Mangueiras e. Conjuntos Montados. Catalogo Brasil 2017 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg

Transcrição

1 Mangueiras e Conjuntos Montados Catalogo Brasil 2017 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg TRELLEBORG FLUID HANDLING SOLUTIONS

2

3 Catalogo Brasil 2017 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg Introdução Reservas Reservao-nos ao direito de odificar as especificações e propriedades dos produtos descritos neste catálogo se aviso prévio e, logo que necessário. Uso do logotipo Trelleborg O logotipo Trelleborg é propriedade exclusiva do grupo Trelleborg, prootor da arca Trelleborg. Não poderá ser reproduzido se autorização prévia. Assi que esta autorização lhe for dada pelo nosso departaento de Counicação, para o projeto relevante, o logotipo pode ser reproduzido gratuitaente. Fotografias e ilustrações No entanto, as fotografias, ilustrações, síbolos e diagraas contidos neste catálogo Trelleborg não são irrestritos. Estão sujeitos às leis francesas sobre propriedade literária e artística (Lei n , de 1 de arço de 1957). Portanto, a reprodução total, parcial ou interpretada, de todo ou parte deste catálogo é estritaente proibida se a nossa autorização prévia. Índice reissivo Agriculture & Forestry p Buildings & Construction p Construction & Mining Equipent p Manufacturing & Machine Tools p Material Handling p Oil & Gas p Processing Equipent p Índice por segento de ercado p. 106 Índice de produtos p. 107 Condições Gerais de Venda p Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017 3

4 Agriculture & Forestry Água quente p. 5 Água/Descarga p. 6-9 Sucção e descarga de água p Água/Aplicações de sucção p Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

5 AQUA 10 HOT AGRICULTURE & FORESTRY Água quente Mangueira para tranferência e descarga de água quente utilizada na industria, construção, e aplicações agrícolas. Tubo interno : borracha sintética resistente alta teperatura, preto, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : borracha sintética resistente a teperatura, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +100 C. kg/ ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017 5

6 AQUA 5 AGRICULTURE & FORESTRY Água/Descarga Mangueira para tranferência e descarga de água industrial, água de rejeito, e aplicações agrícolas. Tubo interno : borracha sintética, preto, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : borracha sintética, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. kg/ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 6 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

7 AQUA 10 AGRICULTURE & FORESTRY Água/Descarga Mangueira para condução de água (10) utilizada para descarga de água industrial, agua de descarte e equipaentos agrícolas. Tubo interno : borracha sintética, preto, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : borracha sintética, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. kg/ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017 7

8 AQUA 10 INDUS AGRICULTURE & FORESTRY Água/Descarga Transferência e descarga de água nas ais diversas aplicações da indústria, agricultura e canteiros de obras. Tubo interno : borracha sintética, preto, liso. Cobertura : borracha sintética, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. kg/ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 8 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

9 AQUA 20 AGRICULTURE & FORESTRY Água/Descarga Transferência e descarga de água quente nas ais diversas aplicações da indústria, agricultura e canteiros de obras. Tubo interno : borracha sintética, preto, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : borracha sintética, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. kg/ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017 9

10 AQUA 10 SD AGRICULTURE & FORESTRY Sucção e descarga de água Mangueira para sucção e descarga de água na industria e geral, água de rejeito, construção e aplicações agrícolas. Tubo interno : borracha sintética, preto, liso. Reforço : têxtil sintético, intercalado arae helicoidal de sucção. Cobertura : borracha sintética, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Vácuo Max. kg/ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 10 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

11 AQUA 10 HOT SD AGRICULTURE & FORESTRY Sucção e descarga de água Mangueira para sucção e descarga de água quente na industria e geral. Tubo interno : borracha sintética resistente a alta teperatura, preto, liso. Reforço : têxtil sintético, intercalado arae helicoidal de sucção. Cobertura : borracha sintética resistente e teperatura, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +100 C. Vácuo Max. kg/ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

12 OSL AGRICULTURE & FORESTRY Água/Aplicações de sucção Sucção e descarga de água, soluções de pulverização, areia, águas residuais e produtos quíicos (ver tabela de resistência quíica para PVC). Tubo liso Pode ser fornecido e peças de corte sob consulta. Apla gaa de diâetros. Tubo interno : PVC, transparente, liso. Reforço : PVC, cinza. Cobertura : PVC, transparente, corrugada. Faixa de teperatura : -10 C a +60 C. Inforações copleentares Todos os dados técnicos são válidos a +20 C. Espessura da parede Vácuo Max. kg/ 20.0 ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 12 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

13 OSX AGRICULTURE & FORESTRY Água/Aplicações de sucção Sucção e descarga de vários líquidos e sólidos abrasivos édios e indústrias e geral. Uso agrícola para seentes, drenage, esgoto e transporte de água. Tabé usado por brigadas de incêndios e e equipaento internos (para bobeaento de água subterrânea). Mangueira transparente de PVC co hélice de aço de alta resistência, para sucção e descarga. Tubo liso. Máxia tração. Raio de curvatura ínio se restringir o fluxo. Excelente resistência à pressão, vácuo total e esagaento acidental. Resistente a produtos quíicos. PVC de qualidade alientícia, descarga de álcool até 18 ax. Tubo interno : PVC de grau alientício, transparente, liso. Reforço : arae de aço de alta resistência. Cobertura : PVC, transparente, corrugada translucida. Faixa de teperatura : -5 C a +50 C. Propriedades elétricas : não condutor. Nora/Approvações E conforidade co o Regulaento Europeu nº 10/2011 para a transferência de alientos não gordurosos e álcool diversos (áx. 20º). Inforações copleentares Todos os dados técnicos são válidos a +20 C. ruptura = 2.5 x pressão de trabalho a 20 C. Espessura da parede Vácuo Max. kg/ 12.0 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

14 Buildings & Construction Lipeza co alta-pressão p Jateaento de abrasivos e aplicação co pistola p Reboque, gesso, argaassa p. 19 Bobeaento de concreto p Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

15 CANALKLER 250 S ASSEMBLY BUILDINGS & CONSTRUCTION Lipeza co alta-pressão Lipeza de tubulações e galerias de desague de esgoto, e outras aplicações de lipeza co alta-pressão de água (hidrojato). Muito baixa resistência ao deslizaento que perite : aior eficiência de lipeza, redução do tepo de lipeza e, portanto, redução do consuo de cobustível. Vida útil ais longa graças ao coposto de cobertura especial co aior resistência à abrasão. Maior flexibilidade, eso a baixas teperaturas. Fácil de anusear e fácil de usar. Resistência à deforação. Segurança e extra alta resistência devido ao reforço de araida. Tubo interno : SBR, preto, liso. Reforço : trançado de fios de araida. Cobertura : SBR/NR, preto, liso, baixa resistencia ao deslizaento. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Nora/Approvações ZH 1/406 (nora diretiva sobre jato de água). Todas as angueiras sae ontadas de fábrica co BSP acho e Fêea. Todas as angueiras são testadas co 375 e te u nuero de registro unitário. Inforações copleentares Se fornece u certificado de teste da todas as angueiras ontadas na fábrica. Espessura da parede kg/ 13.0 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

16 KLERIX BUILDINGS & CONSTRUCTION Lipeza co alta-pressão Lipeza de tubulações de desague de esgoto. Adequada para substituir angueiras hidráulicas utilizadas nessa aplicação. Revestiento resistente à abrasão e às intepéries. Cobertura lisa, baixa fricção. Longos coprientos. Tubo interno : SBR, preto, liso. Reforço : trançado de fios de aço. Cobertura : SBR/NR, preto, liso, baixa resistencia ao deslizaento. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Terinais hidráulicos. Inforações copleentares Se fornece se os terinais, ou ontada co terinais. Espessura da parede kg/ 13.0 ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 16 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

