1/5 O presente anúncio no sítio web do TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:229452-2013:text:pt:html Luxemburgo-Luxemburgo: Abastecimento de energia elétrica verde 2013/S 133-229452 Anúncio de concurso Fornecimentos Directiva 2004/18/CE Secção I: Autoridade adjudicante I.1) Nome, endereços e ponto(s) de contacto Comissão Europeia Edifício Jean Monnet, gabinete A1/029 À atenção de: Serviço de Infraestruturas e Logística Luxemburgo, Unidade OIL.06, Setor 002 «Contratos e concursos» 2920 Luxemburgo Telefone: +352 4301-38312 Correio electrónico: oil-appels-offres@ec.europa.eu Fax: +352 4301-32109 Endereço(s) internet: Endereço geral da autoridade adjudicante: http://ec.europa.eu/oil/appels_fr.htm Acesso electrónico à informação: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftid=319 Para obter mais informações, consultar: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima O caderno de encargos e documentos complementares (nomeadamente para o diálogo concorrencial e para um Sistema de Aquisição Dinâmico) podem ser obtidos consultando: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima I.2) I.3) I.4) Tipo de autoridade adjudicante Instituição/Agência europeia ou organização internacional Actividade principal Serviços públicos gerais O contrato é adjudicado por conta de outras autoridades adjudicantes A autoridade/entidade adjudicante procede à aquisição por conta de outras autoridades adjudicantes: sim Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia 12-E, rue Guillaume Kroll 1882 Luxemburgo Escola Europeia de Luxemburgo I 23, boulevard Konrad Adenauer 1115 Luxemburgo Escola Europeia de Luxemburgo II 1/5
2/5 6, rue Gaston Thorn 8628 Bertrange Parlamento Europeu Edifício Konrad Adenauer 2929 Luxemburgo Tribunal de Justiça da União Europeia plateau de Kirchberg 2925 Luxemburgo Tribunal de Contas Europeu 12, rue Alcide de Gasperi 1615 Luxemburgo Banco Europeu de Investimento 98-100, boulevard Konrad Adenauer 2950 Luxemburgo Secção II: Objecto do contrato II.1) Descrição II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) Título atribuído ao contrato pela autoridade adjudicante: Abastecimento de energia elétrica verde. Tipo de contrato e localização das obras, local de entrega ou de prestação dos serviços Fornecimentos Código NUTS LU0 Informação acerca do contrato público, acordo-quadro ou Sistema de Aquisição Dinâmico (SAD) O anúncio implica a celebração de um contrato público Informação sobre o acordo-quadro Descrição resumida do contrato ou da(s) aquisição(ões) O contrato tem por objeto o abastecimento de energia elétrica verde junto das instituições europeias estabelecidas em Luxemburgo. O contrato inclui, para além do abastecimento de energia elétrica propriamente dito, todos os serviços e outros custos necessários ao encaminhamento da eletricidade para o local de consumo, nomeadamente os relativos ao acesso às redes e respetiva utilização, designadamente: as despesas de rede, as despesas de contagem, a taxa de eletricidade, o fundo de compensação, bem como os relativos a todas as tarefas administrativas direta ou indiretamente associadas à execução do contrato. Vocabulário comum para os contratos públicos (Classificação CPV) 31682000 Informação relativa ao Acordo sobre Contratos Públicos (ACP) 2/5
3/5 II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Contrato abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos (ACP): sim Lotes Informação sobre as variantes São aceites variantes: não Quantidade ou âmbito do contrato Quantidade total ou âmbito: O consumo global anual está estimado em aproximadamente 100 GWh por ano. Informação sobre as opções Opções: não Informação sobre as reconduções O contrato é passível de recondução: não Duração do contrato ou prazo de execução Duração em meses: 36 (a contar da data de adjudicação) Secção III: Informação de carácter jurídico, económico, financeiro e técnico III.1) Condições relativas ao contrato III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Cauções e garantias exigidas: Principais condições de financiamento e modalidades de pagamento e/ou referência às disposições que as regulam: Forma jurídica que deve assumir o agrupamento de operadores económicos ao qual vai ser adjudicado o contrato: Outras condições especiais A execução do contrato está sujeita a condições especiais: não Condições de participação Situação pessoal dos operadores económicos, nomeadamente requisitos em matéria de inscrição em registos profissionais ou comerciais Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: mais pormenores estão disponíveis no caderno de encargos. Capacidade económica e financeira Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: mais pormenores estão disponíveis no caderno de encargos. Capacidade técnica Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: Informação sobre contratos reservados Condições específicas para os contratos de serviços Informação sobre uma profissão específica Pessoal responsável pela execução do serviço Secção IV: Procedimento IV.1) Tipo de procedimento 3/5
4/5 IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Tipo de procedimento Concurso público Limitações quanto ao número de operadores que serão convidados a concorrer ou a participar Redução do número de operadores durante a negociação ou o diálogo Critérios de adjudicação Critérios de adjudicação Preço mais baixo Informação acerca do leilão electrónico Vai ser efectuado um leilão electrónico: não Informação administrativa Número de referência atribuído ao processo pela autoridade adjudicante: 04/2013/OIL. Publicação(ões) anterior(es) referente(s) ao mesmo contrato não Condições para a obtenção do caderno de encargos e documentos complementares ou da memória descritiva Prazo para a recepção de pedidos de documentos ou de acesso a documentos: 9.8.2013-16:00 Documentos a título oneroso: não Prazo para a recepção das propostas ou pedidos de participação 19.8.2013-16:00 Data de envio dos convites à apresentação de propostas ou dos convites para participar aos candidatos seleccionados Língua(s) em que as propostas ou os pedidos de participação podem ser redigidos Qualquer uma das línguas oficiais da UE Período mínimo durante o qual o concorrente é obrigado a manter a sua proposta Duração em meses: 6 (a contar da data-limite para recepção das propostas) Condições de abertura das propostas Data: 23.8.2013-10:00 Local: Edifício Jean Monnet, sala A1/040A. Pessoas autorizadas a assistir à abertura das propostas: sim Informação complementar sobre as pessoas autorizadas e o procedimento de abertura das propostas: é autorizada 1 única pessoa por proponente. Secção VI: Informação complementar VI.1) Informação sobre o carácter recorrente Contrato recorrente: não VI.2) VI.3) Informação sobre os fundos da União Europeia Contrato relacionado com um projecto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não Informação complementar O caderno de encargos e os documentos complementares (incluindo as questões e as respostas) podem ser descarregados no seguinte endereço Internet: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftid=319 4/5
5/5 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) As partes interessadas são convidadas a consultar o sítio regularmente para eventuais atualizações e respostas às questões. A Comissão não deverá ser responsabilizada no caso de os proponentes não tomarem conhecimento de qualquer informação complementar relativa ao presente concurso neste sítio Internet. Não será entregue nenhuma versão em papel. Procedimentos de recurso Organismo responsável pelos procedimentos de recurso Tribunal Geral da União Europeia rue du Fort Niedergrünewald 2925 Luxemburgo Correio electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu Telefone: +352 4303-1 Endereço internet: http://curia.europa.eu Fax: +352 4303-2100 Interposição de recursos Serviço junto do qual se pode obter informação sobre a interposição de recursos Serviço de Infraestruturas e Logística Luxemburgo, à atenção de Inez Jacquemyn Edifício Jean Monnet, rue Alcide de Gasperi 2920 Luxemburgo Correio electrónico: inez.jacquemyn@ec.europa.eu Telefone: +352 4301-36491 Fax: +352 4301-33789 Data de envio do presente anúncio: 1.7.2013 5/5