Descrição das funções

Este aparelho é a nova geração de aparelhos portáteis. É compatível com vários formatos, como MP1, MP2, MP3, WMA, WAV, etc. A qualidade perfeita de música, a precisão extremamente alta e o design delicado trabalham em conjunto para reproduzir obras primas de todas as formas possíveis. Esperamos sinceramente que este aparelho lhe permita desfrutar do melhor que a era digital pode oferecer. Descrição das funções Design delicado Design quadrado, senso melhor de tacto Compatível com vários formatos de áudio Tais como MP1, MP2, MP3, WMA, WAV, etc. Actualização de Firmware A versão actualizada do software pode ser baixada para permitir-lhe expandir as funções deste aparelho. Memória USB sem driver Organiza os seus ficheiros na memória USB sem um software específico, sem a necessidade de drivers no WIN2000 ou outros sistemas. Espaço secreto É possível separar parte da memória encriptada e escondida com os programas fornecidos, nos casos em que não for possível que outras pessoas visualizem ou escrevam dados. Gravador / Repetir Pode-se gravar voz e armazená-la nos formatos WAV ou ACT. Repetição de frase/contraste disponível. 7 modos de equalizador Natural, Rock, Pop, Clássica, Leve, Jazz, Baixo Modos de reprodução Normal, Repetir uma, Directório, Repetir Directório, Repetir Tudo, Aleatório, Intro Desligamento programado O aparelho possui as funções de Dormir e economizar bateria, mais conveniência para o utilizador! Menu dinâmico completo Menus dinâmicos visualizados com instruções de texto para facilitar a utilização. Declarações Primeiramente, obrigado por ter adquirido o nosso aparelho de MP3 digital! Antes de utilizar o aparelho, leia este manual de instruções com atenção para aprender como utilizá-lo adequadamente. Para oferecer um serviço melhor, o conteúdo deste manual está sujeito a alterações. Está sujeito a alterações porque mudanças no desempenho e nas funções podem ser feitas sem aviso prévio. 1

Índice Descrição das funções 2 Declarações. 2 Conheça o seu aparelho.. 5 Exterior e teclas. 5 Visor... 5 Bateria... 5 Funções básicas... 6 Acesso ao menu.. 6 Funcionamento do navegador 6 Lista de menus 6 Ajuste do volume 7 Ligar/Desligar... 7 Iniciar e Parar... 7 Iniciar / Parar gravação 7 Funcionamento das teclas 7 Definição das funções das teclas. 7 Definição do processamento das teclas 7 Reprodução de música 7 Funcionamento simples 7 Modo de equalizador 7 Mostrar letra sincronizadamente (função de Karaoke) 8 Seleccionar ou apagar ficheiro de música 8 Gravar... 9 Gravar no Modo de Gravação... 9 Tipo de gravação. 9 Reproduzir ficheiros gravados 9 Converter ficheiros ACT em WAV.. 10 Livro electrónico... 10 Utilizar a lista de contactos 10 Como encontrar informações sobre o telefone 10 Criar e editar ficheiro da lista de contactos... 10 Importar e exportar lista de contactos 11 Configurações do sistema... 11 Como entrar nas configurações... 11 Introdução das opções 11 Ajuste da hora do sistema 11 Ajuste do tempo de luz de fundo 12 Configurações de idioma 12 Ajuste do desligamento.. 12 Ajuste do contraste... 12 Ajuste do modo online.... 12 Informações da memória... 12 Versão do Firmware. 13 Actualizar Firmware. 13 2

Utilização de disco USB.. 13 Actualizar aparelho... 13 Outras configurações. 15 Seleccionar outro directório 16 Modo de apagar... 16 Modo de reprodução 16 Ritmo... 17 Modo de repetição. 17 Repetir uma ou mais vezes.. 18 Intervalo de repetição 18 Recomendações de novas funções 18 Resolução de problemas 21 Especificações técnicas 22 Conheça o seu aparelho Exterior e teclas Iniciar / Pausar / Parar VOL+ Anterior Modo Próxima Entrada p/ auscultadores Microfone USB Visor VOL- Visor Modo de repetição Número Efeitos sonoros activados Taxa de bits/formato do ficheiro Ícone do modo de programação Tempo decorrido Nível de carga da bateria Título/Artista 3

