Índice Introdução...04 VW - Gol G5/Novo Fox/Nova Saveiro/Novo Voyage...05 VW - Parati Track & Field/Space Fox até 2009/CrossFox/Gol G4...06 VW - Santana/Gol G3...07 VW - Amarok 2013...08 VW - Gol G6/Voyage G6...09 Nissan - Frontier 2011...10 Hyundai - Azera...11 Hyundai - Santa Fé/IX 35/I30...12 Hyundai - Vera Cruz...13 Hyundai - Sonata...14 Hyundai - Veloster...15 Kia - Sorento a partir de 2010...16 Kia - Magentis a partir de 2010...17 Toyota/KIA - Corolla após 2008/RAV 4 (motorista)/mohave...18 GM - Celta/Prisma/Corsa/Agile/Montana (Infinity Plus)...19 GM - Malibu...20 GM - Cruze LT...21 GM - Astra até 98...22 Ford - Focus 2004 até 2009...23 Ford - Ecosport/Fiesta/Ranger...24 Ford - Novo Fusion/Edge...25
Ford - Novo Ka (Infinity Plus)...26 Citroën - C3 Picasso/Air Cross...27 Mitsubishi - L200 Triton/Outlander até 2010 (Infinity Plus)...28 Fiat - Novo Uno/Nova Doblò...29 Fiat - Tabela - Palio/Siena/Strada/Punto/Linea (sensorizados até 2007)...30 Fiat - Tabela - Palio/Siena/Strada/Punto/Linea (sensorizados após 2008)...31 Diversos - Tabelas...32-33-34 Garantia e Recomendações...35
Diagrama Lilás Saída 1 (Depende Configuração) Preto/Azul Sinal do Alarme (+) Sinal do Alarme (-) J 1 Verde Saída 4 (Depende Configuração) Configuração sem Jumper Diagrama Geral 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Amarelo Azul Saída 3 (Depende Configuração) Saída 2 (Depende Configuração) J 1 Configuração com Jumper Saída Positiva Temporizada 20s. 04 O INFINITY e o INFINITY PLUS foram desenvolvidos para veículos que já possuam vidros sensorizados de fábrica. Funcionam através de alarme original ou alarme opcional.
Gol G5 / Novo Fox / Nova Saveiro / Novo Voyage Sinal Alarme (+) Sinal Alarme (-) Configuração 07 Azul Gol G5, Nova Saveiro e Novo Voyage: VD/PR 1 Novo Fox: VD/BC Gol G5, Nova Saveiro e Novo Voyage: MR/CZ 2 Novo Fox: MR/VM Volkswagen 1 2 Central Original Preto/azul Amarelo/Preto fino Isolar Central Original fica acima do pedal do acelerador Ligar ao (+) 12V 05
Parati Track & Field / Space Fox até 2009 / Crossfox / Gol G4 Sinal Alarme (+) Sinal Alarme (-) Verde Amarelo Configuração 07 Volkswagen 1 2 3 4 Azul Central Original As ligações devem ser feitas no conector maior da Central Original Preto/Verde fino Preto/azul Isolar Ligar ao (+) 12V Parati: MR/CZ 1 Space Fox: VD/PR Parati: MR/AM 2 Space Fox: VD/AM ou VD/BC Parati: PR/VD 3 Space Fox: VM/BC Parati: MR/CZ 4 Space Fox: VM/AZ 06
Santana / Gol G3 Saída Alarme (+) Saída Alarme (-) Configuração 05 Amarelo Central Original Motor Volkswagen *Central amarela localizada debaixo da caixa de fusíveis. 07
Amarok 2013 Ligar ao fio com listra Roxa no pé de coluna esquerdo Saída Alarme (+) Saída Alarme (-) Configuração 08 Volkswagen Amarelo Temp. (12V) Ligar ao Marrom com listra Azul na passagem do painel para dentro da porta 08 Fio Preto com listra Azul na passagem do painel para dentro da porta (12V pós-ignição)
