Instituto Ibero-Americano - Patrimônio Cultural Prussiano - Regulamento de tarifas de 01/07/2013 A tradução é fornecida para sua comodidade apenas. A versão em alemão deste regulamento é vinculante. - 1 -
Conteúdo 1 Tarifa de serviços... 3 2 Emissão de nova carteirinha... 3 3 Perda de um suporte de dados avulso... 3 4 Armários... 3 5 Tarifas de serviços extras... 4 6 Aviso de cobrança de tarifa, decisão sobre impugnação administrativa e procedimento administrativo forçado. 4 7 Perda ou danificação de obras... 4 8 Pré-reservas e notificações... 4 9 Empréstimos a outras Bibliotecas (fornecedora do empréstimo interbibliotecário)... 5 10 Empréstimos de outras bibliotecas (requerente do empréstimo interbibliotecário)... 5 11 Trabalhos de reprodução... 5 12 Serviços de fornecimento direto de documentos... 5 13 Estantes móveis... 6 14 Entrada em vigor... 6-2 -
REGULAMENTO DE TARIFAS Com base no Regulamento de serviços do Instituto Ibero-Americano de 01/07/2013 é decretado o seguinte Regulamento de tarifas: Aplicam-se as seguintes tarifas: 1 Tarifa de serviços ( 3, parágrafo 1 e 4, parágrafo 2-3 Regulamento de serviços) Para todas as pessoas físicas: 30,00 a carteirinha anual para empréstimo domiciliar (carteirinha da biblioteca) 12,00 a carteirinha anual para empréstimo na sala de leitura (carteirinha da sala de leitura) Para beneficiários do auxílio desemprego e da ajuda social: 10,00 a carteirinha anual para empréstimo domiciliar (carteirinha da biblioteca) 4,00 a carteirinha anual para empréstimo na sala de leitura (carteirinha da sala de leitura) Para todos os outros grupos de usuários definidos na cláusula 2, número 1 do Regulamento de serviços, a tarifa para a carteirinha anual para empréstimo domiciliar é de 120,00, para a carteirinha anual da sala de leitura é de 48,00. Com a apresentação de uma carteirinha anual válida de outra biblioteca da Fundação do Patrimônio Cultural Prussiano com direito a empréstimo domiciliar, é emitida gratuitamente uma carteirinha da biblioteca do Instituto para o mesmo período de validade, contanto que sejam atendidos todos os prerrequisitos para a permissão de empréstimo domiciliar conforme o Regulamento de serviços do instituto. Não há possibilidade de compensação de tarifas. 2 Emissão de nova carteirinha ( 4, parágrafo 11, Regulamento de serviços) Para a emissão de uma nova carteirinha é cobrada uma tarifa global administrativa de 10,00. 3 Perda de um suporte de dados avulso ( 11, parágrafo 10, Regulamento de serviços) No caso de perda de um suporte de dados avulso é cobrada uma tarifa global administrativa de 10,00. 4 Armários ( 5, parágrafo 4, Regulamento de serviços) No caso de perda da chave do armário é cobrada uma tarifa global administrativa de 30,00. - 3 -
5 Tarifas de serviços extras ( 12, parágrafo 1, Regulamento de serviços) Se o prazo de empréstimo for excedido ou não for respeitada a solicitação de devolução, serão cobradas tarifas de serviços extras. A cada início de uma semana do calendário é cobrada uma tarifa de serviço extra de 1,00 por unidade emprestada. 6 Aviso de cobrança de tarifa, decisão sobre impugnação administrativa e procedimento administrativo forçado ( 12, parágrafo 1-4 e 25, Regulamento de serviços) 1. Para a emissão de uma ordem de pagamento é cobrada uma tarifa global administrativa de 30,00. 2. Para a emissão de decisão sobre impugnação administrativa é cobrada uma tarifa global administrativa de 70,00. 