Bateria Este aparelho utiliza 9 níveis de controlo de bateria. A bateria é de 1.5V. À medida que o tempo passa, a indicação da capacidade diminuirá. Este indicador fica vazio quando a bateria está prestes a acabar. Carregue então a bateria. Funções básicas Acesso ao Menu Prima Mode para ter acesso o menu. Menu principal (prima longamente para entrar no estado interrompido), submenu durante a reprodução (prima brevemente para entrar) e submenu no estado interrompido (prima brevemente para entrar). Funcionamento do navegador Navegue pelas músicas ou pelo menu Acelerar / Voltar durante a reprodução. Lista de Menus Para ter acesso a funções do menu no menu principal. Menu principal: (prima brevemente Mode para entrar) Modo de música: Modo de gravação: Modo de voz: Livro electrónico: 4

Lista de contactos: Ajustes: Modo USB (conectar ao PC): Ajuste do volume Prima VOL+ para aumentar o volume, ou VOL- para diminuí-lo. Ligar/desligar Prima longamente Play para ligar quando o aparelho estiver desligado. Prima longamente Play para desligar quando o aparelho estiver ligado. Iniciar e parar (possui função de pausa durante gravações); sair do submenu No modo de música, prima brevemente Play para reproduzir música. Durante a reprodução de música, prima Play para pausar; prima brevemente para parar. Iniciar a gravação (prima brevemente) / Parar gravação (prima longamente) No modo de gravação, prima brevemente Play para parar a gravação. Funcionamento das teclas Definição das funções das teclas 1 Play: ligar/desligar, iniciar, pausar, parar. 2 Mode: entrar no menu principal ou no menu anterior. 3 Next: próxima, acelerar. 4 Last: anterior, voltar. 5 +: aumentar o volume 6 -: diminuir o volume 7 USB: USB 8 Entrada para auscultadores: entrada para auscultadores comuns Definição do processamento das teclas O processamento das teclas inclui 4 acções: premir brevemente, longamente, manter premido ou alternar. Se não mencionado, todas as acções são de premir brevemente. Premir brevemente: prima e solte a tecla imediatamente; Premir longamente: mantenha premida a tecla por pelo menos 1,2s, a acção vale somente uma vez. Alternar: a tecla permanece premida, e a acção é realizada quando a tecla for soltada. 5

Manter premido: como nos modos de acelerar ou voltar a reprodução. Reprodução de música Operação simples 1. Insira os auscultadores 2. Insira as pilhas ou prima longamente Play para ligar o aparelho, e então entre no modo de Música e prima brevemente Play para reproduzir a canção. 3. Seleccione uma canção: Last: canção anterior; Next: próxima canção. Ajuste do volume: prima VOL+ para aumentar, VOL- para diminuir. Modo de equalizador 1. Durante a reprodução de música 2. Prima Mode para entrar no submenu de reprodução; 3. Prima Next para seleccionar o modo Equalizador; 4. Prima Mode para entrar no submenu do modo Equalizador. 5. Lista detalhada de todos os equalizadores (EQ): Natural Rock Pop Clássica Leve Jazz DBB 6. Prima Next para seleccionar e prima Mode para confirmar. Mostrar letra sincronizadamente O aparelho é compatível com ficheiros de letra com o sufixo *.LRC, e mostra a letra em sincronia com a canção. Como utilizar ficheiros de letra? Verifique se a letra possui o mesmo título da canção Por exemplo: 6

