Feliway Difusor Quando um gato se sente seguro no seu ambiente, esfrega a cabeça contra os móveis, os cantos das paredes ou parte inferior das cortinas, deixando umas substâncias chamadas feromonas faciais (ver figura 1). Estas feromonas são específicas para gatos e transmitem uma mensagem de segurança, tranquilidade e bem-estar. Figura 1: Marcação facial Feliway é um análogo sintético da feromona facial felina, estando comprovado que tranquiliza e conforta os gatos, auxiliando-os a lidar com as mudanças no seu meio ambiente, bem como com outras situações causadoras de stress. A eficácia de Feliway foi comprovada em estudos clínicos publicados em conceituadas revistas científicas ou apresentados em conferências internacionais. Stress felino Sabe-se que o stress felino pode causar uma série de problemas de saúde e afetar o comportamento de um gato. Problemas comportamentais relacionados com o stress mais comuns incluem: marcação urinária (ver figura 2) arranhões verticais apatia excesso ou diminuição da higiene tensão entre gatos miados excessivos comportamentos estereotipados Problemas médicos relacionados com stress mais comuns incluem: cistite intersticial felina alopécia psicogénica felina anorexia obesidade Figura 2: Marcação urinária A postura adotada para a marcação urinária é mostrada na figura 2. Este tipo de marcação urinária envolve uma sequência comportamental bem reconhecida na qual o gato: seleciona uma superfície vertical apoia-se com pequenos movimentos das patas contra o chão vira-se de costas para a superfície levanta a sua cauda para a posição vertical, enquanto se mantém em pé pulveriza a superfície com um jato de urina horizontal
O gato irá executar esta sequência comportamental de marcação urinária: durante um período de atividade sexual na sequência de um evento que altere o seu meio ambiente (ver detalhes em baixo) e que seja percebido pelo gato como causador de stress. As marcas urinárias produzidas desta forma são caracterizadas por um cheiro forte, apesar da quantidade de urina depositada de cada vez ser geralmente pequena e de elas serem encontradas a uma altura de cerca de 20 cm do chão. A tensão ou stress felinos podem ser desencadeados por um acontecimento pontual causador de stress ou resultar de um problema permanente a decorrer, dentro de casa. Os sinais de stress são muitas vezes subtis e podem passar facilmente despercebidos em gatos, especialmente o stress crónico. Usos Feliway Difusor contém um análogo sintético da fração F3 da feromona facial felina que é uma forma natural e conveniente de auxiliar a evitar ou controlar problemas comportamentais relacionados com o stress no gato, tais como: marcação urinária e/ou arranhões verticais; tensão entre gatos que vivem na mesma casa, mantendo ou restaurando a harmonia na convivência. Feliway Difusor também possibilita o conforto dos gatos em situações difíceis, ambientes novos ou outras situações causadoras de stress: - adoção - ambientes novos: mudança de casa, férias, viagens, obras ou redecorações - novos elementos familiares (bebé, animal de companhia, ) - ambientes ruidosos (festas, fogo de artifício, obras ) Feliway pode ser utilizado, sob a orientação de um médico veterinário, em gatos que apresentem mudanças de comportamento ou problemas médicos relacionados com o stress. Feliway Difusor pode ser utilizado em combinação com Feliway Spray conforme a situação (ver tabela de recomendações). Consulte o seu médico veterinário. Feliway Difusor não está indicado em caso de agressão entre gatos ou para com os proprietários, ou em caso de sintomas não relacionados com o stress. Instruções de utilização 1.- Remover a tampa do frasco 2.- Enroscar o difusor no frasco até que estejam fixos. 3.- Ligar o difusor a uma tomada elétrica e mantê-lo ligado durante um mês Cada frasco dura aproximadamente 4 semanas. No entanto, a renovação de ar, localização, etc., irão afetar a rapidez com que o líquido se difunde, sendo que esta duração apenas deve ser considerada como referência. Recomenda-se a verificação do difusor alguns dias antes da mudança da recarga. Não ligar o difusor a uma tomada elétrica que se encontre por debaixo de móveis. Isto pode bloquear a difusão das feromonas ou deixar marcas nos móveis devido à condensação do excipiente. Em cada frasco Feliway Recarga, pode ser encontrada uma etiqueta autocolante. Esta etiqueta deve ser aplicada num calendário ou diário para recordar quando deve verificar o seu Feliway Difusor.