3. Para iniciar o procedimento administrativo forçado para a entrega de obras emprestadas são cobradas tarifas globais administrativa acumuladas. Os valores são: - para a emissão da primeira ordem de pagamento 30,00 - para a fixação de sanção pecuniária compulsória por volume (emissão de uma ordem de pagamento), 30,00 - para o início da execução forçada, 50,00 7 Perda ou danificação de obras ( 5, parágrafo 8-9 e 12, parágrafo 1, Regulamento de serviços) 1. Em caso de substituição de obras perdidas ou danificadas o usuário arcará com os seguintes custos: - custos administrativos globais de 35,00 - Custos de aquisição de substituição (principalmente em caso de perda) no valor do preço de mercado no momento da reaquisição ou do valor no antiquário. Caso não seja mais possível adquirir o exemplar original, serão cobrados custos da cópia de substituição e dos trabalhos de encadernação. 2. Para a obra danificada sem a exigência de restituição serão cobrados do(a) usuário(a) os seguintes valores: - Custos de conserto de acordo com o trabalho, mas no mínimo de 10,00 e/ou a desvalorização devida ao dano constatado, mas no mínimo de 10,00. 8 Pré-reservas e notificações ( 13, parágrafo 5, Regulamento de serviços) 1. Se forem feitas pré-reservas, será debitado 1,00 por volume na conta do(a) usuário(a). 2. Em caso de notificações franqueadas, os custos de correio serão debitados na conta do(a) usuário(a). - 4 -
9 Empréstimos a outras bibliotecas (fornecedora do empréstimo interbibliotecário) ( 19 Regulamento de serviços) 1. No empréstimo interbibliotecário alemão valem as normas do Regulamento de empréstimo interbibliotecário. Caso sejam requeridos trabalhos reprográficos cujos valores ultrapassem o valor das taxas globais citado no Regulamento de empréstimo, valem os pagamentos estipulados para isso. 2. No empréstimo interbibliotecário internacional, para empréstimo de um objeto com obrigatoriedade de devolução ou para o fornecimento para permanecer com até 20 cópias diretas/ gravações de microfilmes, 10 ampliações com reader-printer ou 10 microfichas é aplicado: - 1 Voucher IFLA (Federação Internacional de Associações e Instituições Bibliotecárias) ou - 8,00 para a emissão da fatura Se o valor do pagamento global for ultrapassado, aumenta o número de vouchers necessários ou são feitos cálculos individuais adicionais de acordo com as tarifas aplicáveis. Custos de correio e embalagem serão calculados adicionalmente para remessas destinadas a Estados não europeus. 3. No empréstimo interbibliotecário alemão e internacional são aplicadas sobretaxas em fornecimento por fax: - Alemanha e Europa: 4,00 - Estados fora da Europa: 8,00 10 Empréstimos de outras bibliotecas (requerente do empréstimo interbibliotecário) ( 20 Regulamento de serviços) 1. Para solicitações no empréstimo interbibliotecário alemão ou internacional é cobrado um valor simbólico de 1,50 por pedido. 2. Custos extraordinários para o empréstimo interbibliotecário alemão (p. ex. seguro especial) serão cobrados do(a) usuário(a) se resultarem de seu consentimento. 3. Custos para o empréstimo interbibliotecário internacional serão cobrados do(a) usuário(a), se forem cobrados do Instituto Ibero-Americano. 11 Trabalhos de reprodução ( 22 Regulamento de serviços) Para trabalhos de reprodução encomendados pelos(as) usuários(as) serão cobrados pagamentos ou custos administrativos. Estes são comunicados de forma apropriada. Para pedidos no exterior há um aumento devido aos custos de correio e embalagem. 12 Serviços de fornecimento direto de documentos ( 23 Regulamento de serviços) Para materiais que, a pedido, forem entregues diretamente ao(à) usuário(a) será cobrado um pagamento que será devidamente comunicado. - 5 -
13 Estantes móveis ( 14, parágrafo 4, Regulamento de serviços) Para a disponibilização de uma estante móvel é cobrada uma tarifa de serviço de 10,00 por semestre. 14 Entrada em vigor Este Regulamento de tarifas foi deliberado em 18/06/2013 pelo conselho da Fundação do Patrimônio Cultural Prussiano, entrando em vigor a partir de 01/07/2013 para o Instituto Ibero-Americano - Patrimônio Cultural Prussiano. Comunico por meio desta o presente Regulamento de tarifas. Berlim, 01/07/2013 Instituto Ibero-Americano Patrimônio Cultural Prussiano Diretora assinatura, Dra. Barbara Göbel - 6 -