Ficheiro de música: I DO IT FOR YOU.mp3 Ficheiro de letrai DO IT FOR YOU.lrc Como saber se a letra está disponível? Se disponível, o ícone será trocado por. 1. Quando a letra desejada for encontrada 2. Prima longamente Mode para entrar na interface de letra; 3. A letra será apresentada 4. Prima Mode para retornar ao modo de música. Seleccionar ou apagar ficheiros de música Seleccionar ficheiros de música: quando a reprodução estiver pausada, prima brevemente Mode para entrar no menu, prima Mode para entrar na opção Música. Se houver directórios, prima Mode novamente, Next para seleccionar a canção, e então prima Mode para confirmar e reproduzir. Apagar ficheiros: quando a reprodução estiver pausada, prima brevemente Mode para entrar no menu, prima Next para seleccionar Apagar ficheiro ou Apagar tudo, prima Mode para entrar no modo de apagar, seleccione Sim para apagar ou Não para sair, e então prima Mode para apagar o ficheiro. Gravar Verifique se a bateria possui carga suficiente antes de gravar. Cada directório pode armazenar até 99 ficheiros de gravação de voz. Gravar no modo de gravação 1. Entre no menu principal: 2. Prima Next para entrar no modo de gravação 3. Prima Mode para seleccionar o modo de gravação, e aparecerá o seguinte no visor: 4. Prima Play para iniciar a gravação. A voz será gravada no directório actual através de Para reprodução / Directório principal. Se aparecer memória cheia, significa que não há espaço para gravar novos ficheiros. Apague outros ficheiros para liberar espaço na memória. Se aparecer Directório cheio, significa que há 99 ficheiros neste directório. Escolha um directório diferente. O aparelho responde somente às teclas Play e Mode durante o processo de gravação. 7

Tipo de gravação 1. Na interface Gravação interrompida 2. Prima brevemente Mode para entrar no submenu de gravação 3. Prima Next para seleccionar o submenu Tipo de gravação e então prima Mode brevemente para seleccionar. Gravação fina Ficheiro wav, qualidade fina Gravação longa Ficheiro act, qualidade normal Controlo fino de voz Ficheiro wav, (gravação controlada por voz, pausa quando estiver no modo mudo) Controlo longo de voz Ficheiro act, (gravação controlada por voz, pausa quando estiver no modo mudo) 4. Prima Next para seleccionar o tipo apropriado e prima brevemente Mode para confirmar. 5. Prima Play para iniciar a gravação. 6. Prima brevemente Play para pausar. Prima longamente Mode para salvar e sair do menu principal. Reproduzir ficheiros gravados 1. Entre no menu principal 2. Prima Next para seleccionar Modo de voz 3. Prima Mode para entrar na interface de reprodução 4. Prima Play novamente para reproduzir o ficheiro. 5. Seleccione os ficheiros gravados. Last: seleccione o ficheiro anterior; Next: seleccione o próximo ficheiro; 6. Controlo do volume: Prima VOL+ para aumentar o volume; VOL- para diminuir o volume. 7. Seleccionar ficheiros: quando a reprodução estiver pausada, prima brevemente Mode para entrar no menu, prima Next para seleccionar o menu, prima Mode para entrar no directório de gravações. Se houver directórios, prima Mode novamente, prima Next para seleccionar o ficheiro, e então prima Mode para confirmar e reproduzir. 8. Apagar ficheiros: quando a reprodução estiver pausada, prima brevemente Mode para entrar no menu, prima Next para seleccionar Apagar ficheiro ou Apagar tudo, prima Mode para entrar no modo de apagar, seleccione SIM para apagar ou Não para sair, e então prima Mode para apagar o ficheiro. Converter ficheiros ACT em WAV Ficheiros ACT neste aparelho podem ser convertidos em WAV através da ferramenta de conversão fornecida. 1. Execute o programa Sound Converter tool e clique em Open, como mostrado abaixo: 2. Seleccione os ficheiros ACT que deseja converter. 8