17 ABRA 12 BUILDINGS & CONSTRUCTION Jateaento de abrasivos e aplicação co pistola Mangueira de alta resistencia a abrasão até 12 para jateaento de granalha, descarga de areia, granalha de aço, pedra de brita. Tubo interno : borracha natural e sintética resistente a abrasão, preto, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : borracha sintética resistente a abrasão, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Propriedades elétricas : tubo condutivo. Propriedades especiais : resistência a abrasão tubo <50 3 confore ISO kg/ ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

18 ABRA 10 4P BUILDINGS & CONSTRUCTION Jateaento de abrasivos e aplicação co pistola Mangueira de alta resistencia a abrasão de parede reforçada para jateaento de granalha, descarga de areia, granalha de aço, pedra. Tubo interno : borracha natural e sintética resistente a abrasão, preto, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : borracha sintética resistente a abrasão, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Propriedades elétricas : tubo condutivo. Propriedades especiais : resistência a abrasão tubo <70 3 confore ISO kg/ ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 18 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

19 ABRA 40 BUILDINGS & CONSTRUCTION Reboque, gesso, argaassa Mangueira para aplicação de gesso e argaassa co aquinas de injeção de alta pressão. Tubo interno : borracha natural e sintética, preto, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : borracha sintética resistente a abrasão, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Propriedades elétricas : tubo condutivo. Propriedades especiais : resistência a abrasão tubo <50 3 confore ISO kg/ ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

20 PULSOR 170 BUILDINGS & CONSTRUCTION Bobeaento de concreto Mangueira para bobeaento de concreto e alta pressão co bobas estacionárias e lanças de concretage. Tabé indicada para condução de argaassa, laa de perfuração (se presença de óleo), e descarga pneuática de ciento e inerais. Alta resistência a abrasão para ua vida prolongada. Flexivel e facil de anusear. Construção robusta para suportar cargas de copressão e garantir áxia segurança. Eliina vincos e perite facil lipeza através do bobeaento reverso. Fator de segurança 2:1. Tubo interno : borracha NR de alta resistência a abrasão, preto, liso. Reforço : duas caadas de cordonéis de aço até 2" e quatro caadas acia de 2". Cobertura : borracha NR resistente a abrasão e intepéries, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Terinais prensados co diensões e conforidade co VICTALIC, CALIFORNIA ou fabricantes de bobas de concreto (PUTZMEISTER, SHWING, etc.). Espessura da parede Vácuo Max. kg/ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. and ebossed: TRELLEBORG - PULSOR ND /" - WP 85 /1250 PSI - week/year 20 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

21 PULSOR 170 LIGHT BUILDINGS & CONSTRUCTION Bobeaento de concreto Mangueira para bobeaento de concreto e alta pressão co bobas estacionárias e lanças de concretage. Tabé indicada para condução de argaassa, laa de perfuração (se presença de óleo), e descarga pneuática de ciento e inerais. De 15 a 25% ais leve que as angueiras co reforço de aço. Mangueira resistente à abrasão para prolongar a vida útil. Flexivel e facil de anusear. Construção robusta para suportar cargas de copressão e garantir áxia segurança. Eliina vincos e perite facil lipeza através do bobeaento reverso. Fator de segurança 2:1. Tubo interno : borracha NR de alta resistência a abrasão, preto, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : borracha NR resistente a abrasão e intepéries, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Terinais prensados co diensões e conforidade co VICTALIC, CALIFORNIA ou fabricantes de bobas de concreto (PUTZMEISTER, SHWING, etc.). Espessura da parede kg/ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. e e relevo: TRELLEBORG - PULSOR 170 LIGHT - ND /" - WP 85 /1250 PSI - seana/ano Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

22 Construction & Mining Equipent Tranferencia hidráulica ou pneuatica de inério p. 23 Tranferência hidráulica e pneuatica de abrasivos p Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

23 PERFORMER GL AD10H CONSTRUCTION & MINING EQUIPMENT Tranferencia hidráulica ou pneuatica de inério Sucção ou descarga hidráulica ou pneuática de aterial abrasivo coo polpa de inério, dragage de areia, plantas de ciento, etc. Excelente resistência à abrasão. Baixos custos de instalação. Supressão de picos de pressão. Redução na perda de carga. Aorteciento de vibrações e ruído. Diferentes tipos de conexões possíveis. Excelente resistência às intepéries. Tubo interno : borracha NR de alta resistência a abrasão, preto, liso. Reforço : têxtil sintético co arae helicoidal de sucção intercalado. Cobertura : borracha EPDM resistente a abrasão, preto, corrugada. Faixa de teperatura : -30 C a +70 C. Propriedades elétricas : tubo e cobertura condutivos (arae deve ser conectado aos terinais). Tube thickness Vácuo Max. kg/ ax ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. e e relevo : seana/ano Montage de 2 BLOC-END por copriento de angueira (ID 25 a 150) Montage de 2 BLOC-END por copriento de angueira (ID 200 a 250) Montage de 2 BLOC-END por copriento de angueira (ID 300 a 400) Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

24 ABRA 10 SLURRY CONSTRUCTION & MINING EQUIPMENT Tranferência hidráulica e pneuatica de abrasivos Mangueira para sucção hidráulica e descarga de poupa abrasiva. Tubo interno : borracha natural resistente a abrasão, preto, liso. Reforço : têxtil sintético, co arae de sucção helicoidal. Cobertura : borracha natural resistente a abrasão, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +70 C. Propriedades elétricas : tubo condutivo, R<10 6 Ω/. especiais Bloc-End. Tube thickness Vácuo Max. kg/ s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido) Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

25 Manufacturing & Machine Tools Água p. 26 Gás e solda p Ar/Ar copriido p Óleo e derivados de petróleo p. 38 Solventes para pintura, lacas e vernizes p Industria autootiva/auto-travante p Mangueira tipo duto industrial/poliuretano p Mangueira tipo duto industrial/fibras de tecido revestidas de elastôero p Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

26 STARKLER MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Água Versatil para lavage e alta pressão e outras aplicações industriais co água fria, água quente e tranferência de uitos outros produtos (consultar tabela de resistência quíica para EPDM). Extreaente resistente ao envelheciento e às condições atosféricas. Apla range de teperatura de operação (-30 C a +100 C). Apla gaa de diâetros. Excelentes propriedades ecânicas. Resistente a uitos fluidos. Apresentação atraente e be acabada. Longa vida útil. Tubo interno : EPDM, preto, liso. Reforço : fios texteis sintéticos. Cobertura : EPDM resistente a intepéries, preto, lisa. Faixa de teperatura : -30 C a +100 C. Nora/Approvações ISO 1403 tipo 2. Espessura da parede kg/ 12.7 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido) e do lado oposto : Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

27 PLUTON 20 BLUE MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Gás e solda Mangueira de borracha para supriento de oxigênio na aplicação de soldage. Flexível e leve para fácil anuseio. Longa vida útil, e segura. Cobertura da angueira particularente resistente às condições atosféricas (ozônio e áreas quentes). Resistente a chaa e caso de retrocesso. Reforço têxtil reforçado que confere u elevado fator de segurança. Gravação clara ostrando síbolo de gás e data de fabricação. Tubo interno : SBR/NR, preto, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : EPDM, azul, liso. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Nora/Approvações EN 559. ISO Espessura da parede kg/ 5.0 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

28 PLUTON 20 RED MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Gás e solda Mangueira de borracha para supriento de oxigênio na aplicação de soldage. Flexível e leve para fácil anuseio. Longa vida útil, e segura. Cobertura da angueira particularente resistente às condições atosféricas (ozônio e áreas quentes). Resistente a chaa e caso de retrocesso. Reforço têxtil reforçado que confere u elevado fator de segurança. Gravação clara ostrando síbolo de gás e data de fabricação. Tubo interno : SBR/NR, preto, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : EPDM, verelho, liso. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Nora/Approvações EN 559. ISO Espessura da parede kg/ 5.0 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 28 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

