Drylin : Ótimos modelos para cada aplicação /... ..lineares. Preços na página 30. Com fuso ou correia/...plastics for longer life

Transcrição

1 esas... Drylin : Ótimos modelos para cada aplicação /... /.....lineares Com fuso ou correia/...plastics for longer life

2 igus do Brasil Ltda. 2DryLin São Paulo SP Plastics for longer life Aumente a durabilidade de suas máquinas com polímeros. Sem lubrificação e livre de manutenção. Estes princípios também se aplicam as Mesas Lineares Drylin com fuso ou correia. Torne realidade seu desejo de reduzir custos e aumentar a vida útil de sua aplicação com os sistemas disponíveis neste catálogo, podendo recebê-los em 24h. Pedidos até 18:00 Atendimento das 8 às 20h e Sábados das 8 às 12h. Melhor relação preço/vida útil Maior vida útil Seu contato: Marcio Marques Gerente de Produto Buchas e Sistemas Lineares Tel: Fax: marcio@igus.com.br Cálculo de vida útil on line Insensível a su jeira e pó Livre de lubrificação Sem manutenção Leve

3 DryLin SHT Gama de Produtos SHT Básica* Uma solução fiável para quase todas as aplicações: 3 dimensões, várias combinações de materiais possíveis, alta capacidade de carga e completamente isentas de manutenção. Dimensões intermutáveis com as mesas lineares mais comuns. página 7 SHT-PL Pré-Carga página 8 SHTP Econômica* O uso de blocos plásticos nas extremidades e no carro tornam esta versão imbatível no que diz respeito ao preço e solução eficaz. Recomendado para funcionar em aplicações manuais com baixo peso, página 16 SLW Compacta* Esta solução de baixo perfil é baseada no sistema de guias DryLin W. Portanto, o sistema oferece rigidez e resistência à torção a um preço baixo. página 12 SHTC Flexível* A característica especial desta unidade é a possibilidade de variar o comprimento do carro: dois patins estreitos são a base da mesa. A distância entre os dois pode ser facilmente ajustada para adaptar-se às necessidades específicas da aplicação. Especialmente interessante para aplicações verticais, com pequena carga. O sistema pode variar da mesma maneira que o sistema standard SHT. página 10 SHTS Rápida* 50 ou 100 de avanço com uma rotação. As duas porcas disponíveis (10 x 50 ou 18 x 100) garantem rápidas velocidades de avanço em aplicações com cargas leves. O produto pode ser configurado. página 11 SHT-/SLW-Mesas XY* Elevada precisão, elevada rigidez devido aos patins DryLin em versão pré-carga disponíveis para as versões SHT e SHT. SET EasyTube Simples, mas muito eficaz. O DryLin SET EasyTube é um sistema para ajustes lineares simples. página 14 Acessórios Quase todas as mesas lineares de fuso podem ser combinadas com manípulo, trava ou indicador de posição. página 18 DryLin ZLW Módulo Linear para rápido posicionamento de pequenas cargas. Isento de manutenção e lubrificação. página 20 página 9 página 13 * A extremidade do fuso TR10x2, 10x50, não é usinado. Os manípulos nas figuras estão disponíveis como acessórios. 3DryLin

4 DryLin Mesas Lineares Aplicações BERCHTOLD GmbH Posicionamento de cabeços de usinagem FILTEC EUROPE GmbH Ajuste de altura para máquina codificadora FESTO AG & Co. KG Atuador Elétrico igus do Brasil Ltda. 4DryLin São Paulo SP Esta máquina produz estruturas de janelas, a mesa-fuso Drylin é usada no posicionamento dos cabeçotes de usinagem. Como o Drylin não requer nehum tipo de lubrificação, cavacos e limalhas não ficam grudados no sistema. O SHT é uma solução que tem além de tudo preço competitivo, resistência a sujeira e isenção de manutenção. Demak Technology SRL, fabricante de máquina para trabalho em madeiras, está usando duas peças de ZLW-0630 com curso de 436 para movimentar o laser que mostra as linhas onde a mdeira deve ser cortada. Vantagens: Livre de manutenção, sem corrosão, design agradável e custo efetivo. Quantidade: entregue as primeiras 10 peças em Fevereiro e programado 20 peças para Abril. Total de 20 peças por ano. A mesa-fuso Drylin é usada no ajuste de altura em equipamentos de codificação. A precisão e o fato do sistema ser infinitamente ajustável permite a máquina lidar com pro dutos de diferentes tamanhos livre de manutenção e lubrificação. Módulos Lineares Drylin Aplicações Módulo Linear Drylin ZLW-0630 para ajuste de posição em máquina laser para madeira. Jürgen Traxler, BistroBox GmbH Automatizador de Pizza Com a novidade do setor de fast food, uma pizza congelada e pré-cozida pode ser servida em 2 minutos. As pizzas ficam armazenadas em um freezer. Além disso todos os componentes ficam armazenados a uma temperatura de 20 C. Diferentes produtos igus são usados aqui e ajudam a fornecer um sabor delicioso. A Festo demonstra como a mesa-fuso Drylin pode ser usada em combinação com um atuador elétrico para ajustar a grande variedade de formatos em impressões, papéis, instalações de embalagem, tecnologia de alimentação e processamente de madeira. Módulo Linear Drylin ZLW em máquina de semicondutores Os requisitos para este tipo de máquina são uma absoluta liberdade de movimento, uma grande vida útil e níveis sonoros mais baixos possíveis. Estes fatores, junto com custo reduzido fazem com que o Módulo Linear ZLW seja a solução ideal para esta aplicação.

