PW200-7 PW200-7 ESCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS. POTÊNCIA LIQUIDA DO MOTOR 118 kw 158 CV / 160PS. PESO OPERACIONAL kg

Transcrição

1 PW 200 PW200-7 PW200-7 ESCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS POTÊNCIA LIQUIDA DO MOTOR 118 kw 158 CV / 160PS PESO OPERACIONAL kg CAPACIDADE DO BALDE 0,48 m 3-1,58 m 3

2 E SCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS APRESENTAÇÃO GERAL A PW200-7 é uma máquina robusta, produtiva e inteiramente europeia. Concebida e expressamente construída para os mercados europeus, proporciona produtividade, fiabilidade e conforto ao operador numa embalagem robusta e ecológica. O sistema HydrauMind exclusivo da Komatsu actua em todas as operações, reforçando o rendimento da máquina e adaptando-se sempre e perfeitamente à tarefa a executar. Novidades na Dash 7: Capacidades de grande elevação Baixo consumo de combustível Maior facilidade de manutenção e operacionalidade Conforto do operador melhorado Ruído dinâmico baixo no ouvido do operador Conforme às normas de emissão de gases Eurostage II Controlo de acessórios tecnologicamente avançado Monitor a cores multi-funções A PW200-7 tem uma largura standard de 2,55 m A PW200-7 tem uma largura opcional de 2,75 mm Características de produtividade Capacidade de grande elevação e boa estabilidade Rendimento de escavação pesada São instalados cilindros de grande diâmetro nos braços de 1,8 m e de 2,4 m para aumentar fortemente as forças de escavação e a produtividade em condições difíceis. Controlo de acessórios tecnologicamente avançado A PW200-7 pode ser equipada, (opção), de modo a manipular uma vasta variedade de acessórios. O sistema de controlo de acessórios tecnologicamente avançado inclui: Controlo de fluxo hidráulico seleccionável do operador Pré-selecções ajustáveis do permutador de acessórios rápido Opções de tubagem do acessório para o martelo, balde de maxilas e britadeira. Chassis Concebido para distância ao solo elevada Ângulo de oscilação elevado Balanceamento do eixo praticamente zero com sistema de discos em banho de óleo externo Potente força de tracção Circulação automática a 3 velocidades Velocidade de circulação líder da sua classe com o máximo de 35 km/h Manutenção fácil Uma das características agora equipada na nova escavadora de rodas é o dispositivo que, através da super-estrutura da escavadora, proporciona acesso fácil ao compartimento do motor. 2

3 ESCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS POTÊNCIA LIQUIDA DO MOTOR 118 kw 158 CV / 160 PS PESO OPERACIONAL kg CAPACIDADE DO BALDE 0,48 m 3-1,58 m 3 Em harmonia com o ambiente O potente motor Komatsu SAA6D102E-2 turbocopressor e arrefecido a ar debita 118 kw / 158 CV. Este motor é conforme às normas europeias de emissão de gases Eurostage II, sem sacrificar a potência ou a produtividade da máquina. O modo económico reduz o consumo de combustível Baixo ruído de funcionamento Concebido para fácil reciclagem em fim de vida útil SpaceCab O espaço da cabina da nova PW200-7 foi aumentado em 14%, proporcionando um ambiente de funcionamento excepcionalmente espaçoso. Cabina altamente pressurizada com ar condicionado (opcional) Concepção de baixo ruído Concepção de baixa vibração com suporte de amortecedor de cabina Cabina mais à frente para melhor visibilidade Alavancas de comando ergonómicas Assento especialmente concebido para máquinas com rodas, com conforto extra excepcional Excelente fiabilidade e durabilidade Equipamento de trabalho reforçado Componentes essenciais fiáveis concebidos e construídos pela Komatsu Dispositivos electrónicos excepcionalmente fiáveis 3

4 EMMS E SCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS EMMS. (Sistema de Manutenção e de Monitorização do Equipamento) O EMMS é um sistema altamente sofisticado que controla e monitoriza todas as funções da escavadora. O interface de utilizador é altamente intuitivo e proporciona ao operador o acesso fácil a uma vasta gama de funções e de informações operacionais. 4 Quatro modos de funcionamento A PW200-7 está equipada com três modos de funcionamento (A, E, B), mais um modo de elevação (L). Cada modo foi concebido para adaptar a velocidade do motor, a velocidade da bomba e a pressão do sistema à actividade de trabalho corrente, proporcionando assim a flexibilidade necessária para adaptar o desempenho do equipamento à tarefa a executar. Símbolos no ecrã 1 Direcção de circulação 2 Contador de serviço e relógio 3 Manómetro de água do motor 2 4 Aviso de temperatura da água do motor 1 5 Manómetro do óleo hidráulico 6 Aviso de temperatura do óleo hidráulico Manómetro de combustível Aviso de reserva de combustível 9 Modo de trabalho Modo de circulação 11 Auto-desaceleração Bloqueio da rotação Interruptor de controlo dos botões de pressão 3 1 Selecção do modo de trabalho 1 2 Velocidade de arrasto 2 3 Selecção de alta/baixa velocidade Tecla de selecção do menu 5 5 Interruptor de anulação de um comando 8 6 Menu de serviço 6 7 Desenrolamento para cima Desenrolamento para baixo 9 Tecla de aceitação Bloqueio automático da suspensão Bloqueio da suspensão Bloqueio da alavanca de comando 13 Auto-desaceleração do motor Cancelamento da buzina Aviso de perigo Estabilizador/lâmina esquerdo traseiro Estabilizador frontal direito Estabilizador traseiro direito Limpa pára-brisas inferior 22 Assento aquecido Estabilizador/lâmina esquerdo dianteiro Luzes de trabalho à frente e atrás Selecção de todos os acessórios do chassis Luz de aviso de farol