29 VULPANE MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Gás e solda Mangueira de borracha para GLP (cilindros de gás, aquecedores, e linhas de solda). Flexível e leve para fácil anuseio. Longa vida útil, e segura. Cobertura da angueira particularente resistente às condições atosféricas (ozônio e áreas quentes). Copostos de borracha especiais de alta qualidade. Reforço têxtil reforçado que confere u elevado fator de segurança. Gravação clara ostrando síbolo de gás e data de fabricação. Tubo interno : NBR/SBR, preto, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : EPDM, laranja, liso. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Nora/Approvações EN 559. ISO DG Espessura da parede kg/ 6.3 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

30 AIR 10 MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Ar/Ar copriido Mangueira para ar copriido e aplicações industriais e geral. Tubo interno : borracha sintética resistente a particulas de óleo, preto, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : borracha sintética resistente a intepéries, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +70 C. kg/ s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 30 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

31 AIR 16 MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Ar/Ar copriido Mangueira para ar copriido e aplicções industriais e geral. Tubo interno : borracha sintética resistente a particulas de óleo, preto, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : borracha sintética resistente a intepéries, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +70 C. kg/ s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

32 NORMINES II MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Ar/Ar copriido Mangueira de ar para serviço pesado para áquinas-ferraentas pneuáticas, tais coo brocas de rocha, arteletes, equipaentos de britage, etc. Mangueira de ar copriido polivalente usado e indústrias de ineração, construção civil, plantas industriais e outros. Adequado para ar copriido e todas as aplicações, oxigénio e gases inertes para solda a arco: argônio, nitrogênio, dióxido de carbono. Tabé para outros eios (sob certas condições) tais coo água industrial, soluções aquosas ou eulsões para pulverização hortícola, lavage branca, desinfecção, ácidos e álcalis. Muito alta resistência à abrasão e às condições atosféricas. Boa flexibilidade a frio. Apla gaa de diâetros e diensões. Alto fator de segurança. Tubo interno : SBR, preto, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : SBR, preto, liso para 25, ipressão de faixa para > 25. Faixa de teperatura : -40 C a +70 C. Propriedades elétricas : tubo e cobertura condutios, R<10 6 Ω/. Espessura da parede kg/ 6.0 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido) Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

33 AIR 25 MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Ar/Ar copriido Mangueira para ar copriido até 25 e aplicações industriais e geral. Tubo interno : borracha sintética resistente a particulas de óleo, preto, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : borracha sintética resistente a intepéries, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +70 C. kg/ s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

34 AIR 40 MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Ar/Ar copriido Mangueira para uso e serviço pesado co ar e ineração, construção, e aplicações industriais e geral. Tubo interno : borracha sintética resistente a particulas de óleo, preto, liso. Reforço : trança de arae de aço. Cobertura : borracha sintética resistente a intepéries, aarelo, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. kg/ s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 34 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

35 AIRFLAT MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Ar/Ar copriido Mangueira chata leve para obras públicas, agricultura e todos os tipos de indústrias e aplicações ultiuso. Projetado para bobeaento e transporte de água e líquidos siilares, be coo ar copriido, especialente quando longos coprientos e baixo peso são exigidos e quando os locais não são facilente acessíveis. Fácil de anusear e arazenar, uito baixo peso, pode ser achatada para enrolar. Alta resistência à tração e excelente aderência entre borracha e tecido. Disponível e copriento até 200. Resistente a óleo e produtos quíicos. Boa flexibilidade sob pressão. A angueira suporta anuseio brusco, as se for danificado basta puxar ua angueira do eso diâetro sobre a parte danificada da angueira coo ua caisa (a expansão devido à pressão irá vedar a fuga). Tubo interno : NBR resistente ao óleo, preto, liso. Reforço : têxtil sintético, tecido. Cobertura : NBR resistente ao ozônio e ao óleo, preto, canelado longitudinal. Faixa de teperatura : -20 C a +80 C. Propriedades elétricas : não condutor. Acoplaentos tipo espiga, co abraçadeira bipartida de dois parafusos. Cabo de segurança contra chicoteaento é recoendado especialente para aplicações de ar copriido. Para diensões superiores a 25 são recoendados acoplaentos especiais. Inforações copleentares Para aplicações e ar copriido, o uso de angueiras co DI acia de 65 não é recoendado. Espessura da parede kg/ s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

36 AIRWAP 20 MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Ar/Ar copriido Mangueira de ar para ferraentas pneuáticas e quaisquer outras aplicações de ar copriido Tabé adequado para água industrial (observar certas condições coo teor alcalino e aditivos). Boa resistência à abrasão. Boa flexibilidade. Boa solução econôica. Tubo interno : SBR, preto, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : SBR, preto, liso. Faixa de teperatura : -30 C a +70 C. Espessura da parede kg/ 6.0 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 36 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

37 VULCAIN + MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Ar/Ar copriido Para ferraentas pneuáticas ou linhas de controle pneuáticas (por exeplo, pistolas de pintura). Tubo condutor eletricidade estática. Mangueira uito flexível especialente a baixas teperaturas. Adequado para água quente. Tubo interno : EPDM, preto, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : EPDM, azul, liso. Faixa de teperatura : -40 C a +100 C. Propriedades elétricas : tubo condutivo, R<10 6 Ω/. Espessura da parede kg/ 6.0 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

38 HYDRO'K MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Óleo e derivados de petróleo Ua angueira versátil para uso industrial. Para óleo diesel, óleo ineral e graxa co conteúdo aroático 50%. Mangueira de retorno no sistea hidráulico e para equipaentos agrícolas. Água do ar (arrefeciento do otor) e solução aquosa. Ua angueira copleta para óleo, água, ar copriido, graxa, etc. Ua angueira ultiuso para iniizar o estoque. Cobertura resistente a ozônio, abrasão e respingos de óleo. Tubo interno : NBR/PVC resistente ao óleo, preto, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : NBR/SBR resistente a intepéries e ao óleo, preto, liso. Faixa de teperatura : -25 C a +100 C. Inforações copleentares 50: ebalage de papelão. Espessura da parede Vácuo Max. kg/ 5.0 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 38 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

39 SOLVYKLER MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Solventes para pintura, lacas e vernizes Serviço de pintura pressurizada co solventes esteres, cetonas, a base de alcool e diversos produtos quíicos. Tabé recoendada para pintura pulverizada aerosol. Cobertura da angueira resistente a respingos de produtos quíicos corrosivos. Livre de silicone. Mangueira peranece flexível dentro de ua apla faixa de teperatura. Tubo antiestático. Tubo interno : EPDM resistente a produtos quíicos, preto, liso. Reforço : fios texteis sintéticos. Cobertura : EPDM resistente a intepéries, verde, lisa. Faixa de teperatura : -30 C a +100 C. Propriedades elétricas : tubo anti-estático, R<10 6 Ω/. Se recoenda terinais específicos para pintura. Espessura da parede kg/ 6.0 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

40 MULTIKLER MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Solventes para pintura, lacas e vernizes Pintura co solventes a base de benzeno, tolueno e xileno, lacas e vernizes, e diversos produtos quíicos. Cobertura de angueira resistente à abrasão e a produtos quíicos corrosivos. Livre de silicone. Tubo antiestático. Tubo interno : NBR resistente a pinturas co solventes, preto, liso. Reforço : fios texteis sintéticos. Cobertura : NBR/PVC resistente a intepéries, verde, lisa. Faixa de teperatura : -20 C a +100 C. Propriedades elétricas : tubo anti-estático, R<10 6 Ω/. Se recoenda terinais específicos para pintura. Espessura da parede kg/ 6.0 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 40 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