Gol G6 / Voyage G6 Configuração 08 Levantamento de Vidros Via Alarme Original Saída Alarme (+) Saída Alarme (-) Ligar ao Marrom com listra Vermelha na passagem do painel para dentro da porta Amarelo Ligar ao Fio Preto com listra Azul na passagem do painel para dentro da porta (12V pós-ignição) Levantamento de Vidros Via Alarme Instalado Fio MR/VM Original G6 (Pé de coluna esq. chicote que entra na porta do motorista) Relê (máx. 20A) 12V Saída Lev. + 87 Vidros do 85 86 Alarme 30 Saída Trava do Alarme (caso use AutoLock) Terra Saída Destrava Resitor do Alarme 180R Volkswagen 09
Frontier Saída Alarme (+) Saída Alarme (-) Configuração 04 Nissan Central Original Azul Marrom Botão do Motorista 10
Azera Saída Alarme (+) Saída Alarme (-) Motor 1 Verde Amarelo Azul Motorista Verde Passageiro Verde Botão Teto Solar (1) Pulso negativo quando pressiona o botão para fechar o teto solar. (2) 12V pós chave. Motor 2 (1) (2) Central no motor M do teto solar Configuração 04 Hyundai Porta do motorista: fios na central, no próprio motor. Demais portas: fio direto no motor de cada porta (compatível com PW22L ou PW22T). Fazer a ligação em cada porta, nos fios dos motores. : *Funciona apenas em tetos com botão de 1 estágio 11
Santa Fé / IX 35 / I30 Saída Alarme (+) Saída Alarme (-) Hyundai Amarelo Azul Botão Teto Solar (1) Pulso negativo quando pressiona o botão para fechar o teto solar. (2) 12V pós chave. (1) (2) Configuração 04 Central no motor M do teto solar 12 Motor 1 Azul - Santa Fé Azul - ix 35 - Santa Fé Verde - ix 35 Porta do motorista: Utilizar fios na central, no próprio motor. Porta passageiro e traseira (compatível com PW42L ou PW42T). *Funciona apenas em tetos com botão de 1 estágio
Vera Cruz Saída Alarme (-) Saída Alarme (+) Configuração 04 Motor Azul Verde Botão do motorista (1) Pulso negativo quando presiona o botão para fechar o teto solar. (2) 12V pós chave. (1) (2) Isolar* Central no motor do teto solar Hyundai Porta do motorista: fios na central, no próprio motor. Demais portas: fio direto no motor de cada porta (compatível com PW42L ou PW42T). *Funciona apenas em tetos com botão de 1 estágio 13
Sonata Saída Alarme (+) Saída Alarme (-) Hyundai Motor Azul Comando Motorista Verde /Preto Botão Teto Solar (1) Pulso negativo quando presiona o botão para fechar o teto solar. (2) Pós Chave. (1) (2) Configuração 04 Central no motor do teto solar HYUNDAI 14 Porta do motorista: fios na central, no próprio motor. Demais portas: fio direto no motor de cada porta (compatível com PW42L ou PW42T). *Funciona apenas em tetos com botão de 1 estágio
Veloster Configuração 08 Vermelho (Coluna esquerda/pós chave) Saída Alarme (+) M Saída Alarme (-) Azul Hyundai Abrir Botão teto/bandeja Fechar Para essa instalação utilizar a Infinity Plus 15
Sorento a partir 2010 Saída Alarme (+) Saída Alarme (-) Configuração 00 Azul Motor 02 Grosso Azul Fino Motor 01 Kia Vermelho (coluna) (coluna) 16 Obs.: Os fios Grosso e Azul Fino estão dentro da porta do motorista. Os fios Vermelho e estão no pé da coluna. Portas traseiras Compatíveis com PW22L ou PW22T.
