RAUTITAN A NOVA GERAÇÃO NASCE O SISTEMA DE ANÉIS DE PRESSÃO E ACESSÓRIOS EM POLÍMERO RAUTITAN PX. FIABILIDADE. SEGURANÇA. DESEMPENHO eellevado. www.rehau.pt Construção Automóvel Indústria
RAUTITAN é o sistema de instalação profi ssional que convence graças à sua excelente versatilidade, fi abilidade e simplicidade de instalação. Desde há muitos anos que os nossos clientes confi am na qualidade do programa RAUTITAN, dotado da técnica de união através de anel de pressão e resultado do contínuo trabalho de investigação e de desenvolvimento dos materiais. Hoje nasce o sistema RAUTITAN PX com componentes em material polimérico RAUTITAN PX é a nova geração de anéis de pressão e acessórios, fruto do know-how e da experiência REHAU no âmbito das soluções em material polimérico. O sistema RAUTITAN PX convence pela sua fi abilidade, segurança e desempenhos elevados. RAUTITAN PX: máxima segurança Graças às características do material e à técnica de união, RAUTITAN PX é ainda mais seguro. A estanqueidade perfeita do sistema elimina qualquer possibilidade de fugas, enquanto a estrutura do acessório e do anel de pressão exclui qualquer possibilidade de erro de montagem. Os acessórios são fabricados em PPSU, material completamente atóxico que não altera as características da água potável. 2
RAUTITAN PX A TÉCNICA DE UNIÃO DO FUTURO O sistema RAUTITAN PX inclui anéis de pressão em polifl uoreto de vinilideno (PVDF) e acessórios em polifenilsulfone (PPSU). Ambos os materiais poliméricos de desempenho elevado já demonstraram as suas excelentes qualidades em projectos do sector aeronáutico, automóvel e da saúde (por. ex. para a produção de câmaras estéreis). A inovação REHAU: o anel de pressão de material polimérico Contrariamente aos anéis de pressão tradicionais RAUTITAN em latão, os modelos em material polimérico podem ser inseridos de ambos os lados. Graças à elasticidade do material, para introduzir o anel de pressão não é necessário fazer muita força. Resultado: simplicidade de montagem, menor consumo de bateria e redução do intervalo de manutenção. Com o anel de pressão em material polimérico é possível utilizar-se tanto acessórios em aço inox (RAUTITAN SX), como de latão (RAUTITAN MX) ou em bronze (RAUTITAN RX). Da ideia à solução perfeita: o acessório em material polimérico Apesar do seu peso reduzido, os acessórios RAUTITAN PX em PPSU são extremamente robustos e capazes de resistir às cargas mais elevadas. A técnica de união através de anel de pressão sem junta tórica e a própria estrutura do acessório garantem uma perfeita estanqueidade. Além disso, os acessórios eliminam o risco de corrosão característico dos materiais metálicos. O PPSU é um material atóxico e portanto ideal para a utilização em acessórios nos circuitos hidráulicos. RAUTITAN PX: máxima fiabilidade e eficiência Flexibilidade na utilização: anel de pressão inserível por ambos os lados. Funcionamento seguro: guia de série para a introdução precisa sobre a ferramenta de montagem RAUTOOL. Um acessório leve e robusto: RAUTITAN PX garante uma resistência excepcional às cargas mais fortes, mesmo a longo prazo. Estes materiais caracterizam-se pela sua excelente resistência mecânica e térmica. Para a montagem dos componentes do sistema RAUTITAN PX, pode utilizar-se o sistema de ferramentas RAUTOOL - com toda a segurança - mesmo a temperaturas extremas até 10 C. 3
Máxima fiabilidade sem junta tórica Graças a RAUTITAN é possível realizar-se uniões com uma estanqueidade duradoura simplesmente com o uso de um tubo, um acessório e um anel de pressão. Este sistema torna, de facto, supérfl uo a utilização de juntas tóricas que permitem realizar uma união hermética, mas com que o tempo acabam por se desgastar e tornando-se no ponto fraco do sistema. No sistema da REHAU os próprios tubos servem de elementos de vedação. Segurança absoluta Com o tema da segurança não se pode correr riscos e a REHAU sabe-o bem, como sabe que as uniões de tubos devem realizar-se de modo a garantirem uma estanqueidade completamente hermética. Um requisito que RAUTITAN satisfaz ao máximo graças à técnica de união por anel de pressão. Mesmo antes do teste de pressão, basta um rápido controlo visual do acessório para assegurar que a união está estanque. 1 2 3 Cortar o tubo à medida. inserir o anel de pressão Expandir a extremidade do tubo 4