41 PUSH-LOCK BLACK MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Industria autootiva/auto-travante Projetada para linhas pneuáticas e hidráulicas e robôs e industrias autootivas e outras industriais. Indicada para uso co terinais Push-Lock a ua pressão de até 16 (250 PSI). Não adequada para ipulsos. Disponivel e peças unicas de 40, 80 ou 100 entregue e carretel de adeira. Muito boa resistência à abrasão. Leve, flexivel e fácil anuseio. Livre de silicone. Tubo interno : NBR /PVC resistentea óleo, preto, liso. Reforço : fios texteis sintéticos. Cobertura : NBR/PVC resistente a intepéries, preto, lisa. Faixa de teperatura : Ar: -20 C/+110 C (pico +125 C). Agua: 0 C/+100 C (pico +110 C). Oleo e água glicol: -20 C/+70 C (pico +90 C). Agua glicol: -20 C/+70 C (pico +90 C). Propriedades elétricas : tubo interno não condutivo, R>10 12 Ω/. Indicada para terinais tipo Push-Lock. inch psi psi kg/ 1/4 6.3 ± ± /8 9.6 ± ± / ± ± / ± ± / ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

42 PUSH-LOCK BLUE MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Industria autootiva/auto-travante Projetada para linhas pneuáticas e hidráulicas e robôs e industrias autootivas e outras industriais. Indicada para uso co terinais Push-Lock a ua pressão de até 16 (250 PSI). Não adequada para ipulsos. Disponivel e peças unicas de 40, 80 ou 100 entregue e carretel de adeira. Muito boa resistência à abrasão. Leve, flexivel e fácil anuseio. Livre de silicone. Tubo interno : NBR /PVC resistentea óleo, preto, liso. Reforço : fios texteis sintéticos. Cobertura : NBR/PVC resistente a intepéries, azul, lisa. Faixa de teperatura : Ar: -20 C/+110 C (pico +125 C). Agua: 0 C/+100 C (pico +110 C). Oleo e água glicol: -20 C/+70 C (pico +90 C). Agua glicol: -20 C/+70 C (pico +90 C). Propriedades elétricas : tubo interno não condutivo, R>10 12 Ω/. Indicada para terinais tipo Push-Lock. inch psi psi kg/ 1/4 6.3 ± ± /8 9.6 ± ± / ± ± / ± ± / ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 42 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

43 PUSH-LOCK GREEN MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Industria autootiva/auto-travante Projetada para linhas pneuáticas e hidráulicas e robôs e industrias autootivas e outras industriais. Indicada para uso co terinais Push-Lock a ua pressão de até 16 (250 PSI). Não adequada para ipulsos. Disponivel e peças unicas de 40, 80 ou 100 entregue e carretel de adeira. Muito boa resistência à abrasão. Leve, flexivel e fácil anuseio. Livre de silicone. Tubo interno : NBR /PVC resistentea óleo, preto, liso. Reforço : fios texteis sintéticos. Cobertura : NBR/PVC resistente a intepéries, verde, lisa. Faixa de teperatura : Ar: -20 C/+110 C (pico +125 C). Agua: 0 C/+100 C (pico +110 C). Oleo e água glicol: -20 C/+70 C (pico +90 C). Agua glicol: -20 C/+70 C (pico +90 C). Propriedades elétricas : tubo interno não condutivo, R>10 12 Ω/. Indicada para terinais tipo Push-Lock. inch psi psi kg/ 1/4 6.3 ± ± /8 9.6 ± ± / ± ± / ± ± / ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

44 PUSH-LOCK RED MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Industria autootiva/auto-travante Projetada para linhas pneuáticas e hidráulicas e robôs e industrias autootivas e outras industriais. Indicada para uso co terinais Push-Lock a ua pressão de até 16 (250 PSI). Não adequada para ipulsos. Disponivel e peças unicas de 40, 80 ou 100 entregue e carretel de adeira. Muito boa resistência à abrasão. Leve, flexivel e fácil anuseio. Livre de silicone. Tubo interno : NBR /PVC resistentea óleo, preto, liso. Reforço : fios texteis sintéticos. Cobertura : NBR/PVC resistente a intepéries, verelho, lisa. Faixa de teperatura : Ar: -20 C/+110 C (pico +125 C). Agua: 0 C/+100 C (pico +110 C). Oleo e água glicol: -20 C/+70 C (pico +90 C). Agua glicol: -20 C/+70 C (pico +90 C). Propriedades elétricas : tubo interno não condutivo, R>10 12 Ω/. Indicada para terinais tipo Push-Lock. inch psi psi kg/ 1/4 6.3 ± ± /8 9.6 ± ± / ± ± / ± ± / ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 44 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

45 KLEGAINE GPU-FG MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Mangueira tipo duto industrial/poliuretano Duto de qualidade alientícia, uito acio. Ideal para sucção e transporte de ateriais abrasivos, pós e granulados na indústria alientícia, edicaentos e laboratórios faracêuticos. Aspiradores industriais e aplicações de cuidado co piso, cortadores de graa e projeção de lã de rocha. Indústrias de trabalho co adeira. Conduítes de cabos para robótica, áquina de raios-x. Poliuretano de grau alientício. Boa resistência à abrasão, perfuração e ipactos. Excelente resistência à flexão, graças à ligação entre a hélice PVC e a parede de poliuretano. Muito resistente à hidrólise e ataques icrobiológicos. Leve, flexível a baixa teperatura. Tubo interno liso garante ótio fluxo. Boa resistência ao ozônio e UV. Boa resistência a diversos óleos, solventes, produtos quíicos industriais na fase de vapor e concentração oderada. Parede de poliuretano de base éter, transparente, interior liso. Reforço : dura hélice de PVC resistente ao ipacto ebutido na parede de poliuretano. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Propriedades elétricas : Não condutivo. Opção : fio de cobre revestido de PVC para obter potencial elétrico. Propriedades especiais : Abrasão ISO 4649: Qualidade de grau alientício. Nora/Approvações Regulaentação da UE 10/2011/CE. Padrão : conexão por braçadeira. Opção : pode ser aparafusado nos acoplaentos. Inforações copleentares Todos os dados técnicos são válidos a +20 C. Espessura da parede Vácuo Max. kg/ 20.0 ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

46 KLEGAINE GPU-M MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Mangueiras de dutos industriais/poliuretano Ideal nas indústrias de trabalho da adeira, fundições e outras aplicações gerais. Ideal para o transporte de pós, partículas de abrasivos, pó, serrage, grapos, fibras têxteis, lialhas de etais. Aspiradores industriais. Adequado para extração de fuos e indústrias quíicas e petrolíferas. Conduíte de cabos e robôs e áquina-ferraenta. Leve e uito flexível, flexível a baixa teperatura. Excelente resistência à abrasão e perfuração. Excelentes propriedades e resistência quando usado e oviento. Arae helicoidal de aço revestido de cobre, resistente ao esagaento. O tubo interior uito liso garante u ótio fluxo. Boa resistência ao ozônio e UV. Boa resistência à aioria dos óleos, solventes e produtos quíicos industriais na fase de vapor e concentração oderada. Parede de poliuretano base éster, transparente, interior liso. Reforço : hélice de aço revestida de cobre. Faixa de teperatura : -30 C a +100 C. Propriedades elétricas : não condutor. Abas as extreidades da hélice pode ser conectadas aos acoplaentos / conexões, se a condutividade é necessária. Propriedades especiais : Abrasão ISO 4649: Halogênio e isento de plastificantes. Conexão por braçadeira. Inforações copleentares Dados técnicos para condições de trabalho a 20 C. Espessura da parede Vácuo Max. kg/ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 46 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

