USO DO CATALOGO DE PEÇAS

Transcrição

1 USO DO CATALOGO DE PEÇAS DIVISÃO DO CATÁLOGO DE PEÇAS O Catalogo de Peças ê dividido em grupos identificados através de letras. Todos os grupos i com exceção do grupo A, foram determinados considerando as características e funções de cada sistema do trator. Por exemplo: Grupo B - MOTOR; Grupo C - EMBRE AGEM; etc. A divisão dos grupos é apresentada na capa, fazendo coincidir cada faixa com a divisória correspondente, localizada dentro do catalogo, conforme mostra a figura ar baixo: 0 Grupo A foi elaborado para facilitar a localização de qualquer peça ou conjunta do trator e 5 formado por uma relação em ordem numérica, de todos os códigos de pe_ ças ou conjuntos que constituem este Catálogo de Peças. LISTA DE PEÇAS A quantidade de peças por conjunto foi discriminada conforme o modelo do trator. - Quando um modelo especial como 68 Cultivador ou 68 I/II, não for mencionado nas lis_ tas de peças, subentende-se que as peças relacionadas são as mesmas para os modelos especiais a partir do trator base. Para evitar possível confusão, habitue-se a consultar as primeiras páginas de cada grupo, onde são discriminados os códigos dos conjuntos, conforme cada modelo de tra tor. ATUALIZAÇÃO DO CATALOGO DE PEÇAS Eventualmente, são efetuadas alterações técnicas nos diversos grupos que compõem o trator, as quais são informadas através do Boletim de Alterações técnicas (BAT) e ou Circular da Assistência Técnica (CAT). Portanto, para manter o Catálogo de Peças sempre atualizado, habitue-se a anotar o n9 do BAT e ou n9 da CAT junto aos códigos relacionados nas listas de peças, os quais sofreram alteração.

2 -nono Mima «iniinn wnini.i nnn inhrnn unmi.i nn nomo

3 - Ref. Código N9 Quant, Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Bloco do motor KD-112D Bloque dei motor Cylinder block Camisa do cilindro Camisa dei cilindro Cylinder liner Anel de borracha Aro de goma Sealing ring Junta Junta Gasket Prisioneiro Espárrago Stud Porca Tuerca Nut Prisioneiro Espárrago Stud Porca Tuerca Nut Suporte do filtro Soporte dei filtro Filter bracket Filtro de sucção Filtro de succión Suction filter Anel de borracha Anillo de sellamiento 0-ring Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Bujao do cárter Tapõn Plug Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Parafuso excêntrico Tornillo Bolt Chapa de segurança Chapa de traba Lock plate Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Anel de segurança Anillo de traba Circlip 20 JD Arruela de pressão Arandela de presiõn Lock washer Tampa lateral Tapa lateral Side cover Junta Junta Gasket Tampa lateral Tapa lateral Side cover Junta Junta Gasket Prisioneiro Espárrago Stud Prisioneiro Espárrago Stud Cárter Carter Sump Junta Junta Gasket Prisioneiro Espárrago Stud Prisioneiro Espárrago Stud Parafuso com furo Tornillo Bolt Pino guia Pasador guia Dowel pin Porca Tuerca Nut * 1 Torneira Llave de drenaje Cock cn o ca

4 Mnini.i -í-in nnhnnn Mnmi.i nn nnnnn

5 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Braçadeira Abrazadera Clamp * 1 Prisioneiro Espárrago Stud Nao consta na figura No consta en la figura Not in the picture

6 DLUlü UU l'iuiuk tsluijut UtL MUIUK LfLINDfcR BLOCK 6üid-B5

7 Ref. Código NQ Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Bloco do motor com camisa, prisioneiro e porcas Camisa do cilindro Anel de borracha Junta do cabeçote Prisioneiro do cabeçote Porca Porca Suporte do filtro Filtro de sucção Anel de borracha Parafuso Allen Anel de cobre Bujão do cárter Anel de cobre Parafuso excêntrico Chapa de segurança Arruela de pressão Anel de segurança Arruela de pressão Tampa de ligação Junta Prisioneiro Prisioneiro Cárter Junta do cárter Prisioneiro Parafuso com furo Pino guia Porca Torneira Tampa cênica Bloque dei motor con camisas, espãrragos y tuercas Camisa dei cilindro Aro de goma Junta de la cabeza de cilindro Espárrago Tuerca Tuerca Soporte dei filtro Filtro dei succiõn Anillo de sellamiento Tornillo Allen Anillo de cobre TapSn Anillo de cobre Tornillo Chapa Arandela de presión Anillo de traba Arandela de presiõn Tapa Junta Espárrago Espárrago Carter Junta dei carter Espárrago Tornillo Pasador guia Tuerca Llave de drenaje Tapa Cylinder block with cylinder liner, studs and nuts Cylinder liner Sealing ring Cylinder head gasket Stud Nut Nut Filter bracket Suction filter 0-ring Allen bolt Copper washer Plug Copper washer Bolt Plate Lock washer Circlip Lock washer Cover Gasket Stud Stud Sump Gasket Stud Bolt Dowel pin Nut Cock Cover

8 BLOCO DO MOTOR BLOQUE DEL MOTOR CYLINDER BLOCK 60id-B4

9 Ref. Código N9 Quant. Denomi nação Denominacion Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Braçadeira Abrazadera Clamp Prisioneiro Espárrago Stud Prisioneiro Espárrago Stud Alça do motor Soporte dei suspensión Suspensión bracket Parafuso Tornillo Bolt Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Parafuso Tornillo Bolt Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Parafuso Tornillo Bolt Anel de cobre Anillo de cobre Copper washer Prisioneiro Espárrago Stud

10

11 Ref. Código N Quant. Denominação Denominaciõn N9 Part No. Cant. Description Obs.: Qty l Bloco do motor com camisas, Bloque dei motor con zaraisas, Cylinder block with parafusos, prisioneiros e tornillos, espárragos y tuer- cylinder liner, bolts, porcas cas studs and nuts Camisa do cilindro Camisa dei cilindro Cylinder liner Anel de borracha Aro de goma Sealing ring Junta do cabeçote Junta de la cabeza de cilin- Cylinder head gasket dr os Prisioneiro do cabeçote Espárrago Stud Porca Tuerca Nut Porca Tuerca Nut Soporte do filtro Soporte dei filtro Filter bracket Filtro de sucção Filtro de succión Suction filter Anel de borracha Anillo de sellamiento 0-ring Parafuso Allen Tornillo Allen Allen bolt Anel de cobre Anillo de cobre Copper washer Bujão do cárter Tapón Plug Anel de cobre Anillo de cobre Copper washer Parafuso excêntrico Tornillo Bolt Chapa de segurança Chapa Plate Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Anel de segurança Anillo de traba Circlip Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Tampa de ligação Tapa Cover Junta Junta Gasket Prisioneiro Espárrago Stud Prisioneiro Espárrago Stud Cárter Carter Sump Junta do cárter Junta do carter Gasket Prisioneiro Espárrago Stud Parafuso cora furo Tornillo Bolt Pino guia Pasador guia Dowel pin Porca Tuerca Nut Torneira Llave de drenaje Cock Tampa cônica Tapa Cover

12

13 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description N9 Part No. Cant. Qty Braçadeira Abrazadera Clamp l Prisioneiro Espárrago Stud Prisioneiro Espárrago Stud Alça do motor Soporte dei suspensión Suspensión bracket Parafuso Tornillo Bolt Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Parafuso Tornillo Bolt Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Parafuso Tornillo Bolt Anel de cobre Anillo de cobre Copper washer Prisioneiro Espárrago Stud

14 TAMPA DE INSPEÇÃO TAPA DE INSPECION INSPECTION COVER 600D-B7

15 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty * Tampa de inspeção completa KD 112-D Tampa de inspeção KD 112-D Prisioneiro Junta Tampa do filtro Esfera Mola Bujão Chapa de segurança Arruela de vedação Esfera Mola Parafuso de regulagem Bujão Anel de vedação Anel de vedação Porca Porca Arruela de pressão Porca Bujão Prisioneiro Bujão Anel de borracha Junta Porca Haste do nível do óleo Anel de borracha Tampa Junta Tampa Junta Prisioneiro Tapa de inspeción completa Tapa de inspeción Espárrago Junta Tapa dei filtro Esfera Resorte Tapón Arandela de traba Arandela de sellamiento Esfera Resorte Tornillo de regulaje Tapón Arandela de sellamiento Arandela de sellamiento Tuerca Tuerca Arandela de presión Tuerca Tapón Espárrago Tapón Anillo de sellamiento Junta Tuerca Haste dei nivel de aceite Anillo de goma Tapa Junta Tapa Junta Espárrago Complete inspection cover Inspection cover Stud Gasket Filter cover Bali Spring Cover Lock washer Seal washer Bali Spring Adjusting bolt Plug Seal washer Seal washer Nut Nut Lock washer Nut Plug Stud Plug 0-ring Gasket Nut Dipstick Seal ring Cover Gasket Cover Gasket Stud

16 TAMPA DE INSPEÇÃO TAPA DE INSPECIÓN INSPECTION COVER 600D-B7A

17 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominacion Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Bujão Tapon Plug Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal washer AO Prisioneiro Espárrago Stud * Usado ate o trator 600D n Usado hasta el tractor 600D n Used until tractor 600D No CTl O O O I CD >

18 1 AhFA UL INSPEÇÃO TAPA DE INSPECIÓN INSPECTION COVER 600D/60/80id-B8

19 Ref. N9 Código N9 Part No. Quant. Cant. Qty Denominação Denominaciõn Description Obs.: Tampa de inspeção completa Tapa de inspeción completa Complete inspection 600D/60id cover Tampa de inspeção completa Tapa de inspeción completa Complete inspection 80id - cover Tampa de inspeção Tapa de inspeción Inspection cover 600D/60id la Tampa de inspeção Tapa de inspeción Inspection cover 80id A Prisioneiro Espárrago Stud 600D/60/80id Junta da tampa do filtro Junta Gasket 600D/60/80id Tampa do filtro Tapa dei filtro Filter cover 600D/60/80id 5 119A00 1 Esfera Esfera Bali 600D/60/80id 6 119A10 1 Mola Resorte Spring 600D/60/80id 7 119A20 1 Bujao Tapón Plug 600D/60/80id Chapa de segurança Arandela de traba Lock washer 600D/60/80id Esfera Esfera Bali 600D/60/80id Mola Resorte Spring 600D/60/80id Parafuso de regulagem Tornillo de regulaje Adjusting bolt 600D/60/80id Bujao TapÓn Plug 600D/60/80id IA Anel de vedação Anillo de sellamiento 0-ring 600D/60/80id Anel de vedação Anillo de sellamiento 0-ring 600D/60/80id Porca Tuerca Nut 600D/60/80id Porca Tuerca Nut 600D/60/80id Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 600D/60/80id Porca Tuerca Nut 600D/60/80id Bujao Tapón Plug 600D/60/80id Anel de borracha Anillo de sellamiento 0-ring 600D/60/80id 2A Junta Junta Gasket 600D/60id 2Aa Junta Junta Gasket 80 id Haste do nível do óleo Haste dei nivel dei aceite Dipstick 600D/60id 26a Haste do nível do oleo Haste dei nivel dei aceite Dipstick 80id Anel de borracha Anillo de goma Seal ring 600D/60/80id Prisioneiro Espárrago Stud 600D/60/80id * Usado a partir do trator 600D n Usado desde el tractor 600D n Used from tractor 600D No

20 RESPIRO DO MOTOR RESPIRADOR DEL MOTOR ENGINE BREATHER 600D/60/80id-B

21 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Respiro do motor completo Respirador dei motor completo Complete engine breather Tubo de respiro Tubo dei respirador Breather tube Braçadeira Abrazadera Clamp Mangueira de borracha Manguera de goma Hose Junta Junta Gasket Parafuso Tornillo Bolt

22 CAJA DEL VOLANTE FLYWHEEL HOUSING 60/80id-B10 1 i 5 8

23 Ref. Código N9 Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Caixa do volante Caja dei volante Flywheel housing Parafuso Tornillo Bolt Arruela Arandela Washer Parafuso Tornillo Bolt Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Prisioneiro Espárrago Stud Porca Tuerca Nut Tampa de borracha Tapa de goma Rubber cover

24 TAMPAS E MANCAIS TAPAS Y COJINETES COVER AND BEARING 600D-B11

25 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Tampa do mancai completa Tapa de ciguenal completa Complete crankshaft Tampa do mancai Tapa de ciguenal Crankshaft Junta Junta Gasket Mancai Cojinete Bearing 4a * Mancai 0,25mm Cojinete Bearing 4b A Mancai 0,50mm Cojinete Bearing 4c * Mancai 0,75mm Cojinete Bearing 4d A Mancai l,00mm Cojinete Bearing 4e A Mancai l,50mm Cojinete Bearing Pino de fixação Pasador de traba Lock pin Retentor traseiro Retén trasero Rear seal ring Eixo com engrenagem Eje con engranaje Shaft with gear Engrenagem da bomba Engranaje de la bomba Pump gear Chaveta Chaveta Key Tampa da bomba Tapa de la bomba Pump cover Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Parafuso Tornillo Bolt Engrenagem Engranaje Gear Chapa de segurança Chapa de traba Lock plate Porca Tuerca Nut Mancai central completo Cojinete central completo Complete central bearing Suporte do mancai central Soporte dei cojinete central Central bearing bracket Mancai central Cojinete central Central bearing 19a * Mancai central 0,25mm Cojinete central Central bearing 19b * Mancai central 0,50mm Cojinete central Central bearing 19c A Mancai central 0,75mm Cojinete central Central bearing 19d A Mancai central l,00mm Cojinete central Central bearing 19e A Mancai central l,50mm. Cojinete central Central bearing Pino de segurança Pasador de traba Lock pin Parafuso Tornillo Bolt Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Parafuso Tornillo Bolt Chapa de segurança Chapa de traba Lock plate Pino de fixação Pasador de fijación Spring pin

26 TAMPAS E MANCAIS TAPAS Y COJINETES COVER AND BEARING 600D-B12

27 Ref. Código N Quant. Denominação DenominaciÓn Description N9 Part No. Cant. Qty Obs Tampa do mancai completa Tampa do mancai Junta Retentor direito Pino de fixação Tapa dei cojinete completa Tapa dei cojinete Junta Reten derecho Pasador de fijación Complete crankshaft cover Crankshaft cover Gasket Right seal ring Lock pin * Conforme necessidade Según la necesidad According to necessity

28 ARVORE DE MANIVELAS CIGUENAL CRANKSHAFT 600D/60id-B13

29 Ref. Cõdigo N9 Quant. Denomi nação Denominaciõn Description Obs.: NO Part No. Cant. Qty Arvore de manivelas completa Ciguenal completo Complete crankshaft Arvore de manivelas Ciguenal Crankshaft Engrenagem do virabrequim Engranaja dei ciguenal Gear crankshaft Chaveta Chaveta Key Chapa de segurança Arandela de traba Lock washer Porca Tuerca Nut Volante Volante Flywheel Cremalheira Cremallera Starter rim Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Parafuso Tornillo Bolt Chapa de segurança Chapa de traba Lock plate Polia em "V" Polea "V" Pulley "V" Porca Tuerca Nut Arruela Arandela Washer o D. I CO J CO

30 KKVGRL DL MANiVELAS CIGUENAL CRANKSHAFT 60780id-6i4

31 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn N9 Part No. Cant. Description Obs.: Qty l Suporte do mancai completo Soporte dei cojinete completo Complete bearing bracket 60/80id Suporte do mancai superior Soporte dei cojinete superior Higher bearing bracket 60/80id Suporte do mancai inferior Soporte dei cojjnete inferior Lower bearing bracket 60/80id Mancai Cojinete Bearing 60id 4a Mancai Coj inete Bearing 80id 4b Mancai 0,25mm Cojinete Bearing 60/80id 4c Mancai 0,50mm Cojinete Bearing 60/80id 4d Mancai 0,75mm Coj inete Bearing 60/80id 4e Mancai l,00mm Coj inete Bearing 60/80id Pino Pasador Pin 60/80id Engrenagem Engranaje Gear 60/80id Eixo com engrenagem Eje con engranaje Shaft with gear 60/80id Tampa da bomba de óleo Tapa de la bomba de aceite Oil pump cover 60/80id Pino de fixação Pasador de fixación Lock pin 60/80id Parafuso Tornillo Bolt 60/80id Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 60/80id Engrenagem de acionamento Engranaje de accionamiento Drive gear 60/80id Chaveta Chaveta Key 60/80id Arruela de segurança Arandela de traba Lock washer 60/80id Porca Tuerca Nut 60/80id Pino Pasador Pin 60/80id Parafuso Tornillo Bolt 60/80id Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 60/80id Parafuso Tornillo Bolt 60/80id Chapa de segurança Chapa de traba Lock plate 60/80id Prisioneiro Espárrago Stud 60/80id Prisioneiro Espárrago Stud 60/80id Porca Tuerca Nut 60/80id Tampa de vedação Tapa de sellamiento Sealing cover 60id 24a Tampa de vedação Tapa de sellamiento Sealing cover 80id Retentor Retin Oil seal 60/80id Junta Junta Gasket 60/80id 26a Junta Junta Gasket 60/80id Mancai central completo Cojinete completo Complete bearing 60/80id

32

33 Ref. Código N9 Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty a 29b 29c 29d a 36b 36c 36d a a Suporte do mancai central Mancai central completo Mancai 0,25mm Mancai 0,50mm Mancai 0,75mm Mancai l,00mm Pino de segurança Parafuso Arruela de pressão Pino de fixação Tampa do mancai Tampa do mancai Mancai Mancai 0,25mm Mancai 0,50mra Mancai 0,75mm Mancai l,00mm Junta Retentor dianteiro Pino de pressão Arvore de manivelas montada Arvore de manivelas montada Arvore de manivelas Arvore de manivelas Contrapeso Contrapeso Parafuso Parafuso Chapa de segurança Flange Engrenagem Chave ta Polia Porca Soporte dei cojinete Cojinete central completo Cojinete Cojinete Coj inete Coj inete Pasador de traba! Tornillo Arandela de presión Pasador de fijación Tapa dei cojinete Tapa dei cojinete Cojinete Cojinete Cojinete Cojinete Cojinete Junta Retén delantero Pasador de presión Ciguenal montado Ciguenal montado Ciguenal Ciguenal Contrapeso Contrapeso Tornillo Tornillo Chapa de traba Flange Engranaje Chaveta Polea Tuerca Bearing bracket Complete main bearing Main bearing Main bearing Main bearing Main bearing Lock pin Bolt Lock washer Spring pin Complete bearing cover Bearing cover Bearing Bearing Bearing Bearing Bearing Gasket Front seal ring Spring pin Crankshaft assy Crankshaft assy Crankshaft Crankshafr Counterweight Counterweight Bolt Bolt Lock washer Flange Gear Key Pulley Nut 60/80id 60/80id 60/80id 60/80id 60/80id 60/80id 60/80id 60/80id 60/80id 60/80id 60/80id 60/80id 60/80id 60/80id 60/80id 60/80id 60/80id 60/80id 60/80id 60/80id 60id 80id 60id 80id 60/80id 80id 60id 80id 60/80id 60/80id 60/80id 60/80id 60/80id 60/80id CM O CO o i. CL CD J

34 ARVORE DE MANIVELAS CIGUENAL CRANKSHAFT 60/80id-B16

35 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominación Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Arruela Arandela Washer 60/80id Volante para embreagem dupla Volante oara embrague doble Double clutch flywheel 60/80id Volante para embreagem simples Volante para embrague simple Single clutch flywheel 60/80id Parafuso Tornillo Bolt 60/80id Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 60/80id Cremalheira Cremallera Starter rim 60/80id Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw 60/80id Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 60/80id

36 EIXO DE COMANDO DAS VÁLVULAS EJE DE COMANDO DE LEVAS CAMSHAFT 600D/60id-B17

37 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Eixo de comando das válvulas Eje de comando de Ias levas completo completo Complete camshaft l Eixo de comando das válvulas Eje de comando de Ias levas Camshaft Chaveta Chaveta Key Engrenagem Engranaje Gear Chapa de segurança Arandela de traba Lock washer Porca Tuerca Nut Chapa de segurança Arandela de traba Lock washer Porca Tuerca Nut Rolamento de esferas Rodamiento de bolas Bali bearing Engrenagem Engranaj e Gear Rolamento de rolos Rodamiento de rodillos Taper roller bearing Chaveta Chaveta Key Bucha do regulador Buje Bushing Peso centrífugo Peso Counterweight Pino Pasador Pin Tampa do eixo Tapa Cover Anel de borracha Aro de goma Rubber ring Arruela Arandela Washer

38

39 Ref. N9 Código N9 Part No. Quant. Cant. Qty Denominação Denominaciõn Description Obs.: Eixo de comando das válvulas Eje de comando de Ias levas Complete camshaft completo completo l Eixo de comando das válvulas Eje de comando de Ias levas Camshaft l Chaveta Chaveta Key l Engrenagem Engranaje Gear Chapa de segurança Arandela de traba Lock washer Porca Tuerca Nut Chapa de segurança Arandela de traba Lock washer Porca Tuerca Nut Rolamento de esferas Rodamiento de bolas Bali bearing Engrenagem Engranaje Gear Rolamento de rolos Rodamiento de rodillos Taper roller bearing Chaveta Chaveta Key Bucha do regulador Buje Bushing Peso centrifugo Peso centrífugo Counterweight Pino Pasador Pin Tampa Tapa Cover Anel de borracha Aro de goma Rubber ring Arruela Arandela Washer CO o Q. I

40 ACELERADOR ACELERADOR THROTTLE CONTROL 600D/B19

41 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominacion NQ Part No. Cant. Description Obs.: Qty l ! Alavanca de regulagera Palanca de regulaje Adjusting lever Eixo Eje Shaft Pino Pasador Pin Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Bucha de guia Buje de guia Guide bushing Retentor Retén Oil seal Alavanca do regulador Palanca dei regulador Regulator arm Parafuso Tornillo Bolt Porca Tuerca Nut Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Mola reguladora Resorte Spring 2000rpm 12a Mola reguladora Resorte Spring 1800rpm

42 ACELERADOR ACELERADOR THROTTLE CONTROL 60/80id-B20

43 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: NO Part No. Cant. Qty Alavanca de regulagem.com eixo e bucha Palanca de regulaje con eje y buje Adjustment lever with shaft and bushing Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Bucha guia Buje guia Guide bushing Retentor Retên Oil seal Eixo Eje Shaft Pino de trava Pasador de traba Lock pin Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Balancim Balancin Rocker lever Mola de regulagem 2000rpm Resorte de regulaje Adjustment spring Mola de regulagem 2200rpm Resorte de regulaje Adjustment spring Gancho de arame Gancho de alambre Wire hook Alavanca do regulador Palanca dei regulador Regulator arm Parafuso Tornillo Bolt Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Porca Tuerca Nut

