PORTUGUES / 2011-2012 Curso de língua e cultura italiana para estrangeiros SOCIETA DANTE ALIGHIERI COMITATO DI ROMA
O Comitê de Roma da Sociedade Dante Alighieri está sediado em um palácio do século XVI, o Palazzo Firenze, e foi criado em 1889, no mesmo ano de fundação da Sociedade Dante Alighieri. A Sociedade nasce por iniciativa de um grupo de pessoas inspiradas pelos mesmos anseios culturais e humanitários com o objetivo de promover e difundir a língua e a cultura italiana e manter vivo, entre os estrangeiros e os italianos dispersos pelo mundo, o amor pela civilização italiana. Na presidência do Comitê de Roma se sucederam, ao longo do tempo, homens de cultura que deixaram, cada um, um sinal da própria personalidade. A sua longa e intensa história corre em paralelo aos acontecimentos que caracterizaram o desenvolvimento cultural da Itália. Ao longo dos anos, o Comitê de Roma passou a assumir uma importância cada vez mais relevante na difusão da língua e da cultura italiana. Tal atividade se desenvolve principalmente através do compromisso permanente com a organização de cursos de língua italiana para estrangeiros e de cursos de cultura para os sócios italianos e estrangeiros. Todos de alto nível e perfeitamente adaptados às exigências dos inscritos. Ademais, o Comitê de Roma promove também interessantes manifestações culturais, trabalha em colaboração com as escolas da Capital e concede bolsas de estudo para estudantes dos Comitês Internacionais da Sociedade Dante Alighieri. Além de seguir os cursos, os estudantes, na condição de sócios, portarão uma identificação da Sociedade que lhes permitirá: participar das diversas iniciativas da Dante Alighieri ; usufruir dos convênios firmados pela Presidência Central; obter desconto no preço dos ingressos dos espetáculos do Teatro Valle di Roma; usufruir de desconto em algumas livrarias; participar de passeios organizados e visitas culturais; utilizar a biblioteca do Comitê onde, em meio a esplendidos afrescos renascentistas e vistas para o jardim do Palazzo Firenze, poderão receber dos funcionários conselhos e orientações na escolha dos livros disponíveis. Todas essas oportunidades tornam o Comitê de Roma o Centro de Estudos da Capital mais frequentado por estrangeiros provenientes de todos os países do mundo. 1
PROGRAMA DOS CURSOS DE LINGUA ITALIANA Os cursos de língua italiana são divididos em 6 níveis: PRINCIPIANTES (A1) ELEMENTAR (A2) MÉDIO (B1)- AVANÇADO (B2) SUPERIOR (C1) APERFEIÇOAMENTO (C2). Ao termino de cada curso, o estudante terá o certificado correspondente ao nível do Quadro Comum Europeu de Referência (A1,A2,B1,B2,C1,C2). CURSO PRINCIPIANTE: para principiantes. Programa: pronuncia, ortografia, primeiras noções de morfologia, leitura e ditado, redações simples, conversação elementar, compreensão de informações simples em áudio e video. CURSO ELEMENTAR: para principiantes avançados. Programa: morfologia, leitura e ditado, pequenas redações, conversação de uso cotidiano, compreensão de informações em video e áudio. CURSO MÉDIO: para os alunos que possuem algum conhecimento da língua. Programa: morfologia, leitura e ditado, redações, conversação, compreensão de informações em video e áudio. CURSO AVANÇADO: para os alunos que já possuem certo conhecimento da língua. Programa: complemento de morfologia, noções de