5 DryLin SHT Mesas Lineares +90º 40º As mesas lineares sem manutenção, com funcionamento a seco, operam com casquilhos iglidur, e estão disponíveis numa ampla gama de configurações, incluindo várias combinações de fusos, alojamentos e materiais dos eixos, o que permite conseguir baixo peso, baixa corrosão e solu - ções econômicas. Dados técnicos Material deslizante: iglidur J iglidur X Material dos eixos: Anodizado duro Alumínio Aço Cf53 Aço inoxidável Materiais dos fusos: O carro é de alumínio anodizado Aço ou plástico maciço Aço inoxidável Os casquilhos iglidur apoiam o Anodizado duro fuso radialmente e axialmente Alumínio Disponível: Manípulo, trava e indicador de posição Estrutura do nº de Artº: SHT AWM HR - ES Material do fuso Em branco = Aço laminado (padrão) ES = Aço inoxidável AL = Alumínio anodizado duro Suportes finais em alumínio anodizado, plásticos ou em zamag A porca trapezoidal é de material iglidur sem manutenção Casquilhos deslizantes em iglidur J (padrão) ou de iglidur X (altas temperaturas) DryLin SHT Opções adicionais Em branco= Standard HR = Manipulo PA = Indicador de posição HK = Travão do fuso PL = com Pré-Carga HTX = Para alta temperatura Z = Pino (TR10x2) HK-PA-HR- = Diferentes combinações Comp. do curso Material do e ixo: AWM = Alumínio anodizado duro SWM = Aço cromoduro EWM = Aço inoxidável Dimensões 1040 = eixo Ø 10, TR10x2 (SLW) 1660 = eixo Ø 16, TR14x4 12 = eixo Ø 12, TR10x2 20 = eixo Ø 20, TR18x = eixo Ø 20, TR18x4 (SLW) 25 = eixo Ø 25, TR10x2 (SET) 30 = eixo Ø 30, TR24x5 Tipo SHT SHTP SLW SHTC SHTS SET = Básica = Econômica = Compacta = Flexível = Rápida = EasyTube 5

6 DryLin SHT Desenho/Cálculos DryLin SHT As mesas-fuso Drylin foram desenvolvidas para realizar posicionamentos de todos os tipos. O movimento linear é realizado com porcas trapezoidais acionadas manualmente ou por motor. A velocidade linear máxima é de 1 m/min. Pode-se verificar se a mesa é adequada para uma aplicação com a ajuda dos diagramas abaixo. Max. avanço [m/min.] Os tamanhos do fusos trapezoidais usados nas mesas lineares SHT são os seguintes: TR 10x2: SHT-12, SHTC-12, SHTP-12, SLW-1040, SLW-1040-ES, SET-25 TR 14x4: SLW-1660 TR 18x4: SHT-20, SHTC-20, SLW-2080 TR 24x5: SHT-30, SHTC-30 Por favor considere que os valores são de carga axial. As cargas radiais não são dadas para porcas trapezoidais. Para montagem horizontal com cargas simétricas, pode ser usada a seguinte conversão: Faxial = Fradial x 0,25 (para montagem horizontal). TR10x2 TR14x4 TR18x4 TR24x5 igus do Brasil Ltda São Paulo SP vendas@igus.com.br Avanço [m/min.] Velocidade de rotação do fuso [rpm] Torque de acionamento [Nm] 1,80 1,60 1,40 1,20 1,00 0,80 0,60 0,40 0,20 0, ,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0 Força axial [N] Velocidade máxima admissível de rotação do fuso [rpm] TR10x2 TR14x4 TR18x4 TR24x Força axial [N] TR10x2 TR14x4 TR18x4 TR24x5 Acionamento binário [Nm] Força axial [N] 6

7 T E2 d2 E1 f DryLin SHT Básica Propriedades especiais Desenho robusto 3 tamanhos diferentes +90º 50º Básica Versão para elevadas temperaturas +180º 50º para elevadas temperaturas Diferentes materiais de eixos e fusos permitem grande flexibilidade Sem manutenção e resistente à corrosão TR10x2, TR18x4, TR24x5 Versão com pré-carga disponível página 8 Também disponível em versão para elevadas temperaturas. Temperaturas acima de +180 C são possíveis. Eixos e porcas são feitas de aço inoxidável. DryLin SHT l + ciclo d l2 R A H kt lt tk ts tg kq s sk sg E3 Al lt ha Dimensões [] e peso N Art. Comprimento Eixo de alumínio Eixo de aço Carga estática máxima máx.do curso Peso Peso adicional Peso Peso adicional axial radial [] [kg] (por 100 ) [kg] [kg] (por 100 ) [kg] [N] [N] SHT-12-AWM 750 1,1 0,1 1,3 0, SHT-12-EWM-HTX** 750 1,1 0,1 1,3 0, SHT-20-AWM ,2 0,3 3,9 0, SHT-20-EWM-HTX** ,2 0,3 3,9 0, SHT-30-AWM ,6 0,6 10,9 1, Dimensões [] N Art. A AI H E1 E2 E3 I R f lt tk ts 0,3 0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0,1 SHT-12-AWM ,6 SHT-12-EWM-HTX** ,6 SHT-20-AWM ,0 SHT-20-EWM-HTX** ,0 SHT-30-AWM ,5 N Art. tg kt s sk sg kq d T l2 d2 ha ±0,1 Standard SHT-12-AWM M8 6,4 6,3 10 M6 6,0 12 TR10 x 2 17 TR10 x 2* 18 SHT-12-EWM-HTX** M8 6,4 6,3 10 M6 6,0 12 TR10 x 2 17 TR10 x 2* 18 SHT-20-AWM M10 8,6 6,4 11 M8 7,0 20 TR18 x h9 23 SHT-20-EWM-HTX** M10 8,6 6,4 11 M8 7,0 20 TR18 x h9 23 SHT-30-AWM M16 12,6 11,0 18 M12 10,6 30 TR24 x h9 36 * TR10x02 fornecida com fuso sem usinagem na extremidade. ** Versão em aço inoxidável para elevadas temperaturas Mais tamanhos em preparação Material do Casquilho: iglidur X Exemplo de encomenda: Mais detalhes das opções do Artº n.: página 4 7