44 ACIONAMENTO DAS VÁLVULAS ACCIONAMIENTO DE LAS VÁLVULAS VALVE DRIVE SYSTEM 600D/60/80Íd-B21 9

45 Ref. Código N9 Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: NP Part No. Cant. Qty 600D 60/80 l Guia da válvula Guia de la válvula Valve guide Válvula de escape Válvula de escape Exhaust valve Válvula de admissão Válvula de admisiõn Inlet valve Mola da válvula Resorte de la válvula Valve spring Prato da mola Plato dei resorte Spring plate Cone bi-partido Cono bipartido Split collet Suporte do balancim Soporte dei balancin Rocker arm support Eixo do balancim Eje dei balancin Rocker arm shaft Arruela lisa Arandela Washer Prisioneiro Espárrago Stud Porca Tuerca Nut Balancim Balancin Rocker arm Bucha do balancim Buje dei balancin Rocker arm bushing Parafuso de regulagem Tornillo de regulaje Adjustment bolt Porca Tuerca Nut Arruela de regulagem 0,9rara Arandela de regulaje Adjustment washer * Arruela de regulagem l,0mra Arandela de regulaje Adjustment washer * Arruela de regulagem l,lmm Arandela de regulaje Adjustment washer Anel de segurança Anillo de traba Circlip Haste, da válvula de admissão Varilla de empuje de la válvu Inlet valve push rod la de admisiõn Haste da válvula de escape Varilla de empuje de la válvu Exhaust valve push rod la de escape Porca (maior) Tuerca Nut 23a Porca (maior) Tuerca Nut Chapa de segurança Chapa de traba Washer Tucho Empujador Tappet Balancim montado Balancin montado Rocker lever assy * Conforme necessidade Según la necesidad According to necessity

46 PISTAO E BIELA PISTON Y BIELA PISTON AND ROD 600D/60/80id-B22

47 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty 600D 60/ Pistão completo Pistón completo Complete piston 600D Pistão completo Piston completo Complete piston 60/80id Pistão com pino e trava Pistón con pasador y anillo Piston with pin and 600D de traba circlip la Pistão com pino e trava Pistón con pasador y anillo Piston with pin and de traba circlip 60/80id Trava Anillo de traba Circlip 600D/60/80id Biela completa Biela completa Complete connecting 600D/60/80id Biela Biela Connecting rod 600D/60/80id Bronzina STD Cojinete STD Big end bearing STD 600D/60/80id 8a reparo 0,25mm la. reparaciõn l s t undersize 600D/60/80id 8b reparo 0,50mm 2a. reparaciõn 2 nc * undersize 600D/60/80id 8c reparo 0,75mm 3a. reparaciõn 3 rc * undersize 600D/60/80id 8d reparo l,00mm 4a. reparaciõn 4" 1 undersize 600D/60/80id 8e reparo l,50mm 5a. reparaciõn 5 t n undersize 600D/60/80id Pino Pasador Pin 600D/60/80id Bucha da biela Buje de la biela Connecting rod bushing 600D/60/80id Chapa de segurança Chapa de traba Lock plate 600D/60/80id Parafuso da biela Tornillo de la biela Connecting rod bolt 600D/60/80id Jogo de anéis Juego de anillos Spares set 600D 20a Jogo de anéis Juego de anillos Spares set 60/80id iuu Oi O 8 Q. I CO ro

48 n\nw >nnmnn

49 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Cabeçote completo Culata completo Complete cylinder head Cabeçote Culata Cylinder head Tampa cônica Tapa cõnica Cover A Prisioneiro Espárrago Stud A0 6 Prisioneiro Espárrago Stud Prisioneiro Espárrago Stud Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Peça rosqueada Pieza rosqueada Threaded connector Porca Tuerca Nut 12 JB Porca Tuerca Nut Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Difusor Difusor Diffuser Junta Junta Gasket Tampa da válvula Tapa de la válvula Valve cover 22a Tampa da válvula completa Tapa de la válvula completa Complete valve cover Junta da tampa Junta Gasket Chapa Chapa Plate A0 3 Parafuso borboleta Tornillo mariposa Wing bolt Anel de segurança Anillo de traba Lock ring Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bujão Tapón Plug Arruela Arandela Washer Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer A00 3 Vela aquecedora Vela calentadora Heater plug

50 CABEÇOTE CABEÇOTE CYLINDER HEAD 60/80id-B24

51 Ref. Código N9 Quant. Denomi nação Denominaciõn Description Obs.: NP Part No. Cant. Qty 60/80id Cabeçote completo - Culata completo Complete cylinder head Cabeçote com guia das válvu Culata con guia de Ias válvu Cylinder head with valve Ias e tampa cõnica Ias y tapa cõnica guide and cover Tampa cõnica Tapa cõnica Cover Prisioneiro Espárrago Stud Prisioneiro Espárrago Stud Prisioneiro Espárrago Stud Porca Tuerca Nut Porca Tuerca Nut Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Junta Junta Gasket Tampa da válvula Tapa de la válvula Valve cover Junta Junta Gasket Bujao Tapón Plug Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Porca Tuerca Nut Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer

52 TUBULAÇÕES DO COMBUSTÍVEL TUBULACIONES DEL COMBUSTIBLE FUEL PIPES 600D/60/80id-B25

53 Ref. Cõdigo N9 Quant. Denominação Denominaciõn N9 Part No. Cant. Description Obs.: Qty Tubo de sucção curto Tubo de succiõn corto Short suction pipe 600D/60/80id Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer 600D/60/80id Parafuso de conexão Tornillo de conexión Banjo bolt 600D/60/80id Tubo de sucção longo Tubo de succiõn largo Long suction pipe 60id 4a Tubo de sucção longo Tubo de succiõn largo Long suction pipe 80id Filtro de combustível comple Filtro de combustible comple Complete fuel filter 600D/60id/80id t- r\ r r> LO Mola Resorte Spring 600D/60/80id Tampa do filtro Tapa dei filtro Cover filter 600D/60/80id Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring 600D/60/80id Braçadeira Abrazadeira Clamp 600D/60/80id Filtro Filtro Filter 600D/60/80id Copinho de vidro Recipiente de vidrio Bowl 600D/60/80id Tubo de conexão Tubo de conexión Connection pipe 60id 12a Tubo de conexão Tubo de conexión Connection pipe 80id Niple de conexçao Niple de conexión Connection nipple 600D/60/80id Tubo de retorno Tubo de retorno Return pipe 600D/60/80id Tubo de retorno Tubo de retorno Return pipe 60id 23a Tubo de retorno Tubo de retorno Return pipe 80id Adesivo Adesivo Adhesive 600D/60/80id cn O o D CM O CO o Q- I CD ro cn

54 FILTRO DUPLO DO COMBUSTÍVEL FILTRO DOBLE DEL COMBUSTIBLE DOUBLE FUEL FILTER 600D/60/80id-B26

55 Ref. Código N9 Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty í Filtro duplo completo Filtro doble completo Complete double fuel filter Carcaça do filtro Carcaza dei filtro Filter casing Parafuso Tornillo Bolt Elemento do filtro Elemento filtrante Filter element Disco de feltro Arandela de fieltro Felt washer Junta Junta Gasket Tampa do filtro Tapa dei filtro Filter cover Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Parafuso sangria Tornillo de sangria Bleeder screw Arruela de vedação Arandela de presión Lock washer Buj ao Tapón Plug Buj ao Tapón Plug Parafuso terminal Tornillo de conexión Banjo bolt Niple duplo Niple de conexión Conection nipple Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer

56 TUBULAÇÕES DO OLEO COMBUSTÍVEL E LUBRIFICANTE TUBULACIONES DE ACEITE COMBUSTIBLE Y LUBRICANTE FUEL AND LUBRICANT PIPES 600D-B27

57 Ref. Código N Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Tubo de pressao-cilindro 1 Tubo de presiõn-cilindro 1 Presuure pipe-cylinder Tubo de pressao-cilindro 2 Tubo de presiõn-cilindro 2 Pressure pipe-cylinder Tubo de pressao-cilindro 3 Tubo de presiõn-cilindro 3 Pressure pipe-cylinder Braçadeira Abrazadera Clamp 4a Braçadeira Abrazadera Clamp Braçadeira Abrazadera Clamp 5a Braçadeira Abrazadera Clarap Parafuso Tornillo Bolt Porca Tuerca Nut Tubo de retorno Tubo de retorno Return pipe Tubo de óleo Tubo de aceite Fuel pipe Tubo de óleo Tubo de aceite Fuel pipe Parafuso Tornillo Bolt Braçadeira Abrazadera Clamp Parafuso terminal Tornillo de conexión Banjo bolt Parafuso terminal Tornillo de conexión Banjo bolt Terminal Conexión Connection Filtro duplo de combustível Filtro doble de combustible Fuel double filter Elemento do filtro Elemento dei filtro Filter element Terminal Conexión Connection Parafuso terminal Tornillo de conexión Banjo bolt Tubo de óleo Tubo de aceite Fuel pipe Parafuso Tornillo Bolt Alça do motor Soporte dei motor Engine bracket Parafuso Tornillo Bolt Alça do motor Soporte dei motor Engine bracket Tubo de retorno Tubo de retorno Return pipe Ventilador Ventilador Fan Válvula de retorno Válvula de retorno Return valve Alavanca de parada Palanca de parada Stop lever Caixa do volante Caja dei volante Flywheel housing

58 lubulaçutb UU ULtU CUMbUSIlVEL E LUBRIFICANTE lubulaciunes Ut ACEITE CÜMBUSÍIBLE Y LUBRICANTE FUEL AND LUBRICANT PIPES 60id-B28

59 Ref. Código N9 Quant. Denomi nação Denominaciõn Description Obs.: NO Part No. Cant. Qty Tubo de pressão Tubo de presión Pressure pipe Tubo de pressão Tubo de presión Pressure pipe Tubo de pressão Tubo de presión Pressure pipe Suporte da braçadeira Soporte de la abrazadera Clamp bracket Suporte Soporte Bracket Braçadeira Abrazadera Clamp Braçadeira Abrazadera Clamp Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Parafuso Tornillo Bolt Porca Tuerca Nut Prisioneiro Espárrago Stud Tubo de retorno Tubo de retorno Return pipe Tubo de comubstível Tubo de combustible Fuel pipe Tubo de retorno Tubo de retorno Return pipe Braçadeira Abrazadera Clamp Tubo de combustível Tubo dei combustible Fuel pipe Braçadeira Abrazadera Clamp Filtro duplo de combustível Filtro doble de combustible Fuel double filter Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Parafuso Tornillo Bolt Parafuso Tornillo Bolt Parafuso Tornillo Bolt Tubo de óleo Tubo de aceite Oil pipe Suporte do filtro Soporte dei filtro Filter support cn o -i. D. I m

60 TUBULAÇÕES DO OLEO COMBUSTÍVEL E LUBRIFICANTE TUBULACIONES DE ACEITE COMBUSTIBLE Y LUBRICANTE FUEL AND LUBRICANT PIPES 80id-B29

61 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty l Tubo de pressão Tubo de presión Pressure pipe Tubo de pressão Tubo de presión Pressure pipe Tubo de pressão Tubo de presión Pressure pipe Tubo de pressão Tubo de presión Pressure pipe Suporte da braçadeira Soporte de la abrazadera Clamp bracket Suporte Soporte Bracket Braçadeira Abrazadera Clamp Braçadeira Abrazadera Clamp Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Parafuso Tornillo Bolt Porca Tuerca Nut Prisioneiro Espárrago Stud Tubo de retorno Tubo de retorno Return pipe Tubo de combustível Tubo de combustível Fuel pipe Tubo de retorno Tubo de retorno Return pipe Braçadeira Abrazadera Clamp Tubo de combustível Tubo de combustible Fuel pipe Braçadeira Abrazadera Clamp Filtro duplo de combustível Filtro doble de combustible Fuel double filter Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Parafuso Tornillo Bolt Parafuso Tornillo Bolt Parafuso Tornillo Bolt Tubo de óleo Tubo de aceite Oil pipe Suporte do filtro Soporte dei filtro Filter support

62 FILTRO DO OLEO LUBRIFICANTE FILTRO DE ACEITE LUBRICANTE OIL LUBRICANT FILTER 600D/60/80id-B30

63 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn N9 Part No. Cant. Description Obs.: Qty Filtro completo Filtro completo Complete filter Carcaça do filtro Carcaza dei filtro Filter casing Elemento filtrante substitui Elemento filtrante substitui Filter element vel ble Retentor Retén Oil seal Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Cabeçote do filtro Cabezal dei filtro Oil filter head Junta Junta Gasket Tela do elemento filtrante Tela dei elemento filtrante Filter element gauze Parafuso Tornillo Bolt Anel de pressão Arandela de presión Lock washer Anel de borracha Anillo de goma Rubber ring Suporte Soporte Bracket Mola Resorte Spring Arruela Arandela Washer Buj ao Tapón Plug Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer

64 BÜMBA ALIMENTADORA BOMBA DE ALIMENTACION FEED PUMP 600D/60/80id-B31

65 Ref. Código N9 Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Bomba alimentadora completa Bomba de alimentaciõn completa Complete feed pump 600D la Bomba alimentadora completa Bomba de alimentación completa Complete feed pump 60/80id 2 * 1 Corpo da bomba Cuerpo de la bomba Feed pump housing 3 * 1 Embolo Pistón Plunger 4 * 1 Pino Pasador Pin Mola Resorte Spring Bujao Tapón Plug Tucho Leva Cam Mola Resorte Spring Peça de fixação Pieza de fijación Fastening piece Rolete Rodillo Roller Eixo do rolete Eje dei rodillo Roller shaft Anel de segurança Anillo de traba Lock ring Válvula Válvula Valve Mola da válvula Resorte de la válvula Valve spring Parafuso de conexão Tornillo de conexión Banjo bolt Filtro Filtro Filter Niple Niple Connection nipple Bomba manual Bomba manual Hand pump 600D 18a Bomba manual Bomba manual Hand pump 60/80id Parafuso de conexão Tornillo de conexión Banjo bolt Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer * Não são vendidas separadamente No son vendidas separadamente Not delivered separately

66 ACIONAMENTO DA BOMBA INJETORA ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA INYECTORA INJECTION PUMP SYSTEM 600D/60/80Íd-B32

67 Ref. Código N9 Quant. Denomi nação DenominaciÕn NÇ Part No. Cant. Description Obs.: Qty Caixa de comando Caja de comando Control box Junta Junta Gasket Prisioneiro Espárrago Stud Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Porca Tuerca Nut Flange de acoplamento Flange Flange Engrenagem da bomba Engranaje de la bomba Gear Parafuso Tornillo Bolt Arruela lisa Arandela plana Washer Garfo do regulador Horquilla dei regulador Regulator fork Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Porca Tuerca Nut Anel de segurança Anillo de traba Lock ring Pino Pasador Pin Chaveta Chaveta Key Alavanca de parada Palanca Lever Alavanca Palanca Lever Pino Pasador Pin Junta Junta Gasket Tampa frontal Tapa delantera Front cover Junta Junta Gasket Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Parafuso Tornillo Bolt 32a Parafuso Tornillo Bolt Alavanca Palanca Lever Eixo Eje Shaft Suporte da alavanca Soporte de la palanca Lever bracket Bucha Buje Bushing Alavanca Palanca Lever Pino Pasador Pin Eixo Eje Shaft Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Porca Tuerca Nut Garfo do regulador Horquilla dei regulador Regulator fork

68 ACIONAMENTO DA BOMBA INJETORA ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA INYECTORA INJECTION PUMP SYSTEM 600D/60/80id-B33

69 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: NÇ Part No. Cant. Qty Pino Pasador Pin Parafuso de regulagem Tornillo de regulaje Adjusting bolt Gancho Gancho Hook Parafuso Tornillo Bolt Pino Pasador Pin Eixo de parada Eje Shaft 600D/60id 48a Eixo de parada Eje^ Shaft 80id Excêntrico Excêntrico Servo cam Mola de torção Resorte Spring Barra Barra Rod Parafuso de conexão Tornillo de conexión Banjo bolt Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Anel de borracha Anillo de sellamiento 0-ring Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Bujão Tapón Plug Tampa cênica Tapa cõnica Cover Tampa cênica Tapa cõnica Cover 600D/60id 65a Tampa cênica Tapa cõnica Cover 80id Pino Pasador Pin Pino Pasador Pin

70 buiioa inutíura BOMBA INYECTORA INJECTION PUMP 600D-B34

71 Ref. Código N9 Quant. Denominação DenominaciÕn N9 Part No. Cant. Description Obs.: Qty * 1 Bomba injetora completa Bomba inyectora completa Complete injection pump Bomba injetora com boma ali Bomba inyectora con bomba de - Injection pump with feed mentadora alimentaciõn pump l Elemento da bomba Pistón Piston Mola da bomba Resorte Spring Válvula de pressão Válvula de presión Relief valve Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Mola da válvula Resorte Spring Porta válvula Porta válvula Holding valve Tucho com rolo Leva Cam Manga de regulagem Manga de regulaje Adjusting sleeve Coroa dentada Corona dentada Sector Cremalheira Cremallera Rack Haste de nível Varilla medidora Dipstick Feltro de lubrificação Fieltro de lubricaciõn Lubricant felt Parafuso sangrador Tornillo de drenaje Drainage bolt Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Niple Niple Connector nipple Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Niple de redução Niple de reducciõn Connector nipple Junta Junta Gasket Filtro de ar Filtro de aire Air filter Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Tampa de inspeção Tapa de inspeción Cover Parafuso de fixação Tornillo de fijaciõn Fastening bolt Junta Junta Gasket Tampa flange Tampa flange Flange cover Prisioneiro Espárrago Stud Porca Tuerca Nut Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Bujao Tapón Plug Rolete do tucho Rodillo Roller Bucha guia Buje guia Guide bushing Eixo do rolete Eje dei rodillo Shaft

72 BOMBA INJETORA BOMBA INYECTORA INJECTION PUMP 600D-B35

73 Ref. Cõdigo N Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Contra-porca Tuerca Nut Parafuso de regulagem Tornillo de regulaje Adjusting bolt Prato inferior da mola Disco inferior dei resorte Lower disc Prato superior da mola Disco superior dei resorte Higher disc Parafuso de fenda Tornillo Screw Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Parafuso de fenda Tornillo Screw Mordente com rosca Muletilla de fijaciõn Jaw Mordente com furo Muletilla de fijaciõn Jaw Bujao Tapõn Plug Terminal de conexão Terminal de conexión Connection terminal Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Parafuso de conexão Tornillo de conexión Banjo bolt Capa protetora Tapa protectora Protector cap Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Parafuso de conexão Tornillo de conexión Banjo bolt Terminal Terminal Terminal Chaveta Chaveta Key Anel distanciador Anillo distanciador Spacer ring Arruela de ajuste Arandela de regulaje Adjusting washer Arruela Arandela Washer Rolamento do eixo de comando Rodamiento dei eje de comando Control shaft bearing Retentor Reten Oil seal Tampa do mancai Tapa dei cojinete Bearing cover Parafuso de fenda Tornillo Screw Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Porca Tuerca Nut Tampa do mancai Tapa Cover Guia da cremalheira Guia de la cremallera Rack guide Parafuso de fenda Tornillo Screw Eixo de comando Eje de comando Camshaft Carcaça da bomba injetora Carcaza de la bomba inyectora Housing injection pump * Comercializada somente a bom Suministrada solamenta la bom Delivered only injection ba injetora completa ba inyectora completa. complete.

74 BOMBA INJETORA BOMBA INYECTORA INJECTION PUMP 60id-B36

75 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty » 1 Bomba injetora completa Bomba inyectora completa Complete injection pump Carcaça Carcaza Casing Bujão lado I Tapón Plug 6a Bujão lado II Tapón Plug Tampa Tapa Cover Tucho Leva Cam Parafuso Tornillo Bolt Porca Tuerca Nut Pino Pasador Pin Rolete Rodillo Roller Bucha Buje Bushing Guia de tucho Guia de la leva Cam guide Prato da mola Disco dei resorte Plate Mola Resorte Spring Prato da mola Disco dei resorte Spring washer Manga de regulagem Manga de regulaje Adjusting sleeve Coroa dentada Corona dentada Sector Parafuso Tornillo Bolt Elemento Pistón Piston Válvula Válvula Relief valve Arruela Arandela Washer Mola Resorte Spring Porta válvula Porta válvula Holding valve Mordente Muletilla de fijaciõn Pad 28a Mordente Muletilla de fijaciõn Pad Parafuso Tornillo Bolt Cremalheira Cr era Adjusting rod Bucha de redugao Buje de reducciõn Threaded bushing Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal ring Parafuso de conexão Tornillo de conexión Banjo bolt Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal ring Tubo Tubo Tube Braçadeira Abrazadera Clamp

76 BOMBA INJETORA BOMBA INYECTORA

77 Ref. Cõdigo N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: NO Part No. Cant. Qty Peça de borracha Manguera Hose Eixo de comando Eje de comando Camshaft Rolamento lado acionamento Rodamiento (accionamiento) Taper roller bearing 53a Rolamento lado oposto Rodamiento (oposto) Taper roller bearing Retentor Reten Oil seal Anel intermediário Anillo intermediário Intermediary ring * Arruela Arandela Washer Arruela Arandela Washer Porca Tuerca Nut Anel de pressão Anillo de presión Lock washer Chaveta Chaveta Key Tampa do mancai Tapa dei cojinete Bearing cover 62a Tampa do mancai Tapa dei cojinete Bearing cover Parafuso lado I Tornillo lado I Bolt 63a Parafuso lado II Tornillo lado II Bolt Arruela Arandela Washer Tampa Tapa Cover Junta Junta Gasket Parafuso Tornillo Bolt Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Tampa Tapa Cover Junta Junta Gasket Prisioneiro Espárrago Stud Porca Tuerca Nut Filtro do ar Filtro dei aire Air filter Tampa Tapa Cover Válvula Válvula Valve Peça anular Pieza intermediária Intermediary piece Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Bucha de redução Buje de reducciõn Threaded bushing Batente da cremalheira Pieza de la cremallera Flywheel piece Carcaça do batente Carcaza Housing Pino Pasador Pin Pino de fixação Pasador de fijaciõn Lock pin

78 BOMBA INJETORA BOMBA INYECTORA INJECTION PUMP 60id-B38

79 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty ! Mola Resorte Spring Pino rosqueado Pasador rosqueado Threaded pin Bucha de guia Buje guia Guide bushing Mola Resorte Spring Porca Tuerca Nut Porca Tuerca Nut Capa Tapa Cover Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Porca Tuerca Nut Arruela Arandela Washer Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Capa Tapa Cover * Comercializada somente a bom- Suministrada solamente la bom- Delivered only injection pump ba injetora completa. ba inyectora completa. complete.

