Tutorial de Conversão Xvid/Divx para DVD com legendas embutidas Versão 1.00 Julho / 2005 por m0l0c0

Transcrição

1 Tutorial de Conversão Xvid/Divx para DVD com legendas embutidas Versão 1.00 Julho / 2005 por m0l0c0 Este é um tutorial para converter um filme em divx/xvid para DVD, embutindo as legendas, primeiramente quero deixar bem claro que este não é o único método, existem dezenas de opções e programas que fazem isso como : TmpgEnc+vobsub, virtualdub, Dvd Santa 4.0, The FilmMachine etc que podem ser conferidos em páginas como e/ou que eu irei demonstrar aqui é o método que eu uso, que me parece mais fácil (usa apenas 2 programas) que os métodos que encontrei pela internet. (o tutorial foi escrito para servir de referencia para o pessoal que baixou a serie 24 horas e gostaria de gravar para dvd, porem pode ser utlizado para qualquer série/filme em divx/xvid) Os programas usados serão : - Cucusoft AVI to VCD DVD MPEG Converter Pro versão 6.14 (tenha certeza de usar a versão 6.14 ou superior as versões anteriores como a 5 tinham uma qualidade final da imagem muito ruim) - TMPGEnc DVD Author 1.6 (ou outro programa para montar o dvd) Primeiramente, coloque o filme e a legenda com o mesmo nome na mesma pasta onde será feita a conversão. Ex: 1 Execute o Cucusoft AVI to VCD DVD MPEG Converter Pro (a versão simples, não tem a opção de legendas), clique em Open e abra o arquivo que deseja converter : E tenha certeza que as opções abaixo estão selecionadas : * To DVD (aba acima) * Keep Aspect Ratio * NTSC * Auto add subtitle

2 2- Clique no botão de configurações e mude as opções : Frame Rate : NTSC rate (NÃO deixar em ) Aspect ratio : :9 525 lines (NTSC) essa opção deve ser mudada conforme o tipo do filme (4:3 ou 16:9) 3 - Selecione a opção Level 5 Medium e depois Clique em Next >> (quanto maior o level maior qualidade e maior o tamanho final e vice versa, caso note que o tamanho total irá passar de 4420mb diminua o level para 6 ou 7)

3 4 - O programa estará fazendo a conversão, esse processo é demorado, depende do seu computador e do tamanho do filme ele demorar entre 40min e 4 horas. (aqui um filme de 45 minutos demorou 1:25 min.) 5 Depois de transformados em.mpg, clique no arquivo e assista um pouco para verificar se tudo certo. Neste exemplo estarei gravando os episódios do 24 horas, cada arquivo em xvid tem 350 MB depois de convertidos eles ficam com aproximadamente 750 mb. Faça isso com todos os episódios que deseja gravar lembre-se cabem cerca de 4420mb (05 ou 06 episódios) em um dvdr, pois teremos que deixar um espaço para os menus do TmpgEnc DVD Author. 6 Após ter 06 episódios prontos, (ou o o que quiser passar para o dvd) entre no TmPGEnc DVD Author e clique em Create new project

4 7 Clique em Add File e selecione os arquivos que você quer adicionar e em Abrir 8 Para cada arquivo inserido será aberta esta tela, basta pressionar OK

5 09 Depois dos arquivos inseridos clique em Settings e altere o nome do Track Name para algum titulo que identifique o conteúdo do DVD e pressione OK 10 Depois clique em Create Menu :

6 11 Nesta tela é que estão todas as opções do menu que irá aparecer quando você colocar o DVD : Opção [1] Escolha o modelo do menu entre as várias opções disponíveis Opção [2] Clicando em Edit menu theme você pode criar um novo menu, mudar papel de parede, opções de cores e estilos Opção [3] Clicando em Menu display settings você pode selecionar as opções gerais do projeto, selecionando o espaço disponível é suficiente) o menu ficará animado (verifique se Opção [4] A opção First action : seleciona o que será mostrado quando o dvd for inserido. Opção [5] Clicando nos pontilhados é possível editar o texto e selecionar a parte do vídeo que será mostrada no menu (usada no motion menu)

7 12 Após selecionadas as opções do menu é hora de gravar o dvd, porem infelismente o TMPGenc DVD Author não grava diretamente para um dvd e sim para uma pasta no HD, basta pressionar selecionar a pasta e clicar em Begin output depois de gravado já é possível testar o dvd usando o PowerDVD ou WinDVD. 13 Para gravar você pode usar programas como o Easy CD/DVD 6 ou Nero 6.x, usando o Nero você entra em Nero Burning ROM e seleciona DVD Vídeo, depois copia todo o conteúdo da pasta criada para a pasta VIDEO_TS Duvidas Criticas Sugestões Correções : mateus1@gmail.com