8 DryLin SHTP-PL com Pré-Carga Propriedades especiais Completamente sem lubrificação Contra Porca com pré-carga de 50 N Folga ajustável manualmente continuamente DryLin SHT 1 2 Baixo peso devido à utilização de alumínio e plásticos O terminal do fuso está preparado para ser acionado por um manípulo ou por motor Resistente até temperaturas na ordem dos 80ºC 1 2 Contra Porca com pré-carga Folga radial ajustável em ambos os lados I + ciclo igus do Brasil Ltda São Paulo SP Dimensões [] e peso N Art. Comprimento Eixo de alumínio Eixo de aço Carga estática máxima máx.do curso Peso Peso adicional Peso Peso adicional axial radial [] [kg] (por 100 ) [kg] [kg] (por 100 ) [kg] [N] [N] SHT-12-AWM-PL 750 1,1 0,1 1,3 0, SHT-20-AWM-PL ,2 0,3 3,9 0, SHT-30-AWM-PL ,6 0,6 10,9 1, Dimensões [] N Art. A AI H E1 E2 E3 I R f lt tk ts 0,3 0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0,1 SHT-12-AWM-PL ,6 SHT-20-AWM-PL ,0 SHT-30-AWM-PL ,5 vendas@igus.com.br N Art. tg kt s sk sg kq d T l2 d2 ha ±0,1 Standard SHT-12-AWM-PL M8 6,4 6,3 10 M6 6,0 12 TR10x2 17 TR10x2* 18 SHT-20-AWM-PL M10 8,6 6,4 11 M8 7,0 20 TR18x h9 23 SHT-30-AWM-PL M16 12,6 11,0 18 M12 10,6 30 TR24x h9 36 * TR10x02 fornecida com fuso sem usinagem na extremidade. Exemplo de encomenda: Mais detalhes das opções do Artº n.: página 4 8

9 L E2 T d ha1 H f f DryLin SHT/SHT-PL Mesa XY Propriedades especiais DryLin SHT Elevada precisão, elevada rigidez e alinhamento Disponível em versão standard ou com pré-carga Sem lubrificação e isenta de manutenção Ajustes realizados através de uma rosca trapezoidal TR 10x2 Acessórios disponíveis (travão de mão, manípulo ) DryLin SHT Ix + ciclo tk l1 ts kt d1 DryLin SHT-PL tg c R lt sg E1 R lt Iy + ciclo lt l2 ha2 d2 H T A d 90 x y Dimensões [] N art. A H E1 E2 E3 Comp. Comp. R f lt tk ts tg kt 0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 de base de base ±0,1 [] [] [] [] [] lx [] ly [] [] [] [] [] [] [] SHT-XY ,6 M8 6,4 SHT-XY-12-PL ,6 M8 6,4 SHT-XY ,0 M10 8,6 SHT-XY-20-EWM-PL ,0 M10 8,6 Dimensões [] N art. sg d T I1 d1 d1 I2 d2 d2 ha1 ha2 W Standard Alternativa Standard Alternativa ha2 ha1 [] [] [] [] [] [] SHT-XY-12 M6 12 TR10x2 17 TR 10x2 6h9 17 TR10x2 6h SHT-XY-12-PL M6 12 TR10x2 17 TR 10x2 6h9 17 TR10x2 6h SHT-XY-20 M8 20 TR18x4 26 TR 18x4 12h h SHT-XY-20-EWM-PL M8 20 TR18x4 26 TR 18x4 12h h SHT com Pré-Carga página 8 Exemplo de como pedir: O manípulo do eixo y pode ser encomendado instalado à esquerda ou à direita. Exemplo de pedido com botão à esquerda SHT-XY-12-L para 200 Fim de curso no eixo x e 300 no eixo y. Exemplo de pedido para direita SHT-XY-12-R para 200 Fim de curso no eixo x e 300 no eixo y 9

10 DryLin SHTC Flexível Propriedades especiais DryLin SHT Desenho robusto flexível Ideal para 2 carros Funcionamento a seco e sem manutenção 3 tamanhos Folga ajustável l + ciclo d2 R A H l2 lt Dimensões [] e peso igus do Brasil Ltda São Paulo SP N Art. Comprimento Eixo de alumínio Eixo de aço Carga estática máxima máx.do curso Peso Peso adicional Peso Peso adicional axial radial [] [kg] (por 100 ) [kg] [kg] (por 100 ) [kg] [N] [N] SHTC-12-AWM 750 0,7 0,1 0,8 0, SHTC-20-AWM ,9 0,3 2,3 0, SHTC-30-AWM ,6 0,6 5,8 1, SHTC-40-AWM ,9 16 2, SHTC-50-AWM ,2 26,3 3, N art. A AI H E1 E2 I R f lt tk ts tg 0,3 0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,1 SHTC-12-AWM ,6 M8 SHTC-20-AWM ,0 M10 SHTC-30-AWM ,5 M16 SHTC-40-AWM ,5 M16 SHTC-50-AWM ,5 M16 vendas@igus.com.br N art. kt sk sg kq d T l2 d2 ha ±0,1 Standard SHTC-12-AWM 6,4 10 M6 6,0 12 TR10x2 17 TR10x2* 18 SHTC-20-AWM 8,6 11 M8 7,0 20 TR18x h9 23 SHTC-30-AWM 12,6 18 M12 10,6 30 TR24x h9 36 SHTC-40-AWM 12,6 20 M TR26x SHTC-50-AWM 12,6 20 M TR30x Exemplo de encomenda: Mais detalhes das opções do Artº n.: página

11 DryLin SHTS Rápido Propriedades especiais Fuso de várias entradas Solução de alta velocidade Livre de Manutenção Funcionamento a seco l + ciclo DryLin SHT E2 d l2 T d2 E1 R A f H kt lt tk ts tg kq s sk sg E3 Al lt ha Dimensões [] e peso N art. Comprimento Eixo de alumínio Carga estática máxima máx.do curso Peso Peso adicional axial radial [] [kg] (por 100 ) [kg] [N] [N] SHTS-12-AWM 750 0,7 0, SHTS-20-AWM ,9 0, Dimensões [] N art. A AI H E1 E2 E3 I R f lt tk ts tg 0,3 0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0,1 SHTS-12-AWM ,6 M8 SHTS-20-AWM ,0 M10 N art. kt s sk sg kq d T l2 d2 ha ±0,1 Standard SHTS-12-AWM 6,4 6,3 10 M6 6, x x50* 18 SHTS-20-AWM 8,6 6,4 11 M8 7, x h9 23 * TR10x02 fornecida com fuso sem usinagem na extremidade. Exemplo de encomenda: Mais detalhes das opções do Artº n.: página