5 ESCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS Modo Active Modo económico Modo de elevação Modo de britamento Para máxima potência e tempos de ciclo rápidos. É normalmente utilizado para operações de trabalhos pesados, tais como escavação e carga pesadas. Este modo permite o acesso à função "Power Max" para aumentar temporariamente a força de escavação de 7% para mais potência em situações difíceis. Trata-se de um modo ecológico. Funciona mais silenciosamente de noite e/ou em áreas urbanas. O consumo de combustível é reduzido de 20% e as emissões de CO2 são também reduzidas (em comparação com o modo Active ), sendo a produção igual à do modo HO da PC Melhora a capacidade de elevação de 7% aumentando a pressão hidráulica. Este modo suporta operações de elevação seguras. Fornece pressão hidráulica, fluxo e regimes de motor ideais para operações de britamento potentes. Modo de funcionamento Aplicação Vantagem A Modo Active Produção/potência máximas Tempos de ciclo rápidos E Modo económico Excelente economia de combustível B Modo de britamento rpm do motor e fluxo hidráulico ideais L Modo de elevação A pressão hidráulica é acrescida de 7% Ecrã de ajustamento de fluxo hidráulico preciso em modo A (Active) ou E (Economia). Fácil de ver e de utilizar Soberbos ecrãs LCD de reconhecimento da cor para cada modo. As letras e os números são combinados com imagens a cores para uma informação excepcionalmente clara e fácil de ler. O ecrã de alta resolução é fácil de ler sob sol brilhante e em todas as condições de iluminação. Deslocação automática a três velocidades A velocidade de deslocação passa automaticamente de alta para baixa, de acordo com as condições do solo. Ecrã de ajustamento de fluxo hidráulico preciso em modo B (britadeira) Ecrã de ajustamento de fluxo hidráulico preciso em modo A (Active) ou E (Economia). Alta Baixa Automática de arrasto Velocidade de circulação 35 km/h 9,5 km/h 0-35 km/h 2,0 km/h Regulação do fluxo de óleo da bomba hidráulica na ponta do dedo A partir do monitor LCD, seleccione automaticamente o fluxo ideal de óleo da bomba hidráulica para operações de britamento, trituramento e outras nos modos B, A ou E. Do mesmo modo, quando se trabalha simultaneamente com acessórios e o equipamento de trabalho, o fluxo para a alfaia é automaticamente reduzido, transmitindo assim um movimento suave do equipamento de trabalho. Ecrã de palavra-senha Protecção da palavra-senha Impede a deslocação não autorizada da máquina. Não se poderá pôr o motor a funcionar sem a palavra-senha de quatro dígitos. Para total segurança, a bateria está directamente ligada ao motor de arranque e tanto para ele como para o motor é necessário a palavra-senha. Esta pode ser activada a pedido. 5

6 E S C AVA D O R A PW200-7 H I D R Á U L I C A D E RO DA S AMBIENTE DE TRABALHO O interior da cabina da PW200-7 é espaçoso e contribui para um ambiente de trabalho confortável SpaceCab Cabina confortável O volume interior da cabina da nova PW200-7 é 14% superior, possibilitando um ambiente de funcionamento excepcionalmente confortável. A grande cabina permite reclinar totalmente o dorso do banco, com o apoio da cabeça. Cabina pressurizada O ar condicionado, o filtro de ar e uma pressão de ar interna mais elevada equipados como standard resistem à entrada de poeira na cabina. Concepção de baixo ruído Os níveis de ruído, quer do motor quer das operações de rotação e hidráulicas, são substancialmente reduzidos. Suporte de amortecedor de cabina para níveis da baixa vibração A PW200-7 utiliza um sistema novo e melhorado de suporte de amortecimento viscoso da cabina que incorpora um curso mais longo além de uma mola suplementar. O novo suporte de amortecedor de cabina, combinado com plataformas reforçadas do lado esquerdo e do lado direito, contribui para a redução das vibrações no banco do operador. As vibrações ao nível do piso são reduzidas de 120 db (VL) para 115 db (VL). Borracha Mola Filtro de ar externo Óleo de silício Limpeza fácil do filtro de ar condicionado A fácil remoção/instalação do elemento do filtro de ar condicionado, sem ferramentas, facilita a limpeza. Grande tejadilho de abrir com pára-sol integrado. 6 alimentação dos faróis a 12 Volts e rádio leitor de cassetes (opcional) Controlo da temperatura Volante inclinável com várias funções: controlo do limpa párabrisas, pisca-pisca, buzina,

7 ESCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS Controlos multi-posições As alavancas de controlo de pressão proporcional multi-posições permitem ao operador trabalhar numa posição confortável ao mesmo tempo que mantêm um controlo preciso. Um mecanismo de duplo deslize permite o movimento conjunto, ou independentemente, do banco e dos controladores, dando assim ao operador a possibilidade de posicionar os controladores de forma a obter o máximo de produtividade e de conforto Desembaciador Características de segurança Ampla e melhorada visibilidade O pilar direito da janela foi removido e o traseiro remodelado de modo a proporcionar maior visibilidade. Os pontos cegos diminuíram 34% em comparação com a cabina Dash 6. Partição do espaço bomba/motor Impede o borrifo do óleo sobre o motor para reduzir o risco de incêndio. Resguardos térmicos e do ventilador Colocados em torno de peças do motor muito quentes, a correia da ventoinha e as polias estão bem protegidas. Degraus com superfície não deslizante e grande corrimão Degraus com superfície não deslizante ajudam a manter o equilíbrio. Caixa térmica para bebidas Protecção térmica Alavanca ergonómica de 3 botões Piso antiderrapante Gama de deslize do assento: 340 mm aumento de 120 mm em relação à Dash 6 Corrimões de grandes dimensões; para fácil acesso 7

8 FLEXIBILIDADE E SCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS BRAÇOS Lança de uma só peça LANÇAS Braço de 1800 mm 5700 mm Braço de 2400 mm Lança de duas peças Braço de 2900 mm 5410 mm Braço de 3500 mm Lâmina paralela Estabilizadores Circuitos hidráulicos adicionais Equipada como standard com um circuito hidráulico adicional de 2 vias, controlado electricamente a partir das alavancas de controlo. Estabilizadores Estão opcionalmente disponíveis estabilizadores controlados independentemente, tanto na dianteira como na traseira da máquina, com respectiva protecção dos cilindros. 8

