedido e saída do transmissor, consulte as informações para pedidos do produto. Modbus/ RS-485 Desabilitado 4 www.micromotion.com

Janeiro de 2014 Medidor de densidade do gás Mostrador local Design Recursos Físicas Tela LCD segmentada em duas linhas. Pode ser girado no transmissor, em incrementos de 90 graus, para visão facilitada. Adequado para operação em área de risco. Controles de interrupção ópticos para configuração em área de risco e mostrador. Lentes de vidro. LED de três cores indica status do medidor e de alerta. Funções Ver variáveis do processo. Ver e confirmar alertas. Configuração de saídas ma e RS-485. Compatível com Verificação de densidade conhecida (KDV). Suporte a diversos idiomas. Variáveis de medição do processo Variáveis Valor Padrão Densidade Temperatura Ganho de potência Entrada de temperatura externa Entrada de pressão externa Saída de cálculo definida pelo usuário Derivadas As variáveis de saída derivadas variam, de acordo com a configuração de aplicação no medidor. Densidade nas condições de referência Peso molecular Derivadas (quando houver dispositivo externo conectado) Vazão de massa Densidade base Opções de comunicação adicionais Os seguintes acessórios de comunicação para o medidor são comprados separadamente. Tipo WirelessHART HART Tri-Loop Descrição Wireless HART está disponível através do adaptador THUM Três saídas adicionais de 4 20 ma estão disponíveis através de conexão com um HART Tri-Loop www.micromotion.com 5

Medidor de densidade do gás Janeiro de 2014 Aprovações de áreas de risco Limites de temperatura ambiente e de processo definidos por gráfico de temperatura para cada interface de equipamento eletrônico e medidor. Especificações de aprovação detalhadas, incluindo gráficos de temperatura para todas as configurações do medidor, podem ser encontradas no site da Micro Motion (em www.micromotion.com). Tipo ATEX Descrição Com mostrador: II 2G Ex ia IIC T4 Gb ( 40 C a +65 C) Sem mostrador: II 2G Ex ia IIC T6 Gb ( 40 C a +65 C) CSA C-US Classe I, Divisão I, Grupos A, B, C e D Classe II, Divisão I, Grupos E, F, e G IECEx Com mostrador: Ex ia IIC T4 Ga ( 40 C a +65 C) Sem mostrador: Ex ia IIC T6 Ga ( 40 C a +65 C) Especificações ambientais Tipo Compatibilidade eletromagnética Classificação de proteção de entrada Classificação Todas as versões estão em conformidade com as últimas normas internacionais de EMC, e são compatíveis com EN 61326 IP66/67, NEMA4 Especificações físicas Especificações mecânicas Tipo Descrição Conexão do gás do processo 1/4-pol NPT fêmea Filtros integrais Entrada: 2 mícrons Saída: 90 mícrons 6 www.micromotion.com

Janeiro de 2014 Medidor de densidade do gás Materiais de construção Peças úmidas retentoras de pressão Revestimento interior UNS S17400 Invólucro de pressão Aço inoxidável 316L Anéis O Viton Peças úmidas não retentoras de pressão Cilindro Ni-Span C Corpo cilíndrico Catalisador Stycast 11, Invar/Radiometal Material de peças não úmidas Alojamento do transmissor Alumínio pintado de poliuretano Peso Especificação Valor Peso 5 kg 11 lbs Dimensões Estes desenhos dimensionais são fornecidos para oferecer orientação básica de dimensionamento e planejamento. Desenhos dimensionais completos e detalhados podem ser encontrados no link de desenhos dimensionais em nossa loja on-line (www.micromotion.com/onlinestore). Figure 1: Dimensões do medidor de densidade do gás 125 (4.9) 163 (6.4) Dimensões em mm (polegadas) 376 (14.8) www.micromotion.com 7

Medidor de densidade do gás Janeiro de 2014 Opções adicionais de instalação e configuração Cápsula termométrica de densidade para instalações de tubulação Para manter equilíbrio térmico entre o medidor e a tubulação, a Micro Motion recomenda que você instale o medidor em uma capsula termométrica diretamente na tubulação do processo (consulte Dimensões da cápsula termométrica de densidade). Figure 2: Dimensões da cápsula termométrica de densidade Dimensões em mm (polegadas) 100 (3.94) 152 (6) 40 (1.6) 72 (2.8) Informações para pedidos de kit de cápsula termométrica Os seguintes kits de cápsula estão disponíveis para compra com a Micro Motion. Entre em contato com seu representante de vendas local ou atendimento ao cliente Micro Motion em flow.support@emerson.com para mais informações. Código do modelo 78109AXXX 78109LXXX Descrição Kit de cápsula ASTM aço carbono A350LF Kit de cápsula ASTM aço inoxidável 316L 8 www.micromotion.com