80

81 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: NO Part No. Cant. Qty * * 1 Bomba injetora completa Bomba inyectora completa Complete injection pump l Carcaça Carcaza Casing Bujao lado I Tapõn lado I Plug 6a Bujao lado II Tapõn lado II Plug Tampa Tapa Cover Tucho Leva Cam Parafuso Tornillo Bolt Porca Tuerca Nut Pino Pasador Pin Roleta Rodillo Roller Bucha Buje Bushing Guia do tucho Guia de la leva Cam guia Prato da mola Disco dei resorte Spring washer Mola Resorte Spring Prato da mola Disco dei resorte Spring washer Manga de regulagem Manga de regulaje Adjusting sleeve Coroa dentada Corona dentada Sector Parafuso Tornillo Bolt Elemento Pistón Piston Válvula Válvula Relief valve Arruela Arandela Washer Mola Resorte Spring Porta válvula Portavãlvula Holding valve Mordente Muletilla de fijaciõn Pad 28a Mordente Muletilla de fijaciõn Pad Parafuso Tornillo Bolt Cremalheira Cr era Adjusting rod Bucha de redução Buje de reducciõn Threaded bushing Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal ring Parafuso de conexão Tornillo de conexión Banjo bolt Peça anular Pieza intermediária Intermediary piece Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Tubo Tubo Tube

82 BOMBA INJETORA BOMBA INYECTORA INJECTION PUMP 80id-B40

83 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominación Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Braçadeira Abrazadera Clamp Peça de borracha Manguera Hose Eixo de comando Eje de comando Camshaft Rolamento lado acionamento Rodamiento (accionamiento) Taper roller bearing 53a Rolamento lado oposto Rodamiento (oposto) Taper roller bearing Retentor Retén Oil seal Anel intermediário Anillo intermediário Intermediary ring * Arruela Arandela Washer Arruela Arandela Washer Porca Tuerca Nut Anel de pressão Anillo de presión Lock washer Chaveta Chaveta Key Tampa do mancai Tapa dei cojinete Bearing cover Parafuso lado I Tornillo lado I Bolt 63a Parafuso lado II Tornillo lado II Bolt Arruela Arandela Washer Tampa Tapa Cover Junta Junta Gasket Parafuso Tornillo Bolt Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Tampa Tapa Cover Junta Junta Gasket Prisioneiro Espárrago Stud Porca Tuerca Nut Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Filtro de ar Filtro de aire Air filter Tampa Tapa Cover Válvula Válvula Valve Peça anular Pieza intermediária Intermediary piece Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Bucha de redução Buje de reducciõn Threaded bushing Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Batente da cremalheira Pieza de la cremallera Flywheel piece Carcaça do batente Carcaza Housing Pino Pasador Pin

84 BOMBA INJETORA BOMBA INYECTORA INJECTION PUMP 8Üid-B41

85 Ref. Cõdigo N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Pino de fixação Mola Pino rosqueado Bucha guia Mola Porca Porca Capa Anel de vedação Porca Anel de vedação Arruela de pressão Capa Pasador de fijaciõn Resorte Pasador rosqueado Buje guia Resorte Tuerca Tuerca Tapa Anillo de sellamiento Tuerca Anillo de sellamiento Arandela de presión Tapa Lock pin Spring Threaded pin Guide bushing Spring Nut Nut Cover Seal ring Nut Seal ring Lock washer Cover Conforme a necessidade Según la necesidad According to necesity Comercializada somente a bom- Suministrada solamente la bom- Delivered only injection pump ba injetora completa. ba inyectora completa. complete.

86 INYECTOR INJECTOR NOZZLE 600D-B42 16

87 Ref. Código N9 Quant. Denominação DenominaciÕn N9 Part No. Cant. Description Obs.: Qty Bico injetor completo Inyector completo Complete injector -1 * 3 Corpo Carcaza Casing Bico injetor Inyector Injector Pino de pressão Pasador de presión Pressure pin Flange Flange Flange Mola Resorte Spring Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Niple Niple Nipple Porca do bico Tuerca Nut Parafuso de regulagem Tornillo de regulaje Adjusting bolt Bujao rosqueado Tapõn rosqueado Threaded plug Porca Tuerca Nut Porca de capa Tuerca Nut Terminal Terminal Terminal Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Parafuso de conexão Tornillo de conexión Banjo bolt Arruela semi-esferica Arandela semiesférica Half washer Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer * Não é vendida separadamente No es vendida separadamente Not delivered separately

88 injtluk INÍtUUK lndtuuk WllLl t)u/»uici-b<u

89 Ref. N9 Código N9 Part No. Quant. Cant. Qty Denominação Denominaciõn Description Obs.: 60/80id Porta bico injetor completo Inyector completo Complete injector Corpo do injetor Carcaza dei inyector Injector casing Pino de pressão Pasador de presión Lock pin Mola Resorte Spring Flange Flange Flange * Arruela de pressão 1, OOram Arandela de presión Lock washer * Arruela de pressão 1, 05mm Arandela de presión Lock washer * Arruela de pressão 1, lomm Arandela de presión Lock washer * Arruela de pressão 1, 15mm Arandela de presión Lock washer * Arruela de pressão 1, 20mm Arandela de presión Lock washer * Arruela de pressão 1, 25mm Arandela de presión Lock washer * Arruela de pressão 1, 30mm Arandela de presión Lock washer * Arruela de pressão 1, 35mm Arandela de presión Lock washer * Arruela de pressão 1, 4 Oram Arandela de presión Lock washer * Arruela de pressão 1 45mm Arandela de presión Lock washer * Arruela de pressão 1,50mm Arandela de presión Lock washer * Arruela de pressão 1, 55mm Arandela de presión Lock washer * Arruela de pressão 1,60mm Arandela de presión Lock washer * Arruela de pressão 1, 65mm Arandela de presión Lock washer * Arruela de pressão 1, 70mm Arandela de presión Lock washer * Arruela de pressão 1, 75mm Arandela de presión Lock washer A Arruela de pressão 1,80mm Arandela de presión Lock washer * Arruela de pressão 1,85mm Arandela de presión Lock washer * Arruela de pressão 1,90mm Arandela de presión Lock washer Arruela de pressão 1,95mm Arandela de presión Lock washer Arruela semi-esférica Arandela semiesférica Half washer Parafuso oco Tornillo hueco Banjo bolt Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Conexão Conexión Connection Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Porca capa Tuerca Nut Bico injetor Tobera Nozzle CO

90 t7t?q-p tn«/nq MO niamt MD 1"HTMT

91 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty 60/80id Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Conforme necessidade Según la necesidad According to necessity o CO o CO -p*

92 BOMBA CENTRIFUGA BOMBA CENTRIFUGA WATER PUMP 600D-B45

93 Ref. Cõdigo N9 Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: NÇ Part No. Cant. Qty * 1 Bomba centrifuga completa Bomba centrífuga completa Complete water pump Carcaça da bomba Carcaza de la bomba Water pump housing Eixo da bomba Eje de la bomba Shaft Peça intermediária Pieza intermediária Bushing Disco da bomba Disco de la bomba Disc Chaveta Chaveta Key Chapa de segurança Chapa de traba Lock plate Porca tampa Tuerca tapa Nut Retentor especial Retin especial Special oil seal Retentor Retén Oil seal Rolamento Rodamiento Bearing Pino rosqueado Pasador rosqueado Threaded pin Chapa de retenção Chapa de sellamiento Seal plate Anel segurança Anillo de traba Circlip Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal washer Arruela lisa Arandela plana Washer Porca castelo Tuerca ranurada Crown nut Cupilha Pasador abierto Split pin Parafuso Tornillo Bolt Arruela lisa Arandela plana Washer Niple de lubrificaçao Niple de lubricaciõn Grease nipple Parafuso de drenagem Tornillo de drenaje Drainage bolt ^ Junta da bomba Junta Gasket Peça intermediária Pieza intermediária Intermediary piece Parafuro Tornillo Bolt Junta flange Junta flange Gasket Parafuso Tornillo Bolt Ventilador Ventilador Fan Polia Polea Pulley Jogo de reparo Juego de reparaciõn Spares set Jogo de reparo Juego de reparaciõn Spares set * Usado até o trator 600D n Usado hasta el tractor 600D n Used until tractor 600D No

94 BOMBA CENTRIFUGA BOMBA CENTRIFUGA WATER PUMP 600D/60/80id-B46

95 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: Part No. Cant. Qty ! Bomba centrífuga completa Bomba centrífuga completa Complete water pump 600D/60/80id Carcaça da bomba Carcaza de la bomba Water pump housing 60/80id la Carcaça da bomba Carcaza de la bomba Water pump housing 600D Rolamento compacto Rodamiento compacto Compacto bearing 600D/60/80id Peça intermediária Pieza intermediária Intermediary piece 600D/60/80id Retentor especial Reten especial Special water seal 60/80id 5a Retentor especial Retin especial Special water seal 600D Junta Junta Gasket 600D/60/80id Gancho de arame Gancho de alambre Wire hook 600D/60/80id Prisioneiro Espárrago Stud 600D/60/80id Polia Polea Pulley 60/80id 9a Polia-V Polea-V Pulley-V 600D Disco da bomba Disco de la bomba Water pump disc 600D/60/80id Prisioneiro Espárrago Stud 60/80id 11a Prisioneiro Espárrago Stud 600D Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 600D/60/80id Porca Tuerca Nut 600D/60/80id Ventilador Ventilador Fan 600D/60/80id Parafuso Tornillo Bolt 600D/60/80id Jogo de reparo da bomba cen trífuga Juego de reparaciõn de la bomba centrífuga Water pump spares set 60/80id o -\ Ch o co o CL L CD oi

96 SISTEMA DE ARREFECIMENTO SISTEMA DE REFRIGERACION COOLING SYSIEM 6UUU-B

97 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominación Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Tubo de saída de água Tubo de saida de água Exit water tube Tubo de sucção de água Tubo de succiõn de água Water suction tube Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal washer Peça rosqueada Pieza rosqueada Threaded piece

98 SISTEMA DE ARREFECIMENTO SISTEMA DE REFRIGERACION COOLING SYSTEM 60/80id-B48

99 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Tubo de água Tubo de água Water tube 60id la Tubo de água Tubo de água Water tube 80id Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer 60/80id Peça rosqueada Tuerca Nut 60id 3a Peça rosqueada Tuerca Nut 80id Termostato Termostatico Thermostat 60/80id Mangueira Manguera Hose 60/80id 7 GP Braçadeira Abrazadera Clamp 60/80id Mangueira de ligação Manguera de ligación Hose, water tube 60/80id thermostat Radiator hose Mangueira de ligação do ra diador Manguera de ligación dei ra diador 60/80id 10 GP Braçadeira Abrazadera Clamp 60/80id 11 GP Braçadeira Abrazadera Clamp 60/80id 12 GP Braçadeira Abrazadera Clamp 60/80id

100 .uxauuk KAU1AUUH HAUÍAIUK buuu/bu/ttuld-bai?

101 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Radiador completo Radiador completo Complete radiator 600D Radiador completo Radiador completo Complete radiator 60id _ Radiador completo Radiador completo Complete radiator 80id Radiador Radiador Radiator 600D la Radiador Radiador Radiator 60id lb Radiador Radiador Radiador 80id Mangueira Manguera Hose 600D/60/80id 3 GP Braçadeira Abrazadera Clamp 600D/60/80id Braçadeira Abrazadera Clamp 600D/60/80id Mangueira Manguera Hose 600D 5a Mangueira Manguera Hose 60/80id 6 GR Bujão Tapõn Plug 600D/60/80id Rede do radiador Red dei radiador Radiator blind 600D/60/80id Tampa do radiador Tapa dei radiador Radiator cap 600D/60/80id 9 HS Parafuso Tornillo Bolt 600D/60/80id 10 JD Arruela Arandela Washer 600D/60/80id 11 JB Porca Tuerca Nut 600D/60/80id Defletor Deflector Deflector 600D 12a Defletor Deflector Deflector 60/80id Mola Resorte Spring 600D 13a Mola Resorte Spring 60/80id JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 600D/60/80id Fecho Ceirre Fastener 600D/60/80id cn o cn o 8 i ca -P» WD

102 FILTRO DO AR, COLETORES DE ADMISSÃO E ESCAPE FILTRO DEL AIRE, COLLECTORES DE ADMISIÕN Y ESCAPE AIR FILTER, INTAKE AND EXHAUST MANIFOLDS 600D-B50

103 Ref. Código N9 Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty í Coletor de admissão Colector de admisiõn Intake manifold Junta Junta Gasket Coletor de escape Colector de escape Exhaust manifold Junta Junta Gasket 5 HS Parafuso Tornillo Bolt 6 JB Porca Tuerca Nut 7 JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Elemento do filtro Elemento dei filtro Filter element Filtro de ar completo Filtro de aire completo Complete air filter Ciclone do filtro Separador centrifugo Cyclone Reservatório de óleo Depósito de aceite Oil reservoir Braçadeira Abrazadera Clamp Presilha Presilla Loop Anel de borracha Anillo de goma 0-ring Junta Junta Gasket Silencioso Escape Muffler

104 SILENC1USU, HLIKU UU AR, CÜLEIURES DE ADMISSÃO E ESCAPE ESCAPE, FILTRO UEL AIRE, CÜLLECIUKLS DE ADMISIÕN Y ESCAPE MUrFLLR, AIR HLILR, INÍAKE bu/8uid-b5l AND EXHAUST MANIFOLDS

105 Ref. N9 Código N9 Part No. Quant. Cant. Qty Denominação DenominaciÕn Description Obs.: 60/80id Coletor de admissão Colector de admisiõn Intake manifold 60id la Coletor de admissão Colector de admisiõn Intake manifold 80id Junta flange Junta flange Flange gasket 60/80id Coletor de escape Colector de escape Exhaust manifold 60id 3a Coletor de escape Colector de escape Exhaust manifold 80id Junta flange Junta flange Falnge gasket 60/80id Parafuso Tornillo Bolt 60/80id Porca Tuerca Nut 60/80id Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 60/80id Filtro de ar Filtro de aire Air filter 60/80id Copo plástico Acumulador dei polvo Plastic dust cup 60/80id Silencioso Escape Nuffler 60/80id

106 SÍ5ÃÍ 1 2A«n 0 I2 R us. E Tf5 R I IDA E DINAMO, MOTOR DE ARRANQUE Y DYNAMO, STARTER MOTOR AND 600D-B52 REGULADOR DE VOLTAGEM REGULADOR DE VOLTAJE REGULATOR

107 Ref. Código N9 Quant. Denominação DenominaciÕn Description N9 Part No. Cant. Qty Suporte do dinamo Soporte dei dinamo Dynamo support 2 HA Parafuso Tornillo Bolt 3 JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Dinamo Bosch Dinamo Bosch Dynamo - Bosch 4a Dinamo Wapsa Dinamo Wapsa Dynamo - Wapsa Polia Bosch Polea Bosch Pulley - Bosch 5a Polia Wapsa Polea Wapsa Pulley - Wapsa Correia "V" Corrêa "V" Belt Porca Bosch Tuerca Bosch Nut - Bosch 10a Porca Wapsa Tuerca Wapsa Nut - Wapsa Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Motor de partida Bosch Motor de arranque Bosch Starter - Bosch 12a Motor de partida Wapsa Motor de arranque Wapsa Starter - Wapsa Vela aquecedora Vela calentadora Heater plug Fio de ligação Cable de ligación Wire Chave de partida Llave de arranque Ignition switch Controle de vela Controle de vela Heater plug control Resistência do visor Resistência dei visor Resistance Suporte ajustável Bosch Soporte de regulaje Bosch Adjusting bracket-bosch 27a Suporte ajustável Wapsa Soporte de regulaje Wapsa Adjusting bracket-wapsa Regulador de voltagem Bosch Regulador de voltaje Bosch Regulator - Bosch 28a Regulador de voltagem Wapsa Regulador de voltaje Wapsa Regulator - Wapsa Siporte Bosch Soporte Bosch Support - Bosch 29a Suporte Wapsa Soporte Wapsa Support - Wapsa 30 JB Porca Tuerca Nut 31 JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Parafuso Bosch Tornillo Bosch Bolt - Bosch 32a HS Parafuso Wapsa Tornillo Wapsa Bolt - Wapsa 33 JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Arruela Arandela Washer 35 HS Parafuso Tornillo Bolt 36 JB Porca Tuerca Nut Chaveta Bosch Chaveta Bosch Key - Bosch Chapa protetora Chapa de proteciõn Protective plate 39 HT Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw

108 UiNAMU, MUIUK Ut HARI1UA L REGULADOR DE VOLTAGEM UINAMU, MUIUK DL ARKANqUL í REGULADOR DE VOLTAJE UÍNAMU, blakitk MUIUK AND bu/tíula-b53 REGULATOR

109 Ref. N9 Código N9 Part No. Quant. Cant. Qty Denomi nação Denominaciõn Description Obs.: Suporte do dinamo Soporte dei dinamo Dynamo support Parafuso Tornillo Bolt Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Dinamo Dinamo Dynamo Polia Polea Pulley Correia "V" Corrêa "V" Belt Motor de partida Motor de arranque Starter Braço ajustável Brazo de regulaje Adjusting bracket Regulador de voltagem Regulador de voltaje Regulator Porca Tuerca Nut Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Parafuso Tornillo Bolt Arruela Arandela Washer Arruela de ajuste Arandela de regulaje Adjusting washer Parafuso Tornillo Bolt Porca Tuerca Nut Prisioneiro Espárrago Stud Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw * 1 Suporte do regulador e caixa Soporte dei regulador y caja Regulator and fuse box de fusíveis de fusibles bracket * Não consta na figura No consta en la figura Not in the picture

110 frqfl-nnna owvnan OWVNIQ OWVNIQ

111 Ref. Código N Quant. Denomi nação Denomi naciõn Description Obs.: NÇ Part No. Cant. Qty Dinamo completo Wapsa Dinamo complete Wapsa Complete dynamo-wapsa Porca Tuerca Nut Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Polia Polea Pulley Rolamento Rodamiento Bearing Bucha distanciadora Buje distanciadora Spacer bushing Tampa completa Tapa completa Complete cover Tampa Tapa Cover Arruela ondulada Arandela de traba Lock washer Rolamento Rodamiento Bearing Junta Junta Gasket Tampa do rolamento Tapa dei rodamiento Bearing cover Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Parafuso de fenda Tornillo Screw Protetor Protector Protector Anel de pressão Arandela de presión Lock washer Bobina Bobina Spools set Parafuso de fenda Tornillo Set screw Chaveta Chaveta Key Induzido Inducido Armature Bobina de campo Bobina de campo Spools set Bucha Buje Bushing Arruela Arandela Washer Arruela Arandela Washer Arruela Arandela Washer Arruela Arandela Washer Arruela Arandela Washer Porca Tuerca Nut Porca Tuerca Nut Parafuso Tornillo Bolt Tampa completa Tapa completa Complete cover Suporte Soporte Bracket Mola de escova Resorte Spring Parafuso de fenda Tornillo Bolt

112 DINAMO DINAMO DYNAMO 600D-B55

113 Ref. Código NÇ Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: NO Part No. Cant. Qty Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Escova Escobilla Brush set Cinta de inspeção Abrazadera Clamp Parafuso de fenda Tornillo Screw Porca Tuerca Nut Guarniçao Protector Protector Parafuso de fixação Tornillo Bolt

114 LUIWIU U1INAMU UYNAMU òu/bthd-tísò

115 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denomi nacion Description N9 Part No. Cant. Qty Obs l Dinamo completo Dinamo completo Complete dynamo Parafuso Tornillo Bolt 2a Parafuso Tornillo Bolt Bobina I Bobina I Spools set 4a Bobina II Bobina II Spools set Fita de isolamento Placa de isolaraiento Retainer plate Parafuso-borne D+ Tornillo Bolt 6a Parafuso-borne DF Tornillo Bolt Chapa de isolamento Chapa de isolamiento Retainer plate Bucha de isolamento Buje de isolamiento Bushing Disco de isolamento Disco de isolamiento Disc Arruela Arandela Washer Porca Tuerca Nut Parafuso Tornillo Bolt Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Protetor de borracha Protector de goma Rubber protective Mancai, lado oposto do cole Cojinete, lado dei colector Side collector bearing uor Inducido Induzido Armature Defletor Deflector Deflector Chapa protetora Chapa protectora Protective plate Rolamento de esferas Rodamiento de esferas Bali bearing Defletor Deflector Deflector Anel intermediário Anillo intermediário Intermediary ring Anel intermediário Anillo intermediário Intermediary ring Defletor Deflector Deflector Rolamento de esferas Rodamiento de esferas Bali bearing Parafuso Tornillo Bolt 37a Parafuso Tornillo Bolt Chaveta Chaveta Key Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Porca Tuerca Nut Polia Polea Belt pulley Mancai lado do coletor com Cojinete lado dei colector Complete side collector pleto completo bearing 60id 80id 60id 80id CM o I CL I CO cn CM

116

117 Ref. Código NP Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Porta escova Porta escobilla Brush holder l Chapa Chapa Plate Chapa de isolamento Chapa de isolamiento Retainer plate Bucha de isolamento Buje de isolamiento Bushing Disco de isolamento Disco de isolamiento Disc Chapa Chapa Plate Rebite Remache Revit Escova Escobilla Brush set Parafuso Tornillo Bolt Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Parafuso Tornillo Bolt Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Cinta de inspeção Abrazadera Clamp Parafuso Tornillo Bolt Caixa de redução completa Caja de reducciõn completa Complete reduction box

118 MUIUK Ut HAKI1UA MUIUK Ut AKKANqUt bimkitk OUUU-b!>c?

119 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denomi nación Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Motor de partida completo Motor de arranque completo Complete starter motor Solenóide com relê Solenoide con relê Solenoid with rellay Solenoide Solenoide Solenoid Relê Relê Rellay Tampa do rele Tapa dei relê Rallay cover Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Placa Chapa Plate Peça de ligação Pieza de ligación Plate Parafuso de fenda Tornillo Screw Arruela Arandela Washer Arruela dentada Arandela de traba Lock washer Porca Tuerca Nut Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Arruela dentada Arandela de traba Lock washer Porca Tuerca Nut Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Mola Resorte Spring Núcleo movei completo Núcleo movei completo Complete mobile core Núcleo movei Núcleo movei Mobile core Pino de regulagem Pasador de regulaje Adjusting pin Cupilha Pasador abierto Split pin Porca Tuerca. Nut Arruela dentada Arandela de traba Lock washer Tirante de regulagem Soporte de regulaje Adjusting bracket Cupilha Pasador abierto Split pin Pino Pasador Pin Parafuso Tornillo Bolt Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Capa protetora Capa de protecciõn Protective cap Braçadeira Abrazadera Clamp Barra de ligação Barra de ligación Connection rod Ilhõs Protector Protector Parafuso de fenda Tornillo Bolt

120 MUIUK Ut PMKI1UM MUIUK UL AKKANUUt STARTER 6U0D-B59

121 Ref. Código N Quant. Denominação Denominaciõn Description N9 Part No. Cant. Qty Massa polar Masa polar Polar mass Isolador Isolator Insulator Parafuso de fixação Tornillo de fijaciõn Bolt Tampa completa Tapa completa Complete cover Mola de escova Resorte de escobilla Spring Bucha Buje Bushing Disco Disco Disc Bobina de campo Bobina de campo Spools set Parafuso de fenda Tornillo Screw Parafuso de fenda Tornillo Screw Garfo Horquilla Fork Pino Pasador Pin Cinta de inspeção Cinta de inspeción Inspection fastener Parafuso de fenda Tornillo Screw Arruela de pressão Arandela de presión' Lock washer Porca Tuerca Nut Tampa Tapa Cover Bucha Buje Bushing Arruela Arandela Washer Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Anel de segurança Anillo de traba Circlip Anel de limite Anillo espaciador Spacer ring Pinhão Piííon Pinion Induzido Inducido Armature Arruela Arandela Washer Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Escova Escobilla Brush

122

123 Ref. Código N Quant. Denominação Denominaciõn N9 Part No. Cant. Description Obs.: Qty Motor de partida Motor de arranque Starter motor l Bobinas de campo 1 e 2 Jogo de bobinas 1 y 2 Spools set 1 and 2 la Bobinas de campo 3 e 4 Jogo de bobinas 3 y 4 Spools set 3 and Parafuso Tornillo Bolt Mancai lado de acionamento Cojinete lado dei acciona Complete drive and completo miento con buje completo bearing with bushing Bucha Buje Bushing Alavanca de ligação Palanca de ligación Engagement lever Parafuso Tornillo Bolt Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Porca Tuerca Nut Pino cora rosca Pasador Pin Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Porca Tuerca Nut Mancai intermediário comple Cojinete intermediário con Intermediary bearing to buje with bushing 30a Mancai intermediário comple Cojinete intermediário con Intermediary bearing to buje with bushing Bucha Buje Bushing Disco de isolamento Disco de isolamiento Disco Prato da mola Platillo dei resorte Spring plate Mola Resorte Spring Pinhão completo Pinon completo Complete pinion Bucha Buje Bushing Induzido Inducido Armature Mancai, lado coletor comple Cojinete lado colector con Commotator end with to buje bushing Bucha Buje Bushing Jogo de 4 escovas Jogo de escobillas Brush set Mola Resorte Spring Parafuso Tornillo Bolt Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Tampa de inspeção Tapa Cover Parafuso Tornillo Bolt