sintaxe, leitura, ditado, redação, conversação, compreensão de áudio e video. CURSO SUPERIOR: para alunos que possuem bom conhecimento da língua. Programa: revisão das principais regras de morfologia, estudo sistemático de sintaxe, leitura dos artigos de jornal e passagens da literatura italiana contemporânea, ditado, composição, compreensão de áudio e video.. CURSO DE APERFEIÇOAMENTO: para os alunos que possuem aprofundado conhecimento da língua. Programa: revisão e aprofundamento das principais regras de morfologia e sintaxe, leitura de artigos de jornal e passagens da literatura italiana contemporânea, exercícios orais e escritos, compreensão de video e áudio. CURSO DE CONVERSAÇÃO: Conversação sobre temas da vida na Itália e da atualidade. Informações Antes de se inscrever nos cursos de língua os estudantes ingressantes poderão realizar um teste avaliativo. Os cursos são realizados em italiano. As aulas tem duração de 50 minutos. Nenhum certificado de estudos é requisitado para a admissão. O Comitê permanecerá fechado: para as festas natalícias de 23 a 3 de janeiro (as aulas não coincidentes com os dias festivos serão recuperadas), durante o mês de agosto, por ocasião das seguintes datas festivas civis e religiosas: 1º de novembro, 8 e 26 de dezembro, 6 de janeiro, 9 e 25 de abril, 1º de maio e 29 de junho. As aulas que coincidirem com essas datas, não serão recuperadas. 2 3
CALENDÁRIO DOS CURSOS DE LÍNGUA ITALIANA Os cursos se desenvolverão do dia 5 de setembro 2011 ao dia 27 de julho de 2012 com o seguinte calendário de: REGULAR Frequência: 32 horas por 2 meses - 2 horas 2 vezes por semana. Nível: PRINCIPIANTE, ELEMENTAR, MÉDIO, AVANÇADO, SUPERIOR E APERFEIÇOAMENTO. Horário: das 9:00 às 11:00hs Início: primeiro dia de outubro dezembro fevereiro - abril - junho. Horário: das 18:00 às 20:00hs Início: primeiro dia de setembro novembro janeiro março - maio. SEMINTENSIVO Frequência: 48 horas por 1 mes (de segunda a quinta-feira) 3 horas 4 vezes por semana. Nível: PRINCIPIANTE, ELEMENTAR, MEDIO, AVANÇADO, SUPERIOR E APERFEIÇOAMENTO. Horário: das 15:00 às 18:00hs Início: 5 de setembro 3 de outubro- 2 de novembro - 1 de dezembro - 4 de janeiro- 1 de fevereiro - 5 de março - 2 de abril - 2 de maio - 4 de junho- 2 de julho. A partir do nível Médio, durante o curso Semintensivo haverá projeção de um video e uma aula sobre cultura. O exame final (facultativo) será realizado na última aula do curso. No mês de dezembro os cursos Semintensivos ocorrerão de segunda à sexta-feira. INTENSIV0 Frequência: 64 horas por 1 mês (de segunda a sexta-feira): 3 horas 3 vezes por semana + 3 horas e meia, 2 vezes por semana. Nível: PRINCIPIANTE, ELEMENTAR, MEDIO, AVANÇADO, SUPERIOR E APERFEIÇOAMENTO. Horário: das 11:00 às 14:00 por 3 dias + das 11:00 às 14:30hs por 2 dias. Início: 5 de setembro 3 de outubro 2 de novembro -1 de dezembro 4 de janeiro -1 de fevereiro 5 de março 2 de abril 2 de maio 4 de junho 2 de julho. A partir do nível Médio, durante o curso Intensivo haverá projeção de um video e uma aula sobre cultura. O exame final (facultativo) será realizado na última aula do curso. No mês de dezembro: O curso Intensivo consistirá de: 48 horas de língua italiana (de segunda à sexta-feira das 11:00 às 14:00hs) + 16 horas de conversação (dois dias por semana das 9:00 às 11:00hs, facultativo para os