A duração de utilização deve ser ajustada em função da natureza/causa do stress (ver tabela de recomendações) e de acordo com a duração da terapia para modificação comportamental e enriquecimento ambiental. Recomenda-se a substituição do dispositivo elétrico cada seis meses ou após a utilização de seis recargas. Para evitar ou controlar a marcação urinária e os arranhões verticais dentro de casa Não limpar as áreas marcadas com produtos que contenham lixívia ou amoníaco, uma vez que os gatos são extremamente sensíveis aos cheiros fortes. Recomenda-se a utilização de água, antiséptico ou solução inodora para aplicação nas áreas sujas. Para mais informação, consulte as perguntas frequentes. Ligar Feliway Difusor na divisão onde ocorreu a marcação urinária ou na divisão mais frequentada pelo gato. Deixar Feliway Difusor ligado continuamente, durante pelo menos 4 semanas. Feliway Spray pode ser utilizado em simultâneo com o Feliway Difusor, se necessário. Pode interromper a utilização de Feliway assim que o gato seja observado a esfregar o local com a sua cabeça (marcação com a sua própria feromona facial). Se tal não for observado, continuar durante pelo menos um mês. Troque a recarga, conforme necessário. Podem observar-se resultados imediatos, porém, nalguns casos, observa-se a redução na frequência da marcação urinária de forma gradual. Se um gato apresenta uma história de marcação urinária, Feliway Difusor deve ser ligado à tomada elétrica pelo menos 48 horas (idealmente 1 semana) antes de qualquer acontecimento causador de stress, i.e., introdução de novos animais de companhia, obras em casa, festas, mudança de casa, etc. Para controlar ou reduzir os conflitos entre os gatos e restaurar a harmonia no seu lar Feliway Difusor deve ser ligado à tomada elétrica, na divisão mais frequentada pelos gatos, com vista à redução do nível geral de stress. Deixar o difusor ligado continuamente, durante pelo menos 4 semanas, ou até que os problemas estejam resolvidos. Troque a recarga, conforme necessário. Nalgumas casas onde vivem mais do que um gato pode ser conveniente a utilização permanente de Feliway Difusor. Feliway Spray pode ser utilizado em combinação com Feliway Difusor para uma garantia adicional, caso seja necessário. Situações causadoras de stress ou mudanças no território do gato Feliway Difusor deve ser ligado à tomada elétrica, na divisão mais frequentada pelo gato, pelo menos 48 horas (idealmente 1 semana) antes de qualquer acontecimento causador de stress ou mudança previstos. Quanto mais tempo esteja o gato exposto à feromona, antes do acontecimento causador de stress, melhor preparado estará para lidar com ele. Deixar o difusor ligado continuamente, durante pelo menos 4 semanas, ou até que os problemas estejam resolvidos. Troque a recarga, conforme necessário. Feliway Spray pode ser utilizado em combinação com Feliway Difusor, pulverizando a cama do gato, móveis novos, objetos proeminentes para uma garantia adicional, caso seja necessário. Pode ser necessária a aplicação de modificações ambientais ou comportamentais, devendo seguir o conselho do seu médico veterinário, particularmente em casas com mais do que um gato.
