Prefixo da Cidade de Okazaki/Nukata 0564 <1-1> Informação sobre Prefeitura ( Shiyakusho no goannai ) Seção de Gestão de Propriedades (Zaisan Kanri-ka) (edifício governamental leste, 5º andar, TEL23-6056 FAX23-6548) Seção de Assuntos Comunitários (Shimin-ka) (edifício governamental leste, 1º andar) Mudança residencial (TEL23-6129 FAX27-1158) Registro da família (TEL23-6135 FAX27-1158) Registro do carimbo pessoal, diversos atestados ou certificados (TEL23-6528 FAX27-1158) (1) Informação sobre Prefeitura ( Shiyakusyo no goannai ) Sede da prefeitura e outros( Seção de Gestão de Propriedades TEL23-6056) Localização/ 444-8601 Okazaki-shi Juo-cho 2 chome 9 Telefone principal/ TEL23-6000 FAX23-6262 Prédio governamental/ dividido em 3 edifícios governamentais: leste oeste e Fukushi-kaikan Estacionamentos/ estacionamento oeste (lado norte do edifício governamental oeste) 251 carros/ estacionamento leste (lado norte do Fukushi-kaikan) 275 carros Atendimento/ de segunda à sexta-feira Fechado nos feriados, dias de descanso e feriado de fim do ano e Ano Novo (de 29/dez à 3/jan) Horário/ das 8h30 às 17h15 (2) Serviço de atendimento fora do horário normal de funcionamento (noite, dias de descanso, etc.)( Shiyakusho heityoji (yakan kyujitu) no madoguchi service )-no caso de estrangeiro, ligar primeiro para o setor responsável Atendimento na ala de plantão (edifício governamental leste, 1º andar) (Seção de Assuntos Comunitários TEL23-6135) Atendimento para retirada de documento/ dias úteis: das 17h15 às 8h30 do dia seguinte Sábados, domingos, feriados e feriado de fim do ano e Ano <1-1>-1
Novo: dia inteiro (no caso de estrangeiro, entrar em contato primeiro com o setor responsável, nos dias úteis em horário de expediente das 8:30~17:15) Conteúdo / notificações relacionadas com o registro da família, tais como Registro de Casamento, Registro de Nascimento, Registro de Óbito (agendar a cremação, pedido de autorização para a cremação), etc. Faz-se apenas o recebimento das notificações. Se houver alguma imperfeição nos documentos, a seção responsável entrará em contato com o requerente numa data posterior. Poderá não ser aceita conforme o caso, portanto peça informações em dias úteis, por telefone, durante o horário do expediente (8:30~17:15) Atendimento nos sábados (edifício governamental leste, 1º andar) Atendimento/ todos os sábados, das 9h às 12h30 (com exceção de 29/dez a 4/jan) Conteúdo/ emissão de diversos tipos de certificados ou atestados (em certos casos, alguns documentos não podem ser emitidos) Relativo à Seção de Assuntos Comunitários (Seção de Assuntos Comunitários TEL23-6528) Atestado de Residência (Juminhyo), Certificado dos Itens Inscritos no Atestado de Residência (Juminhyo Kisaijiko Shomeisho), Certificado do Registro do Carimbo Pessoal (Inkantoroku Shomeisho), Koseki Tohon Shohon (Certificado dos Itens Totais ou Individuais do Registro da Família (pública-forma parcial ou total do registro da família), Koseki no Fuhyo (segunda via do Registro de Mudança de Endereços) (exceto Jofuhyo, que significa remoção de todos descritos no registro de família), Certificado de Identidade, reemissão do aviso do código do Atestado de Residência (Juminhyo-codo Tsuchihyo Saikofu) Relativo à Seção de Imposto Municipal (Seção de Imposto Municipal TEL23-6082) Certificado de Tributação (renda)-kazei(shotoku)shomeisho, Certificado de Imposto sobre Renda Corporativa Relativo à Seção do Imposto de Propriedades (Seção de Imposto <1-1>-2