3. Clique em Converter para seleccionar o sítio em que será armazenado, e então comece a converter em.wav. Alem disso, esta ferramenta reproduz também ficheiros nos formatos WVA e MP3. Livro electrónico 1. Entre no menu principal 2. Prima Next/Last para seleccionar E-book 3. Prima brevemente Mode para entrar em E-book 4. Prima Next/Last para seleccionar o ficheiro. 5. Prima Play para reproduzir o ficheiro. 6. Seleccionar ficheiros: antes de reproduzir o ficheiro, prima Mode para entrar no menu, prima Next para seleccionar o menu, prima Mode para poder seleccionar o ficheiro. Se houver directórios, prima Mode novamente, prima Next para seleccionar o ficheiro, e então prima Mode para confirmar e reproduzir. 7. Apagar ficheiros: antes de reproduzir o ficheiro, prima brevemente Mode para entrar no menu, prima Next para seleccionar Apagar ficheiro ou Apagar tudo, prima Mode para entrar no modo de apagar, seleccione SIM para apagar ou Não para sair, e então prima Mode para apagar o ficheiro. 8. Modo de ajuste: repetição manual e repetição automática. 9

Utilização da Lista de Contactos Como encontrar informações do telefone? Em outro menu, prima Next / Last para seleccionar a Lista de Contactos, e Mode para entrar. 1. Navegar TEL 2. Importar Ficheiro Tel 3. Exportar Ficheiro Tel 4. Sair Prima Next/Last para seleccionar Navegar TEL e Mode para entrar. Prima Next/Last para seleccionar o ficheiro desejado, e prima Mode para sair. Navegar TEL: para verificar o contacto importado, incluindo nome, e-mail, telemóvel, QQ, telefone, fax, etc. (Disponível somente se houver dados na lista de contactos. Do contrário, aparecerá o aviso: Não há ficheiros! Prima Mode para sair!) Importar Ficheiro Tel: importa ficheiros da lista de contactos do seu computador para o seu aparelho. Exportar Ficheiro Tel: exporta ficheiros da lista de contactos do seu aparelho para o seu computador. Criar e editar ficheiro da lista de contactos Criar um ficheiro da lista de contactos Ficheiros de lista de contactos podem ser criados pelas ferramentas de software fornecidas 1. Execute o programa Telephone Book, e clique em OPEN 2. Insira as informações de acordo com a indicação, e então clique em Add. O sistema gravará as informações na lista. Se for preciso adicionar mais informações, a operação pode ser repetida. 10

3. Clique em Save, e o aparelho mostrará um ficheiro chamado TELBOOK. Isto quer dizer que a lista de contactos já foi criada. Importar e exportar lista de contactos: Importar lista de contactos: Esta função permite-lhe importar uma lista de contactos do seu computador para o seu aparelho de MP3: Crie Telbook.bin com o editor de lista de contactos fornecido, o Telbook.exe Conecte o aparelho com um USB e copie telbook.bin para o directório raiz do seu aparelho de MP3. Ligue o aparelho e entre em Importar Tel. Importe telbook.bin para o aparelho. Exportar lista de contactos: Esta função permite-lhe exportar uma lista de contactos e editá-la no computador: Ligue o aparelho e entre em Exportar Tel Confirme os ficheiros que deseja exportar. Conecte o aparelho com o USB, encontre telesave.bin no directório raiz, copie-o e edite-o no computador. Configurações do sistema Como entrar nas configurações O desempenho do sistema pode ser ajustado aqui, e as opções podem variar em versão diferentes do firmware. 1. Entre no menu principal 2. Prima Next para seleccionar Ajustes 3. Prima Mode para entrar em Ajustes Introdução das opções: 11