TÉCNICA DE UNIÃO ATAVÉS DE ANEL DE PRESSÃO SEGURO. EFICIENTE. UNIVERSAL. Optimizar o fluxo Cuidadosamente planifi cado até ao mínimo detalhe para garantir um funcionamento seguro e efi ciente: graças à sua técnica de expansão, RAUTITAN reduz ao mínimo o diâmetro do tubo na zona do acessório garantindo um fl uxo livre de obstáculos. Utilização universal RAUTITAN é uma solução completa e versátil que pode ser utilizada em diversos campos de aplicação, como nas instalações sanitárias e de climatização. A tecnologia avançada do sistema RAUTITAN garante a máxima segurança e fi abilidade de funcionamento e simplifi ca consideravelmente o processo de instalação. 4 5 6 Inserir o acessório Aplicar a maxila de união Empurrar o anel de pressão contra o acessório 5
Diâmetros 16 20 25 Sistema universal RAUTITAN para águas sanitárias e aquecimento Tubo Tubo universal RAUTITAN stabil Tubo para águas sanitárias RAUTITAN his Tubo para aquecimento RAUTITAN pink Anel de pressão Acessório RAUTITAN PX PVDF RAUTITAN PX PPSU RAUTITAN MX Latão especial resistente à deszincagem RAUTITAN SX Aço inox RAUTITAN RX Bronze Os testes realizados com um aparelho especial confi rmam que os tubos RAUTITAN PE-Xa garantem uma elevada resistência às cargas mecânicas. O tubo mais adequado para cada aplicação De acordo com o tipo de instalação, é possível escolher entre os tubos RAUTITAN stabil, his e pink. RAUTITAN stabil é um tubo multicamada em metal e polímero caracterizado por um tubo interno de polietileno reticulado (PE-Xa) e por uma camada externa de alumínio com recobrimento de polietileno. Esta estrutura de várias camadas garante uma estabilidade excepcional e uma excelente relação tubo interno\alumínio que comporta um risco mínimo de deformação. RAUTITAN his é um tubo em polietileno reticulado por peróxido (PE-Xa), próprio para instalações de águas sanitárias, enquanto o RAUTITAN pink é um tubo em polietileno reticulado por peróxido (PE-Xa), revestido com uma barreira anti-oxigénio, próprio para as instalações de climatização. Qualidade garantida Os produtos REHAU são amplamente testados para garantir o cumprimento da legislação e regulamentações locais. Os testes realizados tanto nos laboratórios da REHAU, como em Institutos independentes e reconhecidos, confi rmam que os tubos RAUTITAN PE-Xa garantem uma elevada resistência às cargas mecânicas mais fortes. A vida útil das instalações domésticas é de aproximadamente 50 anos. Por este motivo, os tubos do sistema RAUTITAN foram submetidos a provas extensas durante as quais foram simuladas mudanças bruscas de temperatura, pressões fortes e cargas elevadas prolongadas no tempo. Finalmente, uma análise foto-óptica demonstra que os tubos da REHAU oferecem uma resistência de carga extraordinária, garantida por dez anos. 6
DESCRIÇÃO DO SISTEMA RAUTITAN COMPONENTES E CARACTERÍSTICAS 32 40 50 63 RAUTITAN MX Latão RAUTITAN MX Latão especial resistente à deszincagem Teste de pressão: os tubos REHAU submetidos a uma pressão gradualmente crescente demonstraram um nível de estabilidade extraordinário. Prova de resistência à tracção: os tubos REHAU submetidos a um teste de resistência à tracção longitudinal em condições controladas através de um aparelho especial não sofrem nenhum tipo de dano. A técnica de união por anel de pressão superou com êxito o teste: submetidos a forças extremas, os tubos mantiveram uma união perfeita com os respectivos acessórios. Institutos de renome confi rmam a elevada qualidade do sistema RAUTITAN. Teste de alongamento de RAUTITAN PX: os materiais robustos e o processamento exemplar convencem mesmo em condições extremas. O teste de alongamento do anel de pressão RAUTITAN PX demonstra a adequação do material escolhido para a realização das uniões. A baixas temperaturas de funcionamento ( 10 C) o anel de pressão expande-se muito mais do que o que ocorre em condições reais. 7
INSTALAÇÕES PARA ÁGUAS SANITÁRIAS HIGIENE E SEGURANÇA Estão disponíveis acessórios em diversos materiais em função dos requisitos da qualidade das águas sanitárias: RAUTITAN PX em material polimérico, RAUTITAN MX em latão especial resistente à deszincagem e RAUTITAN SX em aço inox. A água potável é um dos bens mais preciosos de que dispõe o ser humano e é indispensável para satisfazer os níveis mais elevados em termos de higiene. As instalações de abastecimento de água potável dotadas de acessórios RAUTITAN MX em latão especial resistente à deszincagem garantem desde há muitos anos o cumprimento de tais requisitos. Agora com os acessórios RAUTITAN SX em aço inox e RAUTITAN PX em material