Recepor de Saélie Digial Manual do Proprieário
1 5 4 3 2 Digial Video Broadcasing 9 6 11 17 14 18 IF - INPUT VIDEO 5V OUT ANT IN CH 4 CH 3 950-2150 MHz 14 / 18 V 350 ma MAX LOOP RS - 232 S - VHS AUDIO L R 12V SW WARNING: HIGH VOLTAGE INSIDE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AC ~ 90 V 260 V 47 63 Hz MAX 30 W 8 10 7 13 16 12 15 19 MENU 20 21 22 23 30 1 4 7 + VOL - OK EXIT GUIDE 2 3 5 6 8 9 0 CH - i AUDIO MUTE 24 25 26 27 28 29-1 -
Painel Fronal 1.O Liga/Desliga ou sandby 2. Canal para cima/baixo 3. LED indicador de sandby 4. Display (4 digios 7 elemenos) 5. Sensor do Conrole Remoo Painel Traseiro 6.IF-INPUT Enrada de sinal Digial (950 ~ 2150 MHz ) 7.LOOP Loop de FI 8.ANT-IN Enrada anena de (VHF/UHF/CA) 9. OUT Saida canal 3/4 (USA) 10.CH3/4 Chave canal 3/4 11.VIDEO Saída de Video (RCA) 12.AUDIO L / R Saída de Audio direio & esquerdo(rca) 13.RS-232 RS-232 inerface (Aualização Sofware) 14.Chave Liga/Desliga 15.0/+12 V OUTPUT Saída +12V 16.S-VHS Saída Super VHS 17.+5,,ground Polarização LNB, Conrole de skew 18.Alimenação Fone chaveada AC 90~260V 47-63Hz Conrole Remoo 19.O Liga/Desliga (sandby) 20.MENU Pressione para acessar o menu de operação 21. OK Acima, Abaixo, Direia, Esquerda,OK Teclas auxiliares para programação de menus 22.EXIT Saída dos menus ou Congelar a imagem 23.VOL + Ajuse de volume 24.CH Canal acima/abaixo 25.GUIDE Guia de programas 26. / Seleção / Radio 27. i Informações écnicas do canal 28.AUDIO Seleção de áudio 29.MUTE Mudo 30.Teclado Numérico Usado para digiar o canal, frequencia de ransponder, symbol rae,código de rava e ec. *Falha de alimenação do LNB Quando houver um curo na alimenação do LNB, a alimenação será corada imediaamene para proeção o recepor. A palavra 'HELP' será mosrada no display Após solucionar o problema com o LNB, ligar novamene o recepor - 2 -
Quando as informações de canal não esiverem gravadas O menu inicial mosrará duas opções: Auo Seup Manual Seup Auo Seup (Configuração auomáica) Para deixar o recepor apo, algumas regras erão que ser seguidas: Pressione OK no menu AUTO SETUP. Aparecerão nove opções. Nossa prioridade será AUDIO LANGUAGE, já que durane a procura de canais, várias linguas serão enconradas. O SIGNAL BEEP (sinal sonoro) ambém deverá ser habiliado para auxiliar o posicionameno da anena. Pressine MENU - Insalaion - ANTENNA SETTING. Serão apresenadas oio opções. O número oal de anenas memorizadas será de oio anenas. Escolhendo-se o paramero NO SETTING a SATELLITE NAME, o número de anenas será ignorado na procura de canais Selecione odas as opções no menu fornecendo odas as informações para o bom funcionameno do recepor, ais como: Aspeco da elal (16:9 ou 4:3), Beep Sonoro, linguagem do menu (OSD Language), Sisema de cor (PAL M, NTSC ou AUTO), frequencia do LNB, Conrole de 22 Khz, Chave DiSEqC Alimenação do LNB,informação de canais aberos (Free o Air) ou codificados. Manual Seup (Configuração Manual) Simplesmene pressione OK para ir ao Menu Principal Search (Asiasa2 Lo:5150) Xpdr:3910 Sym:3800H 21.RAI Inernaional 22.E 23. 