9 ESCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS A PW200-7 pode ser especificada com um enorme campo de equipamento de trabalho e acessórios de engate rápido para satisfazer as necessidades da maior parte das aplicações. Lâmina paralela Estabilizadores Comodidade e funcionalidade dos acessórios. O estabilizador e a lâmina são intermutáveis e, por conseguinte, tanto podem ser engatados na parte da frente como na de trás do chassis. O estabilizador e a lâmina são controláveis a partir do painel monitor, equipado com cinco botões que permitem efectuar uma operação individual ou colectiva do acessório. Caixa de ferramentao Uma caixa de ferramentas integrada nos degrans de acesso, em ambos os lados. Lâmina dozer Lâmina com paralelis, está disponivel como opeão, e com protecção do cilíndro. 9

10 E SCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS CARACTERÍSTICAS DE PRODUTIVIDADE Níveis de alta produção e de baixo consumo de combustível Mais potência e maiores economias de combustível do motor Komatsu têm como resultado um aumento da produção, além de uma melhoria da produção por litro de combustível. Motor A PW200-7 tira a sua potência e capacidade de trabalho excepcionais do motor SAA6D102E-2 da Komatsu. A potência é de 118 kw / 158 CV, proporcionando uma potência hidráulica acrescida e uma melhoria do consumo de combustível. Elevação segura e precisa da PW200-7 A estabilidade é uma das melhores da sua classe. A máquina está equipada com válvulas de segurança da lança e de precaução de sobrecarga standard, o que, combinado com o controlo da HydrauMind e a potência do modo de elevação, assegura um desempenho de elevação segura e precisa incrível. Exemplo: A capacidade de elevação lateral (alcance de 6 m, altura de 6 m) tem uma capacidade de 5,3 toneladas. Estabilizadores frontais + lâmina traseira e lança de duas peças com braço de 2,4 m. Hidráulica O sistema único de dupla bomba proporciona um movimento suave e simultâneo do equipamento de trabalho. O sistema HydrauMind exclusivo da Komatsu controla as duas bombas, a fim de utilizar mais eficazmente a potência do motor. O sistema também reduz a perda hidráulica durante as operações. Podem ser encomendados circuitos hidráulicos suplementares à opção. Força do braço carregado e força de escavação acrescidas proporcionam aumento da produção. Podem ser instalados cilindros de maior diâmetro nos braços super curtos e curtos para aumentar substancialmente as forças de escavação e de produtividade em condições difíceis. Função Potência Máxima Pode-se seleccionar a função Potência Máxima carregando durante um instante num botão da alavanca de comando de modo a obter uma amplificação de força instantânea para conseguir vencer situações de escavação dura. A função Potência Máxima está disponível nos modos de trabalho A e E. Força de escavação do balde*(**): Força do braço carregado*: 17,950 kg 13,150 kg 10 * Medida com a função Potência Máxima, braço de 1800 mm e classificação ISO. ** Com cilindro do balde de diâmetro superior.

11 ESCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS OPERAÇÃO FÁCIL Para além de controlar os movimentos do equipamento de trabalho standard, a alavanca direita também é utilizada para operar os acessórios. Quando utilizada com o interruptor de selecção situado no painel de instrumentos, fica imediatamente disponível o controlo totalmente independente dos estabilizadores e da lâmina. Esta característica, em conjunto com o fecho automático de eixo, permite que a máquina seja deslocada, estabilizada e operada muito rapidamente. Controlo do balde de maxilas/martelo Rotação do balde de maxilas para a direita. Igualmente utilizado para operação de martelo quando está seleccionado o modo B.O. Controlo do balde de maxilas. Rotação do balde de maxilas para a esquerda. Controlo dos acessórios do chassis Após um simples toque, a alavanca pode ser usada para operar com precisão os acessórios do chassis seleccionados. Após a operação dos acessórios do chassis, um simples toque reverte a alavanca para a operação standard da lança. Pedal de circulação Controlo de circulação. O botão de rocha A é instalado na alavanca direita, controla a operação de circulação para a frente, ponto morto e para trás. Desde o peso correcto da direcção à operação precisa e previsível dos pedais de circulação e de travagem, o operador sentir-se-á sempre com pleno controlo durante a viagem. Pedal de circulação 11

12 E SCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS VHMS VHMS (Sistema de Monitorização do Estado do Equipamento) O sistema de controlo do estado preciso do VHMS indica todas as condições de funcionamento da máquina. No início e no decorrer de cada turno de trabalho pode-se verificar, a partir do banco do operador, se há alguma anomalia em matéria de informação e de funções da máquina. Backlight switched on Novas características: Monitorização do estado da máquina VHMS As falhas são indicadas com um código de falha de 6 dígitos Podem ser monitoradas ao mesmo tempo quatro medições diferentes do sistema mecânico Foi acrescentada uma função Indicador de Manutenção (Função de visualização do tempo de mudança do filtro e do óleo) As falhas do sistema mecânico são agora monitoradas, além das falhas do sistema eléctrico. Visualização das condições de funcionamento e das indicações de anomalia Na ponta dos dedos do operador: o controlador VHMS monitoriza o nível de óleo do motor, o nível da água de arrefecimento, o nível de combustível, a temperatura da água do motor, a pressão do óleo do motor, o nível de carga da bateria, a obturação do filtro de ar, etc. O monitor também dá um alerta sempre que são detectadas anomalias. Aviso de manutenção O monitor do VHMS avisa que é necessário proceder à mudança do óleo e dos filtros quando se atingem os respectivos intervalos. Memória dos dados de funcionamento O sistema memoriza os dados de funcionamento da máquina, tais como a potência do motor, a pressão hidráulica e outros. Estes dados podem ser telecarregados por razões de gestão de manutenção. Backlight switched off 12 Memória de dados de avarias Este monitor memoriza e chama novamente a atenção para as falhas do sistema eléctrico e do sistema mecânico, bem como para as anomalias em caso de detecção real de avarias. São memorizadas as vinte falhas do sistema eléctrico mais recentes. As falhas do sistema mecânico não podem ser apagadas, o que garante uma documentação precisa das informações vitais da gestão do serviço. Sistema de monitorização em tempo real VHSM O sistema de monitorização em tempo real apresenta simultaneamente no ecrã quatro parâmetros de funcionamento diferentes, dando ao mecânico uma visão global da reparação mais rápida de uma avaria. Os parâmetros incluem as condições de funcionamento, tais como a pressão hidráulica do óleo, rotações do motor, corrente de voltagens diferentes e mesmo medição da temperatura. Monitorização em tempo real