1. Instruções detalhadas: (Hora do sistema) (Tempo de luz de fundo) (Idioma) (Desligamento) (Ajuste do contraste) (Modo Online) (Informações sobre a memória) (Versão do Firmware) (Actualização de Firmware) Ajuste a data e a hora de gravação do ficheiro. Ajuste a duração (em segundos) da luz de fundo sem outras operações. Seleccione idiomas diferentes. Seleccione um tempo de contagem regressiva para o desligamento automático. Ajuste o contraste do visor. Opções do Espaço Secreto. Verifique os espaços livre e utilizado da memória. Versão do Firmware do aparelho. Utilize para actualizar o Firmware. Ajustar hora do sistema 1. Interface de ajustes 2. Prima brevemente Mode para entrar na interface Hora de gravação 3. Prima brevemente VOL+, e os dígitos do ano começarão a piscar. Prima VOL- para ajustar a hora. 4. Prima Next para aumentar ou Last para diminuir. 5. Prima Mode para sair. Ajuste da luz de fundo Ajustar idioma Os idiomas possíveis são: chinês, inglês, dinamarquês, alemão, etc. Prima Mode brevemente, prima Next para entrar no submenu, prima Mode para seleccionar o idioma e Mode novamente para confirmar. Ajuste do desligamento automático Observação: É possível ajustar o tempo em segundos no modo de hora do desligamento, o que permite que o aparelho desligue-se automaticamente quando não for utilizado pelo período escolhido. Esta função permanece desactivada se o tempo seleccionado for 0. É possível ajustar o tempo em segundos no modo Dormir, o que permite que o aparelho desligue-se automaticamente quando não for utilizado (independente do estado actual) pelo período escolhido. Função feita para reprodução de música 12

antes de dormir. Observação: o modo de dormir funciona somente uma vez após ser ajustado. Para utilizá-lo novamente, será preciso reajustá-lo. Ajuste do contraste 1. Seleccione Ajuste do contraste no menu de ajustes 2. Prima Mode para entrar 3. Prima Next / Last para ajustar o contraste 4. Prima Mode para confirmar Ajuste do modo online 1. Seleccione Modo online no menu de ajustes 2. Prima Mode para entrar 3. Prima Next / Last para seleccionar: Multi drive, Normal apenas, Encriptados apenas 4. Prima Mode para confirmar Alguns sistemas operacionais (anteriores ao Windows versão 2K SP4) podem não reconhecer um disco USB com os símbolos de dois discos. Portanto, será preciso escolher um disco activo ao utilizar a função Espaço Secreto, e somente o disco activo será encontrado pelo computador. Informações sobre a memória O espaço total da memoria pode ser verificado, bem como a percentagem de utilização. Versão do Firmware É possível verificar a versão do seu aparelho. Actualização de Firmware Utilizada para actualizar o firmware do computador. Seleccione esta opção se for preciso actualizar o aparelho. Conselhos: prima brevemente Mode após terminar o ajuste. Prima Play para sair do menu actual rapidamente. Esta função é válida para todos os outros menus. Utilização de disco USB Este aparelho é também um disco USB padrão. Compatível com Windows 2K, Windows XP e Windows Vista. O aparelho pode ser alimentado através do USB, e pode ser utilizado sem bateria quando conectado ao computador. No modo de espera, prima brevemente Mode para retornar ao menu principal e seleccionar a operação desejada. Este aparelho é compatível com o modo de suspensão. Quando conectado ao computador, o aparelho funciona nos três seguintes modos: 1. A aguardar 2. A baixar 13

3. A transferir Actualizar o aparelho É possível utilizar o software no computador para reparar ou actualizar o firmware do aparelho. 1. Instale o programa Product tool (encontrado no CD-Rom fornecido), e clique duas vezes em Setup para instalar. Conecte o aparelho ao computador após terminar a instalação. 2. Execute Media Player Utilities 1.58 na ferramenta Media Player Upgrade Tool, como mostrado abaixo: 3. Seleccione o novo programa de firmware. 14

4. Clique em Begin upgrading para iniciar o processo de actualização. 5. Ao terminar, clique em OK. Desconecte o Mp3 e conecte-o ao computador novamente. A actualização do firmware serve para melhorar o desempenho do aparelho, mas ainda é possível utilizar o aparelho sem actualizá-lo. O aparelho pode não funcionar devido a um processo incorrecto! Leia este manual com atenção antes de realizar a actualização. A actualização de software não funciona em outros aparelhos. Outras configurações Seleccionar outro directório (submenu de reprodução interrompida) Os ficheiros podem ser classificados em vários directórios diferentes (os directórios devem ser criados no computador primeiro). O aparelho pode identificar 9 directórios raiz. 1. Interface de reprodução interrompidacomo no modo de música 2. Prima Mode para entrar no menu de reprodução interrompida 3. Prima Mode novamente para entrar na interface de 4. Prima Next ou Last para seleccionar o menu 15