5 UHF Sysem UHF Channel Monior Aspec Audio Language Sysem Lock Local Time (GMT) Summer Time Signal Beep OSD Language Sysem Anenna No. Saellie Name LNB Frequency 22KHz Conrol DiSEqC Tone Burs 12V Oupu LNB Power Free o Air only All Anenna Seing Channel Search Asiasa2 Hobird Opions 38 RGB 16:9 Arabic Disable +00:00 OFF ON English NTSC Radio 11.RF1 - ACTUALITE IN 12.RF2 - ASIAN LANGUA 13.REE 14.DW 4 15.DW 5 16.DW 6 17.DW 9 2 Hobird Universal OFF Disable OFF Disable ON No PAL B/G ok! - 3 -
Menu Principal Pressione o boão 'MENU' o menu inicial mosrará 5 opções: Transponder Edi (Edição de Transponder) Channel Edi (Edição de Canal) Opions (Opções) Insallaion (Insalação) Password Change (Mudança de Senha) Sysem Transfer (Transferencia de Sisema) PID Edi (Edior de PID) 1. Transponder Edi (Edição de Transponder) Possui rês funções básicas: Modify Transponder (Modificar Transponder) Delee Transponder (Apagar Transponder) Add Transponder (Adicionar Transponder) a. Modify Transponder (Modificar Transponder) A lisa de nome de saélies, vem do Menu ANTENNA SETTING, que é um Sub-menu do Menu INSTALAÇÃO. Se- Lecione um saélie a ser modificado. Transponder Edi Channel Edi Opion Insallaion Password Conrol Sysem Transfer PID Edi Transponder Edi Modify Transponder Delee Transponder Add Transponder Modify Transponder Asiasa2 Pas2 Apsar2R PalapaC2 Agila2 Pressione OK no menu Modify Transponder A frequencia e o symbol rae poderá ser Mudado direameno no eclado numérico. Se desejar apenas fazer uma procura Nese ransponder, mesmo sem fazer nenhuma modificação, selecione SEARCH? e depois YES com a ecla OK. Modify Transponder -- Asiasa2 Transponder No. Transponder Freq. Symbol Rae Polariy Search? Signal Qualiy 64% Poor Medium Good 1 03700 MHz 27500 KHz Verical No A procura de canais poderá demorar alguns segundos e os novos canais, achados durane a procura, serão mosrados em branco na lisa de canais Search ( Asiasa2 Lo:5150 ) Xpder:3706 Sym:4420 H Radio 47.HENAN ok! - 4 -
b. Delee Transponder (Apagar Transponder) Usando as eclas ' ', ' ' selecione o saélie. Pressione OK no para apagar o saélie selecionado. Usando as eclas ' ', ' ' selecione o ransponder a ser apagado e pressione OK, selecione YES, caso realmene deseje apagar o ransponder, e OK Delee Transponder Delee Transponder -- Pas2 Asiasa2 Pas2 Apsar2R PalapaC2 Agila2 Transponder No. Transponder Freq. Symbol Rae Polariy Signal Qualiy 64% Poor Medium Good 1 03716 MHz 19850 KHz Verical Aenção: esa é uma operação irreversivél. c. Add Transponder (Adicionar Transponder) Selecione um saélie em que o ransponder será adicionado. Pressione OK no menu Add Transponder. usando as eclas ' ',' ' e o eclado numérico e enre os novos parameros do ransponder e pressione OK para que seja feia a procura do novo ransponder. Add Transponder Asiasa2 Pas2 Apsar2R PalapaC2 Agila2 Transponder No. Symbol Rae Polariy Add Transponder -- Asiasa2 Transponder Freq. 31 04000 MHz 28125 KHz Horizonal Signal Qualiy 64% Poor Medium Good Search ( Asiasa2 Lo:5150 ) Xpder:4000 Sym28125 H 47.DWv 48.MCM 49.RAI Inernaional 50.E 51.5-Asia Radio 28.RAIRADIO Inernaion 29.RFI 1 - ACTUALITEIN 30.RFI 2 - ASIAN LANGUAl 31.REE 32.DW 5 33.DW 6 34.DW 9 ok! - 5 -