47 KLEGAINE GPU-MS MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Mangueira tipo duto industrial/poliuretano U duto altaente flexível e robusto. Para uso e diversas indústrias, coo etalurgia, adeira, alientos, indústrias faracêuticas. Ideal para o transporte de grãos, granulados, serrage e aparas de adeira, lialhas de etal e condições úidas e/ou quentes. Especialente adequado para aspiradores de rua e cortadores de graa. Retardante de chaa de acordo co DIN4102B1 ou opção e aterial anti-estático. Leve e fácil de anusear. Poliuretano de qualidade alientícia, não tóxica resistente a hidrólise e ataque icrobiológico. Excelente resistência à abrasão e perfuração. Excelente flexibilidade devido à perfeita coesão dos coponentes (ola de aço helicoidal revestida de PVC soldada à parede de poliuretano). Tubo interno liso garante ótio fluxo. Boa resistência ao ozônio e à raios ultravioleta. Boa resistência a ua variedade dos óleos, solventes e produtos quíicos industriais na fase de vapor e concentração oderada. Parede de poliuretano de base éter, transparente, interior liso. Reforço : hélice de aço revestida de PVC branco. Faixa de teperatura : -30 C a +100 C. Propriedades elétricas : Padrão : não condutor. Opção anti-estática, R<10 8 Ω/ : consulte-nos. Propriedades especiais : Abrasão ISO 4649: Opção retardante de chaa, DIN 4102B1: consulte-nos. Halogênio e livre de plastificantes. Nora/Approvações Contato co alientos : regulaento UE 10/2011/CE. Padrão : conexão por braçadeira. Inforações copleentares Todos os dados técnicos são válidos a +20 C. Espessura da parede Vácuo Max. kg/ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

48 KLEGAINE GPU-S MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Mangueiras de dutos industriais/poliuretano Dutos uito robustos. Ideal para o transporte de ateriais altaente abrasivos, tais coo depósitos de etais, areia, cascalho, gelo, etc, e trabalho co vidro, indústria siderúrgica, trataento inérios, portos, obras co ciento, grandes aspiradores industriais. Excelente resistência à abrasão e perfuração. A hélice de aço revestida de cobre resiste a esagaento, pressão, vácuo. Muito be aderido na parede de poliuretano. O tubo interior uito liso garante u ótio fluxo. Boa resistência ao ozônio e UV. Resistência à aioria dos óleos, solventes e produtos quíicos industriais na fase de vapor e concentração oderada. Parede de poliuretano base éster uito espessa, transparente, interior liso. Reforço : hélice de aço revestida de cobre protegida na área de abrasão. Faixa de teperatura : -30 C a +100 C. Propriedades especiais : Abrasão ISO 4649: Halogênio e livre de plastificantes. Padrão : conexão por braçadeira. Opção : pode ser aparafusado nos acoplaentos. Inforações copleentares Dados técnicos para condições de trabalho a 20 C. Espessura da parede Vácuo Max. kg/ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 48 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

49 KLEGAINE GTPK MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Mangueira tipo duto industrial/fibras de tecido revestidas de elastôero Transporte de ar quente ou frio para diversas aplicações ecânicas e industriais: - ar quente para sisteas de secage de granulados na indústria dos plásticos, - duto flexível para otores de arrefeciento (ar frio e puro), - duto flexível para sisteas de ar condicionado e ventilação para veículos a otor e ecações, - exaustão de gases de solventes (ipressão, pintura). Para anuseio de ar e gases e abientes rigorosos (altas teperaturas, vibrações, ataques quíicos). Leve e fácil de anusear. Altaente flexivel (área transversal antida quando dobrada) Muito elástica e resistente a longo prazo aos efeitos de fadiga. Excelente resistência ao ozônio, envelheciento e abrasão. Boa resistência à aioria dos óleos, graxas, solventes, produtos quíicos industriais na fase de vapor e concentração oderada. Ipereabilidade aos gases Flexível a baixas teperaturas. Cabos de poliéster revestido co TPE, preto, ondulado. Reforço : hélice de aço intercalado. Faixa de teperatura : -40 C a +130 C. Interitente : +150 C. Propriedades elétricas : Não condutor. Abas as extreidades da hélice pode ser conectadas aos acoplaentos/conexões, se a condutividade é necessária. Padrão : conexão por braçadeira. Inforações copleentares Todos os dados técnicos são válidos a +20 C. Espessura da parede Vácuo Max. kg/ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

50 KLEGAINE GTNR + MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Mangueira tipo duto industrial/fibras de tecido revestidas de elastôero Para transporte de ar quente e frio, fuaças ou pós leves não abrasivos a baixas pressões quando é necessária a áxia flexibilidade. Para condições de serviço de serviço leve. Excelente para instalações onde o espaço é valioso e oldabilidade é necessária. Ideal para entradas de ar para arrefecer otores. Leve e fácil de anusear. Altaente copressível para iniizar o arazenaento. Boa flexibilidade a baixa teperatura. Boa resistência a diversos óleos, graxas, solventes e produtos quíicos industriais na fase de vapor e concentração oderada. Tubo interno liso para ótio fluxo. Parede co dobro de neoprene. Tubo interno : cabos de fibra de vidro revestido de neoprene, preto, liso. Reforço : hélice de aço intercalado. Cobertura : cabos de fibra de vidro revestido de neoprene, cinza, reforçado por dois filaentos de fibra de vidro branco, corrugada. Faixa de teperatura : -50 C a +150 C. Padrão : conexão por braçadeira. Inforações copleentares Disponível co ua variedade de estilos de punhos de ajustados de fabrica sob consulta. >4, DI 25: consulte-nos (possível copriento de produção até 10 co 2 junções). Todos os dados técnicos são válidos a +20 C. Espessura da parede Vácuo Max. kg/ s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 50 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

51 KLEGAINE GTSI MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Mangueira tipo duto industrial/fibras de tecido revestidas de elastôero Dutos de extrea teperatura para transporte de ar e fuos quando a áxia flexibilidade é necessária. Excelente para instalações onde o espaço e precioso e a oldabilidade é necessária. Para abientes quíicos e condições de trabalho e teperaturas extreas. Ideal para a entradas de ar para arrefecer otores. Leve e fácil de anusear. Altaente copressível para iniizar o arazenaento. Boa flexibilidade a baixa teperatura. Características de envelheciento térico excelentes. Resistência a diversos óleos, graxas, solventes e produtos quíicos industriais na fase de vapor e concentração oderada. Cabos de fibra de vidro revestido de silicone, verelho, reforçado por u filaento de fibra de vidro branco, capa ondulada. Reforço : Hélice de aço, visível. Faixa de teperatura : -60 C a +300 C. Padrão : conexão por braçadeira. Inforações copleentares Disponível co ua variedade de estilos de punhos de ajustados de fabrica sob consulta. >4, DI 25: consulte-nos (possível copriento de produção até 10 co 2 junções). Todos os dados técnicos são válidos a +20 C. Espessura da parede Vácuo Max. kg/ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

52 KLEGAINE GTSI + MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Mangueira tipo duto industrial/fibras de tecido revestidas de elastôero Dutos de extrea teperatura para transporte de ar e fuos quando a áxia flexibilidade é necessária. Excelente para instalações onde o espaço é valioso e oldabilidade é necessária. Para abientes quíicos e condições de trabalho e teperaturas extreas. Ideal para a entradas de ar para arrefecer otores. Leve e fácil de anusear. Altaente copressível para iniizar o arazenaento. Boa flexibilidade a baixa teperatura e excelentes características de envelheciento térico. Resistência a diversos óleos, graxas, solventes e produtos quíicos industriais na fase de vapor e concentração oderada. Tubo interno liso para ótio fluxo. Dobro da parede de silicone. Tubo interno : cabos de fibra de vidro revestido de silicone, verelho, liso. Reforço : hélice de aço intercalado. Cobertura : cabos de fibra de vidro revestido de silicone, verelho, ondulado, reforçado por dois filaentos de fibra de vidro branco. Faixa de teperatura : -60 C a +300 C. Padrão : conexão por braçadeira. Inforações copleentares Disponível co ua variedade de estilos de punhos de ajustados de fabrica sob consulta. >4, DI 25: consulte-nos (possível copriento de produção até 10 co 2 junções). Todos os dados técnicos são válidos a +20 C. Espessura da parede Vácuo Max. kg/ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 52 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