Janeiro de 2014 Medidor de densidade do gás Isoladores e barreiras exigidos para instalações em áreas de risco Ao instalar o medidor em uma área de risco, barreira de seguranças e isoladores galvânicos devem ser instalados entre o medidor e o equipamento que processa o sinal. A Micro Motion fornece as barreiras e isoladores exigidos para a venda de acordo com o tipo de saída do transmissor. Informações para pedidos de kits de isoladores galvânicos/barreiras de segurança. Os seguintes kits estão disponíveis para compra com a Micro Motion. Para mais informações de compra dessas barreiras, entre em contato com seu representante de vendas local ou atendimento ao cliente Micro Motion em flow.support@emerson.com. Código do modelo Descrição Barreira/isolador Saída Observações BARRIERSETAA Conjunto da barreira, incluindo as MTL7728P+ ma + HART barreiras para todas as versões dos transmissores (CH B: ma, TPS ou DO) MTL7728P+ ma / TPS / DO MTL7761AC RS-485 MTL7728P+ Energia ISOLATORSETBB Conjunto do isolador, incluindo os MTL5541 ma + HART Barreira RS-485 não isoladores para versão analógica (CH B: ma MTL5541 ma éisolada. MTL7761AC RS-485 MTL5523 Energia ISOLATORSETCC Conjunto do isolador, incluindo os MTL5541 ma + HART Barreira RS-485 não isoladores para Sinal de Período de Tempo (TPS)/Versões discretas MTL5532 TPS/DO éisolada. (CH B: TPS ou DO) MTL7761AC RS-485 MTL5523 Energia Software ProLink III: uma ferramenta de configuração e manutenção O software ProLink III é uma interface de uso fácil que permite que você veja as principais variáveis do processo e dados de diagnóstico do seu medidor. Para mais informações de compra desses produtos, entre em contato com seu representante de vendas local ou atendimento ao cliente Micro Motion em flow.support@emerson.com. www.micromotion.com 9

Medidor de densidade do gás Janeiro de 2014 Informações para pedidos Modelo Descrição GDM Medidor de densidade do gás com anéis O Viton Código Desempenho e faixa de calibração do sensor 1 Precisão de calibração = ±0,1% leitura (limite inferior = 1,5 kg/m 3, limite superior = 10 kg/m 3 ) 2 Precisão de calibração = ±0,1% leitura (limite inferior = 9 kg/m 3, limite superior = 90 kg/m 3 ) 3 Precisão de calibração = ±0,1% leitura (limite inferior = 25 kg/m 3, limite superior = 250 kg/m 3 ) 4 Precisão de calibração = ±0,1% leitura (limite inferior = 40 kg/m 3, limite superior = 400 kg/m 3 ) 5 Precisão de calibração = ±0,5% FS, (limite inferior = 0 kg/m 3, limite superior = 3 kg/m 3 ) X (1) Código A Desempenho e faixa de calibração do sensor personalizados (ETO) Tipo de calibração do sensor Calibração padrão B Calibração certificada ISO 17025 Código Faixa de temperatura do sensor A Padrão 20 C a +85 C ( 4 F a +185 F) B Alta temperatura 20 C a +125 C ( 4 F a +257 F) Código Opção de alojamento do transmissor A Integral, Liga de alumínio Código Opções de saída do transmissor B Transmissor integral, Canal B = Sinal período tempo, Canal A = ma + HART, Canal C = Modbus/RS-485 C Transmissor integral, Canal B = saída ma, Canal A = ma + HART, Canal C = Modbus/RS-485 D Transmissor integral, Canal B = saída discreta, Canal A = ma + HART, Canal C = Modbus/RS-485 E Transmissor integral, saídas fixas, Canal A = ma (Temperatura), Canal B = Sinal período tempo, Código Opções do mostrador 2 (2) Mostrador de duas linhas (sem luz de fundo) 3 Sem mostrador Código Aprovações Z ATEX: Segurança intrínseca (Zona 1) B CSA (EUA e Canadá): Segurança intrínseca Classe 1 Div. 1 Grupos A, B, C, D E IECEx: Segurança intrínseca (Zona 0) Código Configurações de aplicação (3) Disponível em todos os códigos de saídas do transmissor 0 Sem configuração de aplicação 7 Temperatura do processo (4 ma = 20 C, 20 ma = 85 C) 8 Temperatura do processo (4 ma = 20 C, 20 ma = 125 C) 9 Temperatura do processo (4 ma = 0 C, 20 ma = 100 C) X (1) Configuração de entrada analógica personalizada (ETO) (necessários dados do cliente) Disponível nos códigos de saídas do transmissor C e D 1 Densidade de linha (4 ma = limite inferior da faixa de calibração, 20 ma = limite superior da faixa de calibração) 10 www.micromotion.com