2. Channel Edi (Edição de Canal) A edição de canais poderá ser acessando, selecionado-o no Menu Principal. Transponder Edi Channel Edi Opion Insallaion Password Conrol Sysem Transfer PID Edi a. Channel Group (Classificação de Canal) Usando as eclas ' ', ' ' selecione ou RADIO para Edição do Canal. Usando as eclas ' ', ' ' selecione o canal que deseja classificar. Usando as eclas ' ', ' ', escolha a classificação desejada, enre: Noícias (News), Espores (Spors), Finanças (Finance), Filmes (Movies),Seriados (Série), Enrevisas (TalK), Infanil (Kids) e Música (Music). 001.DW 00 Pressione 'OK' após complear a escolha. 00 inernaion. 004.E Channel Edi 00 - Asia 006.Henan 1 007.Henan 2 008.Hubei 1 Channel Group Channel Sor Channel Delee Lock Seing Favorie Seing Channel Name Channel Skip Channel Group News Music Programs Talk Program Program Program Program Pressione a ecla 'GUIDE' para verificar e escolher, facilmene, os grupos de classificação. Usando as eclas " ", " " selecione a classificação do canal na lisa apresenada. Usando as eclas " ", " " escolha o canal desejado. Pressione 'OK'. Channel Main Group Menu Transponder News Edi Channel Spor Edi Opions Finance Insallaion Movies Password Series Change Talk Kids Music Programs Channel Lis 00 Transponder inernaion. Edi 005. Channel 5 - Asia Edi 006.Henan Opions 1 007.Henan Insallaion 2 008 Password Hubei 1 Change - 6 -
b. Channel Sor (Ordenar Canal) A escolha de canal pode ser acessada selecionado-se no menu principal. Usando as eclas ' ', ' ' selecione or RADIO para ordenar o canal. Transponder Edi Channel Edi Opion Insallaion Password Conrol Sysem Transfer PID Edi Channel Edi Channel Group Channel Sor Channel Delee Lock Seing Favorie Seing Channel Name Channel Skip Usando as eclas ' ', ' ' selecione o canal a ser ordenado Pressione 'OK' para confirmar A seleção de canal. Mova a flecha para ordem que o canal será colocado. Channel Sor 1.DW 4.E Channel Sor 1.DW 4.E Channel Sor 1.DW 4.E Pressione 'OK' para complear a ordenação do canal. - 7 - Channel Sor 1.DW 2.RAI 3.E 4.MCM Asia
c. Apagar Canal (Channel Delee) O menu apagar canal pode ser acessado aravés do menu principal. Usando as eclas ' ', ' ' selecione ou RADIO para Apagar o canal. Transponder Edi Channel Edi Opion Insallaion Password Conrol Sysem Transfer PID Edi Channel Edi Channel Group Channel Sor Channel Delee Lock Seing Favorie Seing Channel Name Channel Skip Usando as eclas ' ', ' 'selecione o canal que se deseja apagar.pressione 'OK' para confirmar o canal. Pressione 'EXIT', ou 'MENU' e selecione Yes(SIM) e pressione'ok' para complear a operação d. Trava de Canal (Lock Seing) Usando as eclas ' ', ' ' selecione o Canal que será ravado. Channel Edi Channel Group Channel Sor Channel Delee Lock Seing Favorie Seing Channel Name Channel Skip Pressione 'OK' para confirmar o canal selecionada. Pressione 'EXIT', ou 'MENU' e selecione Yes e pressione 'OK' para complear a rava de canal. Channel Delee 1.DW 4.E Channel Seing 1.DW 4.E Lock Channel Seing 1.DW 4.E Lock Channel Seing 1.DW 4.E x - 8 -