124 HUIUK ut MKK/wyut SIAKILK MUIUK 6U/8Üid-B6l

125 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: NÇ Part No. Cant. Qty Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Chave magnética completa Llave magnética completa Magnetic clutch l Parafuso Tornillo Bolt l Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Arruela lisa Arandela plana Washer 60id 73a l Arruela lisa Arandela plana Washer 80id Porca Tuerca Nut Arruela Arandela Washer Jogo de peças para conexão Juego de piezas para conexión Connection spares set Jogo de peças para unduzido Juego de piezas para el in ducido Armature spares set

126

127 Ref. Código N9 Quant- Denominação Denominación N9 Part No. Cant. Description Obs.: Qty Embreagem completa Enbrague completa Complete clutch 600D/60id la Embreagem completa Embrague completa Complete clutch 80id Tampa Tapa Cover 600D/60id 2a Tampa Tapa Cover 80id Placa de pressão Placa de presión Pressure plate 600D/60id Colar de embreagem Placa de empuje 80id Release lever plate Alavanca da placa Palanca da placa Release lever Chapa Chapa Plate Mola Resorte Spring Parafuso de regulagem Tornillo de regulaje Adjustment bolt Porca Tuerca Nut Pino Pasador Pin Mola Resorte Spring Mola de embreagem (branca) Resorte de la embrague (blan Clutch white spring 600D/60id ca) 12a Mola de embreagem (branca) Resorte de la embrague (blan Clutch vhite spring 80id 12b Mola de embreagem (verde) Resorte de la embrague (ver Clutch green spring 80id Disco de fricção Disco de fricciõn Clutch disc 600D/60id 13a Disco de fricção Disco de fricciõn Clutch disc 80id Lona de fricção Revéstimiento Clutch lining 600D/60id 14a Lona de fricção Reves timiento Clutch lining 80 id Rebite Remache Rivet 17 JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Parafuso Tornillo Bolt Mancai axial completo Cojinete axial de la embrague Clutch bearing Eixo do pedal de embreagem Eje dei pedal de la embra- Clutch pedal shaft Arame "V" Resorte Spring Mola Resorte Spring Grampo da mola Fijador dei resorte Spring hitch Pedal da embreagem Pedal de la embrague Clutch pedal OI IP

128

129 Ref. Cõdigo N9 Quant. Denominação Denominación Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty 25 HS-5357 l Parafuso Tornillo Bolt 26 JB-3713 l Porca Tuerca Nut

130

131 Ref. Código NQ Quant. Denomi nação Denominaciõn Description Obs.: NQ Part No. Cant. Qty _ Caixa de cambio montada Caixa de cambio montada l Caixa de cambio la Caixa de cambio Pino guia 3 HJ Prisioneiro 4 HJ Pris ioneiro Medidor de óleo Caixa do diferencial ** (*) 1 Engrenagem da coroa Parafuso Chapa de segurança 10 JB Porca Engrenagem do diferencial Engrenagem do diferencial Eixo Pino de segurança 14a Pino de segurança Anel distanciador 16 LA Rolamento de esferas 17 KH Retentor 18 KH Anel retentor * Chapa de calço 0,lmm * Chapa de calço 0,2mm 20a * Chapa de calço 0,5mm Caixa de mancais 22 JB Porca Tampa 24 KH Retentor A Chapa de calço 0,2ram A Chapa de calço 0,lmm Caixa de mancais *27a Caixa de mancais Tampa Caja de câmbio montada Caja de cambio montada Caja de câmbio Caja de câmbio Pasador guia Espárrago Espárrago Medidor de nível de aceite Caja dei diferencial Engranaje de la corona Tornillo Chapa de traba Tuerca D-13 Engranaje dei diferencial D- D-20Engrenaje dei diferencial D- Eje Pasador de traba Pasador de traba Anillo distanciador Rodamiento de esferas Re ten Anillo de sellamiento Suplemento 0,lmm Suplemento 0,2mm Suplemento 0,5mra Caja de cojinete Tuerca Tapa Retén Suplemento 0,2mm Suplemento 0,lmm Caja de cojinete Caja de cojinete Tapa Gearbox assy 600D Gearbox assy 60id Gearbox 600D Gearbox 60id Dowel pin 600D/60id Stud 600D/60id Stud 600D/60id Dipstick 600D/60id Differential housing 600D/60id Crown wheel 600D/60id Bolt 600D/60id Lock plate 600D/60id Nut 600D/60id 13 Differential gear Z D/60id 20 Differential gear Z D/60id Shaft 600D/60id Lock pin 600D Lock pin 60id Spacer ring 600D/60id Bali bearing 600D/60id Oil seal 600D/60id 0-ring 600D Shim O.lmm 600D/60id Shim 0,2mm 600D/60id Shim 0,5mm 60OD/60id Bearing housing 600D/60id Nut 600D/60id Cover 600D/60id Oil seal 600D/60id Shim 0,2mm 600D/60id Shim O.lmm 600D/60id Bearing housing 600D Bearing housipg 60id Cover 600D

132

133 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denomi naciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty 28a Tampa Tapa Cover 60id 29 HS Parafuso Tornillo Bolt 600D/60id 30 HS Parafuso Tornillo Bolt 600D/60id 30a HS Parafuso Tornillo Bolt 60id A Chapa de calço 0,lmm Suplemento 0,lmm Shim 0,lmm 600D/60id 31a A Chapa de calço 0,2mm Suplemento 0,2mm Shim 0,2mm 600D/60id 31b A Chapa de calço 0,3mm Suplemento 0,3mm Shim 0,3mm 600D/60id 32 GR Buj ao Tapón Plug 600D 33 KH Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring 600D/60id Pino guia Pasador guia Dowel pin 600D/60id A Conforme necessidade Según la necesidad According to necessity ** Vendido somente em conjunto n coroa e pinhão com bucha - 60id Suministrado solamente en conjunto n corona y piííon con buje - 60id Only delivered assy code No crown and bevel pinion shaft with bushing - 60id (*) Vendido somente em conjunto n coroa e pinhão - 600D Suministrado solamente en conjunto n corona y pinon - 600D Only delivered assy code No crown and bevel pinion shaft - 600D

134 DIFERENCIAL ECARCAÇA DACAIXA DE CAMBIO DIFERENCIAL YCARCAZA ÜL LA CAJADECAMBIO DIFFERENTIALANDGEARBOX fí()id-è)5 HOUSING

135 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denomi naciõn N9 Part No. Cant. Description Obs.: Qty Caixa de cambio montada Caja de cambio montada Gearbox assy Caixa de câmbio Caja de cambio Gearbox Pino guia Pasador guia Dowel pin 3 HJ Prisioneiro Espárrago Stud 4 HJ Prisioneiro Espárrago Stud Medidor de óleo Medidor de nível de aceite Dipstick Caixa do diferencial Caja dei diferencial Differential ** 1 Engrenagem da coroa Engrenaje de la corona Crown wheel Parafuso Tornillo Bolt Chapa de segurança Chapa de traba Lock plate 10 JB Porca Tuerca Nut Engrenagem do diferencial Engrenaje dei diferencial Differential D-13 Z Engrenagem do diferencial Engrenaje dei diferencial Differential D-20 Z Eixo Eje Shaft IA Pino de segurança Pasador de traba Lock pin Anel distanciador Placa distanciadora Spacer plate 16 LA Rolamento de esferas Rodamiento de bolas Oil seal 17 KH Retentor Retén Oil seal 18 KH Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring * Chapa de calço 0,lmm Suplemento Shim * Chapa de calço 0,2mm Suplemento Shim * Chapa de calço 0,5mm Suplemento Shim Caixa de manca it; Caja dc cojinete Bearing hous 22 JB Porca Tuerca Nut Tampa Tapa Cover 24 KH Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring * Chapa de calço 0,2mm Suplemento Shim * Chapa de calço 0,lmm Suplemento Shim Caixa de mancais Caja de cojinete Bearing hous Tampa Tapa Cover 29 HS Parafuso Tornillo Bolt 30 HS Parafuso Tornillo Bolt CO o o. I o CO

136 Uirc.Ktr.LlML t LAKLAIA UM LAiXA DE CAMBIO UifLkLNCIAL Y LAKLAZA UL LA CAJA DL CAMBIO U1HLHLNI1AL ANU ÜLAKLSUX HOUSING «UID-O-M

137 Ref. Código NQ Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty * Chapa de calço 0,lmm Suplemento Shim * Chapa de calço 0,2mm Suplemento Shim * Chapa de calço 0,5rom Suplemento Shim 32 JB-3716/1 16 Porca Tuerca Nut 33 KH Anel retentor Anillo de sellamiento n0"ring ou 2 Junta Junta Gasket * Cola Dow Corning 780 Cola Dow Corning 780 Sealant Dow Corning Pino guia Pasador guia Dowel pin 36 HS Parafuso Tornillo Bolt * Conforme necessidade Segun la necesidad According to necessity ** Vendido somente em conjunto n coroa e pinhão com bucha Suministrado solamente en conjunto n corona y piííon con buje Only delivered assy code No crown and pevel pinion shaft with bushing co o 2

138 I IWtlc; MD J MI,1 f1m\/ 1M I I M )>l "1 I I 11 ] MOMIA "in'i i " i i i n i n u u i n nvinrwy i nvn.ii.nr t iwriin»n nn

139 Ref. Código N9 Quant. Denomi nação Denomi nación Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Caixa do diferencial Anel de trava Placa de engate Anel de engate Mola 6 LA Rolamento de esferas Anel de apoio 8 KH Anel retentor 9 LB Esfera '0 KH Retentor Caixa do mancai. 2 KH Anel retentor Semi-eixo traseiro direito 13a Semi-eixo traseiro direito Pino de trava Chaveta Arruela de encosto * Chapa de calço 0,lmm 17a * Chapa de calço 0,2mm 17b * Chapa de calço 0,3mm * Chapa de calço O.lmra * Chapa de calço 0,2mm * Chapa de calço 0,5mm Eixo de comando 22 KG Anel de segurança Garfo de engate Chaveta Pino Pedal de trava 27 JB Porca 28 HS Parafuso Mola Bucha de borracha Guia do eixo Carcaza dei diferencial Anillo de traba Placa de engate Anillo de engate Resorte Rodamiento de bolas Anillo de apoyo Anillo de sellamiento Esfera Retén Caja dei cojinete Anillo de sellamiento Eje pinon derecho Eje pinon derecho Pasador de traba Chaveta Arendela de empuje Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Eje de comando Anillo de traba horquilla de engate Chaveta Pasador Pedal de traba Tuerca Tornillo Resorte Buje de goma Guia dei eje Differential housing Lock ring Coupling plate Coupling insert Spring Bali bearing Thrust ring 0-ring Bali Oil seal Thrust plate 0-ring Right pinion shaft Right pinion shaft Lock pin Key Thrust washer Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shaft ann Circlip Fork Key Pin Lock pedal Nut Bolt Spring Rubber bushing Shaft arm guide 60id 80id 60id 60id a

140 DIFERENCIAL E SEMI-EIXU IKAoLIKU ULHTKTNLLML Í TDT KINUIN UIRI CIU.m IML. wu I imu.i

141 Ref. Código N9 Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: NÇ Part No. Cant. Qty Parafuso Tornillo Bolt 60id ** 1 Tampa plástica Tapa plástica Plastic cover 60id 33a Anel distanciador Anillo espaciador Spacer ring 80id 34 KH Anel retentor Anillo de sellamiento "0"ring 80id Apoio do retentor Buje Bushing 80id Bucha Buje Bushing 80id Conforme necessário Segun la necesiddd According to necessity Nao consta na figura No consta en la figura Not in the picture cn O co o CL

142 EIXO CÜNICO DO PINHÃO EJE PINON BLVlL PINION BRLMH I ouuu-

143 Ref. Código N9 Quant. Denominação N9 Part No. Cant. DenominaciÕn Description Qty Obs * KG-0121 LA-3515 LA-2313 LB-5013 LB JD-3108 JB-3708 Eixo cônico do pinhão Engrenagem 38/43 D Engrenagem 49D Anel de segurança Rolamento de rolos cilíndri^ cos Rolamento de esferas Arruela de segurança Porca Parafuso de aperto Arruela lisa Arruela de pressão Porca Ej e pinon Engranaj e Engranaje Anillo de traba Rodamiento de rodillos cilin dricos Rodamiento de esferas Arandela de traba Tuerca Tornillo de apierto Arandela de traba Arandela de presión Tuerca Bevel pinion shaft Gear Gear Lock ring Toper roller bearing Bali bearing Lock washer Nut Lock bolt Lock washer Lock washer Nut Vendido somente em conjunto n coroa e pinhão Suministrado solamente en conjunto n? corona y pinon Only delivered assy code.no crown and bevel pinion shaft.

144 EIXO CONICO DO PINHÃO 60/80id-D8

145 Ref. Código N9 Quant. Denomi nação Denomi naciõn Description Obs.: NO Part No. Cant. Qty * 1 Eixo cônico do pinhão Eje pinon Bevel pinion Engrenagem D-38 - Engranaje Z-38 Gear Z Engrenagem D-43-2>2: Engranaje Z-43 Gear Z-43 4 LA Rolamento de rolos cilín Rodamiento de rodillos ci Cylindrical roller beadricos líndricos ring 5 LA Rolamento conico Rodamiento de rodillos conico Taper roller bearing 6 LB Arruela de segurança Arandela de traba Lock washer 7 LB Porca Tuerca Nut Parafuso de aperto Tornillo de traba Thrust bolt Arruela lisa Arandela Washer 10 JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 11 JB Porca Tuerca Nut Cubo de acoplamento Cubo dei sincronizador Synchronizer hub Anel sincronizador Capa dei sincronizador Synchronizer sleeve IA 6A Chaveta de comando Chaveta de comando Shifting plate Mola Resorte Spring 16 6A Anel de sincronização Anillo de sincronización Blocking ring Anel distanciador Anillo espaciador Spacer ring 18 6A12A0 * 1 Bucha distanciadora Buje espaciadora Spacer bushing Engrenagem D-49 - Engranaje Z-49 Gear Z Anel interno do rolamento Anillo interno dei rodamien Needle bearing inside to ring 21 LA Rolamento de agulhas Rodamiento de agujas Needle bearing Pino de trava Pasador de traba Lock pin Anel distanciador Anillo espaciador Spacer ring 2A Anel distanciador Anillo espaciador Spacer ring Anel distanciador Anillo espaciador Spacer ring Anel interno do rolamento Anillo interno dei rodamien Needle bearing inside to ring ** 1 Arruela Arandela Washer ** 1 Anel intermediário Anillo intermediário Intermediary ring Vendido somente em conjunto n coroa e pinhão com bucha para o trator 60/80id Suministrado solamente en conjunto n corori y pinon com buje Only delivered assy code No crown and bevel pinion shaft with bushing ** Não consta na figura No consta en la figura Not in the picture CTl o co o _f«o. I o co

146

147 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Eixo lateral 1A/20D Contraeje Countershaft Engrenagem 31D Engraje 31D Gear Z l Anel distanciador Anillo espaciador Spacer ring Mola de encosto Resorte de empuje Thrust spring 5 LA Rolamento Rodamiento Bearing 6 KG Anel de segurança Anillo de traba Circlip 7 LA Rolamento Rodamiento Bearing

148 EIXO LATERAL CONTRAEJE COUNTERSHAFT 60/80id-D10

149 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Eixo lateral Contraeje Countershaft 2 LA Rolamento de esferas Rodamiento de bolas Bali bearing 3 KG Anel de segurança Anillo de traba Circlip Tampa Tapa Cap Porca Tuerca Nut Chapa de segurança Chapa de traba Lock plate 7 HS Parafuso Tornillo Bolt 8 KG Anel de segurança Anillo de traba Circlip Arruela Arandela Washer 10 LA Rolamento de rolos Rodamiento de rodillos Taper roller bearing Parafuso de aperto Tornillo de traba Thrust bolt 12 JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 13 JB Porca Tuerca Nut

150 tiau PKIMMKIU LJt PRIMÁRIO MAINSHAFI 6Ü0D-D11

151 Ref. Código N9 Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Eixo acionador Eje accionador Drive shaft Luva de acoplamento Manga de acoplamiento Coupling sleeve 3 HS Parafuso Tornillo Bolt 4 JB Porca Tuerca Nut Eixo primário Eje primário Mainshaft 6 KH Retentor Retén Oil seal 7 KG Anel de segurança Anillo de traba Circlip 8 LA Rolamento de esferas Rodamiento de esferas Bali bearing Engrenagem 18D Engranaje 18D Gear Z Pino de acoplamento Pasador de acoplamiento Coupling pin Luva de acoplamento Manga de acoplamiento Coupling sleeve 12 LA Rolamento de agulhas Rodamiento de agujas Needle bearing Anel distanciador Anillo distanciador Spacer ring Engrenagem 29D Engranaje 29D Gear Z Anel distanciador Anillo distanciador Spacer ring Anel distanciador Anillo distanciador Spacer ring Tubo de óleo Tubo de aceite Oil tube 18 HS Parafuso Tornillo Bolt 19 JD Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer 20 LA Rolamento de agulhas Rodamiento de agujas Needle bearing

152

153 Ref. Código N9 Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Eixo primário Eje primário Mainshaft Engrenagem D-21 Engranaje Z-21 Gear Z-21 x Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring 4 LA Rolamento de agulhas Rodamiento de agujas Needle bearing 5 6A13A0 1 Engrenagem D-29 Engranaje Z-29 Gear Z Anel distanciador Anillo espaciador Spacer ring Anel distanciador Anillo espaciador Spacer ring 8 LA Rolamento de agulhas Rodamiento de agujas Needle bearing 9 1 Anel acionador Capa dei sincronizador Synchronizer sleeve 10 1 Cubo de acoplamento Cubo dei sincronizador Synchronizer hub Chaveta de comando Chaveta de comando Shifting plate Mola Resorte Spring Anel de sincronização Anillo de sincronización Blocking ring IA LA-A209 2 Rolamento de esferas Rodamiento de bolas Bali bearing Arruela Arandela Washer 16 KG Anel de segurança Anillo de traba Circlip 17 KH Retentor Retin Oil seal Anel distanciador Anillo espaciador Spacer ring 20 HT Parafuso allen Tornillo Allen Set screw 21 JB Porca Tuerca Nut Luva de acoplamento Manga de acoplamiento Coupling sleeve Eixo acionador Eje accionador Drive shaft 2A LA Rolamento de esferas Rodamiento de bolas Bali bearing

154 urmi sj VO JLULIUIl ü flur\l<uillh UCL jtlluiuk bb.lt.uuk t-ukk. buuu/fau/8uid-d 3

155 Ref. Código N9 Quant. Denominação DenominaciÓn N9 Part No. Cant. Description Obs.: Qty Barra do seletor esquerdo la Barra do seletor esquerdo Garfo do seletor esquerdo 2a Garfo do seletor esquerdo 3 LB Esfera Mola Caixa de esferas 6 JE Cupilha Barra do seletor direito 7a Barra do seletor direito Garfo do seletor direito 8a Garfo do seletor direito Chapa de segurança 9a Chapa de segurança 10 HD Chapa de segurança 10a Chapa de segurança 11 HS Parafuso Eixo da tomada de força Pino Anel retentor 14a KH Anel retentor Alavanca Pino 16a Pino 17 JE Cupilha Barra dei selector izquierdo Left selector rod 600D Barra dei selector izquierdo Left selector rod 60/80id Horquilla dei selector izqui erdo Left selector fork 600D Horquilla dei selector izqui Left selector fork erdo 60/80id Esfera Bali 600D/60/80id Resorte Spring 600D/60/80id Caja dei bolas Bali casing 600D/60/80id Pasador abierto Split pin 600D/60/80id Barra dei selector derecho Right selector rod 600D Barra dei selector derecho Right selector rod 60/80id Horquilla dei selector dere Right selector fork 600D cho Horquilla dei selector dere Right selector fork 60/80id cho Chapa de traba Lock plate 600D Chapa de traba Lock plate 60/80id Chapa de traba Lock plate 600D Chapa de traba Lock plate 60/80id Tornillo Bolt 600D/60/80id Eje de acoplamiento de la to P.T.O.lever shaft 600D/60/80id ma da potência Pas ador Pin 600D/60/80id Anillo de sellamiento 0-ring 600D Anillo de sellamiento 0-ring 60/80id Palanca de la toma de potên P.T.O. control lever 600D/60/80id cia Pasador Pin 600D Pasador Pin 60/80id Pasador abierto Split pin 600D/60/80id

156

157 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominación Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty l Tampa traseira Tapa trasera Rear cover 2 HS Parafuso Tornillo Bolt 3 KH Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring 4 LA Rolamento de rolos cónicos Rodamiento de rodillos cõnicos Toper roller bearing Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 6 LB Arruela de segurança Arandela de traba Lock washer 7 LB Porca Tuerca Nut Junta Junta Gasket 9 LA Rolamento de esferas Rodamiento de esferas Bali bearing Eixo de tomada de potência Eje de la toma de potência P.T.O. shaft Eixo do pinhão Eje accionador Pinion shaft Bucha Buje Bushing Luva de acoplamento Manga de acoplamiento Coupling sleeve 14 GG Niple de lubrificaçao Niple de lubrificación Grease fitting 15 GR Bujao magnético Tapón magnético Magnetic plug Pino guia Pasador guia Dowel pin

158 TAMPA TRASEIRA TOMA DE POTÊNCIA POWER TAKE OFF 60/80id-D

159 Ref. Cõdigo N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Tampa traseira Tapa trasera Re ar cover Junta de vedação Junta Gasket Pino de guia Pasador guia Dowel pin 4 LA Rolamento de esferas Rodamiento de bolas Bali bearing Eixo da tomada de força Eje de la toma de potência P.T.O. shaft 6 KH Anel retentor Anillo de sellamiento "0"ring Arruela Arandela Washer 8 LB Arruela de segurança Arandela de traba Lock washer 9 LB Porca Tuerca Nut 10 LA Rolamento de esferas Rodamiento de bolas Bali bearing Eixo pinhão Eje accionador Pinion shaft Bucha Buje Bushing Luva de acoplamento Manga de acoplamiento Coupling sleeve Tubo de óleo Tubo dei aceite Oil pipe 15 JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 16 HS Parafuso Tornillo Bolt 17 KH Anel retentor Anillo de sellamiento "0"ring 18 GR Bujao magnético Tapón magnético Magnetic plug 19 HS Parafuso Tornillo Bolt Anel distanciador Anillo espaciador Spacer ring Rebite Pasador de traba Lock pin o 00 o m-l. CL I D