53 KLEGAINE GTLN MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Mangueira tipo duto industrial/fibras de tecido revestidas de elastôero Para anuseio de ar e fuaça quentes. Gerador de ar quente : civil ou ilitar. Extreaente flexivel. Propriedades de resistencia a chaa. Leve e personalizado. Altaente copressível e sendo assi fácil para transportar Larga faixa de diâetros. Boa resistência a produtos quíicos na fase de vapor e concentração oderada. Cabos de fibra de vidro revestido de neoprene, preto, envolto e espiral e ua ola de aço e hélice. Ua faixa de desgaste externo e TPE preto protege a hélice. Faixa de teperatura : -40 C a +120 C. Interitente : +150 C.. Propriedades especiais : opção possível, a pedido : NATO verde, isolada. Nora/Approvações Resistente ao fogo de acordo co a regulaentação francesa M1. Padrão : conexão por braçadeira. Opção sob pedido : anel de acoplaento e braçadeira. Acessórios e punhos. Inforações copleentares de produção padrão = 7.5 (co punhos padrão). Outros coprientos sob consulta (copriento ínio = 0.5). Ebalage e caixas de papelão. Todos os dados técnicos são válidos a +20 C. Espessura da parede do punho Vácuo Max. kg/ ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± ,5 s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

54 KLEGAINE GTLS MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Mangueira tipo duto industrial/fibras de tecido revestidas de elastôero Para condução de ar uito quente e vapores. Teste de fogo. Muito boa flexibilidade. Leve e personalizada Altaente copressível e sendo assi fácil para transportar Larga faixa de diâetros. Boa resistência a produtos quíicos na fase de vapor e concentração oderada. Cabos de fibra de vidro revestido de silicone, cinza prateado, vulcanizado e espiral e ua ola de aço e hélice. Ua faixa de desgaste externo do eso aterial protege a hélice. Faixa de teperatura : -50 C a +300 C. Nora/Approvações Resistente ao fogo de acordo co a regulaentação francesa M0. Padrão : conexão por braçadeira. Opção sob pedido : anel de acoplaento e braçadeira. Acessórios e punhos. Inforações copleentares de produção padrão = 7.5 (co punhos padrão). Outros coprientos sob consulta (copriento ínio = 0.5). Ebalage e caixas de papelão. Todos os dados técnicos são válidos a +20 C. Espessura da parede do punho Vácuo Max. kg/ ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± , ± ,5 s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 54 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

55 KLEGAINE GHT 450 MANUFACTURING & MACHINE TOOLS Mangueira tipo duto industrial/fibras de tecido revestidas de elastôero Dutos de extrea teperatura para transporte de ar quente, gás e poeira e qualquer abiente industrial: indústria siderúrgica, etc. Boa resistência ao calor. Boa resistência ecânica, uito flexível. Copressível. Tubulação flexível e leve, feita co 2 caadas de fio de fibra de vidro revestido. Hélice de etal grapeada. Tubo interno : cinza. Cobertura : cinza. Faixa de teperatura : -20 C a +450 C. 500 C teporariaente. Inforações copleentares Todos os dados técnicos são válidos a +20 C. 1: hélice co grapo de etal 2: HT 3: HT 450 Vácuo Max. kg/ s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

56 Material Handling Sucção e descarga a granel de sólidos p. 57 Descarga a granel de alientos sólidos p Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

57 TRUCK 10 SD MATERIAL HANDLING Sucção e descarga a granel de sólidos Mangueira para sucção e descarga de aterial abrasivo coo ciento, areia, etc. Tubo interno : borracha natural, preto, liso. Reforço : têxtil sintético, co fio anti-estático e arae de sucção. Cobertura : borracha natural e sintética, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Propriedades elétricas : tubo condutivo. Vácuo Max. kg/ ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

58 TRUCK 7 FOOD MATERIAL HANDLING Descarga a granel de alientos sólidos Mangueira de descarga para transferência de aterial abrasivo de grau alienticio coo grãos de soja, ilho, PVC granulado, etc. Tubo interno : borracha natural, branco, liso. Reforço : têxtil sintético, co fio anti-estático. Cobertura : borracha natural e sintética, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Nora/Approvações FDA 21 CFR kg/ ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 58 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

59 Oil & Gas Vapor atosférico p. 60 Vapor saturado p. 61 Descarga de gás GLP p. 62 Descarga de óleo e derivados de petróleo p. 63 Sucção e descarga de óleoe derivados de petróleo p. 64 Óleo/Carregaento de petróleo p Abasteciento de aeronaves p. 67 Mangueira Coposta/Óleo e Petróleo p. 68 Mangueira Coposta/Recuperação de vapor p. 69 Mangueira Coposta/Dreno de teto flutuante p. 70 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

60 STEAM 6 OIL & GAS Vapor atosférico Mangueira para vapor e baixa pressão. Tubo interno : borracha sintética, preto, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : borracha sintética, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +164 C. Propriedades elétricas : R<1MΩ/lg. Nora/Approvações EN ISO 6134:2005 Tipo 1 Classe A. kg/ 19.0 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 60 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

61 PETROVAST OIL & GAS Vapor saturado Para lipeza industrial pesada e circulação de vapor saturado e superaquecido e sisteas de aqueciento. Usado na petroquíica, construção, estaleiro e indústria quíica. Mangueira ultifunções. Altaente flexível. Resistência a teperaturas uito elevadas. Resistente a produtos quíicos. Desepenho durável e seguro. Cupre os padrões internacionais. Tubo interno : borracha sintética EPDM, preto, liso. Reforço : trançado de fios de aço revestido de latão. Cobertura : borracha sintética EPDM, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : Agua: -40 C to +120 C, WP=60. Vapor saturado: +210 C/18. Vapor superaquecido: +230 C/18. Propriedades elétricas : tubo e cobertura condutivos, R<10 6 Ω/lg. Nora/Approvações ISO 6134:2005 tipo 2 classe A. Outros coprientos sob consulta. Espessura da parede (vapor) (água) kg/ 9.5 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. E relevo Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

62 BUTANE PROPANE E OIL & GAS Descarga de gás GLP Descarga de GLP a granel. Indicada para descarga de gás pressurizado de petróleo contendo aroaticos de até 50%. Leve e flexivel. Excelente raio de curvatura. Muito boa resitencia da cobertura. Dissipação de eletricidade estatica assegurada pela ligação entre tubo e trançado. Tubo interno : NBR resistente a GLP, preto, liso. Reforço : fios texteis sintéticos. Cobertura : NBR/PVC icroperfurada, resistente a óleo e intepéries, preto. Faixa de teperatura : -30 C a +70 C. Propriedades elétricas : tubo condutivo, R<10 6 Ω/lg. Nora/Approvações EN 1762:2003 tipo D. Espessura da parede kg/ 12.7 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 62 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

63 OIL 10 OIL & GAS Descarga de óleo e derivados de petróleo Mangueira para descarga de óleo ineral, sintético e cobustiveis coerciais (co conteúdo aroático até 50%). Liitado para aplicação e otores a cobustão e biodiesel. Tubo interno : borracha sintética, preto, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : borracha sintética, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Propriedades elétricas : tubo condutivo, R<10 6 Ω/. kg/ ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

64 OIL 10 SD OIL & GAS Sucção e descarga de óleoe derivados de petróleo Mangueira para sucção e descarga de óleo ineral, sintético e cobustíveis coerciais (co conteúdo aroático até 50%). Liitado para aplicação e otores a cobustão e biodiesel. Tubo interno : borracha sintética, preto, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : borracha sintética, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Propriedades elétricas : tubo condutivo, R<10 6 Ω/. Vácuo Max. kg/ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 64 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