e. Ajuse de Canal Favorio (Favorie Seing) Channel Edi Channel Group Channel Sor Usando as eclas ' ', ' ' Channel Delee selecione o canal que será favorio Lock Seing Pressione 'OK' para con- Favorie Seing Firmar o canal. Channel Name Pressione 'EXIT', ou Channel Skip MENU', selecione Yes e pressione 'OK' para complear a operação. Após complear, poderá ser uilizadas as eclas ' ', ' ' para selecionar os canais escolhidos.. Favorie Channel Seing 1.DW 4.E Favorie Channel Seing 1.DW 4.E F.Nome do Canal (Channel Name) Usando as eclas ' ', ' ' selecione o canal a ser Nomeado, pressione 'OK' no menu Channel Seing Denro do menu Channel Seing Uilize as eclas ' ', ' ' para selecionar o programa que será ediado o o novo nome, usando as eclas ' ', ' ' selecione: Auo : O nome do canal vem auomaicamene do saélie Manual : O nome do canal pode Channel Delee Lock Seing Favorie Seing Channel Name Channel Skip ser ediado manualmene. Para ser rocado o nome, selecione Channel Seing manual e pressione 'OK' Uili- zando a abela de símbolos, edie O novo nome do canal. 001.DW 00 00 inernaion. Auo Manual Auo G.Pular Canal (Channel Skip) Usando esa função o canal selecionado não será localizado quando se uilizar as eclas canal UP (acima) ou canal DOWN (abaixo). 004.E Channel Edi Channel Group Channel Sor Channel Delee Lock Seing Favorie Seing Channel Name Channel Skip 00 - Asia 006.Henan 1 007.Henan 2 008.Hubei 1 Channel Edi Channel Group Channel Sor Auo Auo Auo Auo Auo Channel Skip Seing 1.DW 4.E - 9 -
3. Opções (Opion ) Selecione a função Opion funcion no menu principal (). Transponder Edi Channel Edi Opion Insallaion Password Conrol Pressione 'OK' na função Opions As opções serão: Sysem Transfer PID Edi UHF sysem is PAL B/G, I,DK. and NTSC M DESABILITADA Opions Aspec is formao da ela de 4:3 ou UHF Sysem 16:9. UHF Channel 38 Video Oupu (Saída de Vídeo) RGB Monior RGB ou Y/C. Aspec 16:9 Audio Language escolha da lingua a ser Audio Language Arabic apresenada. Sysem Lock Disable Sysem Lock (Sisema de Trava) disable ( Local Time (GMT) +00:00 desabiliado) ou enable (habiliado) a função Summer Time OFF de rava de canal - como descrio aneriormene. Favorie Seing menu Local Time Indique o acrescimo de horas no horário GMT (Brasília -03:00) Signal Beep OSD Language Sysem ON English NTSC Summer Time (Horário de Verão) ligado ON adicionará 1 hora.no horário. Signal Beep (Sinal Sonoro) OSD Language - (Linguagem na Tela) Indicara em qual lingua o menu será Exibido na ela da. Sysem (Sisema de Cor) 'Auo', 'PAL', 'NTSC' pode ser selecionado de acordo com o sisema de cor de sua. PAL B/G 4. Insallaion (Insalação) Selecione primeiro Insallaion no Menu Principal. Pressione 'OK'.Anes da procura de canal a anena deverá esar devidamene posicionada. a. Anenna Seing (Posicionameno da Anena) Pressione 'OK' no menu Anenna Seing.O oal de anenas que poderão ser gravadas é 8.. Pressione 'OK' buon para ajusar os parameros de cada página do menu Anenna Seing. Transponder Edi Channel Edi Opion Insallaion Password Conrol Sysem Transfer PID Edi Insallaion Anenna Seing Channel Search Anenna Direcion Facory Defaul * Facory Defaul : Reornara a programação básica de fábrica. ATENÇÃO: Opção irreversivél! - 10 -