13 ESCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS Redução dos custos de manutenção Intervalos prolongados para a mudança do óleo e dos filtros óleo do motor Os novos filtros de alto rendimento são utilizados no circuito hidráulico e no motor. Os intervalos de mudança do óleo e do filtro de óleo do motor e do filtro de óleo hidráulico são significativamente prolongados, reduzindo assim os custos de manutenção. Comparação dos intervalos de mudança por modelo: PW200-7 Óleo do motor 500 Filtro de óleo do motor 500 Óleo hidráulico Filtro de óleo hidráulico horas Concebida e construída tendo em vista a robustez Utilizando as técnicas de concepção informatizadas e os testes exaustivos mais recentes, os desenhos da lança e do braço foram optimizados tendo em vista a robustez e a durabilidade. Uma característica essencial é a utilização extensiva de grandes fundições, que distribuem uniformemente a carga em zonas de tensão elevadas. As chapas do topo e do fundo da lança são fabricadas a partir de chapas simples, uma vez mais para distribuir as cargas uniformemente e evitar potenciais pontos fracos. O processo de fabrico altamente automatizado utiliza as técnicas de controlo do equipamento e da qualidade mais recentes. A soldadura crítica é executada por robôs para assegurar um produto de qualidade extremamente elevado e consistente. Sistema de pino e casquilho concebidos com precisão. As juntas do equipamento de trabalho utilizam um sistema de pino e de casquilho de bronze cromados para reduzir ao mínimo a folga e aumentar a durabilidade Memória de dados de avaria Registo da manutenção Mudança do modo de manutenção 13

14 E SCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS CARACTERÍSTICAS DE MANUTENÇÃO Manutenção simples A Komatsu concebeu a PW200-7 pensando no acesso fácil ao serviço. Fazendo-o, há menos probabilidade de saltar a manutenção e a operacionalidade de rotina, o que pode evitar uma imobilização dispendiosa mais tarde. Eis algumas das muitas características de serviço da PW Limpeza fácil do radiador O espaço entre o radiador e o arrefecedor de óleo foi melhorado para facilitar a limpeza do núcleo do radiador com um bico de jacto de ar. Separador de água Equipamento standard que elimina a água que se misturou no combustível, impedindo danos no sistema de combustível. Fácil acesso ao filtro de óleo do motor e à válvula de drenagem de combustível O filtro de óleo do motor e a válvula de drenagem de combustível são montados distantes a fim de melhorarem a acessibilidade. Autolubrificação (opcional) O Sistema de Lubrificação Central (CLS) instalado de fábrica assegura uma lubrificação adequada e poupa ao condutor uma imobilização para manutenção. A instalação de fábrica inclui soldadura protectora e uma linha ultra resistente para proteger o braço mergulhador durante o processo de fabrico, antes da pintura. O sistema de lubrificação central utiliza mangueiras reforçadas para distribuir o lubrificante por todos os pontos de lubrificação da máquina e é comandado por vários blocos de distribuição. Os ciclos de lubrificação podem ser ajustados ao gosto do operador. 14

15 ESCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS ESPECIFICAÇÕES MOTOR Tipo... 4 cilindros, injecção directa, diesel, turbocomprimido e com intercooler Modelo... Komatsu SAA6D102E-2 Potência ISO (Net) kw (158 HP / 160 PS) at 1950 rpm Diametro x curso mm x 120 mm Cilindrada... 5,88 ltr Filro de ar e avrefevimento... De duplo elemento, com indicação colmatação, e com auto limpega. Ventsinhe de sucção. SISTEMA ELÉCTRICO Alternador Volt - 45 ampere Baterias... 2 x 12 Volt - 95Ah Motor de arranque Volt - 5,5 kw SISTEMA HIDRÁULICO Tipo...HydrauMind. Sistema de centro fechado com válvulas de compensação da pressão. Circuitos adicionais...em função da especificação, podem ser montados até 2 circuitos adicionais. Bomba principal...2 bombas de pistões de caudal variável, alimentando a lança,o braço, o balde e os circuitos de rotação e de marcha. Caudal máximo da bomba...2 x 218,4 ltr/min Regulação das válvulas de segurança Equipamento kg/cm 2 Circulação kg/cm 2 Oscilação kg/cm 2 Circuito piloto...36,7 kg/cm 2 SISTEMA DE DIRECÇÃO Controlo da direcção...sistema de direcção hidráulica alimentado a partir de uma bomba de carretos exclusiva e controlado através de válvula orbitrol e de prioridade LS. Pressão máxima kg/cm 2 Raio de viragem mínimo para eixos com a largura de 2,5 m mm (do centro à roda exterior) para eixos com a largura de 2,75 m mm (do centro à roda exterior) SISTEMA DE TRAVAGEM Tipo...Circuito hidráulico de travagem duplo, com bomba de carretos independente. Travões de serviço...travões de multi-discos em banho de óleo integrados nos eixos dos cubos e actuados através de pedal. Pressão máxima...64 kg/cm 2 Travão de estacionamento...travões de multi-discos em banho de óleo actuados electricamente e por mola. Descarga de actuação hidráulica e travões integrados na transmissão. Pressão máxima...61 kg/cm 2 Pode ser engatado um pino mecânico adicional a partir do interior da cabina do operador. (Ruído dinâmico ISO 6396) SISTEMA DE ROTAÇÃO Tipo... Motor de pistões axiais accionado por caixa de velocidades de redução planetária dupla. Bloqueamento da rotação...travão multi-discos a óleo, actuado electricamente, integrado no motor da rotação. Do interior da cabina, pode ser engrenado um pino mecânico adicional. Velocidade de rotação...0 a 12,4 rpm MEIO AMBIENTE Emissões do motor... Cumpte as normas communitáries de amissão de gases (steje II) Ruído externo... LWA 104 db (A) (2000/14/EC) Ruído interno... LPA 74 db (A) (ISO 6396 valores dinâmicos) CAPACIDADES Depósito combustível...370,0 ltr Radiador...23,0 ltr Motor...26,3 ltr Rotação...6,6 ltr Depósito hidráulico...166,0 ltr Transmissão...2,9 litros Diferencial dianteiro...11,5 litros for 2,5m largura 13,5 litros for 2,75m largura Diferencial traseiro...10 litros for 2,5m largura 14 litros for 2,75m largura Cubo do eixo dianteiro...2,85 litros Cubo do eixo traseiro...2,0 litros Quantidade de lubrificante do carreto de oscilação...33,0 litros TRANSMISSÕES Tipo...Transmissão por mudança de potência totalmente automática com tracção permanente às 4 rodas. Motores de deslocação...um motor de pistão axial de cilindrada variável. Pressão máxima kg/cm 2 Modos de deslocação...3 modos de deslocação: Modo Hi...35 km/h Modo Lo...9,5 km/h Modo de Arrasto...1,5 km/h Como opção, está disponível uma restrição à velocidade máxima de 20 km/h. Velocidades de marcha Velocidade máxima de marcha kg Carga do eixo dianteiro...inferior a kg Carga do eixo traseiro... inferior a 12000kg Oscilação do eixo...11 de oscilação. Bloqueável em qualquer posição a partir da cabina do operador. PESO EM OPERAÇÃO (APROXIMADO) Peso em operação, incluindo lança monobloco de 5,7 m ou lança de 2 peças de 5,7 m, braço de 2,4 m, operador, lubrificante, líquido refrigerante, depósito de combustível cheio e o equipamento standard. Os pesos não incluem balde. Tipo de chassis Peso operacional Peso operacional Lança de 1 peça Lança de 2 peças Largura de 2,5 m Largura de 2,75 m Largura de 2,5 m Largura de 2,75 m Lâmina traseira Kg Kg Kg Kg Estabilizador traseiro Kg Kg Kg Kg Quatro estabilizadores Kg Kg Kg Kg Estabilizador dianteiro + lâmina Kg Kg Kg Kg 15