160 TAMPA DA CAIXA DE CAMBIO TAPA DE LA CAJA DE CAMBIO GEARBOX COVER 600D-E1

161 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn N9 Part No. Cant. Description Obs.: Qty Tampa da caixa de câmbio Tapa de la caja de câmbio Gearbox cover Eixo de comando Eje de comando Drive shaft Quadrante Cuadrante Quadrant rest Protetor da alavanca Protector de goma Rubber protector 5 HS-1450 Parafuso Tornillo Bolt Flange Flange Flange Bucha Buj e Bushing Alavanca do hidráulico Palanca dei hidráulico Hydraulic lever Disco de fricção Disco de fricciõn Thrust disc Eixo Eje Shaft Arruela Arandela Washer 12 JB Porca Tuerca Nut Mola Resorte Spring Parafuso Tornillo Bolt 15 JD Arruela Arandela Washer 16 JC Porca borboleta Tuerca mariposa Wing nut Arco do quadrante Arco dei cuadrante Quadrant plate 18 HS Parafuso Tornillo- Bolt Anel distanciador Anillo distanciador Spacer ring 20 JB Porca * Tuerca Nut Empunhadura Enpunadura Knob Alavanca de cambio Palanca de selecciõn Gearshift lever Eixo da alavanca Eje de la palanca Gearshift shaft 24 JB Porca Tuerca Nut 25 HY Parafuso Tornillo Bolt 26 HS-1353 Parafuso Tornillo Bolt Fixador da alavanca Fijador de la palanca Lever head Mola Resorte Spring Alavanca da reduzida Palanca de rlgimen Gear range selector lever 30 KH Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring l Garfo da reduzida Horquilla de rigimen Selector fork l Guia da alavanca Guia de la palanca Lever guide l Bucha Buje Bushing Empunhadura Empunadura Knob

162 TAMPA DA CAIXA DE CAMBIO TAPA DE LA CAJA DE CAMBIO GEARBOX COVER 600D-E2

163 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty 35 HT-6A30 6 Parafuso Tornillo Bolt Junta Junta Gasket 37 JE Cupilha Pasador Split pin Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Tampa Tapa Cover AO Pino guia Pasador guia Cuide pin Al Bujao de enchimento Bujao de abastecimiento Filler ring A Anel de fixação Anillo de fijaciõn Lock ring A Adesivo Ades ivo Adhes ive

164 TAMPA DA CAIXA DE CAMBIO TAPA DE LA CAJA DE CAMBIO GEARBOX COVER 60/80id-E3

165 Ref. Cõdigo N9 Quant. Denominação Denominacion NO Part No. Cant. Description Obs. : Qty l Tampa da caixa de câmbio Tapa de la caja dei câmbio Gearbox cover Junta de vedação Junta Gasket 3 6A Caixa do elevador hidráulico Caja dei elevador hidráulico Power lift body A Junta de vedação Junta Gasket Tampa da válvula Tapa de la válvula Cover 6 6A Garfo da reduzida Horquilla de la reducida Range selector 7 KH-A131 1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring 8 6A Alavanca da reduzida Palanca de Ias marchas reduci Range lever das 9 6A21AO 1 Guia da alavanca Guia de la palanca Lever guide 10 6A Mola Resorte Spring Fixador da alavanca Fijador de la palanca Lever head 12 JE-905A 1 Pino de pressão Pasador de presión Spring pin 13 KH-A091 1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring IA 6A Eixo da alavanca Eje de la palanca Lever shaft Tampa Tapa Cap 16 6A2081 l Alavanca do cambio Palanca de Ias marchas dei Selector lever câmbio Empunhadura Peri1la de la palanca de la reducida Lever range knob 18 6A Bujão de enchimento Tapõn de abatecimiento Filler plug Tampa Tapõn de abatecimiento Filler cap Pino guia Pasador guia Dowel pin 21 HS-1A58 10 Parafuso Tornillo Bolt 22 HT-9A23 4 Parafuso Tornillo Bolt 23 HT-6A30 Parafuso tornillo Bolt Pino guia Pasador guia Dowel pin Capa de borracha Capa de goma Protecting rubber A 1 Anel de fixação Anillo de fijaciõn Lock ring Empunhadura Perilla de la palanca dei cãm bio 31 KH Retentor Retén Oil seal 32 KH-A150 1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring * 1 Adesivo Adhes ivo Adhesive 3A * 1 Adesivo Adhesivo Adhes ive Lever selector knob

166 TAMPA DA CAIXA DE CAMBIO TAPADELACAJADECAMBIO ütakbux tuvtk ou/ou ia-

167 Ref. NQ Código NQ Part No. Quant. Cant. Qty Denominação Denominaciõn Description Obs.: 35 JD-0113 * 1 Arruela lisa Arandela Washer * Nao consta na figura No consta en la figura Not in the picture

168 CILINDRO DL LEVANTAMENTO CiLlNUKU Ut LtVANIAMiLNIU Llrl LíLiHUtK

169 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty A IA A A A0 KH HS-5A KH-A933 KH HS-5352 HS-2327 HS-9501 HS-1A58 JB JE-9058 JB A LB Tampa do elevador hidráulico Tapa dei cilindro de levanta Lift cylinder cover miento Eixo do elevador Eje dei elevador Rokshaft Braço do elevador Brazo dei elevador Lift arm Impulsor Impulsor Push rod Braço da alavanca Brazo dei embolo Crank arm Tampa Tapa Cover Cilindro do elevador Cilindro dei elevador Lift cylinder Pistão Embolo Piston Encosto do pistão Válvula de seguridad Safety valve Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Arruela de encosto Arandela de empuje Thrust washer Parafuso Tornillo Bolt Tampa Tapa Cover Pino guia Pasador guia Dowel pin Bucha Buje Bushing Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Disco Disco Disc Parafuso Tornillo Bolt Parafuso Tornillo Bolt Parafuso Tornillo Bolt Parafuso Tornillo Bolt Porca Tuerca Nut Junta Junta Gasket Junta Junta Gasket Pino de pressão Pasador de presión Spring pin Porca Tuerca Nut Parafuso de regulagem Tornillo de regulaje Adjusting bolt Mola Resorte Spring Encosto da esfera Apoyo de la esfera Bali casing Esfera Esfera Bali Encosto do pistão montado Válvula de seguridad montada Safety valve assy o I m

170 CILINDRO DE LEVANTAMENTO CILINDRO DE LEVANTAMIENTO LIFT CYLINDER 60/80id-E6

171 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominación NO Part No. Cant. Descri ption Obs.: Qty l Bucha direita Buje derecha Right bushing Excêntrico Excêntrico Servo cam Pino de trava Pasador de traba Lock pin A0 1 Eixo do elevador Eje dei elevador Rockshaft Braço da alavanca Brazo dei embolo Crank arm 6 KH-A932 A Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring Bucha esquerda Buje izquierda Left bushing 8 KH-A933 A Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring Braço do elevador Brazo dei elevador Lift arm Disco Disco Flange 11 HS Parafuso Tornillo Bolt 12 JE Pino de pressão Pasador de pressión Spring pin Impulsor Impulsor Push rod IA 16A700 1 Pistão Embolo Piston A0 1 Retentor Retén Oil seal Cilindro do elevador Cilindro dei elevador Ram cylinder 17 JB-3713 A Porca Tuerca Nut 18 HS Parafuso Tornillo Bolt _ Encosto do pistão montado Válvula de seguridad montada Safety valve assy Encosto do pistão Válvula de seguridad Safety valve 20 KH-A909 1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring 21 LB-802A 1 Esfera Bola Bali Mola Resorte Spring 2A Encosto da mola Tapõn de regulaje Adjustment plug 25 KG Anel de segurança Anillo de traba Circlip Pino guia Pasador guia Dowel pin 27 16A710 * 2 Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring Não consta na figura. No consta en la figura Not in the picture

172

173 Ref. Código N9 Quant. Denomi nação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Válvula do hidráulico comple Válvula dei hidráulico comple Complete hydraulic valta - ta ve body l Corpo da válvula Carcaza de la válvula Valve housing Válvula de retorno Válvula de retorno Return valve Mola Resorte Spring Niple de salda Niple de escape Banjo adapter Arruela Arandela Washer Bujao Tapón Plug 7 KH Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Eixo Eje Shaft Alavanca da válvula Palanca de la válvula Valve lever 10 LB Esfera Esfera Bali 11 JB Porca Tuerca Nut Parafuso de regulagem Tornillo de regulaje Adjusting bolt Barra de comando direita Barra de comando derecha Right drive rod _ Barra de comando esquerda Barra de comando esquerda Left drive rod 15 JB Porca Tuerca Nut Arruela Arandela Washer Mola interna Resorte Spring Mola externa Resorte Spring Parafuso de regulagem Tornillo de regulaje Adjusting bolt 20 HS Parafuso Tornillo Bolt Chapa rosqueada Chapa rosqueada Threaded plate 22 HS Parafuso Tornillo Bolt Chapa rosqueada Chapa rosqueada Threaded plate Porca Tuerca Nut Niple de admissão Niple de admisiõn Flow control valve 26 KH Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring

174 VÁLVULA DE PARADA VÁLVULA DE PARADA STOP VALVE 600D

175 Ref. Código N9 Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: NO Part No. Cant. Qty Corpo da válvula Carcaza de la válvula Valve housinc, Válvula Válvula Valve Mola Resorte Spring Mola Resorte Spr ing Barra Barra Rod Pino Pasador Pin Alavanca Palanca Lever Bucha Buje Bushing Limitador Limitador Limi ter 10 KH Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring 11 JE Cupilha Pasador abierto Split pin 12 JE Cupilha Pasador abierto Split pin 13 JE Cupilha Pasador abierto Split pin 14 JE Cupilha Pasador abierto Split pin Pino Pas ador Pin Niple Niple Nipple 17 KH Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Arruela Arandela Washer Parafuso Tornillo Bolt Válvula de parada completa Válvula de parada completa Complete stop valve

176 VÁLVULA DO HIDRÁULICO VÁLVULA DEL HIDRÁULICO HYDRAULIC VALVE BUUY fau/8uid-e9

177 Ref. Código N9 Quant. Denomi nação Denominación N9 Part No. Cant. Description Obs.: Qty Válvula do hidráulico comple ia Corpo da válvula 2 KH-A005 1 Anel retentor 3 JE-1131 Pino de pressão A Tampão 5 KH-A070 2 Anel retentor Mola 7 LB-8013 Esfera Válvula de alívio Pino de comando 10 JE Pino de pressão Tampão 12 KH-A922 1 Anel retentor Mola IA Pino de comando Válvula de segurança Mola A1 1 Válvula de levantamento A0 1 Bujão 19 KH-A091 Anel retentor AA0 Niple de escapamento A10 5 Arruela _ Parafuso de fixação 23 HS-2336 Parafuso 2A Alavanca 25 JE Pino de pressão 26 KH-AOAO Anel retentor Válvula seletora Es trangulador 29 KG-101A Anel de segurança A0 1 Calço A00 1 Mola f-» Válvula dei hidráulico completa Cuerpo de la válvula Anillo de sellamiento Pasador de presión Tapõn Anillo de sellamiento Resorte Bola Válvula Pasador de comando Pasador de presión Tapõn Anillo de sellamiento Resorte Pasador de comando Válvula limitadora de presión Resorte Válvula de comando de levanta miento Tapõn Anillo de sellamiento Niple de escape Arandela Tornillo de conexión Tornillo Palanca Pasador de presión Anillo de sellamiento Válvula selectora Estrangulador Anillo de traba Chapa espaciadora Resorte Complete valve body Valve body 0-ring Spring pin Plug O-ring Spring Bali Free flow valve Link control pin Tension pin Plug 0-ring Spring Link control pin Safety valve Spring By-pass control valve Plug 0-ring Banjo adapter Washer Banjo bolt Bolt Handle Lock pin O-ring Z-way valve Throttle valve Circlip Spacer plate Spring cn O CD O CL I

178 VÁLVULA UU HlUKAULilU VÁLVULA ULL rllukaulhu HYUKAULiL VALVt tíuuy bu/tiuld-tío

179 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominación Description Obs. : N<? Part No. Cant. Qty 32 JB Porca Tuerca Nut Chapa de comando Chapa de comando Drive plate Parafuso de regulagem Tornillo de regulaje Adjustment bolt 35 JE Pino de pressão Pasador de presión Lock pin

180

181 Ref. Cõdigo NO Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Quadrante Cuadrante Quadrant Arco externo Arco externo Quadrant rest Parafuso Tornillo Bolt A JD-0108 Arruela Arandela Washer 5 JC Porca borboleta Tuerca mariposa Wing nut 6 JB Porca Tuerca Nut Arruela distanciadora Arandela espaciadora Spacer washer 8 HS Parafuso Tornillo Bolt 9 HS Parafuso Tornillo Bolt 10 JB Porca Tuerca Nut Mola de chapa Resorte de disco Spring plate Alavanca de comando Palanca de operación Operating lever Arruela de encosto Arandela de empuje Thrust washer IA KH-A070 1 Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring Chaveta Woodruff Chaveta Woodruff Woodruff key Eixo de comando Eje de comando Drive shaft Barra de regulagem Barra de regulaje Adjustment bar 18 KG Anel de segurança Anillo de traba Circlip 19 KG-6008 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Barra de comando Barra de comando Draft link A0 1 Alavanca excêntrica Palanca excêntrica Lever link Barra intermediária Barra intermediária Intermediary bar 23 KH-O80A.8 1 Retentor Re tén Oil seal 2A Eixo de comando Eje de comando Feeler rod Bucha de encosto Buje de empuje Thrust bushing Mola Resorte Spring Arruela de encosto Arandela de empuje Thrust washer Porca Tuerca Nut Chapa de encosto Placa de empuje Feeler plate Pino Pasador Pin Contraporca Contratuerca Nut Mola de fita Resorte de chapa Plate spring 33 HS-1A51 2 Parafuso Tornillo Bolt

182 MLrWMNLH Ut LUCIMIIUU UU hiukmulilu PALANCA Ut CUMANUU UtL HIURAULICU HYDRAULIC CONTROL LEVER 60/80id-E12

183 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominación Description Obs.: NO Part No. Cant. Qty Chapa indicadora Chapa indicadora Indication plate * 1 Parafuso Tornillo Bolt 36 JD-3208 * 1 Arruela dentada Arandela de trava Lock washer Não consta na figura No consta en la figura Not in the picture

184

185 Ref. Cõdigo N9 Quant. Denomi nação Denomi nacion Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Tubo de pressão Tubo de presión Pressure pipe Tubo de sucção Tubo de succiõn Suction pipe Parafuso de conexão Tornillo de conexión Banjo bolt Arruela Arandela Washer Arruela Arandela Washer 6 KH Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Arruela Arandela Washer Parafuso de conexão Tornillo de conexión Banjo bolt Braçadeira Abrazadera Clamp Cinta de borracha Cinta de goma Rubber strap Braçadeira Abrazadera Clamp Filtro completo Filtro completo Complete filter 13 HT-6428 Parafuso Tornillo Bolt 14 JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 15 GP-3919 Braçadeira Abrazadera Clamp Mangueira Manguera Hose Carcaça do filtro hidráulico Carcaza dei filtro hidráulico Hydraulic filter housing Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring 20 KH Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Tampa rosqueada Tuerca Nut 22 GR Bujão magnético Tapõn magnético Magnetic plug Elemento filtrante Elemento filtrante Filter element Chapa guia Chapa guia Guide plate Protetor de borracha Protector de goma Rubber protector Tampa Tapa Cover Filtro magnético Filtro magnético Magnetic filter Apoio do ima Apoyo dei magnético Magnetic plate Chapa fixadora Chapa fijadora Fastening plate Ima Magnético Magnetic Tubo plástico Tubo plástico Plastic tube Tubo distanciador Tubo distanciador Spacer tube Adesivo Ades ivo Adhesive

186 FILTRO E TUBULAÇÕES DO SISTEMA FILTRO Y TUBULACIONES DEL SISTEMA FILTER AND HYDRAULIC PIPES 6U/8Uid-LI^ HIDRÁULICO HIDRÁULICO

187 Ref. Cõdigo N9 Quant. Denomi nação Denomi naciõn Description N9 Part No. Cant. Qty ! Tubo de pressão Tubo de presión Pressure pipe Tubo de sucção Tubo de succiõn Suction pipe Tanque do filtro Tanque dei filtro Hydraulic oil filter Conexão Conexión Connection 5 GR Bujao magnético Tapõn magnético Magnetic plug * 1 Tampa do filtro Tapa dei filtro Filter cover 7 KH Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring 8 KH Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Tampa rosqueada Tampa rosqueada Threaded cap 10 KH Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring 11 JB-3710 * 2 Porca Tuerca Nut 12 KH Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring 13 HT Parafuso Allen Tornillo Allen Set screew Cinto de borracha Cinto de goma Rubber strap Braçadeira Abrazadera Clamp Elemento do filtro Elemento dei filtro Filter element 18 GP-3919 Braçadeira Abrazadera Clamp Parafuso de conexão Tornillo de conexión Banjo bolt Arruela Arandela Washer Arruela Arandela Washer Parafuso de conexão Tornillo de conexión Banjo bolt 23 KH-4131 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Arruela Arandela Washer Mangueira Manguera Hose * Usado até o trator 60id n e 80id n Usado hasta el tractor 60id n y 80id n Used until tractor 60id No and 80id No

188 BOMBA HIDRÁULICA BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP 600D-E15

189 Ref. Código NQ Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty ! Bomba hidráulica Bomba hidráulica Hydraulic pump Encosto da bomba Soporte Support Fixador Chapa de traba Lock plate Flange da bomba Flange de la bomba Pump flang Chaveta Chaveta Key 6 JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 7 JB Porca Tuerca Nut 8 HS Parafuso Tornillo Bolt 9 JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 10 HS Parafuso Tornillo Bolt

190

191 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denomi naciõn Description Obs.: NO Part No. Cant. Qty Conjunto de acionamento da Conjunto de accionamiento de Hydraulic pump system bomba hidráulica la bomba hidráulica l Engrenagem de acionamento Engranaje de accionamiento Drive gear l Carcaça Carcaza Housing Tampa Tapa Cover Bucha de engate Buje Bushing l Junta de vedação Junta Gasket l Junta de vedação Junta Gasket Eixo entalhado Eje Shaft Pino Pasador Pin 9 HS Parafuso Tornillo Bolt 10 JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 11 LA Rolamento de esferas Rodamiento de bolas Bali bearing 12 LA Rolamento de agulhas Rodamiento de agujas Needle bearing 13 KG Anel de segurança Anillo de traba Circlip 14 KG Anel de segurança Anillo de traba Circlip Bomba hidráulica Bomba hidráulica Hydraulic pump 17 HS Parafuso Tornillo Bolt 18 JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 19 JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 20 JB Porca Tuerca Nut Chaveta Woodruff Chaveta Woodruff Woodruff key 22 KH-0016 * 1 Retentor Retén Oil seal 23 KG-4028 * Anel de segurança Anillo de traba Circlip 1 * Nao consta na figura No consta en la figura Not in the picture 5 O J. O. 1 m (XI

192 BOMBA HIDRÁULICA E ACIONAMENTO BOMBA HIDRÁULICA Y ACCIONAMIENTO HYDRAULIC PUMP AND COUPLING SYSTEM 80id-E17

193 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denomi nación Description Obs.: NO Part No. Cant. Qty Conjunto para montagem da bom Conjunto para montaje de la ba hidráulica bomba hidráulica Hydraulic pump system Bomba hidráulica Bomba hidráulica Hydraulic pump Chaveta Chaveta Key 3 KH Retentor Retén Oil seal Eixo acionador da bomba Eje de accionamiento Drive shaft 5 JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 6 JB Porca Tuerca Nut Luva de transmissão Manga de acoplamiento Coupling sleeve Carcaça de acoplamento Carcaza de acoplamiento Coupling housing 9 HS Parafuso Tornillo Bolt 10 KH Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring 11 LA Rolamento de esferas Rodamiento de bolas Bali bearing Eixo entalhado Eje Shaft Engrenagem de acionamento Engranaje de accionamiento Drive gear 14 KG Anel de segurança Anillo de traba Circlip Pino Pasador Pin Carcaça Carcaza Housing 17 LA Rolamento de agulhas Rodamiento de agujas Needle bearing Junta de vedação Junta Gasket Tampa Tapa Cover 20 JD Arruela de pressão Arandela de presiõn Lock washer 21 HS Parafuso Tornillo Bolt Junta 0,3mm Junta Gasket 22a Junta 0,2mra Junta Gasket 22b Junta 0,5mm Junta Gasket 23 KG Anel de segurança Anillo de traba Circlip 24 KG Anel de segurança Anillo de traba Circlip 25 JB Porca Tuerca Nut Haste da manopla de engate Palanca Lever Empunhadura Empunadura Knob Alavanca Palanca Lever 29 JE Pino de pressão Pasador de presión Spring pin

194

195 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denomi naciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty 30 HS Parafuso Tornillo Bolt Junta de vedação Junta Gasket Alavanca de engate Palanca de engate Coupling lever Mola Resorte Spring 34 LB Esfera Bola Bali 35 KH Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Tampa Tapa Cover 37 JD Arruela de pressão Arandela de traba Lock washer * 1 Adesivo Adhes ivo Adhes ive Não consta na figura No consta en la figura Not in the picture

196

197 Ref. Código PÍ02.1 Part Pièce Ode.Cant.Qty.Qte.Ref. OI cn CD o O O n o -ti Modif. o o_ CL. Denominação Denominación Description Désignation í 1 a Bomba hidráulica Bomba hidráulica Hydraulic pump Pompe hydraulique 01 * 1 í 1 Carcaça Carcasa Body Carter 02 * 1 í 1 Engrenagem Engranaje Gear Engrenage 03 * 1 í Engrenagem Engranaje Gear Engrenage 04 * Mancai Coj inete Bearing Palier 05 * 2 2 Mancai Cojinete Bearing Palier Tampa do mancai Tapa dei cojinete Bearing cover Couverde du palier Tampa traseira Tapa trasera Rear cover Couvercle arriere Tampa de proteção Tapa de protecion Protective cover Couverde de protection Tampa de proteção Tapa de protecion Protective cover Couvercle de protection Parafuso Tornillo Bolt Boulon 15 * Conexão Conexión Connection Raccord 16 * Conexão Conexión Connection Raccord Parafuso Tornillo Bolt Boulon Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Rondelle extensible Jogo de reparo Juego de raparacion Spares set Jeux de reparation Jogo de peças Juego de piezas Spares set Jeux de reparation

198 BARRA DO ELEVADOR HIDRÁULICO BARRA DE ELEVACION DEL HIDRÁULICO HYDRAULIC LIFT LINK 6UUU/bU/tíUid-tfcO

199 Ref. Código N9 Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty l Barra de elevação direita roon Barra de elevación derecha mon Right lift link assy tada tada Barra de elevação esquerda Barra de elevación izquierda Left lift link assy montada montada Garfo inferior Horquilla inferior Slinding bar 4 GG Niple de lubrificação Niple de lubricaciõn Grease fitting Eixo roscado Eje rosqueado Threaded shaft Eixo da manivela Eje de la manivela Shaft Caixa de redução Caja de reducción Gear housing Manivela Manivela Gear handle Pino de articulação Pasador de articulaciõn Link pin 10 JE Cupilha Pasador abierto Split pin 11 LA Rolamento axial Rodamiento axial Axial bearing Tampa Tapa Cover Cruzeta Cruceta Joint link Garfo Horquilla Fork Pino de articulação Pasador de articulaciõn Link pin 18 JE Grampo Grampo Spring clip 20 JE Pino de pressão Pasador de presión Spring pin O O o ' Ol c g mmta O. I m ro o