Edição do nome do Saélie (Saellie name edi) Selecione 'Saellie Name' e pressione a ecla 'CH ' no conrole remoo, para acionar a abela de caraceres para edição Conrole DiSEqc para chave 4x1 (DiSEqC conrol for 4x1 swich) Disable -- Comando desligado DiSEqC DiSEqC A -- SAT A & OPÇÃO A DiSEqC B -- SAT B & OPÇÃO A DiSEqC C -- SAT A & OPÇÃO B DiSEqC D -- SAT B & OPÇÃO B Anenna Seing Anenna No. 1 Saellie Name Asra LNB Frequency Universal 22KHz Conrol ON DiSEqC DiSEqC A Tone Burs OFF Posiioner 12V Oupu LNB Power Free o Air only Enable Disable ON No Conrole Mini-DiSEqc para chave 2x1 Mini DiSEqC conrol for 2x1 swich Selecione Tone Burs para ON e erá: DiSEqC A ou C -- swich 1 DiSEqC B ou D -- swich 2 Posisionador (DiSEqc-1.2 ) Posiioner ( DiSEqC 1.2 moor ) Selecione "Posiioner Enable" aravés das eclas ' ', ' ', pressione "OK" no menu DiSEqC u. A qualidade de sinal, poderá ser acompanhada pela barra de sinal. B. Procura de Canal Channel Search Selecione Channel Search aravés do menu Insallaion e pressione. OK' no menu Channel Search no saélie a que a procura será feia. Pressione.'OK' para começar a Procura. 21.RAI Inernaional 22.E 23. 5 Insallaion Anenna Seing Channel Search TP.1 Freq.(12115) SR(22425) V Coarse nudge W < - - > E Fine nudge Signal Qualiy 64% Search -- Asiasa2 1.Asra All Channel Search Asiasa2 Pas2 PalapaC2 W < - - > E Radio 11.RF1 - ACTUALITE IN 12.RF2 - ASIAN LANGUA 13.REE 14.DW 4 15.DW 5 16.DW 6 17.DW 9 ok! - 11 -
C.Direcionameno da Anena (Anenna Direcion) Anenna Direcion Saellie Angle, Direcion Usando o eclado numérico, selecione o angulo de órbia e direção do saélie desejado. Selecione a longiude, angulo direção e pressione 'OK'. A elevação e o azimue será calculado auomaicamene. Saellie Angle Saellie Direcion Longiude Angle Longiude Direcion Laiude Angle Laiude Direcion 000.0 Wes 000.0 Wes 00.0 Souh d. Facory Defaul Todas as alerações poderão ser canceladas, Reornando a programação básica de fábrica. E. Limie do Posicionador (Posiioner Limi) O limie do posicionador DiSEqc 1.2 é Uilizado para indicar o limie Lese Oese - compaivél com a maioria dos moores, a fim de eviar danos nos moores.e indicar o limie das anenas para deerminadas órbias não alcançadas Selecione Yes no menu "Enable Limi". Escolha Eas(Lese)no menu"direcion. No menu Coarse nudge, usando as eclas ' ', ' ' mova o moor para Lese aé a posição máxima e pressione "OK" para gravar o limie LESTE da anena. Repia a operação para gravar o limie OESTE. 5. Mudança de senha (Password change ) Selecione Password Change no menu Principal, pressione 'OK' Digie os 4 números da senha. Digie os 4 novos números da senha. Confirme os 4 números. A senha padrão é 0000 Enable Limi Direcion Coarse nudge Fine nudge Posiioner Limi Yes Eas W < - - > E W < - - > E Transponder Edi Channel Edi Opion Insallaion Password Conrol Sysem Transfer PID Edi Password Change Old Pin Code.? - - - New Pin Code - - - - Confirm New Pin Code - - - - - 12 -