16 CINEMÁTICA E SCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS LANÇA DE UMA PEÇA Comprimento do braço 1,8 m 2,4 m 2,9 m 3,5 m A Altura máxima de escavação mm mm mm mm B Altura máxima de descarga mm mm mm mm C Profundidade máxima de escavação mm mm mm mm D Profundidade máxima de escavação de parede vertical 4141 mm 4745 mm 5227 mm 5809 mm E Profundidade máxima de escavação de patamar de mm 5225 mm 5763 mm 6366 mm F Alcance máximo de escavação mm mm mm mm G Alcance máximo de escavação a nível do solo mm mm mm mm H Raio mínimo de rotação mm mm mm mm 16

17 ESCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS LANÇA DE DUAS PEÇAS Comprimento do braço 1,8 m 2,4 m 2,9 m 3,5 m A Altura máxima de escavação mm mm mm mm B Altura máxima de descarga mm mm mm mm C Profundidade máxima de escavação mm mm mm mm D Profundidade máxima de escavação de parede vertical 4104 mm 4666 mm 5208 mm 5768 mm E Profundidade máxima de escavação de patamar de mm 5713 mm 6226 mm 6793 mm F Alcance máximo de escavação mm mm mm mm G Alcance máximo de escavação a nível do solo mm mm mm mm H Raio mínimo de rotação mm mm mm mm 17

18 E SCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS DIMENSIONS E CHASSIS ( ): dados para o eixo de 2,75 m 2516 mm mm 330 mm (345 mm)? mm (2124 mm) 1914 mm 2541 mm (2785 (2750 mm) 3234 mm (3248 mm) 627 mm (661 mm) Medidas Tyre size: dos pneus: Duplos: Twin: Pr Pr x 8 x Axle 8 Axle 2,5 2,5 mm Pr Pr x x 8 8 Axle Axle 2,75 2,75 m m 2750 mm 3827 mm (3859 mm) 1327 mm (1341 mm) 2342 mm 2360 (2356 mm mm) 2640 mm? (2655 mm mm) mm mm(4555 mm) Lâmina traseira Lâmina dianteira / Estabilizador traseiro Chassis com estabilizadores saídos 465 mm (480 mm)? mm 1450? mm mm 1060? mm mm PAR 4326 = 4326 mm mm 4340 mm (4365 mm) 1075? mm mm 1300? mm mm 1450? mm mm 1100? mm mm 4925? mm mm Quando Machine opera is raised com os by estabilizadores 128 mm a máquina when operating eleva-se outriggers em 90 (76) mm 3745 mm? mm (3945 mm) 90 mm ( duplos) 76 mm ( duplos) Quatro estabilizadores Estabilizador frontal / Lâmina traseira Chassis com lâmina 331 mm (345 mm) mm 4335 PAR mm =?(4360 mm mm) 5115? mm mm 331 mm ( duplos) (345 mm) ( duplos) 2550? mm mm (2750 mm)