polimérico: o sistema oferece as condições ideais para garantir também no futuro um optimizado abastecimento de água potável higienicamente pura. Acessórios para torneiras com RAUTITAN. Distribuidores de água fria com RAUTITAN Os acessórios RAUTITAN SX e RAUTITAN PX são fabricados em aço inoxidável e em material polimérico tecnologicamente avançado e de alta qualidade que garantem a pureza e a salubridade da água potável abastecida pelas instalações hidráulicas. Ambos os tubos foram desenvolvidos para evitar problemas na qualidade da água e os materiais de que são compostos garantem uma elevada resistência à corrosão e à acumulação de resíduos e incrustações. Os elementos centrais do sistema são o tubo RAUTITAN his em PE-Xa de alta qualidade e o tubo multicamada em metal e polímero RAUTITAN stabil. A superfície interna do tubo é lisa de modo a evitar incrustações persistentes. Em combinação com a técnica de união através de anel de pressão obtém-se ainda a vantagem duma elevada resistência térmica que em caso de avaria do sistema pode suportar temperaturas até 100 C. Máxima segurança em toda a linha Tanto para os utilizadores como para os responsáveis da instalação hidráulica, é fundamental que a água potável mantenha inalteradas as suas características sanitárias durante todo o processo de distribuição. Todos os componentes do sistema RAUTITAN cumprem as normas vigentes e as directizes aplicáveis em termos da qualidade da água potável e à sua distribuição no interior de edifícios. Sistema inovador, montagem inteligente Tubos pré-isolados de origem. Gama de suportes para a montagem de acessórios. Suportes de meia-cana auto-fi xantes que reduzem a dilatação térmica das tubagens e permite maiores distâncias entre as abraçadeiras dos tubos. 8
INSTALAÇÕES DE AQUECIMENTO IDEAIS PARA CADA SITUAÇÃO DE MONTAGEM Graças ao reduzido diâmetro exterior, para a ligação dos rodapés também pode usar anéis de pressão em latão. Estes elementos são fornecidos juntamente com o kit de acessórios. A qualidade de vida no lar também depende em parte da temperatura ambiente. A climatização ideal dos ambientes precisa dum sistema eficiente de aquecimento. RAUTITAN gera as condições ideais para tal, graças a uma oferta ampla e diversificada de acessórios e de tubos que oferecem múltiplas possibilidades de montagem. Uma longa vida útil, óptima relação qualidade/ preço e ideal para o uso em obras são algumas das vantagens oferecidas pelo sistema RAUTITAN de tubos PE-Xa e de tubos multicamada em metal e polímero para instalações de aquecimento. Distribuição optimizada do calor Graças a RAUTITAN o calor é distribuído de modo seguro desde o gerador térmico até ao último dos radiadores. O sistema oferece a possibilidade de ligação a todo o tipo de radiadores habituais no mercado. Para garantir uma maior segurança, a REHAU fornece uma série de componentes especialmente testados, além de uma técnica de união através de anel de pressão que garante uma união segura e fiável. Ligação a radiadores A REHAU oferece sempre a solução mais adequada independentemente da ligação ao radiador - desde a parede, do pavimento ou do rodapé Pavimento O sistema adapta-se perfeitamente à zona de instalação graças ao conjunto de acessórios em aço inoxidável e à possibilidade de lacar cada elemento de união. Parede A ligação ao radiador desde a parede é praticamente invisível e deixa o pavimento livre de obstáculos, agilizando a limpeza dos espaços. Rodapés A ligação a radiadores desde o rodapé, disponível nas versões de cor ácer, faia claro e branco, representa a solução ideal em caso de renovação. Existem dois sistemas de rodapé disponíveis: RAUSOLO e RAUDUO, que se caracterizam pela sua gama ampla de acessórios e de meias-canas perfeitamente integráveis. 9 generacion.indd Sez1:9 25/5/10 15:56:35