Magentis a partir 2010 Saída Alarme (+) Saída Alarme (-) Configuração 04 Kia Motor 01 Azul Fino Porta Motorista Pós chave da central original (embutido no motor) Demais portas instalar PW42L ou PW42T. 17
Corolla a partir 2008 / Rav 4 (motorista) / Mohave Sinal Alarme (+) Sinal Alarme (-) Configuração 04 Amarelo Toyota/Kia Relé 5 pinos 87 Conjunto de botões IN4007 Rosa Motor 86 87A 85 30 Ligar ao (+) 12V branco próximo ao motor do motorista fino 18 Demais portas instalar PW42L ou PW42T. Obs.: Em alguns carros, basta cortar o fio roxo do veículo
Celta / Prisma / Astra / Corsa / Agile / Montana Nova vidros sensorizados Sinal Alarme (+) Sinal Alarme (-) Configuração 03 Verde Amarelo Azul GM Preto Pino 8 ( Preto) Conjunto Botões Conjunto Botões Pino 5 Marrom (Isolar) Preto Central Original Verde Verde Central Original do veículo: Agile, Corsa, Celta, Prisma - Coluna Lado Esquerdo. Astra - Coluna Lado Direito. 19
Malibu Sinal Alarme (+) Sinal Alarme (-) Configuração 03 Botão do Motorista Azul escuro Amarelo fino GM Central Original 20
Cruze LT Saída Alarme (+) Configuração 00 Saída Alarme (-) Botão do Motorista Verde/ Amarelo/Preto Botão do Passageiro GM Azul Central Original 21
Astra até 1998 (fase 1) Saída Alarme (+) Saída Alarme (-) Configuração 01 Verde GM Amarelo Subida Motorista Subida Passageiro 22
Focus 2004 até 2009 (sensorizados) Saída Alarme (+) Configuração 00 Saída Alarme (-) Azul Verde Amarelo (-) na subida Conjunto de botões Preto / Vermelho Preto / Vermelho Preto / Marrom Preto / Marrom Verde / Amarelo (pós-chave) ou Amarelo (pós-chave) Ford 23
Ecosport / Fiesta / Ranger (sensorizados - usar resistor e diodo) Sinal Alarme (+) Sinal Alarme (-) Configuração 03 Verde Amarelo Azul Ford 4X1N4007 * Ecosport / Fiesta - Verde / Azul (fino) * Ranger - Amarelo / Central Original (Pé coluna Direito) Central Original Bege Preto Maior Amarelo / Vermelho Verde / Vermelho Verde / Verde / Amarelo * 47OR Conjunto Botões 47OR 24 47OR 47OR
Novo Fusion / Edge Sinal Alarme (+) Sinal Alarme (-) Configuração 03 Azul Ford Marrom / Amarelo Conjunto de Botões Central Original Azul / Fazer as ligações do vidro dianteiro direito dentro da porta do motorista Pode ser usado PW 22L, PW 22T ou Nano / Azul / 25
Novo Ka (2 vidros sensorizados) Sinal Alarme (+) Sinal Alarme (-) Configuração 03 Azul Ford 47 OR (2x) Bege / Azul / IN4007 (2x) Conjunto de Botões Central Original Grande Amarelo / Azul Amarelo / Azul 26 Preto Central original atrás do comando de ar
C3 Picasso / Air Cross / Versailles Sinal Alarme (+) Sinal Alarme (-) Configuração 03 Citroën Central Original *Versailles (VM/BC) Porta Motorista Vermelho Conjunto de Botões *Versailles: fio Marrom (MR) - Trava do Alarme Demais vidros: Usar PW 42L ou PW 42T Vermelho 27
L200 Triton / Outlander até 2010 Sinal Alarme (+) Sinal Alarme (-) Configuração 02 (+) Mitsubishi Verde (-) Amarelo (-) Azul(-) conjunto de botões do lado motorista 28 1 L200 Triton Azul/Vermelho +- 2mm (capa do volante) Outlander Verde Claro +- 2mm (caixa de fusiveis) Azul / Vermelho - + 2mm* 1 Azul / Vermelho - + 4mm* 2 2 L200 Triton Azul/Preto +- 4mm (capa do volante) Outlander Fino +- 2mm (caixa de fusiveis)