200

201 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description ObS.: N9 Part No. Cant. Qty Estabilizador completo Estabilizador completo Complete stabilizer Suporte esquerdo Soporte izquierdo Left bracket Suporte direito Soporte derecho Right bracket Barra interna completa Barra interna completa Complete inner rod Trava Pasador de traba Linch pin Tubo externo completo Tubo externo completo Complete outer tube Pino do estabilizador Pasador dei estabilizador Stabilizer pin Terminal Terminal Terminal Pino Pasador Pin 10 JE Grampo Grampo Spring clip 11 JC Porca castelo Tuerca ranurada Crown nut 12 JE Cupilha Pasador abierto Split pin Suspensor do gancho de tra Suspensor dei gancho de trac Trailer hitch lift fork ção ciõn Corpo do suspensor Soporte dei suspensor Lift fork Olhai Tornillo Spindle Bucha Buje Bushing Parafuso de trava Tornillo de traba Bolt 18 JE Cupilha Pasador abierto Split pin 19 JC Porca castelo Tuerca ranurada Crown nut 20 JB Porca Tuerca Nut Pino de articulação Pasador de articulaciõn Link pin Barra de engate Barra de tracciõn Drawbar

202 SISTEMA DE 3 PONTOS SISTEMA DE 3 PUNTOS THREE-POINT HITCH 600D-E22

203 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominación Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty ! Pino de articulação 134mm Pasador de articulaciõn 134mm Link pin Chapa de proteção Chapa de protecciõn Protective plate Pino de articulação 114mm Pasador de articulaciõn 114mm Link pin Pino de articulação 181mm Pasador de articulaciõn 181mm Link pin Barra de tração Brazo inferior Draft link Fuso direito Huso derecho Right spindle Fuso esquerdo Huso izquierdo Left spindle Tensor Tensor Turnbuckle Barra do 39 ponto montado Barra dei 39 puonto montado Top link assy Trava Pasador de traba Linch pin Arruela Arandela Washer 2 HS Parafuso Tornillo Bolt 3 JB Porca Tuerca Nut Estabilizador completo Estabilizador completo Complete stabilizer Suporte esquerdo Soporte izquierdo Left support Suporte direito Soporte derecho Right support Barra interna Barra interna Inner rod Tubo externo Tubo externo Outer tube Pino de trava Pasador de traba Lock pin Terminal Terminal Terminal Pino Pasador Pin 22 JE Grampo Grampo Spring clip 23 JC Porca castelo Tuerca ranurada Crow nut 24 JE Cupilha Pasador abierto Split pin

204 SISTEMA DE 3 PONTOS SISTEMA DE 3 PUNTOS THREE-POINT HITCH 60/80id-E23

205 Ref. Cõdico N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: NO PartNo. Cant. Qty Suporte do 39 ponto Soporte dei 39 punto Support Pino de articulação 127mxn Pasador de articulaciõn Link pin Pino de articulação 123ram Pasador de articulaciõn Link pin Pino de articulação 174mra Pasador de articulaciõn Link pin Trava Traba Cotter pin Chapa de proteção Chapa de pretecciõn Protective plate Barra do 39 ponto montada Barra dei 39 punto montada Top link assy Fuso direito Huso derecho Right spindle Tensor Tensor Turnbuckle Fuso esquerdo Huso izquierdo Left spindle Barra de tração Brazo inferior Draft link 60id 11a Barra de tração Brazo inferior Draft link 80id

206 GANCHO DE TRAÇÃO GANCHO DE TPACCION TRAILER HITCH 600D-E24

207 Ref. Código N9 Quant. Denomi nação Denominaciõn Description Obs. : NO Part No. Cant. Qty ! Gancho de tração Gancho de tracciõn Trailer hitch Quadrante de bloquear Cuadrante de bloquear Arrester frame 3 HS Parafuso Tornillo Bolt Dispositivo <ie bloqueio Dispositivo de bloquear Arras ter lever 5 JE Cupilha Pasador abierto Split pin Mola Resorte Spring 7 HS Parafuso Tornillo Bolt Empunhadura Empunadura Knob O O O i m 4^

208 GANCHO DE TRAÇÃO GANCHO DE TRACCIÕN TRAILER HITCH 60/80id-E25

209 Ref. NO Código N9 Part No. Quant. Cant. Qty Denominação Denomi naciõn Description Obs.: l l Gancho de tração Gancho de tracciõn Trailer hitch i Quadrante de trava Cuadrante de la traba Arrester frarae 3 HS Parafuso, Tornillo Bolt Dispositivo de bloqueio Dispositivo de bloquear Arrester lever 5 JE Cupilha Pasador abierto Split pin Mola Resorte Spring 7 HS Parafuso Tornillo Bolt Empunhadura Erapunadura Lever knob 9 JC Porca castelo Tuerca ranurada Crown nut Parafuso Tornillo Bolt 1 JE Cupilha Pasador abierto Split pin Suspensor do gancho de tra Suspensor dei gancho de trac Complete trailer hitch ção completo ciõn completo lift fork 13 6A Parafuso Tornillo Bolt IA 6A Bucha Buje Bushing 15 JE Cupilha Pasador abierto Split pin 16 JB Porca Tuerca Nut Barra de engate Barra de tracciõn Drawbar Trava Traba Cotter pin A0 2 Pino de articulação Pasador de articulaciõn Link pin

210 CONJUNTO PARA REBOQUE CONJUNTO PARA REBOQUE TRAILER COUPLING 600D-E26

211 Ref. Cõdigo NP Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: NO Part No. Cant. Qty 1 1Y Suporte do contrapeso Soporte dei contrapeso Counterweight bracket 2 HS Parafuso Tornillo Bolt 3 JB Porca Tuerca Nut Engate para carreta completo Engate para carreta completo Complete system drawbar Ref Barra de tração Barra de tracciõn Drawbar rod 5-1 Suporte da barra de tração Soporte de la barra de trac Drawbar support ciõn 6 1 Garfo guia Horquilla guia Guide fork Trava Pasador de traba Linch pin 8 1 Chapa de fixação Chapa de fijaciõn Lock plate 9-1 Anel distanciador Anillo espaciador Spacer ring 10 HS Parafuso Tornillo Bolt 11 JD Arruela Arandela Washer 12 JB Porca Tuerca Nut 13 2Y Suporte de reboque Soporte de engate Support Cl o Cr.

212

213 Ref. NQ Código N9 Part No. Quant. Cant. Qty Denominação Denominaciõn Description Obs.: l Cavalete do eixo dianteiro Soporte dei eje delantero Front axle support 2 JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 3 HA Parafuso Tornillo Bolt

214

215 Ref. Código NQ Quant. Denominação Denominaciõn N9 Part No. Cant. Description Obs.: Qty 60/80id l Cavalete do eixo dianteiro Soporte dei eje delantero Front axle support 2 JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Parafuso Tornillo Bolt Suporte Soporte Pivot bracket Bucha Buje Bushing Anel distanciador Anillo espaciador Spacer ring 7 HS Parafuso Tornillo Bolt 8 GG Niple de lubrificaçao Niple de lubricaciõn Grease fitting

216 EIXO DIANTEIRO EJE DELANTERO FRONT AXLE 600D

217 Ref. NQ Código NQ Part No. Quant. Cant. Qty Denominação Denominaciõn Description Obs.: B 1 Eixo dianteiro Eje delantero Front axle 2 HS Parafuso Tornillo Bolt 3 JB Porca Tuerca Nut Bucha Buje Bushing B 2 Suporte da manga do eixo Soporte dei munon Axle spindle extension 6 LA Rolamento de rolos cõnicos Rodamiento de rodillos cõnicos Toper roller bearing Arruela Arandela Washer Manga do eixo Munon Axle spindle Anel distanciador Anillo distanciador Spacer ring Pino Pasador Pin Anel de feltro Anillo de fieltro Felt ring Placa de cobertura Placa de protecciõn Protective plate 13 GG Niple de lubrificaçao Niple de lubricaciõn Grease fitting 14 LA Rolamento de rolos conicos Rodamiento de rodillos cõnicos Toper roller bearing Arruela Arandela Washer 16 JC Porca castelo Tuerca ranurada Crown nut 17 JE Cupilha Pasador abierto Split pin 18 HS Parafuso Tornillo Bolt Placa de trava Chapa de traba Lock plate Eixo Eje Shaft Bucha Buje Bushing 22 GG Niple de lubrificaçao Niple de lubricaciõn Grease fitting 23 GG Niple de lubrificaçao Niple de lubricaciõn Grease fitting B 2 Cubo da roda Cubo de la rueda Wheel hub Parafuso Tornillo Bolt Tampa do cubo Tapa dei cubo Hub cover 27 HS Parafuso Tornillo Bolt Retentor de feltro Reten de fieltro Felt oil seal

218 EIXO DIANTEIRO EJE DELANTERO FRONT AXLE 60id-F4

219 Ref. Cõdigo N9 Quant. Denominação Denominaciõn N9 Part No. Cant. Description Obs.: Qty l Eixo dianteiro Eje delantero Axle center member 2 HS Parafuso Tornillo Bolt 3 JB Porca Tuerca Nut Bucha Buje Bushing Suporte da manga de eixo Soporte dei munon derecho Right axle extension direi to 5a Suporte da manga de eixo Soporte dei munon izquierdo Left axle extension esquerdo 6 LA Rolamento de rolos cõnicos Rodamiento de rodillos cõnicos Taper roller bearing Arruela Arandela Washer Manga do eixo Munon Axle spindle Anel distanciador Anillo espaciador Specer ring Pino Pasador Pin Anel de feltro Anillo de feltro Felt seal ring Placa de cobertura Anillo de protecciõn Protective felt seal ring 14 LA Rolamento de rolos cõnicos Rodamiento de rodilloscõnicos Taper roller bearing Arruela Arandela Washer 16 JC Porca castelo Tuerca ranurada Crown nut 17 JE Cupilha Pasador abierto Split pin 22 GG Niple de lubrificaçao Niple lubricaciõn Grease fitting 22a GG Niple de lubrificaçao Niple lubricaciõn Grease fitting 23 GG Niple de lubrificaçao Niple lubricaciõn Grease fitting B 2 Cubo do roda Cubo de la rueda Wheel hub Parafuso Tornillo Bolt Tampa do cubo Tapa dei cubo Hub cap 27 HS Parafuso Tornillo Bolt Retentor de feltro Retén de fieltro Felt oil seal g I. CL I

220 EIXO DIANTEIRO EJE DELANTERO FRONT AXLE

221 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denomi nación Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Eixo dianteiro 2 HS Parafuso 3 JB Porca Anel distanciador Suporte da manga de eixo direito 5a Suporte da manga de eixo esquerdo Manga de eixo B 2 Cubo da roda Tampa do cubo 9 LA Rolamento de rolos cõnicos Arruela Pino Anel distanciador Anel de feltro Placa de cobertura Prisioneiro Porca 17 LA Rolamento de rolos cõnicos Arruela 19 JC Porca castelo 20 JE Cupilha 21 HS Parafuso 22 LA Rolamento de agulhas 23 GG Niple de lubrificaçao 25 GG Niple de lubrificaçao 26 KH Anel retentor Tampa de vedação 28 LA Rolamento de rolos cõnicos Eje delantero Tornillo Tuerca Anillo espaciador Soporte dei munon derecho Soporte dei munon izquierdo Munon Cubo de la rueda Tapa dei cubo Rodamiento de rodillos cõnicos Arandela Pasador Anillo espaciador Anillo de feltro Anillo de protecciõn Espárrogo Tuerca Rodamiento de rodillos cõnicos Arandela Tuerca ranurada Pasador abierto Tornillo Rodamiento de agujas Niple de lubricacciõn Niple de lubricacciõn Anillo de sellamiento Tapa de sellamiento Rodamiento de rodillos cõnicos Axle center member Bolt Nut Spacer ring Right axle spindle extension Left axle spindle extension Axle spindle Wheel hub Hub cap Toper roller bearing Washer Pin Spacer ring Felt seal ring Protective felt seal ring Stud Nut Toper roller bearing Washer Crown nut Split pin Bolt Needle bearing Grease fitting Grease fitting O-ring Seal ring Toper roller bearing

222

223 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty 1 la 2 2a 3 3a 4 4a 5 5a 6 7 7a 8 8a 9 9a a a a 17 17a í« KH-1046 KH-0074 HS LA HS-2328 HT TR-T71 L 1 Caixa da direção 1 Caixa da direção 2 Tampa da caixa da direção montada 2 Tampa da caixa da direção montada 2 Tampa da caixa da direção 2 Tampa da caixa da direção 2 Bucha 2 Bucha 2 Retentor 2 Retentor Parafuso Eixo da direção direito Eixo da direção direito Eixo da direção esquerdo Eixo da direção esquerdo Rosca da direção Rosca da direção Porca da direção Porca da direção Haste de articulação Pino Rolamento de esferas Tampa Tampa Anel Parafuso Parafuso Volante Volante Porca Caja Caja Tapa ciõn Tapa ciõn Tapa ciõn de la direcciõn de la direcciõn de la caja de la direcmontada de la caja de la direcmontada de la caja de la direc- Tapa de la caja de la direcciõn Buje Buje Retén Retin Tornillo Eje de la direcciõn derecho Eje de la direcciõn derecho Eje de la direcciõn izquierdo Eje de la direcciõn izquierdo Tornillo de la direcciõn Tornillo de la direcciõn Tuerca de la direcciõn Tuerca de la direcciõn Haste de articulaciõn Pasador Rodamiento de esferas Tapa Tapa Anillo Tornillo Tornillo Volante Volante Tuerca Steering gear housing Steering gear housing Steering gear cover assy Steering gear cover assy Steering gear cover Steering gear cover Bushing Bushing Oil seal Oil seal Bolt Right steering shaft Right steering shaft Left steering shaft Left steering shaft Worm shaft Worm shaft Steering nut Steering nut Link rod Pin Bali bearing Cover Cover Ring Bolt Bolt Steering wheel Steering wheel Nut 600D 60/80id 600D 60/80id 600D 60/80id 600D 60/80id 600D 60/80id 600D/60/80id 600D 60/80id 600D 60/80id 600D 60/80id 600D 60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D 60/80id 600D/60/80id 600D 60/80id 600D 60/80id 600D/60/80id

224

225 Ref. N9 Código N9 Part No. Quant. Cant. Qty Denominação Denominaciõn Description Obs.: 19 HS Parafuso Tornillo Bolt 600D 19a HS Parafuso Tornillo Bolt 60/80id 20 JB Porca Tuerca Nut 600D/60/80id Junta Junta Gasket 600D 21a Junta Junta Gasket 60/80id Tubo de óleo Tubo de aceite Oil tube 600D 23 JD Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer 600D Chapa de apoio Soport Support 600D/60/80id 25 HS Parafuso Tornillo Bolt 600D 25a Parafuso Tornillo Bolt 60/80id Chaveta Chaveta Key 600D/60/80id Suporte da bateria Soporte de la bateria Battery support 600D 27a Suporte da bateria Soporte de la bateria Battery support 60/80id Pino guia Pasador guia Dowel pin 600D/60/80id 29 GR Bujao Tapõn Plug 600D/60/80id Tampa Tapa Cover 600D 30a Tampa Tapa Cover 60/80id 31 JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 600D/60/80id 32 HS Parafuso Tornillo Bolt 600D/60/80id Chapa corrediça Chapa corrediza Plate 600D/60/80id * 1 Caixa da direção completa Caja de la direcciõn completa Complete steering gear 600D * 1 Caixa da direção completa Caja de la direcciõn completa Complete steering gear 60id * 1 Caixa da direção completa Caja de la direcciõn completa Complete steering gear 80id * Não pertence ãs referências de n9 15, 17, 27 e 30 No pertenece a Ias referencias de n9 15, 17, 27 e 30 Not belong to references NO. 15, 17, 27 e 30

226 BARRA DA DIREÇÃO BARRA DE LA DIRECCIÕN STEERING ROD 600D/60/80id-F8

227 Ref. Código N9 Quant. Denomi nação Denominacion Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Biela lateral la Biela lateral Braço da direção 2a Braço da direção 3 HS Parafuso 4 JB Porca Barra da direção completa 5a Barra da direção completa Barra da direção 6a Barra da direção Terminal da direção direita 7a Terminal da direção direita JE Cupilha Porca de segurança direita Terminal da direção esquerdo 9a Terminal da direção esquerdo Porca de segurança esquerda 11 JD Arruela de pressão 11a JO Arruela de pressão 13 HS-5357 * 2 Parafuso 14 JB-3713 * 2 Porca Biela lateral Biela lateral Brazo de la direcciõn Brazo de la direcciõn Tornillo Tuerca Barra de la direcciõn completa Barra de la direcciõn completa Barra de la direcciõn Barra de la direcciõn Terminal de la direcciõn derecha Terminal de la direcciõn derecha Pasador abierto Tuerca de seguridad derecha Terminal de la direcciõn izqui erdo Pitman arm Pitman arm Steering arm Steering arm Bolt Nut Complete steering arm Complete steering arm Steering arm Steering arm Right steering terminal Terminal de la direcciõn izqui li Left steering terminal erdo Tuerca de seguridad izquierda Left nut Arandela de presión Lock washer Arandela de presión Lock washer Tornillo Bolt Tuerca Nut 600D 60/80id 600D 60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D 60/80id 600D 60/80id 600D Right steering terminal 60/80id Split pin Right nut Left steering terminal 600D/60/80id 600D/60/80id 600D 60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 60/80id 60/80id 60/80id * Não consta na figura No consta en la figura Not in the picture

228

229 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: NÇ Part No. Cant. Qty ! Tanque de combustível Tanque dei combustible Fuel tank Tanque parte inferior Tanque parte inferior Inferior set tank Tanque parte superior Tanque parte superior Higher set tank Pino de segurança Pasador guia Dowel pin 5 HT Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw 6 HT Parafuso Tornillo Bolt Junta Junta Gasket Bocal do tanque Bocal dei tanque Filler neck 9 HS Parafuso Tornillo Bolt Tampa Tapa Cover Filtro de combustível Filtro de combustible Fuel filter Tubo de respiro Tubo de respiración Breather pipe Filtro Filtro Filter Tampa Tapa Cover 15 HS Parafuso Tornillo Bolt Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Parafuso de drenagem Tornillo de drenaje Drain bolt Tampa da embreagem Tapa de la embrague Clutch cover 19 HS Parafuso Tornillo ' Bolt 20 HS Parafuso Tornillo Bolt Suporte da caixa da direção Soporte de la caja de la direc Steering gear support ciõn Suporte da bateria direito Soporte de la bateria derecho Right battery support Suporte da bateria esquerdo Soporte de la bateria izquier - Left battery support rln UU Tornillo 24 HS Parafuso Bolt 25 HS Parafuso Tornillo Bolt 26 HS Parafuso Tornillo Bolt Pino Pasador Pin Encosto de borracha Apoyo de goma Rubber base Prisioneiro Espárrago Stud 30 JB Porca Tuerca Nut Limitador de curso Limitador Limiter

230 TANQUE DE COMBUSTÍVEL TANQUE DEL COMBUSTIBLE FUEL TANK 60/80id-G2

231 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn N9 Part No. Cant. Description Obs.: Qty l Tanque de combustível Tanque dei combustible Fuel tank Pino de segurança Pasador de traba Lock pin Filtro do combustível Filtro dei combustible Fuel filter Tampa Tapa Cap 6 HS Parafuso Tornillo Bolt Bocal do tanque Bocal dei tanque Filler neck Junta de vedação Junta Gasket Filtro Filtro Filter Tubo de respiro Tubo de respiro Breather pipe 12 HT Parafuso Tornillo Bolt Tampa de proteção Tapa de protección Channel cover plate 15 HS Parafuso Tornillo Bolt Parafuso de drenagem Tornillo de drenaje Drain bolt Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer 18 HS Parafuso Tornillo Bolt - HS Parafuso Tornillo Bolt 20 HS Parafuso Tornillo Bolt 80id Suporte da bateria esquerdo Soporte de la bateria izquierdo Left battery support Encosto de borracha Calzo de goma Rubber strap Suporte da direção Soporte de la direcciõn Steering bracket 24 HS Parafuso Tornillo Bolt Suporte da bateria direito Soporte de la bateria derecho Right battery support Caixa de embreagem Caja de la embrague Clutch cover 27 HS Parafuso Tornillo Bolt 29 HS Parafuso Tornillo Bolt Limitador de curso Limitador Clutch limiter 31 JB Porca Tuerca Nut 34 HS Parafuso Tornillo Bolt Prisioneiro Espárrago Stud * 1 Limitador do garfo Limitador dei horquilla Fork limiter 38 JD-3113 * 2 Arruela de pressão Arandela de pressiõn Lock washer 39 HS-1352 * 2 Parafuso Tornillo Bolt * Não consta na figura No consta en la figura Not in the picture

232

233 Ref. Código N Quant. Denominação Denominación Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Blindagem do semi-eixo tra Transmission final derecha Right final drive seiro direito montada montada assj r Blindagem do semi-eixo tra Transmission final izquierda seiro esquerdo montada montada Left final drive assy Cilindro do freio Cilindro dei freno Brake drum Pino de fixação Pasador de fijaciõn Fastening pin 3 JB Porca Tuerca Nut 4 HS Parafuso Tornillo Bolt Carcaça do semi-eixo traseiro Carcaza dei eje pinon Pinion shaft housing 6 HS Prisioneiro Espárrago Stud 7 GR Buj ao Tapõn Plug Tampa do rolamento Tapa dei rodamiento Rear axle cover 9 KH Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Tampa plástica Tapa plástica Plastic cap 11 JE Cupilha Pasador abierto Split pin 12 JC-351C 2 Porca castelo Tuerca ranurada ' Crown nut Arruela de encosto Arandela de empuje Thrust washer 14 KH Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Parafuso de fixação Tornillo de fijaciõn Fastening bolt 16 KH Retentor Re tên Oil seal Anel adaptador Anillo adaptador Seal adaptor 18 KH Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring 19 JE Cupilha Pasador abierto Split pin Mola Resorte Spring Manivela do freio Eje dei freno Brake shaft 22 KH-4112 * 2 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring 24 LA Rolamento de rolos cilíndri Rodamiento de rodillos cilin- Cylindrical roller bearing cos dricos 25 KG Anel de segurança Anillo de freno Circlip 26 LA Rolamento de esferas Rodamiento de bolas Bali bearing Semi-eixo traseiro esquerdo Eje pinon izquierdo Left pinion shaft 27a Semi-eixo traseiro direito Eje piííon derecho Right pinion shaft Guia do eixo Guia dei eje pinon Pinion shaft guide 29 HS Parafuso Tornillo Bolt

234 TRANSMISSÃO FINAL DIREITA E ESQUERDA TRANSMISIÕN FINAL DERECHA Y IZQUIERDA LEFT AND RIGHT FINAL DRIVES 600D/60id-G4

235 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominación Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty 29a Parafuso Tornillo Bolt Mola Resorte Spring Sapata do freio Sapata dei freno Brake shoe Lona do freio Lona dei disco Brake lining 33 JF Rebite Remache Brake lining rivet Sapata do freio montada Sapata dei freno montada Brake shoe assy 36 JB Porca de segurança Tuerca Nut Nao consta na figura No consta en la figura Not in the picture cn o

236 EIXO TRASEIRO E CAIXA DA TRANSMISSÃO FINAL EJE TRASERO Y CAJA DE LA TRANSMISIÕN FINAL REAR SHAFT AND FINAL DRIVE HOUSING 600D/60id-G5