selecção do menu 5. Prima Mode para confirmar o menu seleccionado Observação: os directórios podem ser ajustados independentemente nos modos de Música / Gravação / Reprodução. Modo de apagar (submenu de reprodução interrompida) É possível apagar ficheiros/canais correspondentes nos modos de Música/Reprodução. 1. Interface de reprodução interrompida 2. Prima Mode para entrar no menu de reprodução interrompida 3.Prima Next ou Last para seleccionar Apagar ficheiro ou Apagar tudo 4. Prima Mode para entrar na interface de apagar. 5.Prima Next para seleccionar YES 6. Prima Mode para confirmar. Apagar tudo apagará todos os ficheiros do directório actual no modo actual. Isto significa que Apagar tudo no modo de música apagará todos os ficheiros de música; os ficheiros gravados não serão afectados. Mexa o aparelho com cuidado e desconecte o USB após apagar os ficheiros do computador PC, ou alguns ficheiros não serão apagados. Modo de reprodução (submenu de reprodução) É possível escolher modos de reprodução diferentes (como repetição, aleatório, etc) ao reproduzir música ou ficheiros gravados. A primeira opção no submenu de reprodução é Modo de reprodução REPETIR Normal reproduz ficheiros de música na sequência até o fim do directório Repetir uma repete o mesmo ficheiro de música Directório reproduz todos os ficheiros de música contidos num directório Repetir directório reproduz todos os ficheiros de música no directório Repetir tudo repetir todos os ficheiros de música ALEATÓRIO Aleatório reproduz ficheiros de música aleatoriamente INTRO (Intro) reproduz os primeiros 10s de cada ficheiro de música na sequência Ritmo (submenu de reprodução) 16

É possível escolher velocidades diferentes de reprodução, o que não afectará o som. (Somente para ficheiros de MP3) 1. Durante a reprodução 2. Prima Mode para entrar no submenu de reprodução 3. Prima Next para seleccionar a opção Ritmo 4. Prima Mode para entrar 5. Prima Next para aumentar a velocidade, ou Last para diminuí-la Observação: a velocidade de reprodução será aplicada a todas as canções Modo de repetição (submenu de reprodução) Repetir A-B 1. Durante a reprodução de música ou gravação 2. Prima Mode para entrar no submenu de reprodução 3. Prima Next para seleccionar a opção Modo de repetição 4. Prima Mode para entrar Modo de repetição: o A símbolo pisca, a aguardar pelo ponto inicial A 5. Prima Next para confirmar o ponto A O B do símbolo pisca, a aguardar pelo ponto B 6. Prima Next para confirmar o ponto B O símbolo pára de piscar e começa a repetir o trecho contido entre os pontos A e B. Durante a reprodução, prima a tecla Last para remarcar o ponto A. No modo de repetição, prima directamente Next ou Last para ajustar a velocidade de reprodução. Modo de Karaoke (não existe esta função no modo de reprodução) 1. Repetir A-B 2. Prima Next para entrar no modo de Karaoke 3. O símbolo de repetição será trocado pelo símbolo de Karaoke. O aparelho começa a gravar voz na duração do trecho A-B. 4. Após o tempo ter decorrido, o aparelho continua a reprodução do ficheiro de música e troca o símbolo por. Prima Next para entrar na função de contraste. Prima Next para retornar ao estado de repetição A-B. Função de contraste (não existe esta função no modo de reprodução) 1. Ao entrar na função de contraste, o símbolo de repetição é mostrado, e o som original será reproduzido. 2. Quando a reprodução original terminar, o símbolo de repetição será trocado pelo símbolo, e o aparelho reproduzirá o som gravado. Prima Last para retornar ao modo de Karaoke Prima Mode para sair do modo de repetição como descrito acima. 17