Novo Uno / Nova Doblò Sinal Alarme (+) Verde Configuração 06 Azul 1 *Verde/ *Ligação somente no Novo Uno. Inibe o limpador traseiro, quando a central original é temporizada. Fiat AA pequeno Módulo original fica atrás do porta luvas LB Grande 2 Novo Uno: Cortar 03 e 13 (LR/PR e CZ/PR) 1 Nova Doblò: Cortar 03 e 13 (AZ e AZ/VM) Nova Fiorino: Cortar 03 e 13 (LR/PR e CZ/AZ) Novo Uno: 21 e 23 (PR/RX e VD/MR) 2 Nova Doblò: 21 e 23 ( PR/RX e CZ) Nova Fiorino: Unir nas posições 21 e 23 (PR/VD e PR/MR) 29
Palio/Siena/Strada/Punto/Linea (sensorizados até 2007) VEÍCULO INFINITY PALIO Configuração 05 AMARELO AZUL PRETO VERMELHO BRANCO VERDE LARANJA PRETO / AZUL CINZA ROXO NEGATIVO POSITIVO SINAL ALARME (+) SINAL ALARME (-) *AMARELO/ CINZA PÓS CHAVE SIENA IDEA STRADA NEGATIVO POSITIVO SINAL ALARME (+) SINAL ALARME (-) *AMARELO/ CINZA PÓS CHAVE NEGATIVO POSITIVO SINAL ALARME (+) SINAL ALARME (-) *AMARELO/ CINZA PÓS CHAVE NEGATIVO POSITIVO SINAL ALARME (+) SINAL ALARME (-) *AMARELO/ CINZA PÓS CHAVE PUNTO NEGATIVO POSITIVO SINAL ALARME (+) SINAL ALARME (-) **VERMELHO/ PRETO FINO PÓS CHAVE LINEA NEGATIVO POSITIVO SINAL SINAL **VERMELHO/ PÓS CHAVE ALARME (+) ALARME (-) PRETO FINO * O fio Amarelo/ encontra-se abaixo do volante. ** O fio Vermelho/Preto encontra-se na central original, acima do puxador do capô (caixa de fusível). 30
Palio/Siena/Strada/Punto/Linea (sensorizados após 2008) PALIO Configuração 05 INFINITY AMARELO AZUL PRETO VERMELHO BRANCO VERDE LARANJA PRETO / AZUL CINZA ROXO VEÍCULO *AMARELO/ CINZA NEGATIVO POSITIVO SINAL SINAL ALARME (+) ALARME (-) PÓS CHAVE SIENA *AMARELO/ CINZA NEGATIVO POSITIVO SINAL SINAL PÓS CHAVE ALARME (+) ALARME (-) IDEA *AMARELO/ CINZA NEGATIVO POSITIVO SINAL SINAL PÓS CHAVE ALARME (+) ALARME (-) STRADA *AMARELO/ CINZA NEGATIVO POSITIVO SINAL SINAL PÓS CHAVE ALARME (+) ALARME (-) PUNTO **VERMELHO/ NEGATIVO POSITIVO SINAL SINAL PÓS CHAVE PRETO FINO ALARME (+) ALARME (-) LINEA **VERMELHO/ PRETO FINO NEGATIVO POSITIVO SINAL SINAL PÓS CHAVE ALARME (+) ALARME (-) * O fio Amarelo/ encontra-se abaixo do volante ou embaixo do porta luvas. ** O fio Vermelho/Preto encontra-se na central original, acima do puxador do capô (caixa de fusível). 31
Diversos Veículos Compatíveis: GM: Vectra / Omega; Fiat: Palio / Siena / Idea / Strada / Punto / Marea / Stilo; Audi: A3 / A4 / A6; Toyota: Corolla XEI; VW: Jetta / Tiguan / Golf / Passat / New Beatle / Bora / Polo. Configuração 05 Localização dos Fios: Vectra / Omega: Pé da coluna do passageiro; Audi A3 / Marea (até 99) / Golf / Passat (até 98): Pé da coluna do motorista; Audi A4 / A6: Dentro da porta e pé da coluna do motorista; Corolla XEI / Jetta / Tiguan / New Beatle / Bora / Stilo / Polo / Golf / Passat (após 99): Dentro da porta do motorista. 32
INFINITY AMARELO AZUL PRETO VERMELHO BRANCO VERDE LARANJA PRETO / AZUL CINZA ROXO VEÍCULO VECTRA MARROM/ PRETO/ ATÉ 2009 PRETO NEGATIVO POSITIVO SINAL AZUL ALARME (-) OMEGA MARROM/ NEGATIVO POSITIVO TRAVA (+) SINAL ATÉ 1998 PRETO OU SETA ALARME (-) PÓS CHAVE PÓS CHAVE AUDI A3 AUDI A4 CINZA (CONECTOR NEGATIVO POSITIVO PRETO/ SINAL VERDE (SETA) ALARME (-) BEGE) ATÉ 96: MR/BR PRETO/ APÓS 96: NEGATIVO POSITIVO SINAL VERDE (SETA) ALARME (-) MR/VM PÓS CHAVE PÓS CHAVE AUDI A6 AMARELO NEGATIVO POSITIVO PRETO/ ATÉ 2001 VERDE SETA SINAL ALARME (-) PÓS CHAVE COROLLA XEI (APÓS 2008) JETTA AZUL FINO VERDE/ BRANCO NEGATIVO POSITIVO LARANJA GROSSO SINAL ALARME (-) PÓS CHAVE NEGATIVO POSITIVO BRANCO (FIO LED) SINAL ALARME (-) PÓS CHAVE TIGUAN VERDE/ BRANCO NEGATIVO POSITIVO BRANCO SINAL PÓS CHAVE (FIO LED) ALARME (-) COROLLA VERDE NEGATIVO POSITIVO TRAVA OU SINAL PÓS CHAVE 2015 SETA (+) ALARME COROLLA 2015: Fio Verde está localizado no pé da coluna lado esquerdo, 1 fio verde do conector maior. retirar jumper 2 33 Configuração 05