237 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Caixa da transmissão final Caja de la transmission final Final drive housing Eixo traseiro Eje trasero Rear axle Prisioneiro da roda Espárrago Stud Tampa Tapa Cover 5 HJ Prisioneiro Espárrago Stud 6 JB Porca Tuerca Nut 7 KH Retentor Retén Oil seal 8 LA Rolamento de esferas Rodamiento de bolas Bali bearing Junta de vedação Junta Gasket Anel distanciador Anillo espaciador Spacer ring * 2 Engrenagem motriz Engranaje motriz Drive gear Arruela de segurança Arandela de traba Lock washer Porca Tuerca Nut 14 LA Rolamento de rolos cilíndri Rodamiento de rodillos cilín Cylindrical roler bearing cos dricos 15 KG Anel de segurança Anillo de traba Circlip Junta de vedação Junta Gasket 17 HS Parafuso Tornillo Bolt Bujão de respiro Tapón de respiro Breather plug 19 GR Bujao magnético Tapõn magnético Magnetic plug Pino guia Pasador guia Dowel pin 21 HS Parafuso Tornillo Bolt 22 HS-5357 * 4 Parafuso Tornillo Bolt * Não consta na figura No consta en la figura Not in the picture cn o o cn o D. I

238 TRANSMISSÃO FINAL DIREITA E ESQUERDA TRANSMISIÕN FINAL DERECHA Y IZQUIERDA LEFT AND RIGHT FINAL DRIVES 80id-G6

239 Ref. Cõdigo N9 Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Blindagem do semi-eixo tra Transmission final izquierda seiro esquerdo montada montada Left final drive assy Blindagem do semi-eixo tra Transmission final derecha - seiro direito montada montada Right final drive assy l Carcaça do semi-eixo trasei Carcaza dei eje pinon izquier Lef pinion shaft housing ro esquerdo do la Carcaça do semi-eixo trasei Carcaza dei eje pinon derecho Right pinion shaft housing ro direito Semi-eixo traseiro esquerdo Eje piííon izquierdo Left pinion shaft 2a Semi-eixo traseiro direito Eje pinon derecho Right pinion shaft Chapa protetora Anillo espaciador Spacer ring 4 LA Rolamento auto compensador Rodamiento de rodillos cilín Self aligning cylindrical de rolos dricos roller bearing 5 KG Anel de encosto Anillo de empuje Thrust ring 6 KG Anel de segurança Anillo de traba Lock ring 7 KH Retentor Retén Oil seal Anel Anillo Ring 9 KH Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring Carcaça do freio Carcaza dei freno Brake housing Capa de borracha Capa de goma Rubber cap Lona do freio Lona dei disco dei freno Brake lining Disco do freio Disco dei freno Brake disc Anel do freio Placa dei freno Brake plate Disco do freio montado Disco dei freno montado Brake disc assy Tampa do freio Tapa d el freno Brake cover 17 LB Esfera Bola Bali Encosto da esfera Apoyo de la bola Bali casing Mola Resorte Spring Espaçador Espaciador Spacer Garfo do freio Horquilla dei freno Brake fork 22 JB Porca Tuerca Nut 23 JF Rebite da lona Remache Rivet Pino Pasador Pin Haste de articulação Haste de articulaciõn Link rod

240 TRANSMISSÃO FINAL DIREITA E ESQUERDA TRANSMISIÕN FINAL DERECHA Y IZQUIERDA LEFT AND RIGHT FINAL DRIVES

241 Ref. Código NQ Quant. Denominação Denominaciõn N9 Part No. Cant. Description Obs.: Qty 26 JE Pino de pressão Pasador de pressiõn Lock pin 27 KG Anel elástico Anillo de traba Circlip Pino Pasador Pin Tampa protetora Tapa protectora Protective cover 30 KH Retentor Retén Oil seal Tampa Tapa Cover 32 HS Parafuso Tornillo Bolt 33 HS Parafuso Tornillo Bolt 34 HS Parafuso Tornillo Bolt 35 HS Parafuso Tornillo Bolt Pino Pasador Pin 37 JE Cupilha Pasador abierto Split pin Articulação Articulador Link support Pino de guia Pasador guia Dowel pin Junta de vedação Junta Gasket Bujao Tapõn Plug 42 GR Bujao Tapõn Plug 43 GR Bujao magnético Tapõn magnético Magnetic plug Eixo traseiro Eje trasero Rear axle Porca Tuerca Nut Parafuso Tornillo Bolt 47 LA Rolamento de rolos cõnicos Rodamiento de rodillos cõnicos Toper roller bearing Engrenagem motriz Engranaje motriz Drive gear Porca castelo Tuerca ranurada Crown nut Trava Pasador de traba Lock pin 51 HS-1460 * 2 Parafuso Tornillo Bolt 52 HJ-9206 * 8 Prisioneiro Espárrago Stud 53 LA * 2 Rolamento de rolos cilindri- Rodamiento de rodillos cilin- Cylindrical roller b COS dricos Não consta na figura No consta el la figura Not in the picture

242

243 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Suporte do estribo esquerdo Soporte dei estribo izquierdo Left support Suporte do estribo direito Soporte dei estribo derecho Right support Pedal do freio esquerdo Pedal dei freno izquierdo Left brake pedal 3a Pedal do freio esquerdo Pedal dei freno izquierdo Left brake pedal 3b Pedal do freio esquerdo Pedal dei freno izquierdo Left brake pedal Pedal do freio direito Pedal dei freno derecho Right brake pedal 4a Pedal do freio direito Pedal dei freno derecho Right brake pedal 4b Pedal do freio direito Pedal dei freno derecho Right brake pedal Apoio do estribo Apoyo dei estribo Stirrup bracket Alavanca do freio direita Palanca dei freno derecha Right brake lever 6a Alavanca do freio direita Palanca dei freno derecha Right brake lever Catraca do freio Catraca dei freno Brake ratchet Parafuso de regulagem Tornillo de regulaje Adjusting bolt 8a Parafuso de regulagem Tornillo de regulaje Adjusting bolt Eixo Eje Shaft Eixo Eje Shaft 10a Eixo Eje Shaft 11 JE Cupilha Pasador abierto Split pin Pino de articulação Pasador de articulaciõn Link pin Trava Pasador de traba Linch pin Porca de segurança Tuerca Nut 14a Porca de segurança Tuerca Nut 16 HS Parafuso Tornillo Bolt 18 JC Porca castelo Tuerca ranurada Crown nut Bucha Buje Bushing Arruela Arandela Washer Parafuso Tornillo Bolt 22 HS Parafuso Tornillo Bolt Anel guia Anillo de guia Guide ring 24 JB Porca Tuerca Nut 25 GG Niple de lubrificaçao Niple de lubricaciõn Grease fitting 26 JE Cupilha Pasador abierto Split pin Alavanca do freio esquerda Palanca dei freno izquierda Left brake lever 27a Alavanca do freio esquerda Palanca dei freno izquierda Left brake lever 600D/60/80id 600D/60/80id 600D 60 id 80id 600D 60id 80 id 600D/60/80id 600D 60id 600D/60id 600D 60id 600D/60id 600D/60id 80 id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D 60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D 60id

244 PEDAL DO FREIO PEDAL DEL FRENO BRAKE PEDAL 600D/60/80Íd-G9

245 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: NO Part No. Cant. Qty 28 JE Cupilha _ Pasador abierto Split pin 600D/60/80id 29 JD-3109 * 4 Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 600D/60/80id Nao consta na figura No consta en la figura Not in the picture

246 LATARIA DIANTEIRA LATARIA DELANTERA FRONT SHIELDS 600D-H1

247 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominacion Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Painel de instrumentos Panei Panei 2 HS Parafuso Tornillo Bolt Capota da bateria Capota de la bateria Battery hood Fecho Suyetador Fastener Mola Resorte Spring 6 JE Cupilha Pasador abierto Split pin Mola Resorte Spring Capota do motor Capota dei motor Engine hood Mascara do radiador Mascara dei radiador Radiator grille Suporte do radiador Soporte dei radiador Radiator support Parafuso Tornillo Bolt 12 HS Parafuso Tornillo Bolt 13 JB Porca Tuerca Nut Capota lateral Chapa lateral Lateral plate Emblema Valmet Emblema Valmet Valmet emblem Arruela Arandela Washer 17 JB Porca Tuerca Nut 18 JD Arruela lisa Arandela Washer

248 LATARIA DIANTEIRA LATARIA DELANTERA FRONT SHIELDS 60/80id-H2

249 Ref. Código NQ Quant. Denominação Denominaciõn N9 Part No. Cant. Description Obs.: Qty Painel Panei Panei 2 HS Parafuso Tornillo Bolt Capota da bateria Capota de la bateria Battery hood Fecho Sujetador Fas tener Mola Resorte Spring 5a Mola Resorte Spring 6 JE Cupilha Pasador abierto Split pin Mola Resorte Spring Capota do motor Capota dei motor Engine hood Mascara do radiador Mascara dei radiador Radiator grille Suporte do radiador Soporte dei radiador Radiator support Parafuso Tornillo Bolt Parafuso Tornillo Bolt Capota lateral Chapa lateral Lateral plate * 1 Emblema Valmet Emblema Valmet Valmet emblem * 2 Arruela Arandela Washer 17 JB-2104 * 5 Porca Tuerca Nut 18 JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Adesivo Valmet-sincro-o-má- Adhesivo Valmet sincro-o-mi- Valmet sincro-o-mãtico tico tico adhesive Emblema "V" Emblema "V" "V"-emblem Suporte da placa Soporte de la placa Register plate bracket 23 HS Parafuso Tornillo Bolt Suporte do farol Soporte dei farol Headlight bracket Entrada do cabo Anillo de goma Rubber ring Emblema direito Emblema derecho Right emblem 26a Emblema esquerdo Emblema izquierdo Left emblem 26b Emblema direito Emblema derecho Right emblem 26c Emblema esquerdo Emblema izquierdo Left emblem 27 HS Parafuso Tornillo Bolt 28 HS * 4 Parafuso Tornillo Bolt 29 JB-3708 * 4 Porca Tuerca Nut Tampa Tapa Cover * Não consta na figura No consta en la figura Not in the picture

250

251 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty l Pára-lama direito Guardabarros derecho Right fender Para-lama esquerdo Guardabarros izquierdo Left fender Estribo direito Estribo derecho Right stirrup Estribo esquerdo Estribo izquierdo Left stirrup Suporte do pára-lama direito Soporte dei paralama derecho Right fender support Suporte do pãra-lama esquerdo Soporte dei paralama izquierdo Left fender support 7 HS Parafuso Tornillo Bolt 8 HS Parafuso Tornillo Bolt 9 JB Porca Tuerca Nut Protetor para fios elétricos Protector de alambre elétricos Wire protective Parafuso Tornillo Bolt Placa de cobertura Placa de protecciõn Protective plate 13 HS Parafuso Tornillo Bolt Tubo distanciador Tubo distanciador Spacer tube Suporte do olho de gato Soporte dei ojo de gato Red rear reflector bracket Refletor Reflector Red reflector 17 HS Parafuso Tornillo Bolt 18 JB Porca Tuerca Nut Olho de gato montado Ojo de gato montado Red rear reflector assy 20 JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer

252 ESTRIBOS E PARA-LAMAS ESTRIBOS Y GUARDABARROS STIRRUPS AND FENDERS 80id-H4

253 Ref. Código N9 Quant. Denomi nação Denominación Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty l Estribo esquerdo Estribo izquierdo Left stirrup Estribo direito Estribo derecho Right stirrup Alavanca do freio de mao Palanca dei freno manual Parking brake lever 4 HS Parafuso Tornillo Bolt Trava Traba Ratchet Vareta de trava Varilla de traba Lock rod 7 JE-3044 Cupilha Pasador abierto Split pin 8 JB Porca Tuerca Nut Pino Pasador Pin 10 JD Arruela lisa Arandela Washer Haste do freio Haste dei freno Brake rod 12 JE Cupilha Pasador abierto Split pin Mola Resorte Spring Braço do freio Brazo dei freno Brake rod Espaçador Espaciador Spacer nut Pino Pasador Bolt 17 HS Parafuso Tornillo Bolt 18 JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 19 JB Porca Tuerca Nut Eixo do freio Eje dei freno Brake shaft Suporte do pára-lama esquerdo Soporte dei guardabarros izquierdo Left fender support Pára-lama esquerdo Guardabarros izquierdo Left fender Placa de cobertura Placa de protecciõn Protective plate Placa de cobertura Placa de protecciõn Protective plate 25 JB Porca Tuerca Nut Espaçador Espaciador Spacer tube 27 HS Parafuso Tornillo Bolt 28 HS Parafuso Tornillo Bolt direito Soporte dei guardabarros de Right fender support 29 Suporte do pára-lama recho Pára-lama direito Guardabarros derecho Right fender 31 JD-3113 * 14 Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 32 HS-2363 * 8 Parafuso Tornillo Bolt

254 ESTRIBOS E PARA-LAMAS ESTRIBOS Y GUARDABARROS STIRRUPS AND FENDERS 80id-H5

255 Ref. N9 Código N9 Part No. Quant. Cant. Qty Denominação Denominaciõn Description Obs.: 33 GG-0012 * 2 Niple de lubrificaçao Niple de lubrificaciõn Grease fitting Não consta na figura No consta en la figura Not in the picture

256 ASSENTO ASIENTO SEAT 600D/60id-H6

257 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Assento completo Asiento completo Complete seat l Assento Asiento Seat Suporte do assento Soporte dei asiento Seat support Pino dianteiro Pasador Pin Pino de regulagem Pasador de regulaje Adjusting pin 5 JE Cupilha Pasador abierto Split pin Almofada do assento Almohada dei asiento Seat foam Almofada do encosto Almohada dei respaldo Bock foam 8 HS Parafuso Tornillo Bolt 9 JD Arruela Arandela Washer 10 JE Grampo Pasador abierto Split pin Adesivo Valmet Adhesivo Valmet Valmet adhesive

258 ASSENTO TEPERMAN 80id-H

259 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Assento Teperman completo Asiento Teperman completo Complete Teperman seat Estrutura do corpo Estructura dei cuerpo Frame Bucha Buje Bushing Braço direito Brazo derecho Right arm Braço esquerdo Brazo izquierdo Left arm 5 JE-9057 Pino elástico Pasador de presión Lock pin Amortecedor Amortiguador Softener 7 KG-1074 Anel elástico Anillo de freno Circlip Suporte do amortecedor Soporte dei amortiguador Softener bracket Mecanismo de torção Mecanismo de torsiõn Torsion mechanism Haste de regulagem Haste de regulaje Adjustment rod Pino de trava Pasador de traba Lock pin 12 JE Pino elástico Pino de presión Lock pin Regulador do banco Regulador dei banco Regulator Arruela Arandela Washer Bucha de regulagem Buje de regulaje Adjustment bushing Tampa superior Tapa superior Top cover Parafuso Tornillo Screw Tampa inferior Tapa inferior Down sheet Coxim Cojin Cushion Mancai Soporte Bracket Parafuso Tornillo Screw Concha Concha Shell Enchimento do encosto Respaldo Backing Enchimento do assento Soporte de la capa Seat cushion support i Capa Capa Cushion cap Galão plástico Ajustador plástico Plastic adjustment Presilha Presilha Loop Eixo dianteiro Eje delantero Front shaft Articulador Articulador Joint x Mola do articulador Resorte dei articulador Joint spring Pino de trava Pasador de traba Lock pin Eixo traseiro Eje trasero Rear axle Bucha de nylon Buje de nylon Nylon bushing

260

261 Ref. Cõdigo N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs. : N<? Part No. Cant. Qty 34 JD Arruela lisa Arandela Washer Parafuso Tornillo Screw Suporte de fixação direito Soporte derecho Right bracket Suporte de fixação esquerdo Soporte izquierdo Left bracket 38 JD Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer 39 JB Porca Tuerca Nut

262 ASSENTO RIGI-FLEX 80id-ll09

263 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: NQ Part No. Cant. Qty Assento completo Asiento completo Complete seat l Revestimento de PVC Almohada de PVC Seat cap Espuma do assento Espuma dei asiento Seat foam Assento concha Concha dei asiento Seat plate frame Corpo do assento montado Cuerpo dei asiento montado Seat body assy Carrinho flutuante Soporte fluctuante Floating bracket Grampo Grampo Clamp Anel elástico Anillo de freno Circlip Roldana Rodillo Roller Bucha do amortecedor Buje dei amortiguador Shock absorber bushing Amortecedor Amortiguador Shock absorber Borracha de choque Goma de choque Shock rubber Suspensão Suspensor Suspender Mola do travador Resorte dei trabador Locking spring Anel elástico Anillo de freno Circlip Pino travador Pasador de traba Split pin Bucha de suspensão Buje dei suspensor Suspender bushing Carcaça Carcaza Body Borracha de encosto Goma de empuje Rubber Mola de suspensão Resorte de suspensión Suspender spring Travessa de engate das molas Soporte de los resortes Spring bracket Arruela deslizante Arandela Washer Cupilha Pasador abierto Split pin Botão de regulagem do peso Botõn dei regulador dei peso Weight regulator button Anel elástico Anillo de freno Circlip Pino inferior Pasador inferior Pin Eixo menor da suspensão Eje menor dei suspensor Short shaft Eixo maior da suspensão Eje mayor dei suspensor Long shaft Pino elástico Pino de presión Lock pin Parafuso Tornillo Screw Suporte direito Soporte derecho Right bracket Suporte esquerdo Soporte izquierdo Left bracket 31 JD Arruela lisa Arandela Washer Ref.4,6-11, 15-25,28-33

264 ASSENTO RIGI-FLEX ASIENTO RIGI-FLEX RIGI-FLEX SEAT 80id-H10

265 Ref. N9 Código N9 Part No. Quant. Cant. Qty Denominação DenominaciÕn Description Obs.: JD-3110 JB-1210 HT Arruela de pressão Porca Parafuso Emblema Valmet Espuma do encosto Arandela de presión Tuerca Tornillo Emblema Valmet Espuma dei respaldo Lock washer Nut Screw Valmet emblem Back foam CO o CL I X O

266

267 Ref. Código N9 Quant. Denomi nação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Cabo de parada la Cabo de parada Terminal do cabo Alavanca do cabo de parada Parafuso 8 JB Porca Disco de fibra Alavanca do acelerador manual Disco de fricção Mola de chapa 13 JB Porca Barra 14a Barra 15 JE Cupilha Alavanca de aceleração Alavanca de aceleração 18 JD Arruela 19 KG Anel retentor Barra de comando do acelerador 20 a Barra de comando do acelerador 21 JE Cupilha Pedal do acelerador 22a Pedal do acelerador Barra do pedal do acelerador Cable de parada Cable de parada Terminal dei cable Palanca dei cable de parada Tornillo Tuerca Disco de fibra Palanca dei acelerador manual Disco de fricciõn Resorte de chapa Tuerca Barra Barra Pasador abierto Articulador Articulador Arandela Anillo de sellamiento Barra de comando dei acelerador Barra de comando dei acelerador Pasador abierto Pedal dei acelerador Pedal dei acelerador Barra dei pedal dei acelerador Stop cable Stop cable Stop cable terminal Stop cable lever Bolt Nut Disc Manual throttle lever Friction plate Plate spring Nut Rod Rod Split pin Control lever Control lever Washer 0-ring Throttle control rod Throttle control rod Split pin Throttle pedal Throttle pedal Throttle pedal rod 600D 60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D 60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D/60/80id 600D 60/80id 600D/60/80id 600D 60/80id 600D/60/80id cn o o \ co o n. i

268 INSTRUMENTOS INSTRUMENTOS INSTRUMENTS 600D/60/80id-Il

269 Ref. Código N9 Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: NÇ Part No. Cant. Qty ! Tratômetro completo Tractometro completo Tractormeter Anel de encosto VDO Anillo de empuje Rataining ring Ref Asa de fixação Grampo de fijaciõn Clamp Porca Tuerca Nut Soquete da limpada Soquete de la limpara Lamp socket 6 SH-2638 Lâmpada Lámpara Lamp Soquete da lâmpada piloto Soquete de la lámpara piloto Pilot lamp socket Cabo do tratômetro Cable dei tractometro Tractormeter cable Cinta de borracha Cinta de goma Rubber strap 10 GP Braçadeira Abrazadera Clamp Manômetro-termôme tro Manome t ro-te rmome tro Oil pressure gauge Ref. 5,11, 1 and the rmome te r Orelha Grampo Clamp Tubo do manometro Tubo dei manometro Oil pressure gauge 1 pipe Protetor de borracha Protector de goma Rubber protective Anel de borracha Anillo de goma Rubber ring Suporte de fixação Soporte Bracket

270 SISTEMA ELÉTRICO SISTEMA ELÉCTRICO ELECTRICAL SYSTEM 600D-I2

271 Ref. Código N Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: NQ Part No. Cant. Qty Bateria 6V Bateria Battery Cabo de conexão Cable de la bateria Battery cable Cabo do motor de partida Cable dei motor de arranque Starter motor cable Condutor terra Cable tierra Earth cable Cabo de partida Cable dei motor de arranque Starter motor wire Cabo gerador Cable Wire Cabo da lâmpada de sinal Cable Wire Cabo da vela aquecedora Cable de la vela calentadora Heater plug wire Chicote principal Cable principal Main wiring Farol dianteiro montado Farol delantero montado Headlight assy Vidro Vidrio Glass Lâmpada 12V 35/35w Lámpara Lamp Lâmpada 12V 4w Lámpara Lamp Entrada do cabo Anillo de goma Rubber protector ring Chicote do farol curto Cable dei farol corto Short headlight wire Cabo da luz de estacionamento Cable de la luz de estacionamiento Light wire Cabo da luz baixa Cable de la luz baja Short light wire Cabo da luz alta Cable de la luz alta Lower light wire Chicote do farol longo Cable dei farol longo Long headlight wire Grampo Grampo Clamp Cabo da luz de estacionamento Cable de la luz de estaciona- Light wire SA SH Cabo da luz baixa 1 Cabo da luz alta 3 Conexão dupla 1 Interruptor 1 Lâmpada 12V 2w 2 Fusível 8/15A 1 Lâmpada 12V 2w 1 Cabo do termômetro 1 Chave de partida 1 Cabo de conexão 1 Controle da vela aquecedora 1 Cabo de conexão miento Cable de la luz baja Cable de la luz alta Conexión doble Interruptor Lámpara Fusible Lámpara Cable dei termômetro Llave de arranque Cable de conexión Control de la vela calentadora Cable de conexión Short light wire Lower light wire Double connection Interrupter Lamp Fuse Lamp Thermometer Ignition switch Connection wire Heater plug control Connection wire

272 SISTEMA ELÉTRICO ' SISTEMA ELÉCTRICO ELECTRICAL SYSTEM

273 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: NQ Part No. Cant. Qty Entrada do cabo Anillo de goma Rubber ring 35 SA Conexão simples Conexión simple Single connection Cabo curto das lâmpadas tra Cable corto de Ias lãmparas Rear lamp shaort wire seiras traseras Cabo longo das lámapdas tra Cable largo de Ias lãmparas Rear lamp long wire seiras traseras Farol de manejo. Farol de trabajo Working headlight Lâmpada 12V 35w Lámpara Lamp 39a Soquete Soquete Socket Vidro do farol de trabalho Vidrio dei farol de trabajo Working headlight glass Lanterna traseira Linterna trasera Rear position light Vidro vermelho Vidrio rojo Red glass Lâmpada 12V 5w Limpara Lamp Suporte da lanterna traseira Soporte de la linterna trasera Rear position light bracket 45 HS Parafuso Tornillo Bolt Regulador de voltagem Regulador dei voltaje Regulator Chicote do dinamo Cable dei dinamo Dynamo wire Dinamo Dinamo Dynamo Motor de partida Motor de arranque Starter motor cn o D I CO