12 DryLin SLW A compacta Propriedades especiais DryLin SLW +90º 50º Compacta e de baixo perfil Elevada rigidez à torção Totalmente apoiada Guia anodizada dura 2 tamanhos Suportes em fundição zincada Versão especial SLW-AL com suportes em alumínio anodizado a pedido Versão AISI316 inoxidável disponível, totalmente resistente a corrosão. Todos os modelos Drylin estão disponíveis em versão com précarga PL Elementos deslizantes disponíveis: iglidur J, X e iglidur A180. igus do Brasil Ltda São Paulo SP vendas@igus.com.br 12 Dimensões [] e peso N art. Comprimento Eixo Carga est ática máxima máx.do curso. Peso Peso adicional axial radial [] [kg] (por 100 ) [kg] [N] [N] SLW ,2 0, SLW ,7 0, SLW-1040-ES 750 1,4 0, SLW ,9 0, SLW ,5 0, SLW ,0 0, Dimensões [] I + ciclo N art. A AI** H E1 E2 E3 I hw f lt tk ts tg 0,3 0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 0,1 SLW ,5 1, ,2 SLW , ,8 M8 SLW-1040-ES , ,8 M8 SLW , ,8 M8 SLW , ,0 M10 SLW , ,6 M10 SLW ,0 4,5 7,0 M4 2,0 6 M8 15 M8 9,5 SLW ,4 6,6 9,5 M6 4,4 10 TR10x2 17 TR10x2* 14,5 SLW-1040-ES 6,4 6,6 9,5 M6 4,4 10 TR10x2 17 TR10x2* 14,5 SLW ,4 6,6 9,5 M6 4,4 10 TR10x2 17 TR10X2 14,5 SLW ,6 9,0 11 M8 5,5 16 TR14x4 20 TR14x4* 18,5 SLW ,6 9,0 14,0 M8 5,5 20 TR18x h9 23,0 * TR10x2 fornecida com fuso sem usinagem na extremidade. ** Também estão disponíveis a pedido carros com 100, 150, 200 e 250 de comprimento N art. kt s sk sg kq d T l2 d2 ha ±0,1 Standard

13 DryLin SLW Mesa XY DryLin Propriedades especiais Solução de baixo custo Sem lubrificação e isenta de manutenção Ajustes realizados através de uma rosca trapezoidal TR 10x2 Acessórios disponíveis (travão de mão, manípulo ) DryLin SLW L R Ix + ciclo Iy + ciclo x y Dimensões [] N art. A H E1 E2 Comp. Comp. f lt tk ts tg kt 0,3 ±0,15 ±0,15 de base de base ±0,1 [] [] [] [] lx [] ly [] [] [] [] [] [] SLW-XY , , SLW-XY , ,6 M8 6,4 Dimensões [] N art. sg d T I1 d1 d1 I2 d2 d2 ha1 ha2 W Standard Alternativa Standard Alternativa ha2 ha1 [] [] [] [] [] [] SLW-XY-0630 M4 5 M8 15 M8 15 M8 9,5 27,9 18,4 SLW-XY-1040 M6 10 TR10x2 17 TR10x2 6h9 17 TR10x2 6h Exemplo de como pedir: O manípulo do eixo y pode ser encomendado instalado à esquerda ou à direita. Exemplo de pedido com botão à esquerda SHT-XY-12-L para 200 Fim de curso no eixo x e 300 no eixo y. Exemplo de pedido para direita SHT-XY-12-R para 200 Fim de curso no eixo x e 300 no eixo y 13

14 DryLin SET EasyTube DryLin SET +80º 50º 3 Dimensões 2 Estilos Esta unidade linear é caracterizada por ter uma estrutura simples, mas ao mesmo tempo sólida. Um sistema completo modular a partir de poucos componentes. O tubo externo em alumínio faz a condução do patim e ao mesmo tempo protege o fuso e a porca trapezoidal de influências externas. O patim, o suporte e a porca trapezoidal são feitos de um polímero de elevada performance. Isso garante a ausência de necessidade de lubrificação, e, em simultâneo, um baixo coeficiente de atrito além de um padrão otimizado de desgaste. Os materiais de casquilho iglidur também são usados nos casquilhos axiais do fuso. O Easy Tube também está disponível na versão aço inoxidável ou em alumínio anodizado. Propriedades especiais Completamente sem lubrificação Versão isenta de corrosão com fuso trapezoidal em aço inoxidável Easy Tube com acessários opcionais (manípulo e posicionador) Versão com flange Baixo peso devido à utilização de alumínio e plásticos O terminal do fuso está preparado para ser acionado por um manípulo ou por motor Resistente até temperaturas na ordem dos 80ºC Vasta gama de acessórios Simples, de design suave de acordo com as especificações dos clientes igus do Brasil Ltda São Paulo SP A porca trapezoidal e o patim são feitos em polímero O tubo guia é feito de alumínio anodizado (standard) ou de aço inoxidável O casquilho radial e axial é feito de polímero Manípulo Manual Anel travão em aço inoxidável Alojamento do fuso em polímero 7 O fuso trapezoidal roscado é feito de aço vendas@igus.com.br Versão com flange 14

15 DryLin SET EasyTube DryLin H E4 A sb h1 ts s I + ciclo h l2 d2 DryLin SET E1 A3 E3 E2 Al lt E1 E5 Versão com flange A2 lt Dimensões [] e peso N art. Comprimento Eixo de alumínio Carga estática máxima máx.do curso. Peso adicional axial radial [] [kg] (por 100 ) [kg] [N] [N] SET-12-AWM 200 0,05 0, SET-25-AWM 750 0,15 0, SET-30-AWM 850 0,20 0, Dimensões [] N art. A AI H E1 E2 E3 E4 I h h1 lt ts s sb l2 d2 SET-12-AWM , ,3 4,2 10 M4* SET-25-AWM / ,2 5,2 3,3 17 TR10x2* SET-30-AWM ,5 5,2 3,3 20 TR12x3* Dimensões [] Versão com flange N art. A2 A3 H E1 E2 E3 E4 E5 I h h1 lt ts s sb l2 d2 SET-25-AWM-F / ,2 5,2 3,3 27 TR10x2* SET-30-AWM-F ,5 5,2 3,3 30 TR12x3* * Terminais de fuso afunilados 15