USOS Feliway Spray Feliway Difusor Duração de utilização recomendada Comentários Marcação urinária Complementar Recomendado Pelo menos 1 mês. Substituir a recarga, conforme necessário. Arranhões verticais Recomendado Complementar Pelo menos 1 mês. Casas com mais do que um gato Mudanças no ambiente do gato Situações causadoras de stress Adaptação a um novo ambiente Complementar Recomendado Feliway Difusor deve permanecer ligado à tomada elétrica e as recargas substituídas, conforme necessário, até que os problemas estejam resolvidos. Nas casas em que vive mais do que um gato pode ser conveniente a utilização permanente de Feliway Difusor. Obras Complementar Recomendado Feliway Difusor deve permanecer ligado à tomada Mudanças na elétrica durante pelo menos disposição do Complementar Recomendado 1 mês e as recargas mobiliário substituídas, conforme necessário, até que os Complementar Recomendado problemas estejam resolvidos. Novos elementos familiares (bébés, animais de companhia...) Fogo de artifício Complementar Recomendado Férias, festas Complementar Recomendado Casa nova Complementar Recomendado Adoção Complementar Recomendado Acomodações gatis, hospitalização Recomendado Complementar Viagens Recomendado Não recomendado Começar a utilizar 1 semana antes do evento previsto, durante o evento e uns dias depois. Pelo menos 1 mês. Em viagens longas, é recomendado repetir a aplicação do spray cada 4 a 5 horas (retirar o gato da transportadora antes de pulverizar). Para melhores resultados, utilizar Feliway Difusor em combinação com Feliway Spray. Aplicar Feliway Spray diretamente na superfície arranhada. Feliway Difusor também pode diminuir o nível de stress. Feliway Difusor deve ser utilizado para diminuir o nível geral de stress de todos os gatos. Deve permanecer ligado continuamente na divisão onde os gatos passam a maior parte do seu tempo. Feliway Spray pode ser utilizado em combinação com o Difusor nas zonas de maior passagem. Feliway Difusor é a apresentação mais cómoda. Deve permanecer ligado continuamente na divisão onde os gatos passam a maior parte do seu tempo. Feliway Spray pode ser utilizado em combinação com o Difusor para complementar a sua eficácia. Feliway Difusor é a apresentação mais cómoda e prática. Feliway Difusor é a apresentação mais prática. Feliway Spray pode ser utilizado em combinação com o Difusor ou numa situação em que a sua utilização se revele mais prática (viagens, acomodações gatis, hospitalização). Cerca de 15 minutos antes de sair, aplicar o spray em cada um dos 4 cantos, superfícies da base e topo da transportadora. Esperar pelo menos 15 minutos para a evaporação do álcool. Recomendado = A apresentação de Feliway mais adequada à situação Complementar = A apresentação de Feliway que pode ser utilizada em combinação, proporcionando maior eficácia ao tratamento.
Informação sobre o produto Responsável pela autorização de venda Ceva Saúde Animal - Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda. Rua Doutor António Loureiro Borges, nº 9/9A, 9ºA Miraflores - 1495-131 Algés Portugal Fabricante Ceva Sante Animale Z.I. Très le Bois 22603 Loudeac França Composição Análogo sintético da fração F3 da feromona facial felina. 2% Excipientes q.b.p..100 g Abrange uma área de 50-70 m 2. Cada frasco de 48 ml dura aproximadamente 30 dias. Feliway é para utilização exclusiva em gatos, é inodoro, não sedativo e não exerce qualquer efeito em seres humanos ou noutras espécies animais. Feliway pode ser utilizado em simultâneo com terapias medicamentosas convencionais. Feliway não é um medicamento veterinário. Se o animal apresentar sinais de doença, consultar o seu médico veterinário. Utilizar Feliway Recarga somente com o Feliway Difusor. As propriedades do produto não podem ser garantidas se for utilizado um dispositivo diferente. Feliway Difusor é composto de plástico não inflamável fabricado na UE, em conformidade com a norma britância BS60335. Precauções particulares de utilização Antes de utilizar, verificar se a tensão de rede é de 220-230V. Não cobrir ou aplicar sob os móveis. Isto