274 SISTEMA ELÉTRICO SISTEMA ELÉCTRICO ELECTRICAL SYSTEM 60id-

275 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn N9 Part No. Cant. Description Obs.: Qty l Farol de manejo Farol de trabajo Working light Vidro do farol de manejo Vidrio dei farol de trabajo Working light glass Lâmpada 12v/45w Lámpara 12v/45w Lamp 12v/45w Soquete do farol Soquete dei farol Working light bulb 1 socket Vidro vermelho Vidrio rojo Red glass Lâmpada 12v/5w Lámpara 12v/5w Lamp 12v/5w Lanterna traseira completa Linterna trasera completa Complete rear taillight Suporte para lanterna Soporte Bracket 9 HS-5301 Parafuso Tornillo Bolt Cabo da tomada traseira Cable de la toma electrical Current tap wire Tomada traseira Toma electrical Current tap Cabo do farol de manejo Cable dei farol de trabajo Working light wire 12 SA-1647 Conexão simples Conexión simple Connection Cable corto dei farol de trabajo Working light short wiring Cabo curto do farol de manejo Entrada do cabo Anillo de goma Rubber ring 15 SA Conexão dupla Conexión doble Double connection 16 SH Lâmpada 12v/2w Lámpara 12v/2w Lamp 12v/2w Manôme tro-te rmóme tro Man ome t ro-te rmome tro Oil pressure gauge 1 and thermometer Cabo lâmpada do manometro Cable lámpara dei manometro Oil pressure gauge 1 lamp wire Chave geral Llave general Ignition switch Cabo principal Cable principal Main wire Buzina Bucina Horn Cabo de conexão Cable de conexión Connection cable Bateria Bateria Battery Condutor terra Cable tierra Earth cable Chicote principal Cable principal Main wiring Grampo Grampo Clamp Chicote curto do farol dian Cable corto dei farol delan Headlight short wiring teiro tero Entrada do cabo Anillo de goma Rubber ring

276 SISTEMA ELÉTRICO SISTEMA ELÉCTRICO ELECTRICAL SYSTEM 60id-I5

277 Ref. Código N9 Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Farol dianteiro Farol delantero Headlight Vidro do farol dianteiro Vidrio dei farol delantero Headlight glass Lâmpada 12V/40w Lámpara Lamp Lâmpada 12V/4w Lámpara Lamp Cabo do motor de partida Cable dei motor de arranque Starter motor cable Chave de luz Llave de luz Light switch Cabo da buzina-caixa de fusí Cable de la bocina-caja dei Horn wire-fuse-box veis fusibles Cabo da buzina Cable de la bocina Horn wiring Interruptor da buzina Interruptor de la bocina Tratômetro Tractometro Horn switch Tractometer Cabo longo do farol de traba Cable largo dei farol de traba Working light long wire lho j Chicote do tratômetro - caixa Cable dei tractõmetro-caja dei Tractometer wire-fusede fusíveis fusibles box Chicote chave de luz - caixa Cable llave de luz-caja dei fu Light switch wire-fusede fusíveis sibles box Cabo lâmpada do tratômetro - Cable lámpara dei tractoraetro- Tractometer lamp wirecaixa de fusíveis caja dei fusibles fuse-box Regulador de voltagem Regulador de voltaje Regulator

278 SISTEMA ELÉTRICO SISTEMA ELÉCTRICO ELECTRICAL SYSTEM 80id-I6

279 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Farol de manejo Farol de trabajo Working light Vidro do farol de manejo Vidrio dei farol de trabajo Working light glass Lâmpada Limpara Lamp Soquete do farol de manejo Soquete dei farol de trabajo Working light socket Cabo da tomada traseira Cable de la toma electrical Current tap wire Tomada traseira Toma electrical Current tap Chicote do farol traseiro Cable de la linterna trasera Taillight wire 8 SA Conexão simples Conexión simple Single connection Cabo de ligação da lanterna Cable de ligación de la lin Right taillight wire traseira direita terna trasera derecha 10 JB Porca Tuerca Nut Lâmpada Limpara Lamp Vidro vermelho da lanterna Vidrio rojo de la linterna Red glass traseira trasera Lanterna traseira completa Linterna trasera completa Complete taillight 16 SA Lâmpada Limpara Lamp Manometro-termômetro Manometro-termômetro Pressure gauge and thermometer Cabo lâmpada manometro-cai Cable limpara dei manometro- Lamp pressure gaugexa de fusíveis caja de fusibles fuse-box Chave geral Llave general Ignition switch Cabo principal Cable principal Main wire Buzina Bucina Horn Cabo de conexão Cable de conexión Connection cable Bateria 6v Bateria Battery Condutor terra Cable tierra Earth cable Chicote principal Cable principal Main wiring Grampo Grampo Clamp Chicote curto do farol dian Cable corto dei farol delan Headlight short wiring teiro tero Entrada do cabo Anillo de goma Rubber ring Farol dianteiro Farol delantero Headlight Vidro do farol dianteiro Vidrio dei farol delantero Headlight glass Lâmpada Limpara Lamp

280

281 Ref. Código N9 Quant. Denominação DenominaciÓn Description N9 Part No. Cant. Qty l Lâmpada 12V/45w Lámpara Lamp l Cabo do motor de partida Cable dei motor de arranque Starter motor cable Chave de luz Llave de luz Light switch Cabo da buzina-caixa de fusí Cable de la bocina-caja de fu Horn wire-fuse-box veis sibles i Cabo da buzina Cable de la bocina Horn wire Interruptor da buzina Interruptor de la bocina Horn switch Tratômetro Tractometro Tractometer Cabo da lanterna traseira Cable de la linterna trasera Tailight wire Chicote tratômetro - caixa de Cable tractometro - caja de fu Tractometer wire-fusefusíveis sibles box 41 SA Conexão dupla Conexión doble Double connection Chicote traseiro Cable trasero Rear wire Chicote chave de luz - caixa Cable llave de luz-caja de fu Light switch wire-fusede fusíveis sibles box Cabo lâmpada do tratômetro - Cable limpara dei tractometro Tractometer lamp wirecaixa de fusíveis caja de fusibles fuse-box Caixa de fusíveis Caja de fusibles Fuse-box Regulador de voltagem Regulador de voltaje Regulator * 1 Cabo de ligação final da lan Cable de ligación final de la Final tailight wire terna traseira luz trasera * Nio consta na figura No consta en la figura Not in the picture

282

283 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty l Roda dianteira completa Rueda delantera completa Complete front wheel 600D/60id 7.50x16" - 6 lonas F2 la l Roda dianteira completa Rueda delantera completa Complete front wheel 80id 7.50x18" - 6 lonas F Aro 5,50Fxl6" Llanta delantera Wheel rim 600D/60id 2a Aro 5,50Fxl8" Llanta delantera Wheel rim 80id Pneumático Neumãtico Wheel tire 600D/60id 3a Pneumati co Neumático Wheel tire 80id Câmara de ar Câmara de aire Tire tube 600D/60id 4a Câmara de ar Câmara de aire Tire tube 80id Porca Tuerca Nut 600D/60/80

284

285 Ref. Código N9 Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty l Roda traseira esquerda comple Rueda trasera izquierda com Complete left rear 600D/60id ta 14.9/13x28" 6 lonas Rl-STD pleta STD wheel STD Roda traseira esquerda comple Rueda trasera izquierda com Complete left rear 80id ta 18.4/15x30" 6 lonas Rl-STD pleta STD wheel STD Roda traseira esquerda comple Rueda trasera izquierda com Complete left rear 600D/60id ta 14.9/13x28" 6 lonas R2-0pc. pleta opcional wheel optional Roda traseira esquerda comple Rueda trasera izquierda com Complete left rear 80 id ta 16.9/14x30" 6 lonas RI Opc. pleta opcional wheel optional Roda traseira direita comple Rueda trasera derecha comple Complete right rear 600D/60id ta 14.9/13x28" 6 lonas Rl-STD ta STD wheel STD Roda traseira direita comple Rueda trasera derecha comple Complete right rear 80id ta 18.4/15x30" 6 lonas RI STD ta STD wheel STD Roda traseira direita comple Rueda trasera derecha comple Complete right rear 600D/60id ta 14.9/13x28" 6 lonas R2 Opc. ta opcional wheel optional i Roda traseira direita comple Rueda trasera derecha comple Complete right rear 80id ta 16.9/14x30" 6 lonas Rl Opc. ta opcional wheel optional Aro W12x28" STD Optional Llanta STD Optional Wheel rim STD Optional 600D/60id Aro DW 14x30" STD Opcional Llanta STD Opcional Wheel rim STD Optional 80 id Pneu 14.9/13x28"6 lonas Rl STD Neumático STD Wheel rim STD 600D/60id Pneu 14.9/13x28"6 lonas R2 Opc. Neumático opcional Wheel rira Optional 600D/60id Pneu 18.4/15x30"6 lonas Rl STD Neumático STD Wheel rim STD 80id _ Pneu 16.9/14x30"6 lonas Rl Opc. Neumático opcional Wheel rim Optional 80 id Câmara de ar STD Opcional Câmara de aire STD opcional Tire tube STD Optional 600D/60id _ Câmara de ar STD Câmara de aire STD Tire tube STD 80id _ Câmara de ar opcional Câmara de aire opcional Tire tube optional 80id Disco da roda STD Opcional Disco de la rueda STD Opcional Wheel disc STD Optional 600D/60/80id Parafuso do aro STD Opcional Tornillo STD Opcional Bolt STD Optional 600D/60/80id 8 JD Arruela STD Opcional Arandela STD Opcional Washer STD Optional 600D/60/80id 9 JB Porca STD Opcional Tuerca STD Opcional Nut STD Optional 600D/60/80id Porca STD Opcional Tuerca STD Opcional Nut STD Optional 600D/60/80id

286 POLIA POLEA BEL PULLEY 600D/60/80Íd-KI

287 Ref. Cõdigo N9 Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Conjunto da polia Conjunto de la polea Pulley mechanism assy Carcaça Carcaza Housing Engrenagem cõnica Z-26 Engranaje cõnica Z-26 Bevel gear Z-26 4 LA Rolamento de esferas Rodamiento de bolas Bali bearing 4a LA Rolamento de esferas Rodamiento de bolas Bali bearing Anel distanciador Anillo espaciador Spacer ring 6 KH Retentor Retén Oil seal Junta de vedação 0,2mm Junta Gasket Junta de vedação 0,5mm Junta Gasket Junta de vedação l,0mm Junta - Gasket Caixa de mancais Caja de cojinetes Housing support 9 HS Parafuso UNC 3/8^x1.1/8" Tornillo Bolt 10 JD Arruela de pressão Arandela de presiõn Lock washer Eixo motriz 11D Eje motriz Zll Bevel pinion shaft 11T 12 LA Rolamento de esferas Rodamiento de bolas Bali bearing Anel distanciador Anillo espaciador Distance bushing Bucha de ajustagem Buje de ajuste Adjusting bushing 15 KH Retentor Retén Oil seal Chaveta Woodruff Chaveta Woodruff Woodruff key Polia Polea Pulley Arruela lisa Arandela Washer 19 JD Arruela de pressão Arandela de presiõn Lock washer 20 HS Parafuso UNF l/2"xl.l/2" Tornillo Bolt Parafuso de ajustagem Tornillo de ajuste Adjustment bolt 22 JB , Porca UNC 3/8" Tuerca Nut 23 GR Bujao Buje Plug Braço de fixação Brazo de fijaciõn Fastening strap Calço de fixação Calzo de fijaciõn Fastening shim Pino de articulação 174mm Pasador de articulaciõn Link pin Trava Traba Link pin Tampa protetora Tapa protectora P.T.O. shield Arruela Arandela Washer Protetor da correia Protector de la correa Shield Arruela lisa Arandela Washer o CM O co o I. CL I 7*

288

289 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominacion Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty 32 HS Parafuso UNC 3/8 M xl" Tornillo Bolt Protetor da polia Protector de la polea Shield * 1 Bujao completo Buje completo Plug * 1 Decalcomania do nível de Calcomania dei nivel dei Oil levei decalcomaóleo aceite nia * Nao consta na figura No conta en la figura Not in the picture

290 PÁRA-CHOQUE E CONTRAPESO PARACHOQUE Y CONTRAPESO BUFFER AND COUNTERWEIGHT 600D/60/80id-K3

291 Ref. Código NQ Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: NQ Part No. Cant. Qty Pára-choque Parachoque Buffer 2 HS Parafuso Tornillo Bolt Parafuso Tornillo Bolt Contrapeso dianteiro simples Contrapeso delantero simple Single front counterweight * Contrapeso dianteiro adicio Contrapeso delantero adicio Additional front counter nal nal weight 6 JB-0616 * Porca Tuerca Nut 7 JD-0408 * Arruela lisa Arandela plana Washer 8 HK-5153 * Parafuso Tornillo Bolt 80id 9 HT Parafuso Tornillo Bolt * Contrapeso traseiro Contrapeso trasero Rear counterweight * Arruela lisa Arandela plana Washer 12 HS Parafuso Tornillo Bolt. 13 JB Porca Tuerca Nut Conforme necessidade Segun la necesidad According to necessity

292

293 Ref. Cõdigo N9 Quant. Denominação Denominaciõn N9 Part No. Cant. Description Obs.: Qty * JD JB Blindagem esquerda do semieixo traseiro Blindagem direito do semieixo traseiro Caixa de transmissão final Manivela do freio Suporte da manga do eixo d_i reito Suporte da manga do eixo es querdo Manga do eixo Manga do eixo reforçada Suporte do estribo direito Suporte do estribo esquerdo Estribo direito Estribo esquerdo Alavanca do freio direito Alavanca do freio esquerdo Catraca do freio Apoio do suporte direito Apoio do suporte esquerdo Roda traseira esquerda montada Roda traseira direita monta da Aro traseiro 11" x 38" Pneu traseiro ll"x 38" Câmara de ar ll"x 38" Disco da roda Parafuso Arruela lisa Porca Roda dianteira montada Carcaza izquierda dei ejepinon Carcaza derecha dei eje pinon Caja de la trasmissión final Eje dei freno Soporte dei munon derecho Soporte dei munon izquierdo Munon Munon reforzado Soporte dei estribo derecho Soporte dei estribo izquier do Estribo derecho Estribo izquierdo Palanca dei freno derecho Palanca dei freno izquierdo Catraca dei freno Apoyo dei soporte derecho Apoyo dei soporte izquierdo Rueda trasera izquierda mon tada Rueda trasera derecha monta da Llanta trasera Neumático trasero Câmara de aire Disco de la rueda Tornillo Arandela plana Tuerca Rueda delantera montada Left pinion shaft housing Right pinion shaft housing Final drive housing Brake camshaft Right axle extension Left axle extension Axle spindle Reinforced axle spindle Right stirrup support Left stirrup support Right stirrup Left stirrup Right brake lever Left brake lever Brake ratchet Right Bupport Left support Left rear wheel assy Right rear wheel assy Wheel rim Wheel tire «Tire tube Wheel disc Bolt Washer Nut Front wheel assy

294

295 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty Aro dianteiro 7,50x20" Llanta delantera Front wheel rim Pneu dianteiro 7,50x20" Neumático delantero Front wheel tire Câmara de ar Câmara de aire Tire tube Protetor para fio elétrico Protector para alambre eléc Wire protector trico Kit da manga do eixo refor Kit de munon reforzado Reinforced axle spindle çado spares kit * Usado somente no kit da manga de eixo reforçada n Usada solamente en el kit dei munon reforzado n Used only in reforced axle spindle kit No

296 RODA DIANTEIRA E TRASEIRA RUEDA DELANTERA Y TRASERA FRONT AND REAR CULTIVATOR DO CULTIVADOR DEL CULTIVADOR WHEELS

297 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty l Roda traseira esquerda monta Rueda trasera izquierda mon Left rear wheel assy da tada l Roda traseira direita montada Rueda trasera derecha montada Right rear wheel aasy Pneu traseiro 12x38" 6 lonas Neumático trasero Wheel tire Câmara de ar Câmara de aire Wheel tube Aro traseiro 11x38" Llanta trasera Wheel rim Disco da roda Disco de la rueda Wheel disc Parafuso Tornillo Bolt 8 JD Arruela Arandela Washer 9 JB Porca Tuerca Nut Roda dianteira montada Rueda delantera montada Front wheel assy Aro dianteiro 5,50x20" Llanta delantera Front wheel rim Pneu dianteiro 7,50x20"6 lonas Neumático delantero Front tire Câmara de ar Câmara de aire Wheel tube Manga do eixo Munon < Axle spindle Manga do eixo direito montada Muííon derecho montado Right axle spindle assy Manga do eixo esquerdo monta- Munon izquierdo montado Left axle spindle assy o a Suporte da manga do eixo querdo es Soporte dei munon izquierdo Left axle extension Suporte da manga do eixo di Soporte dei munon derecho Right axle extension reito Bucha Buje Bushing Retentor de feltro Retén de fieltro Felt oil seal

298

299 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominación N9 Part No. Cant. Description Obs.: Qty l JE JD JB QOO f> Tampa da caixa de cambio Base para assento Eixo Pino de encosto Cupilha Tampa Roda traseira esquerda montada Roda traseira direita monta da Aro da roda traseira Pneumático traseiro Câmara de ar Disco da roda Parafuso Arruela Porca Roda dianteira montada 6,00x16" - opcional Roda dianteira montada 7,50x16" - STD Aro 5,50Fxl6"-STD-opcional Pneumático dianteiro-opcional Pneumático dianteiro - STD Câmara de ar - opcional Câmara de ar - STD Buzina completa Buzina Cabo da buzina Interruptor da buzina Cabo de contato da buzina Fusíveis Retrovisor completo Tapa de la caja de câmbio Apoyo dei asiento Eje Pasador de empuje Pasador abierto Tapa Rueda trasera izquierda montada Rueda trasera derecha montada Llanta de la rueda trasera Neumático trasero Câmara de aire Disco de la rueda Tornillo Arandela Tuerca Rueda delantera montada 6,00x16" - opcional Rueda delantera montada 7,50x16" - STD Llanta - STD-Opcional Neumático delantero-opcional Neumático delantero - STD Câmara de aire - opcional Câmara de aire - STD Bocina completa Bocina Cable de la bocina Interruptor de la bocina Cable de contacto de la boci na Fusibles Retrovisor completo Gearbox upper cover v Cover Shaft Thrust pin Split pin Cover Left rear wheel assy Right rear wheel assy Rear wheel rim Rear wheel tire Wheel tube Wheel disc Bolt Washer Nut Front wheel assy 6,00x 16" - optional Front wheel assy 7,50x 16" - STD Wheel rim - STD-Optional Front wheel tire-optional Front wheel tire - STD Wheel tube - optional Wheel tube - STD Complete horn Horn Horn wire Horn switch Horn ignition wire Fuses Complete rear-view mirror

300

301 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: N9 Part No. Cant. Qty HS JD-3113 JB-3717 Retrovisor Parafuso Chapa de fixação Eixo do T.D.P. Flange montada Tampa Junta Flange Arruela de pressão Porca Retrovisor Tornillo Chapa de fijaciõn Eje dei T.D.F. Flange montada Tapa Junta Flange Arandela de presiõn Tuerca Rear-view mirror Bolt Fastening plate P.T.O. shaft Flange assy Cap Gasket Flange Lock washer Nut

302

303 Ref. Cõdigo N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: NÇ Part No. Cant. Qty Tampa Tapa Cap Caixa do hidráulico Caja dei hidráulico Hydraulic housing Roda dianteira montada Rueda delantera montada Front wheel assy Aro da roda Llanta de la rueda Wheel rim Pneu,7,50 x 16" Neumático 7,50 x 16" Wheel tire 7,50 x Câmara de ar Câmara de aire Wheel tube Buzina completa Bocina completa Complete horn Buzina Bocina Horn Cabo da buzina Cable de la bucina Horn wire Interruptor da buzina Interruptor de la bocina Horn switch Cabo de contato da buzina Cable de contacto de la bo Wire cina Fusíveis Fuses Fusibles Retrovisor Retrovisor completo Complete rear-view mirror Retrovisor Retrovisor Rear view mirror 28 HS Parafuso Tornillo Bolt Chapa de fixação Chapa de fijaciõn Fastening plate 30 HS Parafuso Tornillo Bolt Eixo do T.D.P. Eje dei T.D.F. P.T.O. shaft ' Flange montada Flange montada Flange assy Tampa Tapa Cap Junta Junta Gasket Flange Flange Flange 36 JD Arruela de pressão Arandela de presiõn Lock washer 37 JB Porca Tuerca Nut

304 FERRAMENTAS HERRAMIENTAS TOOLS 600D/60/80id-K10

305 Ref. Código N9 Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.: NO Part No. Cant. Qty j Chave de roda Llave de rueda Spanner 600D/60/80Í Chave de roda Llave de rueda Spanner 600D/60/80Í Alavanca da chave de roda Palanca de la llave de rueda Spaner lever Manual de instruções Manual de instrucciones Instruction Manual 60id Manual de instruções Manual de instrucciones Instruction Manual 80id

306 KIT DE REPARO KIT DE REPARACIÕN SPARES KIT Sistema Código N<? Denominação Pãg. N9 Ref.NQ Obs. Sistema Código N<? Denominacion Pãg. N9 System Part No. Denomination Page No. MOTOR MOTOR ENGINE Jogo de reparo para 1 cilindro BI 2,3,4 600D Juego de reparaciõn para 1 cilindro B22 1,20 600D Spares set for one cylinder B D Jogo de reparo para 1 cilindro B3 2,3,4 60id Juego de reparaciõn para 1 cilindro B5 2,3,4 80id Spares set for one cylinder B22 la, 20a 60/80id B /80id Jogo de juntas BI 3,4,11,22,24,28 600D Juego de juntas B7 3,23,24,27,29,36 600D Gasket set B D Bll 3,7 600D B D B23 17,23 600D B26 8,15 600D B D B32 2,23,30 600D B D B D B42 14,17 600D B45 24,27 600D B50 2,4,14,15 600D Jogo de juntas B3 3,4,11,22,28 60id Juego de juntas B8 * 3,23,24,27 600D/60id Gasket set B9 * 8 600D/60id B14 25,26,26a 60id B15 37,38 60id B17 * D/60id B24 17,23 60id B26 * 8,15 600D/60id

307 KIT DE REPARO KIT DE REPARACIÕN SPARES KIT L2 Sistema Sistema System Código NÇ Código N9 Part No. Denominação Denominación Denomination Pãg. NQ Pãg. NQ Page No. Ref. N9 Obs Jogo de juntas Juego de juntas Gasket set Jogo de juntas Juego de juntas Gasket set * Usado a partir do trator 600D n? Usado desde el tractor 600D n? Used from tractor 600D No B30 * 6 600D/60id B31 * D/60id B32 * 2,23,30 600D/60id B33 * D/60id B id B id B id B46 * 6 600D/60id B51 2,4 60id B5 3,4,11,22,28 80id B8 3,23,24a,27 80id B9 8 80id B14 25,26,26a 80id B15 37,38 80id B id B24 17,23 80id B26 8,15 80id B id B id B32 2,23,30 80id B id B id B id B id B id B51 2,4 80id