não-bolsistas). CURSO DE 84 HORAS MENSAIS LÍNGUA + CONVERSAÇÃO: CURSO INTENSIVO Frequência: 64 horas por 1 mês 3 horas 3 vezes por semana + 3 horas e meia 2 vezes por semana. Horário: das 11:00hs às 14:00hs por 3 dias + das 11:00hs às 14:30 por 3 dias. + CURSO DE CONVERSAÇÃO Frequência: 20 horas por 1 mês 2 horas ou 2 horas e meia 2 vezes por semana. Horário: das 9:00hs às 11:00hs ou das 15:30hs às 18:00hs. LÍNGUA + CULTURA: CURSO INTENSIVO Frequência: 64 horas por 1 mês 3 horas 3 vezes por semana + 3 horas e meia 2 vezes por semana. Horário: das 11:00hs às 14:00hs por 3 dias + das 11:00hs às 14:30hs por 2 dias. +CURSO DE HISTÓRIA DA ARTE E HISTÓRIA DA ITÁLIA Frequência: 20 horas por 1 mes - 2 horas 2 vezes por semana. Horário: das 9:00hs às 11:00hs CURSOS DE APERFEIÇOAMENTO DE 16 HORAS Frequência: 16 horas por 1 mes 2 horas 2 vezes por semana. Horário: das 9:00hs às 11:00hs Início: primeiros dias dos meses de outubro novembro dezembro janeiro fevereiro março abril maio junho julho. Horário: das 18:00hs às 20:00hs Início: primeiros dias de setembro outubro novembro dezembro janeiro fevereiro março abril maio junho julho. CURSOS DE CONVERSAÇÃO Frequência: 20 horas por 1 mes 2 horas ou 2 horas e meia 2 vezes por semana. Nível: PRINCIPIANTE MEDIO AVANÇADO Horário: das 9:00hs às 11:00hs ou das 15:30hs às 18:00hs. Início: primeiros dias dos meses de setembro outubro novembro dezembro janeiro fevereiro março abril maio junho julho. CURSOS DE PREPARAÇÃO PARA O EXAME P.L.I.D.A. Frequência: 24 horas 12 aulas de 2 horas cada uma Nível: A1 A2 B1 B2 Frequência: 30 horas 10 aulas de 3 horas cada uma Nível: C1 - C2 A direção se reserva o direito de modificar o presente calendário e fechar cursos que não atinjam o número mínino de 10 inscritos. 4 5
CALENDÁRIO E PROGRAMA DOS CURSOS DE CULTURA ITALIANA HISTÓRIA DA ARTE & HISTÓRIA DA ITÁLIA Os papas da família Medici: Leão X (1513-1521), Clemente VII (1523-1534). Frequência: 20 horas por mês às terças e quintas-feiras. Horário: das 9:00hs às 11:00HS Início: 6 de setembro Gregos, Etruscos, Romanos: 3 civilizações em confronto Frequência: 20 horas por mes às terças e quintas-feiras. Horário: das 9:00hs às 11:00HS Início: 4 de outubro 3 de novembro -1º de dezembro - 5 de janeiro -2 de fevereiro 6 de março- 3 de abril 3 de maio 5 de junho HISTÓRIA DA ARTE As aulas incluem projeções, visitas aos museus, galerias e monumentos. Os grandes centros de Arte na Itália do século XVI: Roma, Florença, Veneza. Frequência: 16 horas por mes às segundas e quartas-feiras. Horário: das 9:00hs às 11:00HS Início: 4 de junho. O século XVII em Roma: Caravaggio, Bernini, Borromini, Pietro da Cortona. Frequência: 16 horas por 2 mes às quartas-feiras. Horário: das 9:30hs às 11:00HS Início: 5 de outubro 7 de dezembro 1 de fevereiro 4 de abril Do Renascimento ao Maneirismo Frequência: 116 horas por 2 mes às segundas- feira. Horário: das 16:00hs às 18:00HS Início: 3 de outubro 5 de dezembro -6 de fevereiro 2 de abril HISTÓRIA DA ITÁLIA História da Itália Unida, de 1870 à I Guerra Mundial Frequenza: 16 horas por 2 mês às quintas-feiras. Horário: das 11:00hs às 13:00hS Início: 6 de outubro 1º de dezembro 2 de fevereiro 5 de abril A direção se reserva o direito de modificar o presente calendário e fechar cursos que não atinjam o número mínino de 10 inscritos. 6 7