6. Transferencia de Sisema (Sysem Transfer) Channel Edi A ransferencia de sisema enre Opion recepor principal e recepor escravo Insallaion De dados ou programa de Password Conrol sofware é feio aravés do conecor Sysem Transfer de 9 pinos RS232 (pin 2 o 3, PID Edi pin 3 o 2, pin 5 o 5). Deixe o recepor escravo, em sand-by e usando o recepor principal para ransferencia, Selecione no menu: Code : sofware somene Daa : odos parameros de programação Boh : sofware e parameros NÃO deslique a força do recepor escravo Aé a ransferencia acabar. 7. PID Edi Transponder Edi Sysem Transfer Transfer Code Transfer Daa Transfer Boh Transfer Code 0% PID Edi Add new Program Modify PID Esa função é uilizada para enrar o PID manualmene. Poderá ser adicionado ou modificado o PID em um programa já exisene. INFORMAÇÃO INFORMATION Pressione a ecla ' i ' no conrole Remoo e as seguines informações Serão apresenadas: Channel name (nome do canal), Video PID, Audio PID, PCR PID, Transponder frequency, Symbol rae, Polariy, Saellie name, LNB Lo frequency. 0001. [ DWv ] Video PID : 901 Audio PID : 902 PCR PID :900 Transponder Frequency :4000 Symbol Rae :28125 Polariy : Horizonal Sa Name :Asiasa 2 LNB LO : 5150 Sofware Version V1.0 EPG (Guia de Programas Eleronico) (Elecronic Program Guide) Pressione' i ' duas vezes para ober o Guia de Programas Eleronico do canal em uso. - 13 -
INSTALAÇÃO LNB 1 LNB 2 LNB 3 LNB 4 SAT A SAT B SAT C SAT D DiSEqC SWITCH DiSEqC 1.0 RECEIVER PC IF - INPUT VIDEO 5V OUT ANT IN CH 4 CH 3 950-2150 MHz 14 / 18 V 350 ma MAX LOOP RS - 232 S - VHS AUDIO L R 12V SW WARNING: HIGH VOLTAGE INSIDE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AC ~ 90 V 260 V 47 63 Hz MAX 30 W RECEPTOR DE SATÉLITE ANALOGICO Transponder Edi Channel Edi Opions Insallaion Password Change NOKIA SET - 14 -
Especificações Seção Iem Descrição Sisema Sysem capabiliies Fully DVB-S complian Tuner conecor enrada 2 x ipo F fêmea wih loop hrough Nível de enrada -65 ~ -25 dbm Demodulação QPSK Symbol rae 2 ~ 45 MS/S FEC decoder axa 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 Reed solomon (204, 188, 8) Alimenação LNB 13 /17 V, 500 ma Proeção de sobrecarga Chave Tone 22 KHz Conrole DiSEqC Compaível com versão 1.2 Video Decoder MPEG-2 Main Profile @ Main Level ISO / IEC 13818 Impedância 75 Ω Aspeco da Tela 4:3 & 16:9 Nível de Saída 1.0 V pp Audio Decoder MPEG-1 Layer ¹, º ISO / IEC 11172-3 Impedância 600 Ω Modulador RF conecor 75 Ω Modulação PAL M / NTSC-M Canal Saída 3 ou 4 Geral Volagem AC 90 ~ 260 V/47~63Hz (SMPS) Dimensões (W x H x D) 350 x 72 x 198 mm Memórias 2.400 posições ACHTUNG.... GEHAUSE NICHT OFFNEN STROMSCHLAGGEFAHR ATENÇÃO: RISCO DE CHOQUE - NÃO ABRA AVIS : RISQUE DECHOCELECTRIQUE NE PAS OUVRIR - 15 -