16 f DryLin SHTP Mini Pequena e de preço reduzido Propriedades especiais DryLin SHTP Versão Miniatura Peso bastante reduzido Preço Reduzido Resistente à corrosão Acessórios disponíveis (travão de mão, manípulo ) Os patins, o eixo e os terminais do eixo são feitos de polímero de elevada qualidade. lt E2 E3 lt T A d2 l2 d Al s ts tk E1 H igus do Brasil Ltda São Paulo SP Ht ha kt R Dimensões [] e peso N art. Comprimento Eixo de alumínio Mais informações máx.do curso. Peso Peso adicional [] [kg] (por 100 ) [kg] SHTP ,11 0,06 Carro quadrado, com quatro furos simétricos Dimensões [] I + ciclo N art. A AI H Ht E1 E2 E3 I R f lt tk ts SHTP ,5 36, ,2 vendas@igus.com.br N art. s sg d T l2 d2* ha Carga estática máxima Standard axial [N] radial [N] SHTP ,1 6 M8 15 M * Design standard com ponta do fuso sem usinagem. Exemplo de encomenda: Mais detalhes das opções do Artº n.: página

17 DryLin SHTP Econômica Propriedades especiais Versão completamente em plástico Leve Econômico Grande resistência a corrosão Acessórios disponíveis (Manípulo, indicador de posição ) DryLin SHTP lt lt Al E2 E2 ts A R Øs sg d2 d2 l2 D D f D D l + ciclo T d tk E1 ha Dimensões [] e peso N art. Comprimento Eixo de alumínio Mais informações máx.do curso. Peso adicional [kg] [] [kg] (por 100 ) SHTP ,35 0,11 Liners e porcas trapezoidais feitas em iglidur J SHTP ,35 0,11 Bucha e porca integrados no carro Dimensões [] N art. A AI H E1 E2 E3 I R f lt tk ts SHTP ,6 SHTP ,6 N art. s sg d T l2 d2* ha Carga estática máxima Standard axial [N] radial [N] SHTP ,3 M6 12 TR10x2 17 TR10x SHTP ,3 M6 12 TR10x2 17 TR10x * Design standard com ponta do fuso sem usinagem. Exemplo de encomenda: Mais detalhes das opções do Artº n.: página

18 DryLin SHT Acessórios Indicador de posição DryLin SHT Acessórios Indicador plástico analógico para ajuste e leitura direta da posição Contador de 4 dígitos (o digito vermelho indica décimos) Contagem no sentido dos ponteiros do relógio Cor: Laranja igus do Brasil Ltda São Paulo SP Nº Art. Indicador de Posição SHT-PA-12 SHT-PA-16 SHT-PA-20 SHT-PA-30 SHT-PA-06 Tamanho do fuso TR10x2 TR14x4 TR18x4 TR24x5 M8 Dimensões (BxHxT) em 32x46x33 32x46x33 32x46x33 32x46x33 22x33x31 SHT SHT-12 SHT-20 SHT-30 SHTP-01-06* SHTC SHTC-12 SHTC-20 SHTC-30 SHTP SHTP-12 SLW SLW-1040* SLW-1660* SLW-2080* SET SET-25 * Somente possível com a placa adaptadora, ver página 19 Trava do Fuso Trava do fuso, com flange para ligação do indicador de posição e montagem do fuso Fixa o fuso contra rotações inadvertidas Material: Alojamento plástico com grampo em alumínio Cor: Preto vendas@igus.com.br 18 N art. Trava do Fuso SHT-HK-12 SHT-HK-16 SHT-HK-20 SHT-HK-30 Tamanho do fuso TR10x2 TR14x 4 TR18x4 TR24x5 Dimensões (B x H x T) em 32x 46x15 32x46x15 32x46x15 32x46x15 SHT SHT-12 SHT-20 SHT-30 SHTC SHTC-12 SHTC-20 SHTC-30 SHTP SHTP-12 SLW SLW-1040* SLW-1660* SLW-2080* SET SET-25 * Somente possível com a placa adaptadora, ver página 19

19 DryLin SHT Acessórios Manípulo Volante para ligação da extremidade do fuso Posicionamento da mesa Material: Alumínio Cor: Preto DryLin SHT Acessórios N art. Manipulo SHT-HR-06 SHT-HR-12 SHT-HR-16 SHT-HR-20 SHT-HR-30 Dimensões en D L d SHT SHT-12 SHT-20 SHT-30 SHTC SHTC-12 SHTC-20 SHTC-30 SHTP SHTP-06 SHTP-12 SLW SLW-0630 SLW-1040 SLW-1660 SLW-2080 SET SET-25/SET-30 Placa adaptadora (incluída) para o indicador de posição e/ou travão Para quase todas as mesas lineares igus SHT, SLW ou SET Material: igumid G Instruções de instalação: as seções inutilizadas são manualmente separadas de acordo com a solicitação Part nº STZ

20 DryLin ZLW Módulo Linear +50º 0º Correia dentada axial DryLin foi desenvolvida para o rápido posicionamento de pequenas cargas. As unidades lineares com correia dentada são resistentes à corrosão, leves e compactas, embora tenha pouca inércia de massa devido ao baixo peso morto da guia e do carro. DryLin ZLW Dados técnicos Material Casquilhos feito: iglidur J Buchas radiais: Versão 01: iglidur L250 Versão 02: Rolamentos de esferas Buchas axiais: iglidur J Série: Basico: Neoprene com GF 1040 Standard: PU com aço 0630 Standard: Neoprene com GF Até 5m/s Propriedades especiais Versão 100% livre de lubrificantes com casquilhos lineares Montagem simples e multilateral Comprimento do curso livre para seleção Plana e robusta Leve e resistente à corrosão 2 tamanhos de instalação em 2 versões (Básica e Standard) O uso de casquilhos em polímero em todas as partes móveis faz da correia dentada axial 100% livre de manutenção e de lubrificantes. Evitar lubrificantes também significa uma elevada insensibilidade a detritos, impedindo também que essas mesmas partículas se alojem em partes móveis. Você pode escolher entre dois tipos de séries de acordo com sua aplicação e requisitos. Série Básica Versão 02 Um completo sistema de guiamento linear sem lubrificação é movida por uma correia dentada de neoprene reforçada com fibra de vidro. O adaptador de plástico para o diâmetro de pino de 10 está incluído no fornecimento. Nas Séries Básicas 02, o tamanho 1040 já está disponível. igus do Brasil Ltda São Paulo SP vendas@igus.com.br Estrutura do nº de Artº: ZLW B -100 L XX Série Standard Versão 02 O sistema linear sem lubrificação é movido por uma correia dentada em poliuretano, enquanto os cabos são de aço (podem ser de aço inoxidável). Os eixos estão montados com 2 rolamentos de esfera. Nas séries Standard 02, estão disponíveis os tamanhos 0630 e Ambas os tipos de séries estão disponíveis a pedido como versão 01. Os rolamentos de esferas são então substituídos por casquilhos de plástico iglidur, o que fazem deste sistema 100% sem lubrificação. Curso em a L = Eixo de acionamento à esquerda R = Eixo de acionamento à direita L/R = Eixo de acionamento em ambos os lados Comprimento do patim Tamanho 1040: 100 (opcional 150 y 200) Tamanho 0630: 60 (opcional 100) B = Básico S = Standard Versão 02, polias com rolamentos de esferas (01 = Também disponível: Polias com casquilho) Tamanho 1040 (página 24) Tamanho 0630 (página 22) Eixo linear da Correia Dentada DryLin W 20