pode prejudicar a difusão do produto ou deixar marcas. Não inserir ou remover o dispositivo com as mãos molhadas. Quando ligado, não tocar no dispositivo com um objecto de metal ou com as mãos molhadas. As partes internas do dispositivo vão atingir temperaturas elevadas para incentivar a evaporação do componente ativo. Não tocar nas superficies durante a sua utilização. Não abrir o dispositivo ou tentar modificar as suas peças internas de qualquer forma. Se não estiver a funcionar bem, entrar em contacto conosco. Em caso de contacto com a pele, lavar abundantemente com água e sabão. Em caso de contacto com os olhos, lavá-los imediatamente com água e consultar um médico. Em caso de ingestão acidental da solução ou qualquer parte do dispositivo, consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a rotulagem. Quando não esteja em utilização, manter fora do alcance e da vista das crianças. Precauções particulares de conservação e transporte Conservar na embalagem original. Conservar à temperatura ambiente. Conservar num ambiente livre de poeira, quando não estiver em utilização. O difusor deve permanecer ligado à tomada elétrica continuamente. A unidade difusor deve ser substituída após seis meses de utilização ou depois da utilização de seis recargas. Precauções especiais para eliminação dos produtos não utilizados ou dos desperdícios derivados desses produtos, caso existam
O produto de uso veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com a legislação em vigor. Os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico; devem ser entregues num local de recolha de REEE autorizado. Este produto está regulamentado pela Directiva Europeia 2002/96/EC relativa a REEE. É recomendável utilizar o mesmo dispositivo elétrico Feliway Difusor com seis recargas antes da renovação. Ceva Saúde Animal - Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda. não se responsabiliza por danos causados por uso impróprio ou modificações do dispositivo. Recomendamos que leia a secção Perguntas Frequentes e que guarde este folheto informativo para referência futura. Perguntas Frequentes: Qual a feromona que está na composição de Feliway? É segura para os seres humanos? A feromona disponibilizada por Feliway é de natureza idêntica à feromona facial felina que os gatos utilizam para marcar os objetos no seu meio ambiente. Como as feromonas são espécie específicas, as feromonas felinas não exercem qualquer efeito em seres humanos ou noutros animais de companhia. Feliway Difusor é seguro? O dispositivo Feliway Difusor é fabricado na União Europeia cumprindo com os padrões de qualidade descritos na norma britânica BS60335. Este tipo de difusores são amplamente utilizados em ambientadores e purificadores de ar, anti-mosquito, etc.. Posso utilizar o difusor, caso hajam pessoas asmáticas em casa? Além da feromona, Feliway contém óleos minerais tipo parafínico, comuns em outros dispositivos semelhantes, como sejam os ambientadores. Se for considerado particularmente sensível ou tiver tido problemas ao utilizar dispositivos semelhantes, recomendamos consultar o seu médico e discutir com o seu médico veterinário a utilização, em alternativa, de Feliway Spray. Porque não devo colocar o difusor sob móveis? O vapor que veicula a feromona ascende numa coluna de ar quente por cima do dispositivo. Este vapor tem um excipiente oleoso. Se a ascensão dessa corrente é bloqueada (por uma prateleira, mesa...) o óleo pode condensar e deixar uma marca visível. A difusão da feromona no ambiente pode ver-se prejudicada e a eficácia do produto afetada. Posso utilizar ambientadores ao mesmo tempo que Feliway? Os ambientadores assim como os cheiros fortes podem incomodar os animais de companhia (até mesmo causar-lhes stress), uma vez que os mesmos são extremamente sensíveis aos cheiros fortes. É por isso que recomendamos a remoção de qualquer fragrância antes da ligação de Feliway Difusor à tomada elétrica, por forma a não interferir com a deteção das feromonas pelo seu animal. Devo desligar o dispositivo durante a noite? Não, o difusor deve permanecer ligado continuamente, dia e noite. A eficácia foi demonstrada em ensaios clínicos com ligação ininterrupta do difusor, para permitir uma exposição permanente do gato ao sinal da feromona. Porque é que não diminui o nível de líquido no difusor? A difusão do líquido é muito lenta. Por esta razão, é difícil ver qualquer mudança no nível do líquido durante a primeira semana. Ocorrerão ligeiras variações, dependendo do fluxo de ar. Verifique se o pavio não está quebrado no interior (deve estender-se do fundo do líquido até ao nível superior da placa de cerâmica aquecida), não há