65 MAGDALA OIL & GAS Óleo/Carregaento de petróleo Descarga de produtos de petróleo e serviços de docas ou caças, para produtos refinados de petróleo contendo aroaticos de até 50%. Pode ser enrolada achatada. Tubo interno liso perite elhor fluxo. Leve onde se requer ua angueira soente para descarga. Tubo interno : NBR resistente a óleo, preto, liso. Reforço : caadas de cordonéis têxteis sintéticos. Cobertura : CR resistente a óleo e aos intepéries, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -20 C a +82 C. Propriedades elétricas : construida co fio condutivo, R<0.5Ω/ (disponivel tabé eletricaente descontinua sob consulta). Nora/Approvações EN 1765:2004 tipo L10 / L15. Vulcanizados (built in) Flange fixos ou giratórios tipo Niple e Flange, END FLEX, ou Terinais Prensados (ISO PN10, PN16, PN20 ASA150, etc.). Inforações copleentares das angueiras ontadas : consultenos. Tubo e HNBR disponível sob consulta, para óleo quente a 125 C e serviço contínuo ou 135 C e serviço teporário. Tubo e FKM disponível sob consulta, para produtos refinados co conteúdo aroático até 100% ou óleo quente a 150 C e serviço contínuo ou 200 C e serviço teporário. Espessura da parede Enlarged diaeter do punho ax ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. nas duas extreidades : MAGDALA 10 - EN ND (ND inches) - Pressure rating 10 (150PSI) - L10 - Electrically continuous or Electrically discontinuous and Non-bonded End - triestre/ano - serial nuber ou : MAGDALA 15 - EN ND (ND inches) - Pressure rating 15 (215PSI) - L15 - Electrically continuous or Electrically discontinuous and Non-bonded End - triestre/ano - serial nuber Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

66 DOCKER OIL & GAS Óleo/Carregaento de petróleo Serviço pesado de sucção e descarga de produtos de petróleo e aplicação e docas, para produtos refinados de petróleo contendo aroáticos de até 50%. Tubo interno liso. ruptura > 60. Baixo alongaento sob carga de tração. Tubo interno : NBR resistente a óleo, preto, liso. Reforço : caadas de cordonéis texteis sintéticos, intercalado co arae helicoidal de sucção. Cobertura : CR resistente a óleo e aos intepéries, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -20 C a +82 C. Propriedades elétricas : construida co fio condutivo, R<0.5Ω/ (disponivel tabé eletricaente descontinua sob consulta). Nora/Approvações EN 1765:2004 tipo S15. Fornecida co terinais vulcanizados (built in) Niple e Flange fixos ou giratórios (ISO PN16, PN20 ASA150). Inforações copleentares Tubo e HNBR disponível sob consulta, para óleo quente a 125 C e serviço contínuo ou 135 C e serviço teporário. Tubo e FKM disponível sob consulta, para produtos refinados co conteúdo aroático até 100% ou óleo quente a 150 C e serviço contínuo ou 200 C e serviço teporário. Espessura da parede Vácuo Max. kg/ ax ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. nas duas extreidades : DOCKER - EN Pressure rating 15 (225PSI) - ND (ND inches) - S15 - Electrically continuous or Electrically discontinuous and Non-bonded End - triestre/ano - serial nuber 66 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

67 AEROKLER OIL & GAS Abasteciento de aeronaves Abasteciento de aeronaves co querosene ou cobustivel de petroleo contendo aroaticos de até 50%. Indicada para descarga de cobustivel de aviação sob pressão. Reconhecido pelas pricipais epresas de petróleo Tubo altaente resistente, não containa o cobustivel. Mangueira leve, flexivel e resistente a abrasão. Tubo interno : NBR resistente a querosene, preto, liso. Reforço : fios texteis sintéticos. Cobertura : CR resistente a óleo e aos intepéries, preto, lisa. Faixa de teperatura : -40 C a +100 C. Propriedades elétricas : cobertura sei-condutiva, 10 3 Ω/lg<R<10 6 Ω/lg. Nora/Approvações EI 1529:2014. ISO 1825:2010. Fornecida co terinais e aluinio ou latão ontada co abraçadeira forjadas e aluinio tipo Shell Clap. Espessura da parede Vácuo Max. kg/ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. e e relevo: TRELLEBORG - AEROKLER C - AIRCRAFT FUELING HOSE - EI 1529: ISO 1825:2010-2/Ω - ND - WP 20BAR (300PSI) - triestre/ano - batch nuber Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

68 TRELLFLEX OIL 14 GG OIL & GAS Mangueira Coposta/Óleo e Petróleo Sucção e descarga de produtos derivados de petróleo leves e pesados co conteúdo aroático até 100%. Para equipaento rodoviário e ferroviário ou instalações fixas. Abos óleos claros ou escuros pode ser transportados. l raio de curvatura reduzido. Arae interno: arae galvanizado. Tubo interno : files de polipropileno. Reforço : caadas de polipropileno. Cobertura : tecido de poliéster revestido de PVC, preto, corrugada. Arae externo: arae galvanizado. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Propriedades elétricas : 2.5Ω/ para <50, 1.0Ω/ para 50. Nora/Approvações EN ADR. Todos os tipos de terinais prensados : - Tipo Guiellin (Aluínio, aço zincado, aço inoxidável) ; - Roscados, Macho e Fêeas Giratórias ; - Engates Rápidos (tipo Calok). Flanges Fixo ou Giratório ISO PN10/16, PN20 (ANSI B 16.5). Inforações copleentares Mangueiras ontadas são fornecidas sob consulta co certificado de teste hidrostático. Medidas Inglesas sob consulta. Vácuo Max. kg/ ax s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 68 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

69 TRELLFLEX OIL VR GG OIL & GAS Mangueira Coposta/Recuperação de vapor Recuperação de vapor de hidrocarbonetos. Manuseio fácil devido à flexibilidade da angueira (raio de curvatura reduzido). A condutividade elétrica é assegurada pelos dois araes helicoidais conectados aos acoplaentos. Arae interno: arae galvanizado. Tubo interno : files de polipropileno. Reforço : caadas de polipropileno. Cobertura : tecido de poliéster revestido de PVC, aarelo, corrugada. Arae externo: arae galvanizado. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Propriedades elétricas : 2.5Ω/ para <50, 1.0Ω/ para 50. Nora/Approvações BS ADR. EN sob consulta. Todos os tipos de terinais prensados : - Tipo Guiellin (Aluínio, aço zincado, aço inoxidável) ; - Roscados, Macho e Fêeas Giratórias ; - Engates Rápidos (tipo Calok). Flanges Fixo ou Giratório ISO PN10/16, PN20 (ANSI B 16.5). Inforações copleentares Mangueiras ontadas são fornecidas sob consulta co certificado de teste hidrostático. Medidas Inglesas sob consulta. Vácuo Max. kg/ ax s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

70 TRELLFLEX ROOF DRAIN OIL & GAS Mangueira Coposta/Dreno de teto flutuante Reoção de água da chuva do teto de u tanque externo de teto flutuante. Adequado para hidrocarbonetos contendo até 100% de aroáticos. Flutuação negativa natural. Testado e aprovado e capo por anos. Fácil anuseio e instalação. Longa vida útil (até 10 anos). Baixa anutenção. Arae interno: aço inoxidável 304L (aço inoxidável 316L sob consulta). Tubo interno : files de polipropileno. Reforço : polipropileno/caadas de polipropileno. Cobertura : poliaida, branco, corrugada. Arae externo: aço inoxidável 304L (aço inoxidável 316L sob consulta). Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Propriedades elétricas : condutividade elétrica é assegurada pelo arae helicoidais externo conectados aos acoplaentos. Todos os tipos de terinais prensados : - Tipo Guiellin (Aluínio, aço zincado, aço inoxidável) ; - Roscados, Macho e Fêeas Giratórias ; - Engates Rápidos (tipo Calok). Flanges Fixo ou Giratório ISO PN10/16, PN20 (ANSI B 16.5). Inforações copleentares Mangueiras ontadas são fornecidas sob consulta co certificado de teste hidrostático. Medidas Inglesas sob consulta. Max. external pressure Vácuo Max. kg/ ax s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 70 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