21 DryLin ZLW Módulo Linear Placa do carro feita em alumínio anodizado. Alojamento do casquilho feito em zamag azul Casquilhos feito de iglidur J Correia dentada DryLin ZLW Correia dentada de PU + Aço ou Neoprene + FV como modelo Perfil em alumínio anodizado duro Elementos de fixação em alumínio e/ou plástico Dados técnicos ZLW-1040 Rolamentos de esferas em transmissão. Alternativa, casquilo iglidur L250 (Versão 01) Alojamento plástico Marcação Unidade Básico 02 Standard 02 Peso sem o fuso kg 0,9 1,0 Peso/100 de curso kg 0,14 0,14 Comprimento máx. do curso Translação /U Engrenagem RPP 3M AT 5 Material da correia dentada Neoprene com GF PU com aço Largura da Correia Dentada Tensão da Correia N Máx. Carga radial N Deflexão Rolamentos de esferas Rolamentos de esferas Máx. velocidade a 60% do tempo m/s 3 5 Variações de posições máx. do patim, dependente da carga. * Mm ± 0.35 ± 0,2 *Valores medidos à carga máx. permitida em montagem horizontal Datos técnicos ZLW-0630 Nomenclatura Unidad Básica 02 Standard 02 Peso sem o fuso kg 0,38 0,43 Peso/100 de curso kg 0,08 0,08 Comprimento máx. do curso* Translação /U Engrenagem HDT 3M MTD 3 Material da correia dentada Neoprene com GF PU com aço Largura da Correia Dentada 9 9 Tensão da Correia N Máx. Carga radial N Deflexão Rolamento de esferas Rolamento de esferas Máx. velocidade a 60% do tempo m/s 2 2 Variações de posições máx. do patim, dependente da carga. * ±0,2 ±0,2 *Valores medidos à carga máx. permitida em montagem horizontal 21

22 DryLin ZLW 0630 Módulo Linear O Drylin ZLW-0630 com acionamento por correia é a solução perfeita para posicionamento fácil em espaços limitados. A altura total é de somente 31, curso disponível de no máximo 1000 (cursos maiores são possíveis sob consulta). Drylin ZLW-0630 é disponível como Básico 02 e Padrão 02. DryLin ZLW I + ciclo AI H f ha A lt E3 sg E2 ZLW-0630: d T2 R hc nh AP X dp I2 E d2 igus do Brasil Ltda São Paulo SP T1 Dimensões [] n nw nb Lp N art. A AI H E2 I hc E3 R f lt sg ha lz I2 d2 0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0,3 ZLW , M vendas@igus.com.br N art. X E AP LP dp n nb nw nh T1 T2 d ±0,2 1 ±0,25 ±0,25 ZLW libre ,5 5,2 9,5 4, ,2 22

23 DryLin ZLW 0630 Módulo Linear Torque de acionamento necessário*, orientação ho rizontal ZLW-0630, séries básicas versão 02 Torque de acionamento necessário*, orientação vertical ZLW-0630, séries básicas versão 02 Torque de acionamento [Nm] 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 T (a = 10 m/s 2 ) T (a = 10 m/s 2 ) T (a = 5 m/s 2 ) T (a = 5 m/s 2 ) T (a = 3 m/s 2 ) T (a = 1 m/s 2 ) T (a = 0 m/s 2 ) Torque de acionamento necessário*, orientação horizontal ZLW-0630, série standard versão 02 Torque de acionamento [Nm] Capacidade de carga [kg] T (a = 3 m/s 2 ) T (a = 1 m/s 2 ) T (a = 0 m/s 2 ) 1 2,5 5 7,5 10 0,8 0,6 0,4 0,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 T (a = 10 m/s 2 ) T (a = 5 m/s 2 ) T (a = 3 m/s 2 ) T (a = 1 m/s 2 ) T (a = 0 m/s 2 ) T (a = 10 m/s 2 ) T (a = 5 m/s 2 ) T (a = 3 m/s 2 ) T (a = 1 m/s 2 ) 6 T (a = 0 m/s 2 ) Capacidade de carga [kg] Capacidade de carga [kg] * Pressuposto: A massa em movimento é localizado em um circulo circunscrito com um max. R= 100 para o meio do trilho, torque máximo permitido versão 01:1.3 Nm, a = 0 m/s², versão 02:2,4 Nm, a = 0 m/s², acionamento constante sem valor nominal de aceleração Torque de acionamento [Nm] Torque de acionamento [Nm] Capacidade de carga [kg] Torque de acionamento necessário*, orientação vertical ZLW-0630, série padrão versão 02 6 DryLin ZLW Carga máxima comparada: ZLW-0630 e ZLW-1040, 100% de trabalho Flambagem entre blocos fim de curso sem su - porte ZLW-0630, versão básica 02 e standard 02a Velocidade [m/s] 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 ZLW-1040-Standard ZLW-1040-Basic ZLW-0630-Standard ZLW-0630-Basic Capacidade de carga [kg] Carga [N] ,1 0,3 0, Distância entre suportes [] 1, O diagrama representa a soma de todas as forças ativas sobre o carro. OT = On Time Flambagem máxima permitida

24 DryLin ZLW 1040 Módulo Linear O Drylin ZLW-1040 com acionamento por correia é a solução perfeita para posicionamentos de alta velocidade. O curso total disponível é de no máximo 2000 (cursos maiores são possíveis sob consulta). O comprimento dos carros está disponível em três tamanhos. Drylin ZLW-1040 está disponível como Básico 02 e Padrão 02. I + curso AI H f ha A lt E3 sg DryLin ZLW ZLW-1040: R E2 I2 d2 T2 nh nw igus do Brasil Ltda São Paulo SP d T1 Dimensões [] hc n nb AP N art. A AI H E2 I hc E3 R f lt sg ha lz I2 d2 0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0,3 ZLW , M dp Lp X E vendas@igus.com.br N art. X E AP LP dp n nb nw nh T1 T2 d ±0,2 1 ±0,25 ±0,25 ZLW libre ,4 5,2 9,5 4,3 15, ,5 5,0 24