interrupções na corrente elétrica (às vezes uma tomada elétrica é controlada por um interruptor de luz)... Finalmente, tente ligar o dispositivo numa tomada elétrica diferente. Devo substituir a recarga do difusor, mesmo que o líquido não esteja completamente esgotado? Alguns dispositivos podem durar um pouco mais de 4 semanas devido a diferenças na localização, correntes de ar, etc. Mas, lembre-se que o dispositivo não irá esvaziar completamente uma vez que os últimos mililitros de líquido não estão suficientemente em contato com o pavio. É, portanto, recomendável substituir a recarga, após 4 semanas. O difusor cheira a queimado. É seguro? Os difusores novos podem cheirar um pouco a queimado nas primeiras 24 horas, o que pode ser devido à poeira acumulada no dispositivo elétrico. Se o difusor está num ambiente onde se acumula poeira, pode apresentar um cheiro mais persistente. Verifique se o seu cão ou gato não têm urinado sobre o dispositivo ou que não hajam restos orgânicos no difusor. Se o difusor é utilizado por longos períodos de tempo, lembre-se de substituí-lo a cada 6 meses ou a cada seis recargas utilizadas. Durante quanto tempo devo utilizar Feliway? Depende da natureza e causa da utilização de Feliway. Pode consultar a tabela de recomendações, para orientação. Quanto tempo tarda Feliway Difusor a abranger toda a área? Para que o difusor esteja plenamente funcional, recomenda-se deixar passar algumas horas (o ideal seria 24 horas). Isso permite que o pavio seja plenamente impregnado e a difusão de feromonas se processe de forma otimizada. No entanto, caso se consiga prever o momento em que possam ocorrer quaisquer acontecimentos causadores de stress, recomenda-se ligar o difusor alguns dias antes. Quanto tempo devo aguardar para que se observem os efeitos de Feliway Difusor no meu gato? Feliway Difusor estará plenamente funcional dentro das primeiras 24 horas após a sua ligação à tomada elétrica. O efeito no gato dependerá da natureza e duração do problema para o qual Feliway esteja a ser utilizado. Para alguns gatos, e para algumas indicações, as alterações podem ser detetadas em menos de uma semana, no entanto, alguns podem precisar de um mês para exibir uma melhoria visível. Em qualquer caso, recomendamos o uso continuado de Feliway durante pelo menos um mês para avaliar a sua eficácia. As mudanças também dependem de uma boa implementação e monitorização dos conselhos dados pelo seu médico veterinário. Em que tipo de problemas de comportamento não pode ajudar Feliway? Se o comportamento inadequado não estiver relacionado com o stress (defecação inadequada, arranhar por brincadeira ou afiar as unhas, razões médicas), Feliway não apresentará efeito. Feliway não está indicado em caso de agressão entre gatos ou para com os proprietários. Posso ligar Feliway Difusor numa sala onde existam gaiolas com pássaros? O difusor tem como excipiente um óleo à base de parafina, semelhante a uma vela e que não tem cheiro. No entanto, algumas aves são conhecidas por terem um sistema respiratório muito sensível. Consulte o seu médico veterinário. Em geral, recomendamos que ligue o difusor numa sala diferente. Tenho um difusor ligado em casa e agora estou grávida. É perigoso? Devo deixar de utilizá-lo? Pode continuar a utilizar o difusor. De acordo com os dados toxicológicos sobre os componentes do nosso produto, não é esperado nenhum risco particular após a inalação de feromonas, quando utilizadas conforme recomendado. Particularmente, para mulheres grávidas, os dados obtidos em animais de laboratório demonstram que não exerce nenhum efeito teratogénico ou tóxico para o feto. De qualquer forma, como precaução, não é recomendada a ligação de Feliway Difusor numa sala mal ventilada ou em locais onde as pessoas passem muito tempo, especialmente quartos. Posso utilizar Feliway Difusor em simultâneo com o ar condicionado? Feliway Difusor pode ser utilizado numa casa com ar condicionado, desde que seja ligado longe do aparelho de ar