Janeiro de 2014 Medidor de densidade do gás Código Idioma (manual ou software) Idioma do mostrador do transmissor Inglês E Manual de instalação em inglês e manual de configuração em inglês I Manual de instalação em italiano e manual de configuração em inglês M Manual de instalação em chinês e manual de configuração em inglês R Manual de instalação em russo e manual de configuração em inglês Idioma do mostrador do transmissor Francês F Manual de instalação em francês e manual de configuração em inglês Idioma do mostrador do transmissor Alemão G Manual de instalação em alemão e manual de configuração em inglês Idioma do mostrador do transmissor Espanhol S Manual de instalação em espanhol e manual de configuração em inglês Código Opção Futuro 1 Z Reservado para uso futuro Código Conexões de conduíte Z Encaixes padrão NPT 1/2-pol (sem adaptadores) B Adaptadores de aço inoxidável M20 Código Opções de fábrica Z Produto padrão X Produto personalizado (ETO) Código Certificados e testes especiais, testes, calibrações e serviços (opcional) (4) Certificados e testes de exame de qualidade de material MC Certificado de inspeção de material 3.1 (rastreabilidade de lote do fornecedor de acordo com EN 10204) NC Certificação NACE 2.1 (MR0175 e MR0103) Testes de pressão HT Certificado de teste hidrostático 3.1 (apenas peças retentoras de pressão) Opções de finalização do sensor WG Witness General SP Embalagem especial Marcação de instrumentos TG Marcação de instrumentos (máximo 24 caracteres) (1) Exige a opção de fábrica X. (2) Não disponíveis com o código E de saídas do transmissor. (3) Quando o código de saídas do transmissor é B, C ou D, os limites superior e inferior do código de configuração de aplicação escolhidos também são programados como pontos da saída ma do Canal A de 4 ma e 20 ma. (4) Opções de certificado ou testes múltiplos podem ser selecionadas. www.micromotion.com 11

Medidor de densidade do gás PS-001638, Rev C Folha de dados do produto Janeiro de 2014 Emerson Process Management Américas 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado EUA 80301 www.micromotion.com www.rosemount.com I: +1 800 522 6277 T: +1 (303) 527 5200 F: +1 (303) 530 8459 México T: 52 55 5809 5300 Argentina T: 54 11 4837 7000 Brasil T: 55 15 3413 8000 Venezuela T: 58 26 1300 8100 Emerson Process Management Europa/Oriente Médio Europa Central e Oriental T: +41 41 7686 111 Dubai T: +971 4 811 8100 Abu Dhabi T: +971 2 697 2000 França T: 0800 917 901 Alemanha T: 0800 182 5347 Itália T: 8008 77334 Holanda T: +31 318 495 555 Bélgica T: +32 2 716 77 11 Espanha T: +34 913 586 000 Reino Unido T: 0870 240 1978 Rússia/CEI T: +7 495 981 9811 Emerson Process Management Ásia-Pacífico Austrália T: (61) 3 9721 0200 China T: (86) 21 2892 9000 Índia T: (91) 22 6662 0566 Japão T: (81) 3 5769 6803 Coreia do Sul T: (82) 2 3438 4600 Cingapura T: (65) 6 777 8211 2014 Micro Motion, Inc. Todos os direitos reservados. O logotipo Emerson é marca comercial e marca de serviços da Emerson Electric Co. As marcas Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD e MVD Direct Connect são marcas de uma das famílias de empresas da Emerson Process Management. Todas as demais marcas pertencem a seus respectivos proprietários. A Micro Motion fornece esta publicação apenas para fins de informação. Apesar de ter sido feito todo o esforço para garantir a precisão, esta publicação não se destina a declarações de desempenho nem a recomendações de processo. A Micro Motion não se responsabiliza, garante ou assume qualquer responsabilidade legal pela precisão, integridade, pontualidade, confiabilidade e usabilidade de qualquer informação, produto ou processo descritos neste documento. Reservamo-nos o direito de modificar ou melhorar os projetos ou especificações de nossos produtos a qualquer momento, sem prévio aviso. Para obter informações e recomendações de produtos, entre em contato com seu representante local da Micro Motion.