25 DryLin ZLW 1040 Módulo Linear Torque de acionamento necessário*, orientação ho rizontal ZLW-1040, séries básicas versão 02 Torque de acionamento necessário*, orientação vertical ZLW-1040, séries básicas versão 02 Torque de acionamento [Nm] 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 T (a = 10 m/s 2 ) T (a = 10 m/s 2 ) T (a = 5 m/s 2 ) T (a = 5 m/s 2 ) T (a = 3 m/s 2 ) T (a = 1 m/s 2 ) T (a = 0 m/s 2 ) Torque de acionamento necessário*, orientação horizontal ZLW-1040, série standard versão 02 Torque de acionamento [Nm] Capacidade de carga [kg] T (a = 3 m/s 2 ) T (a = 1 m/s 2 ) T (a = 0 m/s 2 ) ,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 T (a = 10 m/s 2 ) T (a = 5 m/s 2 ) T (a = 3 m/s 2 ) T (a = 1 m/s 2 ) T (a = 0 m/s 2 ) T (a = 10 m/s 2 ) 5 T (a = 5 m/s 2 ) T (a = 3 m/s 2 ) T (a = 1 m/s 2 ) T (a = 0 m/s 2 ) Capacidade de carga [kg] Capacidade de carga [kg] * Pressuposto: A massa em movimento é localizado em um circulo circunscrito com um max. R= 100 para o meio do trilho, torque máximo permitido versão 01:1.3 Nm, a = 0 m/s², versão 02:2,4 Nm, a = 0 m/s², acionamento constante sem valor nominal de aceleração Torque de acionamento [Nm] Torque de acionamento [Nm] Capacidade de carga [kg] Torque de acionamento necessário*, orientação vertical ZLW-1040, série padrão versão DryLin ZLW Carga máxima comparada: ZLW-0630 e ZLW-1040, 100% de trabalho Flambagem entre blocos fim de curso sem su - porte ZLW-1040, versão básica 02 e standard 02a Velocidade [m/s] 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 ZLW-1040-Standard ZLW-1040-Basic ZLW-0630-Standard ZLW-0630-Basic Capacidade de carga [kg] Carga [N] ,1 0, ,2 0, ,0 Distância entre suportes [] , O diagrama representa a soma de todas as forças ativas sobre o carro. OT = On Time Flambagem máxima permitida

26 l DryLin ZAW Acionamento por Correia Propriedades especiais Unidade de acionamento fixa, somente o perfil aplicada a carga é móvel DryLin ZAW E2 Perfil feito de alumínio anodizado duro Absolutamente autolubrificante e resistente a corrosão Alta aceleração Alta aceleração B2 ltf lta ff H2 fa E4 H B4 ha htf lta E5 LG = Curso E6 A Bloco livre ZTF E2 lz E3 Al d B B7 l7 Bloco de fixação ZTA E7 igus do Brasil Ltda São Paulo SP Dimensões [] N art. A H LG Al ha d l lz E2 E3 0,3 Ciclo ±0,3 ±0,1 h9 +1 ±0,15 ±0,15 [] [] [] [] [] [] [] [] [] ZAW R/L-LG vendas@igus.com.br N art. B B2 htf ltf ff fa lta E4 B4 E5 E6 0,3 Ciclo ±0,3 ±0,1 h9 +1 ±0,15 ±0,15 [] [] [] [] [] [] [] [] ZAW R/L-LG M6 M M

27 DryLin ZLW 1040 OD Módulo Linear Propriedades especiais Módulo linear para posicionamento rápido com movimentos opostos Curso variável (máx ) Material da correia: fibra de vidro reforçada Baixo peso mas robusta Montagem por flange angular Indústrias: Manuseio, automação e posicionamento de cargas em geral DryLin ZLW W2 W1 Ht f W3 so su d2 ha d T1 T2 H dw1 dw2 fg I l+ ciclo Hub l2 Aw IW lw + ciclo Hub E2 E3 sg lz A lt R Al lt Ws Dimensões [] N art. A Al H E2 E3 I R f lt sg ha lz l2 d2 0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 0,3 h9 [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] ZLW-1040-OD M N art. d T1 T2 E2 E3 Iz W1 W2 W3 dw1 dw2 IW lt AW ±0,25 ±0,25 ±0,15 ±0,15 h9 [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] ZLW-1040-OD , ,6 8,

28 DryLin ZLW Montagem e acessários DryLin ZLW A DryLin ZLW pode ser fixa de diversas formas (parafusos e porcas não incluídas na entrega): A posição de instalação do eixo é opcional. Instalações altas são as melhores opções contra acúmulo de sujeira. 1. Elementos de fixação Elementos de fixação permitem uma fácil montagem do eixo. 2. Porcas As porcas permitem a instalação em 3 lados (1040: esquerda, direita, abaixo) ou em 2 lados (0630: esquerda, direita) 3. Parafusos Ligação frontal do parafuso: furos roscados para colocação individual de parafusos são localizados nos suportes dos terminais do eixo. Elementos de fixação Porcas Parafusos Incluído na entrega: N art ZLW (tamanho 1040) N art. ZTZ (tamanho 0630) Flange do motor Incluso na entrega: N art. NOR Dicas para instalação: Os suportes finais não devem ser utilizados como batentes. De ambos os lados, deixe uma folga correspondente a pelo menos uma rotação do eixo. A margem de segurança dos dois lados do módulo pode ser reduzida através de componentes mecânicos para o suporte final ficar protegido. Parafusos: 4 x M6/M4 A igus terá prazer em lhe ajudar a escolher o melhor modo de fixar a sua mesa. Consulte-nos em vendas@igus.com.br ou pelo telefone igus do Brasil Ltda São Paulo SP A flange do motor pode ser montada no suporte do terminal externo do eixo com quatro parafusos. Diferentes tipos de flanges de motor estão disponíveis. HG DT HM vendas@igus.com.br DS AG N art. ZLW-HR-0630 (Adequado 0630) N art. ZLW-HR-1040 (Adequado 1040) Adequado para N art. Placa base Placa de montagem do motor LG HG AG HM LM DT DM DS TS DB ZLW-1040 MF-1040-xx * * * * * * * ZLW-0630 MF-0630-xx 110, * * * * * * * *: Por favor insira os valores de acordo com o tipo do motor + questões LM DB LG DM TS 28