sobre Propriedades TEL23-6107) Certificado de ítens Registrados no Livro de Registro do Imposto sobre Bens Imóveis (Certificado de Imóvel, Certificado de Avaliação, Certificado de Tributação de Ativos Fixos (avaliação e valor do imposto), Certificado de Ativos Depreciáveis), Livro de Registro do Imposto sobre Bens Imóveis Classificado pelo Proprietário Relativo à Seção de Pagamento de Impostos (Seção de Pagamento de Impostos TEL23-6122) Comprovante de Pagamento do Imposto-Nozei Shomeisho (limita-se para caso de pagamento integral dos impostos. Exceto o Imposto sobre Renda Corporativa e Imposto Municipal Corporativo), Certificado do Pagamento do Imposto de Veículos Leves (para licenciamento-shaken) Balcão de notificação nos dias de descanso(seção de Assuntos Comunitários TEL23-6129) Atendimento/ 1º sábado de todos os meses, das 9h às 12h30 (com exceção de 29/dez à 4/jan) Local/ edifício governamental leste, 1º andar Conteúdo/ Emissão de diversos tipos de certificados realizados no atendimento feito nos sábados, notificações de mudança residencial, tais como mudança para esta cidade, mudança para outra cidade ou mudança de endereço dentro da cidade, notificação relativo ao registro da família, tais como nascimento e casamento, registro (ou anulação) de carimbo pessoal Há casos em que o atendimento é feito no 2º sábado do mês, somente no mês de janeiro. No mês de março em que há muita procura, o atendimento é realizado também nos dois últimos sábados do mês, além do 1º sábado. Há algumas notificações que não são aceitas. Por favor, verifique por telefone durante a semana no horário de expediente (no caso de estrangeiro, entrar em contato primeiro com o setor responsável). Solicitação e recebimento pelo correio <1-1>-3
Conteúdo/ é possível pedir e receber Atestado de Residência e Koseki-Certificado relativo ao registro da família(em alguns casos) pelo correio. Documentos necessários/ requerimento (disponível no website), cópia de documento para a identificação pessoal, vale postal-teigaku kogawase com valor fixo equivalente à taxa, envelope-resposta selado. Solicitação através do website através Conteúdo/ é possível pedir a emissão dos diversos certificados a partir de Informação Geral para Pedido por Via Eletrônica (denshishinsei sogomadoguchi) fixado no website do município (necessário possuir certificado eletrônico). Além disso, poderá obter formulário de notificação ou requerimento a partir deste site. Serviço de solicitação antecipada dos certificados por telefone Certificados posssíveis/ Atestado de Residência, Certificado do Registro do Carimbo Pessoal, Certificado do Pagamento do imposto de veículos leves (para licenciamento-shaken) Como fazer a solicitação/ por telefone na seção responsável, de segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h15 Seção responsável/ Atestado de Residência, Certificado do Registro do carimbo pessoal: Seção de Assuntos Comunitários (TEL23-6528) Certificado do pagamento do imposto de veículos leves (para licenciamento-shaken): Seção de Pagamento de Impostos (TEL23-6125) Horário da retirada/ de segunda a sexta-feira, das 17h15 às 21h Sábado, das 12h30 às 21h Domingo e feriados, das 8h30 às 21h Local da retirada/ ala de plantão no edifício governamental leste, 1º andar (3) Balcão de Informação sobre Administração Municipal TEL23-6612 <1-1>-4
( Shisei joho kona ) Além de poder visualizar os informativos administrativos, faz distribuição de informativos municipais, informações sobre vários eventos e panfletos sobre instalações, etc... Há também uma copiadora que pode ser utilizado (10 ienes). Local / edifício governamental oeste, 1º andar Horário / das 8h30 às 17h15 (exceto nos dias fechados ao público) (4) Informação sobre sucursais (7 locais da cidade) ( Shisho no goannai ( shinai 7 kasho ) ) Sucursal de Okazaki / 444-0813 Hane-cho Aza Kitono 15 Civic Center, 2º andar TEL51-1578 FAX57-1047 Sucursal de Ohira / 444-0007 Ohira-cho Aza Sarada 6 TEL22-0174 FAX27-1161 Sucursal de Tobu / 444-3513 Yamatsuna-cho Aza Tenjin 2-9 TEL48-2921 FAX27-8002 