19 DIMENSÕES DE TRANSPORTE PW200-7 ESCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS LANÇA DE UMA PAÇA ACCIONAMENTO POSIÇÃO TRANSPORTE POSIÇÃO BRAÇO A B C D 1,8 m mm 3906 mm 9705 mm 3266 mm 2,4 m 9435 mm 3895 mm 9659 mm 3196 mm 2,9 m 9427 mm 3912 mm 9596 mm 3018 mm 3,5 m 9467 mm 3985 mm 9639 mm 3570 mm * Dimensões até à tubagem Falta o desenho de accionamento LANÇA DE DUAS PEÇAS ACCIONAMENTO POSIÇÃO TRANSPORTE POSIÇÃO BRAÇO A B C D 1,8 m 7070 mm 3980 mm 9466 mm 3040 mm` 2,4 m 7078 mm 3980 mm 9470 mm 3152 mm 2,9 m 7000 mm 3997 mm 9289 mm 3095 mm 3,5 m 7218 mm 4505 mm 9225 mm 3715 mm * Dimensões até à tubagem Falta o desenho de accionamento COMBINAÇÃO DE BALDE E BRAÇO COMBINAÇÃO DE BALDE E BRAÇO Capacidade Largura m 3 SAE Peso 600 mm 0,48 m kg 700 mm 0,55 m kg 800 mm 0,63 m kg 900 mm 0,71 m kg mm 0,78 m kg mm 0,86 m kg mm 0,96 m kg mm 1,03 m kg mm 1,11 m kg mm 1,19 m kg mm 1,49 m kg mm 1,58 m kg mm 1,68 m kg PW200-7 eixo de 2,5 m PW200-7 eixo de 2,75 m 1,8 m 2,4 m 2,9 m 3,5 m 1,8 m 2,4m 2,9 m 3,5 m As recomendações são dadas apenas a título de guia, com base em condições típicas de operação. Está disponível uma grande variedade de baldes e acessórios. Para mais informações, contacte o seu concessionário Komatsu local: : densidade do material até 1.8 t/m 3 : densidade do material até 1.5 t/m 3 : densidade do material até 1.2 t/m 3 - : não utilize FORÇAS DO BALDE E DO BRAÇO Comprimento do braço 1,8 m 2,4 m 2,9 m 3,5 m Força do balde kg* kg* kg kg Força do balde "Power Max" kg* kg* kg kg Força do braço kg kg kg kg Força do braço "Power Max" kg kg kg kg * Com cilindro do balde de diâmetro superior 19

20 E SCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS CAPACIDADE DE ELEVAÇÃO Comprimento do braço B A 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m LANÇA DE UMA PEÇA LANÇA DE DUAS PEÇAS Sem estabilizador 7.5 m kg * m kg * m kg m kg m kg m kg m kg * m kg * * Estabilizador traseiro 7.5 m kg * m kg * * m kg * * * * * m kg * * * m kg * m kg * * m kg * * * *8.400 * m kg * * * Estabilizador frontal + lâmina traseira 7.5 m kg *4.850 * m kg * * m kg * * * * * m kg * m kg * m kg * m kg * * * *8.550 * m kg *3.700 *3.700 *4200 *4200 *5.800 *5.800 Estabilizador frontal + traseiro 7.5 m kg *4.800 * m kg *4.450 *4.450 * m kg * * * * * * m kg * * * m kg * * * m kg * * * * m kg * * *8450 *8.450 *8.400 * m kg *3.600 *3.600 *4.100 *4.100 *5.700 *5.700 Sem estabilizador 7.5 m kg * * m kg * m kg * m kg m kg m kg m kg * m kg Estabilizador traseiro 7.5 m kg *5.050 *5.050 *6.400 ** m kg * * *6.550 * m kg * * * * m kg * * * m kg * * * m kg * m kg * * m kg * Estabilizador frontal + lâmina traseira 7.5 m kg *5.100 *5.100 *6.500 * m kg * * *6.650 * m kg * *6.550 *5.050 *7.900 *7.900 * * m kg * * * m kg * * * m kg * * m kg * * * m kg * Estabilizador frontal + traseiro 7.5 m kg *5.100 *5.100 *6.500 * m kg *4.600 *4.600 *6.150 *6.150 *6.650 * m kg * * *7.900 *7.900 * * m kg * * * m kg * * * m kg * m kg * * * * m kg * Comprimento do braço mm Quando se tira o balde, as articulações ou o cilindro, as capacidades de elevação aumentam o equivalente aos seus pesos respectivos. A B C Alcance a partir do centro de rotação Altura do gancho do balde Capacidades de elevação incluindo articulações 760 kg, incluindo articulações (240 kg) e cilindro da balde (136 kg) Capacidade sobre a frente Capacidade sobre o lado Capacidade no alcance máximo Comprimento do braço mm Quando se tira o balde, as articulações ou o cilindro, as capacidades de elevação aumentam o equivalente aos seus pesos respectivos A B C Alcance a partir do centro de rotação Altura do gancho do balde Capacidades de elevação incluindo articulações 760 kg, incluindo articulações (240 kg) e cilindro da balde (136 kg) Capacidade sobre a frente Capacidade sobre o lado Capacidade no alcance máximo 20 Lifcapacity for 2,5 m wide undercarriage / 2,75 m wide undercarriage is available as option Notas : 1. As proporções baseiam-se na norma ISO A capacidades de elevação são formecidas para a) 75% de carga de basculamento b) 87% da capacidade de elevação hidráulica máxima nominal. 3. As capacidades marcadas com um asterisco (*) são limitadas pela capacidade hidráulica.