Certificados e Diplomas Note Diploma de proficiência em língua italiana P.L.I.D.A PROJETO LÍNGUA ITALIANA DANTE ALIGHIERI O Comitê de Roma da Sociedade Dante Alighieri é o Centro Oficial do exame para a obtenção da certificação P.L.I.D.A. A certificação P.L.I.D.A é oficialmente reconhecida pelo Ministério das Relações Exteriores (conv. N.1903 04/11/1993), pelo Ministério do Trabalho e de Políticas Sociais (decr. 18/10/2002), pelo Ministério da Instrução, da Universidade e da Pesquisa (conv. 29/06/2004). São previstos exames para seis níveis de habilidade: A1 - A2 - B1 - B2 - C1 - C2. As provas são realizadas todos os anos nos meses de Maio e Novembro. A inscrição para o exame deve ser feita até 30 de abril para o exame de maio; até 31 de outubro para o exame de novembro. É também possível realizar os exames para concessão da certificação do PLIDA COMERCIAL (nível B1-B2-C1): as provas serão realizadas todos os anos no mes de Junho. A inscrição para o exame deve ser feita até 10 de maio. A Certificação P.L.I.D.A para o visto de permanência: Com base no Decreto do Ministro do Interior de 4 de junho de 2010, todos os cidadãos estrangeiros que quiserem obter o visto de permanência de longa duração deverão demonstrar conhecimento de língua italiana: aquele que apresentar um certificado PLIDA (nível mínimo A2) será dispensado da prova de língua organizada pela Prefeitura. A Direção do Comitê concede: CERTIFICADOS DE INSCRIÇÃO válidos, nos limites previstos pela legislação italiana, para a obtenção de vistos de entrada e permanência no país; CERTIFICADOS DE FREQUÊNCIA aos alunos que frequentaram as aulas de um ou mais cursos; DIPLOMAS DE ESTUDOS aos alunos que foram aprovados nos exames dos cursos Semintensivo e Intensivo de língua e ao final de cada curso. 8 9
Quota de Frequência Inscrição (por ano acadêmico)... g 40,00 Curso de língua REGULAR (32 horas por 2 meses) PRINCIPIANTE ELEMENTAR MÉDIO AVANÇADO SUPERIOR APERFEIÇOAMENTO... g180,00 Curso de língua SEMINTENSIVO (48 horas por 1 mes) PRINCIPIANTE ELEMENTAR MÉDIO AVANÇADO SUPERIOR APERFEIÇOAMENTO... g240,00 Curso de língua INTENSIVO (64 horas por 1 mes) PRINCIPIANTE ELEMENTAR MÉDIO AVANÇADO SUPERIOR APERFEIÇOAMENTO... g 310,00 Curso de APERFEIÇOAMENTO DE 16 HORAS (16 horas por 1 mes)... g120,00 Curso de CONVERSAÇÃO (20 horas por 1 mes)... g120,00 Curso de HISTÓRIA DA ARTE E HISTÓRIA DA ITÁLIA (20 horas por 1 mes)... g120,00 Curso de HISTÓRIA DA ARTE (16 horas por 1 mes)... g120,00 Curso de HISTÓRIA DA ARTE (16 horas por 2 mes)... g120,00 Curso de HISTÓRIA DA ITÁLIA (16 horas por 2 meses)... g120,00 Custo do Exame final curso SUPERIOR... g 30,00 Curso de preparação para o exame da certificação P.L.I.D.A Nível A1 (24 horas 12 aulas de 2 horas cada uma)... g160,00 Nível A2 (24 horas 12 aulas de 2 horas cada uma)... g160,00 Nível B1 (24 horas 12 aulas de 2 horas cada uma)... g160,00 Nível B2 (24 horas 12 aulas de 2 horas cada uma)... g160,00 Nível C1 (30 horas 10 aulas de 3 horas cada uma)... g190,00 Nível C2 (30 horas 10 aulas de 3 horas cada uma)... g190,00 No preço do curso preparatório para os exames PLIDA está incluido o material didático que será usado durante as lições. Bolsa de Estudo e Auxílios Estão dispensados do pagamento da taxa de inscrição: os estudantes que usufruem de bolsa de estudos concedida pela Presidência Central da