29 DryLin Sob medida Sabemos que cada aplicação é diferente e o objetivo da igus é fornecer os modelos corretos para cada uma delas. É por isso que temos o prazer em oferecer nossas mesas lineares Drylin, com fuso ou correia na variação necessária, mantendo as vantagens habituais dos sistemas Drylin. Sem lubrificação, simples, modular e ao melhor preço. Por favor envie suas solicitações para vendas@igus.com.br, Tel.: ou Fax: Teremos prazer em lhe ajudar! Alguns exemplos: Mesas lineares com vários carros DryLin Para movimentos de vários componentes com um único acionamento, podendo também unir vários carros (possível alguns sem tração). Aplicável tanto em modelos com fuso quanto com correia. Usinados Para poder unir qualquer tipo de manípulo, manivela ou acionamento, oferecemos qualquer tipo de acoplamento para ponta do eixo ou proteção de eixo para acionamento de mesas lineares acionadas por correia. Correias e carros personalizados Economize custos e espaço colocando diretamente o componente a transportar no carro da mesa linear. Qualquer forma de mecanismos são possíveis, facilitando ao máximo a montagem. Duas direções Possibilidade de utilizar fuso esquerda/direita para movimentos simétricos dos carros com um único acionamento. (Modelos ZLW-OD, página 27 com acionamento por correia). 29

30 Mesa-fuso linear Drylin SHT Páginas 7 a 11, 16 e 17 DryLin SHT/SLW Preços DryLin SHT/SLW N art. AWM Eixo de alumínio e fuso de aço Base* Extra** SHT ,00 46,60 SHT ,60 58,20 SHT ,60 81,50 SHTC ,70 46,60 SHTC ,80 58,20 SHTC ,80 81,50 SHTC-50 Consultar Consultar SHTP ,90 34,90 SHTP ,90 46,60 SHTP ,90 46,60 igus do Brasil Ltda São Paulo SP Mesa-fuso linear Drylin SLW Páginas 12 e 13 N art. AWM Eixo de alumínio e fuso de aço Base* Extra** SLW ,50 46,60 SLW ,00 52,00 LW ,50 69,90 * Base: Incluso curso de 100 e mesas. ** Extra: para cada 100 de curso NR: Não recomendado ND: Não disponível no momento da impressão. Consulte-nos Preços em, válido exceto por erros de digitação Condições gerais de vendas em vendas@igus.com.br 30

31 Rascunhos DryLin SHT/ZLW 31

32 ovidades Configurador Online Configurador Drylin 2.0 Online Configurador Drylin Expert 2.0 para seleção de modelos e cálculo de vida útil Escolher sistemas Drylin nunca foi tão fácil. Encontre a bucha adequeda em 4 fáceis passos. O sistema configurador Drylin Expert verifica o funcionamento e gera um relatório de vida útil estimada de sua aplicação. Com os resultados você pode gerar arquivos em 3D CAD, ver os preços e fazer pedidos diretamente. Ajuste de folga Sistemas Lineares Drylin W com sistema Gire Para Ajustar Com uma volta você pode ajustar manualmente a folga em seu sistema Gire para Ajustar. Lançado na Montek 2008 em tamanho 10, se extendem aos tamanhos de 16 e 20, fazendo da gama Drylin mais modular. Ajuste de jogo com chave Allen (inclusa) 100% livre de manutenção Sistemas compactos Aplicável também em sistemas montados (WWE), e módulos lineares (SLWE, ZLWE) Turn-To-Fit! Com ajuste angular Manípulos/Posicionadores e Trava Drylin SHT V Os novos manípulos Drylin SHT V oferecem maior flexibilidade de montagem do módulo linear com fuso. Disponível em qualquer tamanho, também em desenho higiênico inoxidável. Posicionador flexível de acordo com sua aplicação (pode girar 360 ) Para acionamentos manuais ou com motor Para máximo de 3 Nm Disponível adaptador trava e indicador de posição Compatível com Drylin SHT/SHTS/SHTC (12,20 E 30) Formato higiênico Todas as novidades estão disponíveis em DryLin SHTC-HYD De acordo com o conceito Formato higiênico, a mesa linear SHTC-HYD oferece muitas vantagens graças a combinação de polímero e inoxidáveis. Aplicações típicas: indústria alimentícia e médica. Cantos arredondados, sem rosca e superfícies amplas permitem uma limpeza simples. Fácil de limpar Resistente a substâncias químicas e corrosão. Sem lubrificação e manutenção MAT /2009 Plastics for longer life Esteiras Porta Cabos e Sistemas ReadyChain, Chainflex, iglidur, igubal, guias lineares Drylin. igus do Brasil Ltda. Av. Eng. Alberto de Zagottis, 655 Santo Amaro São Paulo-SP vendas@igus.com.br Tel As informações constantes neste catálogo, e especialmente na parte de projecto, baseiamse nos nossos conhecimentos actuais sobre os produtos descritos. Não pode retirarse delas uma garantia legalmente vinculativa de determinadas propriedades ou da aptidão para determinadas aplicações. A igus não assume nenhuma responsabilidade por danos, perdas ou prejuízos provocados pela utilização destes produtos. Recomendamos-lhe que comprove sempre a aptidão dos produtos para uma determinada aplicação, através de um teste o mais parecido possível com a situação prática real. Pedimos-lhe que siga o nosso conselho ou que entre em contacto com a igus. Devido ao desenvolvimento técnico constante, reservamo-nos o direito de realizar modificações técnicas e melhorias nos nosso produtos a qualquer momento. São possíveis erros de impressão. Os termos igus, Chainflex, E-Chain System, Energy Chain, E-Chain Systems, E-Ketten, E-KettenSysteme, Energy Chain, Energy Chain Systems, Flizz, ReadyChain, ReadyCable, Triflex, TwisterChain, DryLin, iglidur", igubal, xiros, xirodur e manus são marcas legalmente protegidas na República Federal Alemã e em outros países.