21 ESCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS CAPACIDADE DE ELEVAÇÃO Comprimento do braço B A 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m LANÇA DE UMA PEÇA LANÇA DE DUAS PEÇAS Sem estabilizador 7.5 m kg * m kg m kg m kg m kg m kg m kg * m kg * * Estabilizador traseiro 7.5 m kg * * m kg * * m kg * * * m kg * * * m kg * m kg * m kg * * * * * m kg * * * *8.200 *8.200 Estabilizador frontal + lâmina traseira 7.5 m kg *4.350 *4.350 *5.100 * m kg * * m kg * * * m kg * m kg * m kg * m kg * *9.900 * m kg * * * *8.400 *8.400 Estabilizador frontal + traseiro 7.5 m kg *4.350 *4.350 *5.100 * m kg *4.100 *4.100 * m kg * * *9.600 * m kg * * * m kg * m kg * m kg * * * * *9.900 * m kg *4.000 *4.000 * *7.200 *7.200 *8.400 *8.400 Sem estabilizador 7.5 m kg * m kg m kg * m kg m kg m kg m kg * m kg Estabilizador traseiro 7.5 m kg * m kg * * m kg * * * * m kg * * * * m kg * * * m kg * * * m kg * * m kg * * * * Estabilizador frontal + lâmina traseira 7.5 m kg *4.500 * m kg * * m kg * * * *7.000 * m kg * * * m kg * * * m kg * m kg * * * m kg * * * * * Estabilizador frontal + traseiro 7.5 m kg *4.500 * m kg *4.150 *4.150 *5.450 * m kg * * *5.950 *5.950 *7.000 * m kg * * * *8.900 * m kg * * * m kg * * m kg * * * m kg * * * * * Comprimento do braço mm Quando se tira o balde, as articulações ou o cilindro, as capacidades de elevação aumentam o equivalente aos seus pesos respectivos. A B C Alcance a partir do centro de rotação Altura do gancho do balde Capacidades de elevação incluindo articulações 760 kg, incluindo articulações (240 kg) e cilindro da balde (136 kg) Capacidade sobre a frente Capacidade sobre o lado Capacidade no alcance máximo Comprimento do braço mm Quando se tira o balde, as articulações ou o cilindro, as capacidades de elevação aumentam o equivalente aos seus pesos respectivos A B C Alcance a partir do centro de rotação Altura do gancho do balde Capacidades de elevação incluindo articulações 760 kg, incluindo articulações (240 kg) e cilindro da balde (136 kg) Capacidade sobre a frente Capacidade sobre o lado Capacidade no alcance máximo Lifcapacity for 2,5 m wide undercarriage / 2,75 m wide undercarriage is available as option Notas : 1. As proporções baseiam-se na norma ISO A capacidades de elevação são formecidas para a) 75% de carga de basculamento b) 87% da capacidade de elevação hidráulica máxima nominal. 3. As capacidades marcadas com um asterisco (*) são limitadas pela capacidade hidráulica. 21

22 E SCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS CAPACIDADE DE ELEVAÇÃO Comprimento do braço B A 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m LANÇA DE UMA PEÇA LANÇA DE DUAS PEÇAS Sem estabilizador 7.5 m kg * * m kg * m kg m kg m kg m kg *5.950 * m kg * m kg * Estabilizador traseiro 7.5 m kg *2.650 *2.650 * m kg * * * m kg * * * m kg * * * * m kg * * m kg * * *5.950 * m kg * * * *9.200 * m kg * * * * * Estabilizador frontal + lâmina traseira 7.5 m kg *2.700 *2.700 *4.500 * m kg *2.600 *2.600 * * m kg * * m kg * * * m kg * * m kg * * *6.050 * m kg * * *9.300 * m kg * * * * * * Estabilizador frontal + traseiro 7.5 m kg *2.700 *2.700 *4.500 * m kg *2.600 *2.600 *3.900 *3.900 *5.400 * m kg *2.600 *2.600 * * m kg *2.700 * * * * * m kg * * m kg * * *6.050 * m kg * * * *9.300 * m kg * * * *8.200 *8.200 * * Sem estabilizador 7.5 m kg * * m kg * * m kg * m kg * m kg *6.350 * m kg * m kg * m kg * Estabilizador traseiro 7.5 m kg *2.800 *2.800 * m kg * * * m kg * * * *6.050 * m kg * * * * * m kg * * * *6.350 * m kg * * * *6.950 * m kg * * * * m kg * * * * Estabilizador frontal + lâmina traseira 7.5 m kg *2.850 *2.850 *4.250 * m kg *2.650 *2.650 *3.250 *3.250 *4.850 * m kg *2.600 *2.600 * * *6.150 * m kg * * * * * * m kg * * * *6.450 * m kg * * * *7.050 * m kg * * * * m kg * * * * * Estabilizador frontal + traseiro 7.5 m kg *2.850 *2.850 *4.250 * m kg *2.650 *2.650 *3.250 *3.250 *4.850 * m kg *2.600 *2.600 * *5.450 *5.450 *6.150 * m kg *2.700 *2.700 * * *8.100 *8.100 * * m kg *2.950 * * * *6.450 * m kg * * * *7.050 * m kg * * * * m kg * * * * * Comprimento do braço mm Quando se tira o balde, as articulações ou o cilindro, as capacidades de elevação aumentam o equivalente aos seus pesos respectivos. A B C Alcance a partir do centro de rotação Altura do gancho do balde Capacidades de elevação incluindo articulações 760 kg, incluindo articulações (240 kg) e cilindro da balde (136 kg) Capacidade sobre a frente Capacidade sobre o lado Capacidade no alcance máximo Comprimento do braço mm Quando se tira o balde, as articulações ou o cilindro, as capacidades de elevação aumentam o equivalente aos seus pesos respectivos A B C Alcance a partir do centro de rotação Altura do gancho do balde Capacidades de elevação incluindo articulações 760 kg, incluindo articulações (240 kg) e cilindro da balde (136 kg) Capacidade sobre a frente Capacidade sobre o lado Capacidade no alcance máximo 22 Lifcapacity for 2,5 m wide undercarriage / 2,75 m wide undercarriage is available as option Notas : 1. As proporções baseiam-se na norma ISO A capacidades de elevação são formecidas para a) 75% de carga de basculamento b) 87% da capacidade de elevação hidráulica máxima nominal. 3. As capacidades marcadas com um asterisco (*) são limitadas pela capacidade hidráulica.