Sociedade Dante Alighieri ou pelo Ministério das Relações Exteriores, os estudantes que frequentam a Universidade Pontifícia de Roma, os funcionários das embaixadas. Atividades Extraescolares Em todas as semanas há eventos culturais (conferências, debates, concertos) e em todos os meses organizam-se visitas ou passeios em lugares de interesse histórico, artístico e ambiental. Modalidades de inscrição aos cursos Estudantes Extracomunitarios Para inscrever-se nos cursos é necessário pagar a taxa de matrícula de g 40,00 (válida por todo o ano acadêmico: de 5 de setembro de 2011 a 27 de julho de 2012) mais a quota de frequência referente a cada curso a ser frequentado. Os pagamentos podem ser realizados na Secretaria do Comitê ou no exterior, em qualquer Banco, mediante depósito dirigido à: Comitato di Roma della Società Dante Alighieri IBAN: IT 71 W 02008 05154 000400454724 BIC SWIFT: UNCRITM1745 Unicredit S.p.A. Agenzia Via del Corso C Via del Corso, 374-00186 Roma O depósito bancário deve ser efeito sem nenhum custo para o Comitê befeniciário. Efetuado o pagamento, a Diretoria enviará o certificado com a indicação do período de frequência escolhido pelo interessado e através do qual poder-se-a requerer o visto necessário para entrar na Itália. A direção dos Cursos não se encarregará nem da procura do visto de ingresso, nem do visto de permanência e nem concederá ou procurará trabalho ou qualquer tipo de ocupação para os estudantes. Pode, entretanto, auxiliar, a partir da chegada a Roma, na busca de um alojamento, geralmente junto a alguma casa de família. Para informações sobre a possibilidade de alojamento em Roma pede-se entrar em contato com a Azienda di Promozione Turistica in via Parigi, 11 00185 Roma tel +39 06 488991 (info@aptroma.com). Antes de efetuar o valor da inscrição e do curso convem dirigir-se à Representação Diplomática italiana no próprio país de origem, a fim de conhecer as condições necessárias para a obtenção do visto de ingresso por motivo de estudos. Estudantes Comunitários Para estes estudantes é suficiente que no ato da inscrição junto à Secretaria do Comitê paguem as quotas previstas (veja pag.10). 10 11
Comitê de Roma Sociedade Dante Alighieri Sede dos Cursos Piazza Firenze, 27-00186 ROMA Tel + 39 066873722 - Fax + 39 066873691 Informações www.dantealighieri-roma.it e-mail: info@dantealighieri-roma.it Secretaria A Secretaria está aberta de segunda à sexta-feira nos seguintes horários: de segunda a quinta-feira das 10:00hs às 12:30hs e das 17:00 às 18:30hs, na sexta-feira das 10:00hs às 12:30hs. Como chegar ao Comitê: Ônibus: 53-61 62 71-80 85 850 160 175 492 parada da Piazza San Silvestre. 63-630 - 95-175: parada do Largo Chigi. 70: parada de Via di Ripetta. 913-224: parada de Piazza Augusto Imperatore. 116: parada de Via dei Prefetti. Metro: Linha A - parada da Piazza di Spagna Metro: Linea A Spagna Ara Pacis P.zza Augusto Imperatore Via Condotti Via di Ripetta Via del Leoncino Via dei Prefetti P.zza San Silvestro Via de Prefetti Largo Chigi Via del Corso Comitato di Roma Piazza Firenze 27 12
Per la tutela e la diffusione della lingua e della cultura italiane nel mondo (art. 1 dello Statuto Sociale) COMITATO DI ROMA Piazza Firenze, 27-00186 Roma tel + 39 06 6873722 / fax + 39 06 6873691 e-mail: info@dantealighieri-roma.it www.dantealighieri-roma.it