FERRAMENTAS DE MONTAGEM RAUTOOL ROBUSTAS. MANEJÁVEIS. UNIVERSAIS. REHAU propõe uma série de ferramentas ideais para a execução das uniões estanques através da técnica de anel de pressão. Graças à selecção ampla de variantes e dos diversos tipos de funcionamento é possível seleccionar a ferramenta mais adequada a satisfazer qualquer tipo de requisito associado à instalação de RAUTITAN. A forma compacta característica destas ferramentas torna particularmente fácil de manejá-las, mesmo nas instalações em espaços estreitos. Baseados na funcionalidade modular, as ferramentas RAUTOOL podem combinar e não necessitam de manutenção. Além disso, estas ferramentas podem ser integradas com uma gama de acessórios, desde as maxilas individuais e duplas ou os expansores para curvar tubos até às cabeças expansoras e aos corta-tubos. Campo de aplicação: diâmetros 16-40 mm. RAUTOOL A-light: a ferramenta de montagem RAUTOOL A-light acciona-se através de um grupo hidráulico alimentado por bateria ligada ao cilindro da ferramenta. Esta ferramenta pode ser utilizada também para a expansão hidráulica. A sua bateria de desempenho elevado mantém a carga necessária para realizar aproximadamente 100 uniões. RAUTOOL A-light destaca-se pela sua forma particularmente ergonómica e pelo seu peso reduzido. RAUTOOL H2: esta ferramenta mecanico-hidráulica é ideal para a utilização em aplicações para as quais não se dispõe de tomadas de corrente. Na verdade, a ferramenta é accionada através duma bomba hidráulica manual. As principais melhorias relativamente ao modelo antecedente são a ligação ergonómica (giratória e orientável) do tubo hidráulico da unidade de união e a optimização da extracção do cilindro. Combinado com as maxilas de união duplas pode utilizar-se para tubos de dois diâmetros distintos. RAUTOOL M1: esta ferramenta robusta de accionamento manual pode ser utilizada em combinação com as maxilas duplas de união para tubos de dois diâmetros distintos. Para saber mais sobre as ferramentas profissionais da REHAU, consulte o nosso sítio da internet www.rehau.pt 10
REHAU - O VOSSO PARCEIRO A 100% PROGRAMA COMPLETO DE ASSISTÊNCIA E AMPLA OFERTA DE SERVIÇOS REHAU Academy: O desenvolvimento baseado no conhecimento. A REHAU Academy oferece cursos de formação específi cos que cobrem uma gama ampla de temas que vão desde a tecnologia dos produtos até à gestão empresarial. As actividades de formação são dirigidas a distribuidores, instaladores e projectistas. Os cursos oferecem explicações de carácter teórico baseadas em testes práticos de laboratório e em colaboração activa por parte dos participantes. Se desejar mais informações sobre o calendário dos seminários, visite a nosso sítio da internet http://www.rehau.pt/a.empresa/academy.shtml ou contacte uma delegação REHAU. Portal de clientes REHAU: rápido, completo e sempre actualizado. O portal de clientes é uma ferramenta à qual podem aceder todos os clientes que estejam registados e que disponham de um usuário e de uma password. O portal de clientes da REHAU dispõe de informação sempre actualizada e de grande utilidade para os profi ssionais do ramo de projecto e de assistência. Se desejar mais informações, entre directamente em contacto com a sua delegação comercial da REHAU. 11
SISTEMAS PARA A TÉCNICA PARA EDIFÍCIOS REHAU O VALOR ACRESCIDO DA INOVAÇÃO No sector da técnica para edifícios, a REHAU desenvolve e produz soluções integrais e completas para os sistemas de aquecimento e arrefecimento modernos, as instalações de gás e água, os tubos industriais e as instalações eléctricas. Estas aplicações são complementadas pelos dispositivos para aproveitamento das fontes de energia renovável: RAUGEO e AWADUKT Thermo, o sistema para a extracção do calor terrestre, e RAURAIN, a instalação para a recuperação da água pluvial. A marca REHAU distingue-se tanto por uma técnica de vanguarda, como pelo seu serviço ao cliente. Os sistemas desenvolvidos pela empresa combinam tecnologia e fiabilidade, segurança, conforto e design inovador, sempre no mais estrito cumprimento no respeito pelo ambiente. Juntamente com prestações elevadas a REHAU oferece também um pacote de serviços de assistência durante toda a fase de planificação e execução através de programas de formação e consultas, assim como programas pessoais informatizados. Fiel à sua própria tradição de fabricante de sistemas inovadores, a REHAU satisfaz qualquer requisito das empresas construtoras graças à contínua melhoria da funcionalidade e fiabilidade das suas soluções. Na Europa REHAU é o principal fornecedor de sistemas para a técnica para edifícios tanto para casas unifamiliares como para construções de grandes dimensões. DELEGAÇÕES COMERCIAIS REHAU: E: Barcelona: Tel.: +34 93 6353500, barcelona@rehau.com Bilbao: Tel.: +34 94 4538636, bilbao@rehau.com Madrid: Tel.: +34 91 6839425, madrid@rehau.com P: Lisboa: Tel.: +351 21 94972-20, lisboa@rehau.com RA: Buenos Aires: Tel.: +54 11 4898-6000, buenosaires@rehau.com RCH: Santiago: Tel.: +56 2 540-1900, santiago@rehau.com www.rehau.pt generacion.indd 12 REHAU 893707 PT 05.2010 25/5/10 15:54:18