Produto: Product/Producto Tipo / Modelo: Type Model/Tipo Modelo Solicitante: Applicant/Solicitante Fabricante: Manufacturer/Fabricante MEDIDOR DE NÍVEL RADAR SITRANS LR200 PROFIBUS PA SIEMENS CANADA LIMITED (Trading as) SIEMENS MILLTRONICS PROCESS INSTRUMENTS. 1954 Technology Drive, Peterborough Ontario K9J 6X7 Canada SIEMENS CANADA LIMITED (Trading as) SIEMENS MILLTRONICS PROCESS INSTRUMENTS. 1954 Technology Drive, Peterborough Ontario K9J 6X7 Canada SIEMENS SENSORS & COMMUNICATION LTD. 117 GuangXian Road, QixianLing, High-Tech Industrial Zone, Dalian 116023, Liaoning Province, P. R. China Normas Técnicas: Standards/Normas Laboratório de Ensaio: Testing Laboratory/Laboratorio de Ensayo Nº do Relatório de Ensaios: Test Report Number/Nº del informe de Ensayo Observações: Notes/Observaciones Portaria: Governmental Regulation/Regulación Oficial Data de Emissão: Date of issue/fecha de Otorgamiento ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-11:2013 e ABNT NBR IEC 60079-26:2008 CSA International Sira Certification Service CSA nº 159134 (LR 46462) de 22/04/2008 Sira nº GB/SIR/ExTR13.0120/00 de 16/05/2013 Sira nº GB/SIR/ExTR13.0305/00 de 01/11/2013 Sira nº GB/SIR/ExTR14.0157/00 de 24/06/2014 Certificado emitido com base no Modelo 5 com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Fabricante e Ensaios no Produto, conforme cláusula 6.1 dos Requisitos de Avaliação da Conformidade, anexo à Portaria nº 179 do INMETRO, publicada em 2010. INMETRO n 179 de 2010. São Paulo, 07 de Abril de 2015. Adriano Marcon Duarte Gerente de Operações Operations Manager Heleno dos Santos Ferreira Especialista para Atmosferas Explosivas Specialist for Explosive Atmospheres Nota: A falta de cumprimento das condições estabelecidas no contrato pode tornar este certificado inválido. O documento assinado digitalmente e distribuído eletronicamente é o original do certificado e válido. Ref:. www.dnvba.com/br/certificacao/pages/assinatura-digital.aspx Det Norske Veritas Certificadora Ltda. - Av. Alfredo Egydio de Souza Aranha, 100 - Bloco D - 3º Andar 04726-908 - São Paulo, SP, Brasil 1/5
Descrição do Equipamento: Os medidores de nível radar modelo Sitrans LR200, também conhecido como Sitrans Probe Profibus PA são utilizados para o monitoramento do volume e nível de líquidos dentro tanques de armazenamento ou processamento. A unidade utiliza o protocolo de comunicação Profibus PA que fornece energia e comunicação para o equipamento. A unidade é composta de um invólucro de alumínio com um display e uma antena. O invólucro de alumínio é subdividido em duas partes, uma para o compartimento dos terminais e outra para o invólucro do circuito eletrônico. O compartimento dos terminais é acessível através de uma tampa roscada na parte superior do invólucro. O invólucro do circuito eletrônico contém quatro placas de circuito impresso: Módulo Comum, Módulo de Tecnologia Radar, Módulo de Interface Radar e um Módulo do Display. Todos os circuitos, com exceção do Módulo do Display e Antena do Radar são encapsulados. A antena do equipamento é fixada à base do invólucro e pode ser uma haste única de policarbonato ou um adaptador de metal para uso com uma antena externa. A unidade pode ser programada apontando-se um programador infravermelho de segurança intrínseca através do display. Características Elétricas: Circuito de entrada: (terminais TB1-2 e TB1-1): Profibus PA Circuito de entrada: (terminais TB1-2 e TB1-1): No tipo de proteção segurança intrínseca Ex ia IIC, somente para conexão a um circuito intrinsecamente seguro, observando os seguintes valores máximos: U i = 24 V I i = 250 ma P i = 1,2 W No tipo de proteção segurança intrínseca Ex ia IIC, somente para conexão a um circuito intrinsecamente seguro, observando os seguintes valores máximos: U i = 17,5 V I i = 380 ma P i = 5,32 W FISCO dispositivo de campo de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-27 Det Norske Veritas Certificadora Ltda. - Av. Alfredo Egydio de Souza Aranha, 100 - Bloco D - 3º Andar 04726-908 - São Paulo, SP, Brasil 2/5