23 ESCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS CAPACIDADE DE ELEVAÇÃO Comprimento do braço B A 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m LANÇA DE UMA PEÇA LANÇA DE DUAS PEÇAS Sem estabilizador 7.5 m kg * * m kg m kg m kg m kg m kg *6.500 * m kg * m kg * Estabilizador traseiro 7.5 m kg * * m kg * * m kg * * * m kg * * * m kg * * * m kg * * *6.500 * m kg * * *8.750 * m kg * * * * * Estabilizador frontal + lâmina traseira 7.5 m kg *2.700 *2.700 *2.750 * m kg *2.600 *2.600 * m kg * * * m kg * * * m kg * * m kg * * *6.600 * m kg * *8.900 * m kg * * * * * Estabilizador frontal + traseiro 7.5 m kg *2.700 *2.700 *2.750 * m kg *2.600 *2.600 *4.200 * m kg *2.600 *2.600 * *5.500 * m kg * * *9.750 * m kg * * * m kg * * *6.600 * m kg * * *8.900 * m kg * * * * * * Sem estabilizador 7.5 m kg * m kg * * m kg * m kg * m kg m kg * m kg * m kg Estabilizador traseiro 7.5 m kg *2.750 * m kg * * *4.100 * m kg * * * m kg * * * * * m kg * * * * m kg * * * *7.600 * m kg * * * m kg * * * * Estabilizador frontal + lâmina traseira 7.5 m kg *2.750 * m kg *2.600 *2.600 * *4.200 * m kg * * *4.800 * m kg * * * *7.100 *7.100 * * m kg * * * * m kg * * * *7.700 * m kg * * *9.850 * m kg * * * Estabilizador frontal + traseiro 7.5 m kg *2.750 * m kg *2.600 *2.600 *4.000 *4.000 *4.200 * m kg *2.600 *2.600 * *4.800 * m kg *2.700 *2.700 * *5.750 *5.750 *7.100 *7.100 * * m kg * * * *9.200 * m kg * * * *7.700 * m kg * * *9.850 * m kg * * * * * Comprimento do braço mm Quando se tira o balde, as articulações ou o cilindro, as capacidades de elevação aumentam o equivalente aos seus pesos respectivos. A B C Alcance a partir do centro de rotação Altura do gancho do balde Capacidades de elevação incluindo articulações 760 kg, incluindo articulações (240 kg) e cilindro da balde (136 kg) Capacidade sobre a frente Capacidade sobre o lado Capacidade no alcance máximo Comprimento do braço mm Quando se tira o balde, as articulações ou o cilindro, as capacidades de elevação aumentam o equivalente aos seus pesos respectivos A B C Alcance a partir do centro de rotação Altura do gancho do balde Capacidades de elevação incluindo articulações 760 kg, incluindo articulações (240 kg) e cilindro da balde (136 kg) Capacidade sobre a frente Capacidade sobre o lado Capacidade no alcance máximo Lifcapacity for 2,5 m wide undercarriage / 2,75 m wide undercarriage is available as option Notas : 1. As proporções baseiam-se na norma ISO A capacidades de elevação são formecidas para a) 75% de carga de basculamento b) 87% da capacidade de elevação hidráulica máxima nominal. 3. As capacidades marcadas com um asterisco (*) são limitadas pela capacidade hidráulica. 23

24 E SCAVADORA HIDRÁULICA DE RODAS WALK-AROUND ESCAVADORA DE RODAS Motor turbo diesel de injecção directa, conforme às normas europeias Stage II sobre emissões de gases. Filtro de ar de elemento duplo, com indicador de colmatação e auto-limpeza, ventoinha de refrigeração do tipo sucção. Sistema de prevenção de sobreaquecimento do motor Código de segurança da ignição, se solicitado Alavancas de controlo ajustáveis com sistema PPC para o braço, a lança, o balde e a oscilação Válvula de serviço adicional (fluxo total) Tipo mudança de potência Accionamento totalmente automático da Limpa pára-brisas inferior Chassis de 2,75 m de largura Quatro conjuntos de pneus e jantes (pneus duplos) PR (chassis de 2,5 m) Quatro conjuntos de pneus e jantes (pneus duplos) PR (chassis de 2,75 m) Lâmina paralela (dianteira e / ou traseira) Komatsu Europe International NV Mechelsesteenweg 586 B-1800 VILVOORDE (BELGIUM) Tel Fax www: komatsueurope.com EQUIPAMENTO STANDARD Standard and optional equipment may vary. Consult your Komatsu dealer for more information. transmissão de 3 velocidades através dos eixos planetários dianteiro e traseiro. Direcção assistida hidraulicamente tipo orbitrol nas rodas da frente Eixo frontal oscilante com bloqueio automático e manual dos cilindros Circuito hidráulico de travagem duplo com travões de serviço multi-disco em banho de óleo externos e accionados por molas (descarga hidráulica) Travão de parque multi-disco em banho de óleo incorporado no rolo cego solar da transmissão, prateleira para revistas atrás do assento, corrente de 12V, isqueiro corrimões de acesso à cabina da máquina, assento de suspensão electronicamente controlado com consola esquerda inclinável, ajustamento automático do peso, apoios de braço ajustáveis e cinto de segurança retráctil, sistema de controlo da temperatura, caixa térmica para bebidas Chassis de 2,5m de largura Bomba eléctrica de reabastecimento Válvulas de segurança da lança Duas caixas de ferramentas Dispositivo de aviso de sobrecarga Manual de Operação e Manutenção Tampão do depósito de combustível com chave Caixa de ferramentas e peças sobresselentes para primeira revisão Limpa pára-brisas inferior EQUIPAMENTO OPCIONAL Luzes adicionais do tejadilho da cabina de grande capacidade (3) Óleo biodegradável Válvula de segurança do cilindro ajustável Válvula de segurança do cilindro do braço Pintura personalizada 2 ou 4 estabilizadores Lança de uma e de suas peças Braços de 1,8 m, 2,4 m, 2,9 e 3,5 m Vasta gama de baldes Komatsu Bateria para clima frio de 120 Ah Circuitos hidráulicos adicionais Acoplador rápido mecânico Assento com suspensão a ar aquecido Distribuidor Exclusivo em Portugal cimertex, s.a. Chassis de 2,75 m de largura Quatro conjuntos de pneus e jantes (pneus duplos) PR (chassis de 2,5 m) Quatro conjuntos de pneus e jantes (pneus duplos) PR (chassis de 2,75 m) Lâmina paralela (dianteira e / ou traseira) Rádio leitor de cassetes Protecção frontal OPG Lâmpada adicional do lado direito da lança Preparação do farol rotativo Visor para a chuva (não para uso com OPG) Lâmpada do compartimento do motor Porto - Sede: Rua da Constituição, 797-1º PORTO Lisboa: Estrada das Palmeiras, Quelez de Baixo Leiria: Rua Stª Catarina, AZOIA LINHA VERDE Printed in Europe - This specification sheet may contain attachments and optional equipment that are not available in your area. Please consult your local Komatsu distributor for those items you may require. Materials and specifications are subject to change without notice. 24 UPSS /2004