condicionado, das janelas ou de zonas com uma forte corrente de ar. Posso utilizar Feliway e DAP na mesma casa? Sim, as feromonas que cada produto contém são o que chamamos de espécie-específicas; Feliway somente exercerá o seu efeito em gatos e DAP, que contém a feromona de apaziguamento, somente exercerá o seu efeito em cães. Depois da utilização de feromonas por um longo período de tempo, pode o meu animal de companhia desenvolver resistência ao produto e, eventualmente, este deixar de exercer o seu efeito? Em condições naturais, não ocorre habituação ou resistência às feromonas e à mensagem que transmitem. Quando os tratamentos perduram por longos períodos de tempo, a intervenção do proprietário na implementação das modificações ambientais recomendadas adquire uma importância elevada. Com o passar do tempo, o proprietário pode descurar, por vezes, a implementação das modificações preconizadas. Esta inconstância pode fazer com que o animal retome as suas rotinas antigas. Qual é a melhor forma de limpar as manchas de marcação urinária? É recomendada a utilização de antiséptico diluído em água morna. Lavar a área com a solução e deixar secar naturalmente. Depois pode pulverizar Feliway Spray para diminuir a probabilidade de marcação urinária nessas zonas. Se o gato tende a urinar ou a marcar os aparelhos elétricos, onde devo ligar o difusor? Coloque o difusor fora do alcance do gato, na divisão onde tenha ocorrido a marcação urinária. Se isso não for possível, coloque Feliway Difusor fora do alcance do gato nas primeiras 24 horas, que é o tempo necessário para que o difusor atinja a temperatura certa. Até então, o gato poderia identificar o dispositivo como um objeto a ser marcado. Para evitar esse problema, não deve deixar que o gato entre em contacto com o difusor até que tenham passado essas primeiras 24 horas. Posso utilizar o conteúdo líquido de Feliway Spray no Feliway Difusor? Não, Feliway Spray tem um excipiente à base de álcool e nunca deve ser utilizado no Feliway Difusor, que requer um excipiente oleoso. Necessito utilizar Feliway Spray, Feliway Difusor ou ambos? Nalgumas situações, para obtenção de melhores resultados pode recomendar-se a utilização de Feliway Spray em combinação com Feliway Difusor. Na tabela em acima, estão incluídas orientações sobre qual a apresentação mais adequada conforme a situação. Se está preocupado com alguma situação particular, consulte o seu médico veterinário. Posso colocar o difusor num corredor? Como os corredores são zonas de elevada passagem, os gatos não costumam passar muito tempo neles. Não recomendamos esta localização, a menos que esteja indicada por um motivo especial. Pode colocar-se o difusor perto da caixa de areia (especialmente em problemas de marcação urinária)? Para qualquer indicação, o difusor deve ser colocado na divisão onde o gato passa a maior parte de seu tempo. Dado que os gatos não costumam passar muito tempo perto da sua caixa de areia, este não é um bom lugar para colocar o difusor. Além disso, os gatos não esfregam em redor da sua caixa, sendo que podem surpreender-se ao encontrar nesse local as feromonas de Feliway. Feliway é uma marca registada de Ceva Santé Animale. Feliway está protegido por uma patente europeia.
Para quaisquer informações sobre este produto de uso veterinário, queira contactar: Ceva Saúde Animal - Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda. Rua Doutor António Loureiro Borges, nº 9/9A, 9ºA Miraflores - 1495-131 Algés Portugal Tel.: +351 214 228 400 Fax: +351 214 228 422 @: cevaportugal@ceva.com www.feliway.com