Sitrans LR200 Profibus A classe de temperatura depende da máxima temperatura ambiente e da máxima temperatura do flange conforme listado na tabela abaixo: Nível de Proteção (EPL) Máxima Temperatura Ambiente Máxima Temperatura do Flange Classe de Temperatura Ga 80 ºC 80 ºC T4 Análises e ensaios realizados: As análises e os ensaios realizados encontram-se no arquivo nº DNV 12.0069. Documentação descritiva: Documento Páginas Descrição Ver. Data IECEx SIR 13.0007X 4 Certificado de Conformidade 0 16/05/2013 IECEx SIR 13.0007X 5 Certificado de Conformidade 1 05/12/2013 IECEx SIR 13.0007X 5 Certificado de Conformidade 2 07/07/2014 GB/SIR/ExTR13.0120/00 63 Relatório de ensaios 0 16/05/2013 GB/SIR/ExTR13.0305/00 9 Relatório de ensaios 0 01/11/2013 GB/SIR/ExTR14.0157/00 12 Relatório de ensaios 0 24/06/2014 159134 (LR 46462) 3 Relatório de ensaios 0 22/04/2008 Marcação: Os medidores de nível radar foram aprovados nos ensaios e análises, nos termos das normas adotadas, devendo receber a marcação, levando-se em consideração o item observações. Ex ia IIC T4 Ga IP67/IP68-40 ºC T a +80 ºC ENTIDADE U i = 24 V I i = 250 ma P i = 1,2 W FISCO U i = 17,5 V I i = 380 ma P i = 5,32 W Det Norske Veritas Certificadora Ltda. - Av. Alfredo Egydio de Souza Aranha, 100 - Bloco D - 3º Andar 04726-908 - São Paulo, SP, Brasil 3/5
Observações: 1. O número do certificado é finalizado pela letra X para indicar as seguintes restrições no uso: Partes do invólucro podem ser não condutoras e podem gerar um nível de carga eletrostática capaz de causar uma ignição sobre certas condições extremas. O usuário deve assegurar que o equipamento não está instalado em um local onde pode estar sujeito a condições externas (como vapor em alta pressão) que poderiam causar um acúmulo de cargas eletrostáticas em superfícies não condutoras. Pelo fato do invólucro do medidor ser fabricado de uma liga de alumínio com magnésio, titânio ou zircônio, o mesmo deverá necessariamente ser instalado de tal forma que exclua a mais remota possibilidade de um impacto ou fricção entre o invólucro e o aço / ferro. Tal impacto ou fricção pode provocar uma ignição. Isto deve ser considerado quando o medidor esta sendo instalado em áreas que requeiram EPL Ga (zona 0). O equipamento deve ser aterrado acordo com o código de boas práticas relevantes. O medidor com invólucro metálico deve ser conectado ao sistema de equalização potencial na área classificada. Os parâmetros de segurança devem ser levados em consideração na instalação do equipamento. 2. Este Certificado de Conformidade é válido para os produtos de modelo e tipo idêntico ao protótipo ensaiado. Qualquer modificação de projeto ou utilização de componentes e materiais diferentes daqueles descritos na documentação deste processo, sem autorização prévia da DNV GL, invalidará o certificado. 3. É responsabilidade do fabricante assegurar que os produtos estejam de acordo com as especificações do protótipo ensaiado, através de inspeções visuais e dimensionais. 4. Os produtos devem ostentar, na sua superfície externa e em local visível, a Marca de Conformidade e as características técnicas da mesma de acordo com as especificações da ABNT NBR IEC 60079-0 / ABNT NBR IEC 60079-11 / ABNT NBR IEC 60079-26 e Requisitos de Avaliação da Conformidade, anexo à Portaria INMETRO nº 179 de 2010. Esta marcação deve ser legível e durável, levando-se em conta possível corrosão química. 5. Os produtos devem ostentar, na sua superfície externa e em local visível, a seguinte advertência: ATENÇÃO RISCO POTENCIAL DE CARGA ELETROSTÁTICA VEJA INSTRUÇÕES 6. Os produtos foram ensaiados a 1,8 m de profundidade durante 30 minutos para o grau de proteção IPX8. 7. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos produtos são de responsabilidade do usuário e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante. 8. Para fins de comercialização no Brasil, as responsabilidades da alínea e do item 10.1 da Portaria 179 de 18 de maio de 2010, é do representante legal, do importador ou do usuário. Det Norske Veritas Certificadora Ltda. - Av. Alfredo Egydio de Souza Aranha, 100 - Bloco D - 3º Andar 04726-908 - São Paulo, SP, Brasil 4/5
Projeto nº: PRJC-387885-2012-PRC-BRA Histórico: Revisão Descrição Data 0 Certificação inicial Efetivação 18/05/2012 1 Atualização do certificado em conformidade com o certificado IECEx 11/07/2013 2 Inclusão da Siemens Sensors como fabricante 13/01/2014 3 Atualização do certificado em conformidade com o certificado IECEx 15/08/2014 4 Revalidação 07/04/2015 Det Norske Veritas Certificadora Ltda. - Av. Alfredo Egydio de Souza Aranha, 100 - Bloco D - 3º Andar 04726-908 - São Paulo, SP, Brasil 5/5