Repetir uma ou mais vezes (submenu de reprodução) Consulte o ajuste da luz de fundo Isto determina quantas vezes o trecho A-B será repetido. Intervalo de repetição (submenu de reprodução) Consulte o ajuste da luz de fundo O intervalo de repetição determina o período entre as repetições (em segundos) Recomendação de novas funções! Sobre o Espaço Secreto Alguns utilizadores podem não querer divulgar segredos. Podem não querer que outras pessoas achem informações pessoais na memória do aparelho e, portanto, estes dados devem ser removidos antes que o aparelho seja emprestado para outra pessoa. Isto pode causar problemas. Entretanto, este problema foi totalmente resolvido pela técnica do Espaço Secreto! O software fornecido pode ser utilizado para dividir todo o disco USB em duas partes, e encriptar uma delas. Os dados pessoais podem ser armazenados na parte encriptada, protegidos por um código de acesso. 1. Conecte o aparelho ao PC 2. Execute o Media Player Disk Manager, que pode ser encontrado do CD-Rom fornecido. 3. Seleccione a opção Partition and Encrypt, deixe espaço suficiente na memória e configure o nome de utilizador e o código de acesso, e então clique em Start. Se houver ficheiros no aparelho, o computador indicará como mostrado abaixo: 18

4. Após particionar o disco, haverá dois discos (somente um poderá ser visualizado em versões anteriores ao Windows 2K SP4), clique em RdiskDecrypt, como mostrado abaixo: 5. Abra o ficheiro executável RdiskDecrypt.exe e insira o nome de utilizador e o código. Se estiver tudo correcto, o disco será aberto, e será possível armazenar ficheiro nele. 6. É necessário inserir o nome de utilizador e o código toda vez que o disco encriptado for aberto. Aviso: divida um disco em 2 partes ou combine-os para remover todos os dados. 19

Aviso: lembre-se do seu nome de utilizador e código. Se esquecê-los, só será possível realizar o processo de combinação e todos os dados encriptados serão perdidos. Resolução de problemas Sem energia Sem som Caracteres estranhos no visor Não é possível baixar música Verifique se a bateria está instalada correctamente Verifique se o aparelho está ligado Verifique se a bateria tem carga suficiente Verifique se o volume não está na posição 0 e se os auscultadores estão conectados correctamente Verifique se os auscultadores estão limpos Ficheiros MP3 danificados podem causar ruídos ou mesmo impedir a reprodução. Verifique se o idioma correcto foi seleccionado Verifique o USB, e certifique-se de que o aparelho esteja conectado correctamente ao PC Verifique se o driver foi instalado correctamente Verifique se há espaço na memória Especificações técnicas Visor Matrix (128*32) de cristais líquidos Conexão ao PC USB2.0 de alta velocidade (Lê a 1000K Byte, Grava a 800K Byte) Memória 2GB Alimentação Máximo de 6 horas no modo de reproduçãodepende da capacidade da bateria Gravação de voz Taxa de amostragem 8KHz Formato WAV32K bps, ACT8K bps MP3, WMA Saída máxima L10mW R10mW32Ohm Taxa de bits para MP3 8K bps 320K bps Taxa de bits para WMA 5K bps 320K bps Frequência de resposta 20Hz 20KHz Saída máxima L10mW R10mW32Ohm Formatos compatíveis MP1, MP2, MP3, WMA, WAV Temperatura de -5-40 funcionamento Visor em 24 idiomas Chinês Simplificado, Inglês, Chinês Tradicional, Alemão, Francês, Italiano, Espanhol, etc. Sistemas compatíveis Windows2000, Windows XP, Windows Vista 20

Instruções relativamente à protecção ambiental Equipamentos eléctricos e electrónicos contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos jogados fora) não seja eliminado correctamente. Os equipamentos eléctricos e electrónicos vêm marcados com um símbolo composto de uma lixeira e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa que equipamentos eléctricos e electrónicos não devem ser jogados fora junto com o lixo doméstico, mas separadamente. Toda cidade possui pontos de colecta específicos, onde equipamentos eléctricos e electrónicos podem ser enviados gratuitamente a estações de reciclagem e outros sítios de colecta ou buscados em sua própria casa. O departamento técnico de sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM 21