Tabela 02 INFINITY AMARELO AZUL PRETO VERMELHO BRANCO VERDE LARANJA PRETO / AZUL CINZA ROXO VEÍCULO NEW BEATLE BORA GOLF (APÓS 1998) PASSAT/ VARIANT POLO (APÓS 2002) GOLF (ATÉ 1998) PASSAT (ATÉ 1998) STILO MAREA (ATÉ 1999) AMARELO/ AZUL AMARELO/ AZUL AMARELO/ AZUL VERMELHO/ VERDE AZUL/ BRANCO NEGATIVO POSITIVO NEGATIVO POSITIVO NEGATIVO POSITIVO AZUL/ AMARELO AZUL/ AMARELO AZUL/ AMARELO PÓS CHAVE PÓS CHAVE PÓS CHAVE VERMELHO/AZUL OU NEGATIVO POSITIVO SINAL /PRETO PÓS CHAVE ALARME (-) (FIO LED) NEGATIVO POSITIVO BRANCO/ SINAL PÓS CHAVE ALARME (-) NEGATIVO POSITIVO CINZA SETA (+) SINAL PÓS CHAVE FINO ALARME (-) NEGATIVO POSITIVO CINZA SETA (+) SINAL PÓS CHAVE FINO ALARME (-) AMARELO/ MARROM (FECHADURA) VERDE CLARO SINAL ALARME (-) SINAL ALARME (-) SINAL ALARME (-) ROXO/ NEGATIVO POSITIVO AZUL SINAL PÓS CHAVE (FIO LED) ALARME (-) NEGATIVO POSITIVO SINAL SINAL PÓS CHAVE ALARME (+) ALARME (-) 34 Configuração 05 retirar jumper 2
Garantia e Recomendações Garantia Este produto é garantido contra defeitos de fabricação se consideradas as condições estabelecidas neste manual, pelo prazo de 24 meses, distribuidos da seguinte maneira 3 meses prazo legal e 21 meses garantidos pela SOFT. Para utilizar os serviços técnicos dentro deste prazo é necessária a apresentação da Nota Fiscal. A garantia da instalação deve ser acordada diretamente entre o proprietário do produto e a loja instaladora. A cobertura compreende apenas a substituição de peças e mão-de-obra no reparo de defeitos de fabricação do produto, não cobrindo despesas de frete ou transporte, embalagem e seguro na remessa dos produtos para a fábrica ou postos de assistência técnica. A garantia fica automaticamente inválida se este produto: For manuseado por pessoas não habilitadas ou autorizadas pela SOFT, gerando falhas na instalação; Sofrer danos causados por infiltração de água, poeira ou produtos químicos; For danificado por queda ou acidentes com o veículo. O conserto ou substituição do produto não prorrogam o prazo de garantia. A SOFT não se responsabiliza, em nenhuma hipótese, pela ocorrência de furtos de objetos no interior do veículo, de partes ou do próprio veículo. A SOFT reserva-se ao direito de fazer alterações nas especificações e CERTIFICADO DE GARANTIA características dos seus produtos sem aviso prévio. Instalador: Recomendações importantes na instalação Telefone: ( ) - Leia o manual até o fim; Tenha certeza da compatibilidade do módulo INFINITY com a instalação elétrica Veículo: Ano: do veículo; Defeito: Não confie em instalações já feitas. Teste-as. Se for necessário, refaça-as; Para a instalação escolha um local protegido do contato com água; Instale o produto com um fusível individual, em local de fácil acesso e de conhecimento do usuário; Para efetuar os testes use sempre o multímetro. 35