Parte I. Uniones Uniões. J. Morán U. Universidad Católica de Guayaquil Traduzido por Vitor Marçal

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "Parte I. Uniones Uniões. J. Morán U. Universidad Católica de Guayaquil Traduzido por Vitor Marçal"

Ana Dias da Silva
5 Há anos
Visualizações:

1 Parte I Uniones Uniões J. Morán U. Universidad Católica de Guayaquil Traduzido por Vitor Marçal

2 INTRODUCCIÓN INTRODUÇÃO

3 Unión de bambúes Por su forma natural, unir entre sí, dos o más bambúes, fue, es y será, desafío al hombre de todas las épocas. Desde pretéritos tiempos, el hombre desarrolló con ingenio y paciencia, en Asia, África y América, infinito número de soluciones. Primero, solo con los propios bambúes, luego usó amarres con bejucos, lianas o fibras de palmas como el ratán. Descubrió luego, que usando tacos o clavijas de madera o del propio bambú, podía asegurarlos entre sí. Posteriormente combinó con sabiduría, clavijas y lianas Llegó el siglo XX, con pernos, varillas de acero y otros materiales Hoy, continúa la búsqueda de la eficiencia, rapidez y durabilidad. Esta presentación, es un recorrido de tiempos y latitudes es un ensayo y una muestra incompleta

4 União entre bambus Devido ao seu formato cilíndrico natural, unir dois ou mais bambus sempre foi e será um desafio para o homem de todas as épocas. Desde de antigamente, o homem desenvolveu com inteligencia e paciência, na Asia, África e América, um número muito grande de soluções. Primeiramente foi utilizado somente bambus, depois foram desenvolvidas amarrações com ramos de videiras, fibras de palmeiras e ratan. Depois se descobriu que utilizando tabiques e cavilhas de madeira, ou do próprio bambu, seria possível melhorar a união entre eles. Posteriomente foram combinados com sabedoria as amarrações e tabiques. Com a chegada do século XX foram introduzidos parafusos, barras de aço e outros materiais. Ainda hoje continua a busca por maior eficiência, rapidez e durabilidade. Esta apresentação e um apanhado de sistemas desenvolvidos em diferentes épocas e localizações e ainda não esta terminada.

5 UNIONES NATURALES UNIÕES NATURAIS

6 UNIÓN BOCA DE PEZ 15 versiones UNIÃO (pescado) 15 versões

7 La unión boca de pez União boca de peixe ( pescado) Para el hombre primitivo descubrir que la forma de la boca del pez, podía ser transferida a los bambúes, fue con seguridad el inicio de un camino sin final todavía. Para o homem primitivo descobrir que a forma de uma boca de peixe poderia ser transferida para os bambus, foi com certeza o início de um caminho com muitas possibilidades En cada imagen, no solo admirarlas, sino meditar sobre el tiempo que demandó a sus anónimos autores, mediante largos ciclos de ensayo, error, corrección. Em cada imagem a seguir, não a olhe simplesmente, observe e pense sobre o tempo necessário para que cada uma fosse executada e desenvolvida por seus criadores, necessitando de grande número de ensaios, erros e correções.

8 Boca de peixe Principio universal de unión Princípio universal de união 2-3 cm Haciendo una boca de pez Fazendo uma boca de peixe Boca de pez terminada Boca de peixe terminada

9 Variante con dos orejas o lenguas Tradicional de América y Asia Variante com duas orelhas ou linguas Tradicional da América e Asia

10 Uso de tacos o espigas de bambú Uso generalizado en América, Asia y África Uso de cavilhas ou tabiques de bambu Uso generalizado na América, Asia e África

11 Lengüeta larga y bejuco Singapur - Malasia Continuação longa das fibras laterais do bambu e amarração Singapur - Malasia IL p 147

12 Generalizado en Asia solo bejucos o lianas Muito utilizado na Asia, somente amarração IL p 152

13 Lengüeta corta y bejuco Burneo - Indonesia Continuação curta das fibras laterais do bambu e amarração Burneo - Indonesia IL p153

14 Tacos y amarre continuo de cuero Macas-Ecuador Pregos de bambu ou madeira e amarração contínua em couro Macas-Ecuador Taller en Comunidad Shuar

peixe com orelhas e amarração Filipinas y Thailandia Technology

15 Unión en cruz (Variante 1) 2 bocas de pez con orejas y bejucos Filipinas y Thailandia União em cruz (Variante 1) 2 bocas de peixe com orelhas e amarração Filipinas y Thailandia Technology Manual on Bamboo as Building Material 9.5 p 31 J.O Siopongo and Munnadar

16 Unión en cruz (variante 2) dos bocas de pez sin orejas y bejucos Samur, Bali - Indonesia União em cruz (variante 2) duas bocas de peixe somente com amarração Samur, Bali - Indonesia IL p 147

17 Uso de taco y tira de madera Indonesia Uso de prego de bambu e pedaço de madeira Indonesia IL p 149

18 1 taco y bejuco 1 prego de bambu ou madeira e amarração IL p 157

19 Taco y amarre de bejuco Lingayen - Luzón - Filipinas Prego de bambu ou madeira e amarração Lingayen - Luzón - Filipinas IL p

orelhas na boca de peixe Filipinas y resto de Asia Technology

20 Uso de taco, bejucos y 2 orejas de la boca de pez Filipinas y resto de Asia Uso de pregos de madeira ou bambu, amarração e 2 orelhas na boca de peixe Filipinas y resto de Asia Technology Manual on Bamboo as Building Material 9.5 p 31 J.O Siopongo and Munnadar

Documentos relacionados

LOS MINERALES INDUSTRIALES LOS ÁRIDOS Y EL CEMENTO LA PIEDRA NATURAL LA MINERÍA Y EL MEDIO AMBIENTE ANEXOS

LOS MINERALES INDUSTRIALES LOS ÁRIDOS Y EL CEMENTO LA PIEDRA NATURAL LA MINERÍA Y EL MEDIO AMBIENTE ANEXOS www.madrid.org IMPRIME: Gráfi cas Arias Montano, S. A. Depósito Legal: M. 15.989-2007 LOS MINERALES INDUSTRIALES 129 QUÉ SON LOS MINERALES INDUSTRIALES? 134 EL RECORRIDO DE LOS MINERALES INDUSTRIALES