Sucursal de Iwazu / 444-2147 Nishikuramae-cho Aza Kihira 45-1 Hokubu Chiiki Koryu Center (Nagomin) 1º andar TEL45-2511 FAX27-3403 Sucursal de Yahagi / 444-0943 Yahagi-cho Aza Sonjo 45-1 Seibu Chiiki Koryu Center (Yahagikan) 1º andar TEL31-3201 FAX33-1039 Sucursal de Mutsumi / 444-0244 Shimoaono-cho Aza Tenjin 64 TEL43-2500 FAX57-5022 Sucursal de Nukata / 444-3696 Kashiyama-cho Aza Yamanokami 21-1 TEL82-3100 FAX82-3634 Dias e horário de atendimento são os mesmos da Prefeitura. Principais serviços oferecidos nas sucursais Relativo a Seção de Assuntos Comunitários Recebimento das notificações relacionadas com o Registro da Família (Registro de Nascimento, Registro de Casamento, Declaração de Óbito, etc.), autorização para a cremação, recebimento das notificações de mudança residencial (mudança para esta cidade, mudança para outra <1-1>-5
cidade ou mudança de endereço dentro da cidade), recebimento do Registro ou anulação de Carimbo Pessoal, Koseki (certificado dos ítens totais ou individuais do registro da família), Atestado de Residência, Koseki no Fuhyo (segunda via do registro de mudança de endereço-no caso de japonês), Certificado do Registro do carimbo pessoal, etc. Relativo ao Seguro Nacional de Saúde e subsídios médicos Notificação de inscrição, perda de qualificação e alteração do Seguro Nacional de Saúde, requisição do pagamento das despesas médicas, Assistência Maternidade (Shussan Ikuji Ichijikin), despesa funeral, reemissão da carteira de segurado, pedido do Sistema de Seguro Médico para a Terceira Idade, requisição do Sistema de Subsídio para as Despesas Médicas de Criança, Exame Completo de Saúde (Ningendokku) Relativo à Pensão Nacional Notificação de inscrição, perda e alteração da Pensão Nacional, pedido de reemissão da Caderneta de Pensão, pedido de carência do seguro da Pensão Nacional Relativo a impostos Emissão do Comprovante de renda (shotoku-kazei shomeisho), Certificado de Imposto sobre Renda Corporativa, Certificado de Ítens Registrados no Livro do Imposto sobre Bens e Imóveis, Comprovante de Pagamento do Imposto (Nozei Shomeisho) Relativo à assistência social Requerimento do auxílio infantil (Jidoteate) e outros, distribuição do Hagumin Card, Requerimento para reconhecer a necessidade de assistência (yokaigo-nintei), Donativos para a Cruz Vermelha do Japão Relativo ao Centro de Saúde Emissão da Caderneta da Mãe e da criança ou Caderneta de Saúde Relativo à eleição (somente para japonês) Realização da votação antecipada (apenas antes da eleição) <1-1>-6
Relativo à melhoria ambiental Emissão do cupom pré-pago da taxa do lixo de grande porte Emissão dos Certificados ou Atestados em algumas Agências dos Correios da região de Nukata Local / Agência dos Correios de Miyazaki, Agência dos Correios de Katano, Agência dos Correios de Nukata Certificados emitidos/ Koseki tohon shohon (Certificado do Ítem Total ou Individual do Registro da Família), Atestado de Residência (Juminhyo), Koseki no Fuhyo (segunda via do Registro de Mudança de Endereços para cidadão japonês), Certificado do Registro do Carimbo Pessoal (Inkantoroku Shomeisho), Comprovante de renda (Shotoku-kazei Shomeisho), Comprovante de Pagamento do Imposto-Nozei Shomeisho (limita-se para caso de pagamento integral dos impostos. Exceto o Imposto sobre Renda Corporativa e Imposto Municipal Corporativo), Certificado do Pagamento do Imposto de Veículos Leves kei jidoushazei (para licenciamento-shaken), Certificado de Imóvel, Certificado de Avaliação, Certificado de Tributação de Ativos Fixos Atendimento/ das 9h às 17h (somente nos dias normais de atendimento nas Agências do Correio) Peça confirmação na Sucursal de Nukata (TEL82-3100) com antecedência, pois há restrição para as pessoas que podem fazer a solicitação. <1-1>-7