71 Processing Equipent Indústria de alientos/lipeza p Lipeza de alta pressão na indústria alientícia p. 76 Transferência, sucção e descarga de alientos p Produtos quíicos e corrosivos p Mangueira coposta/produtos quíicos e corrosivos p Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

72 KLENET PROCESSING EQUIPMENT Indústria de alientos/lipeza Lavage e lipeza e indústrias de processaento de alientos, fábricas de conservas, laticínios, atadouros, etc. Muito boa resistência a altas teperaturas. Leve para fácil anuseio co cobertura clara que não deixa arcas. Excelente resistência do coposto de cobertura à gordura anial e vegetal. Não conté ftalato. Tubo interno : NBR de grau alientício resistente ao óleo, branco, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : NBR/PVC resistente a intepéries e ao óleo, azul, liso. Faixa de teperatura : -20 C a +95 C. Nora/Approvações Regulaentos EU No. 1935/2004, 2023/2006. Regulaento FDA No. 21 CFR Legislação Aleã : BfR recoendação XXl cat. 3. Legislação Francesa. Aprovação de grau alientício através dos testes ais relevantes (França e FDA) realizados no Instituto Frances de Poitiers (IANESCO). Especialente projetado acessórios estão disponíveis, entre e contato conosco para ais inforações, a fi de obter conexões óptias. Inforações copleentares Não recoendado co pistolas de lavage. kg/ 13.0 ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 72 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

73 BERGALAV PROCESSING EQUIPMENT Indústria de alientos/lipeza Lipeza co água quente e indústrias de alientos, laticínios, frigoríficos, fábricas de conservas, etc. Indicada para istura de água e vapor até 160 C. Adequado tabé para líquidos de gênero alientício coo água, leite, cerveja, vinho, refrescos. Altaente flexível. Especialente adaptado para anter enrolada e carretel. Não conté ftalatos. Tubo interno : EPDM de grau alientício, branco, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : EPDM resistente a intepéries, azul, liso. Faixa de teperatura : -30 C a +160 C. Nora/Approvações Regulaentos EU No. 1935/2004, 2023/2006. Regulaento FDA No. 21 CFR Legislação Francesa. Aprovação de grau alientício através dos testes ais relevantes (França e FDA) realizados no Instituto Frances de Poitiers (IANESCO). Especialente desenhadas para aplicação sanitária. Contatenos para aiores inforações. kg/ 10.0 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. e e relevo : seana/ano - batch nuber Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

74 BIOVAST PROCESSING EQUIPMENT Lavage e higienizaçãoindústria de alientos/lipeza Higienização co vapor saturado até 165 C e indústrias de processaento de alientos, laticínios, pescados, frigoríficos. etc. Ua angueira especialente projetada para laticínios, fábricas de conservas, peixarias, etc. Altaente flexível. Coposto de cobertura não perde coloração. Resistente a gorduras aniais e vegetais. Não conté ftalatos. Tubo interno : NBR de grau alientício, branco, liso, resistente a óleos e gorduras. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : NBR/PVC resistente ao óleo e intepéries, azul, liso. Faixa de teperatura : Agua : -20 C to +100 C, WP=20. Vapor saturado : +165 C/6. Nora/Approvações Regulaentos EU No. 1935/2004, 2023/2006. Regulaento FDA No. 21 CFR Legislação Aleã : BfR recoendação XXl cat. 2. Legislação Francesa. Aprovação de grau alientício através dos testes ais relevantes (França e FDA) realizados no Instituto Frances de Poitiers (IANESCO). Especialente desenhadas para aplicação sanitária. Contatenos para aiores inforações. (vapor) (água) kg/ 13.0 ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. e e relevo : seana/ano - batch nuber C - 6BAR 74 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

75 BIOVAST RED PROCESSING EQUIPMENT Lavage e higienizaçãoindústria de alientos/lipeza Para operações de lipeza e lavage na indústria de alientos. Tabé é adequado para transferência de alientos líquidos, ácidos, alcoólicos ou gordurosos. Pode ser utilizado e qualquer abiente de indústria alientícia (laticínios, atadouros, etc.). Altaente flexível. Coposto de cobertura não perde coloração. Não conté ftalatos. Tubo interno : NBR de grau alientício, resistente a óleos e gorduras, branco, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : NBR/PVC resistente ao óleo e intepéries, verelho, liso. Faixa de teperatura : Agua : -20 C a +100 C/WP=20. Vapor : +165 C/6. Nora/Approvações Regulaentos EU No. 1935/2004, 2023/2006. Regulaento FDA No. 21 CFR Legislação Francesa. Aprovação de grau alientício através dos testes ais relevantes (França e FDA) realizados no Instituto Frances de Poitiers (IANESCO). Especialente desenhadas para aplicação sanitária. Contatenos para aiores inforações. (vapor) (água) kg/ 13.0 ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. e e relevo : seana/ano - batch nuber C - 6BAR Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

76 BIOCLEAN PROCESSING EQUIPMENT Lipeza de alta pressão na indústria alientícia Lipeza e alta pressão, especificaente para indústrias alientícias. Tabé pode ser utilizado para a transferência de quaisquer alientos líquidos. Muito flexível. Cobertura externa não deixa arcas. Tubo interior branco de grau alientício, resistente ao óleo. Gravação sobre faixa verelha para a identificação fácil e rápida. Não conté ftalato. Tubo interno : NBR de grau alientício resistente ao óleo, branco, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : NBR/PVC resistente a intepéries e ao óleo, azul, liso. Faixa de teperatura : -20 C a +100 C. Nora/Approvações Regulaentos EU No. 1935/2004, 2023/2006. Regulaento FDA No. 21 CFR Legislação Aleã : BfR recoendação XXl cat. 3. Legislação Francesa. Aprovação de grau alientício através dos testes ais relevantes (França e FDA) realizados no Instituto Frances de Poitiers (IANESCO). Especialente desenhadas para aplicação sanitária. Contatenos para aiores inforações. kg/ 7.9 ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. e e relevo : seana/ano - batch nuber 76 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

77 CITERDIAL PROCESSING EQUIPMENT Transferência, sucção e descarga de alientos Transferência de leite e cainhões-tanque, baias de descarregaento e tanques estacionários e plantas de enchieto e processaento. Indicada para liquídos de gênero alientício coo cerveja, vinho, suco de fruta, água ineral e álcool até 96%, exceto óleo e gorduras. Extreaente flexível para aceitar o enor raio de curvatura se deforar. Tubo liso, se eenda, branco, que não propaga o cresciento bacteriano e está e conforidade co as ais rigorosas exigências francesas, européias e aericanas para a anipulação de alientos. Não é afetado por udanças na teperatura, sendo a vantage de borracha sobre PVC. Resistente à lipeza co os detergentes ais couns (veja o nossa guia de lipeza para ais detalhes) ou co vapor no áxio até 110 C por no áxio 10 inutos. Não deixa arca, cobertura resistente à abrasão. Não conté ftalatos. Tubo interno : NR de grau alientício, branco, liso. Reforço : têxtil sintético, intercalado arae helicoidal de sucção. Cobertura : NR resistente a intepéries, azul, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Nora/Approvações Regulaentos EU No. 1935/2004, 2023/2006. Regulaento FDA No. 21 CFR Legislação Aleã : BfR recoendação XXl cat. 2. Legislação Francesa. Aprovação de grau alientício através dos testes ais relevantes (França e FDA) realizados no Instituto Frances de Poitiers (IANESCO). Especialente desenhadas para aplicação sanitária. Contatenos para aiores inforações. Vácuo Max. kg/ / ± / ± / ± , / ± , / ± / ± , / ± / ± / ± , / ± , / ± , / ± / ± / ± / ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. e e relevo: TRELLEBORG - CITERDIAL - FDA - ND - WP 6 - seana/ano - batch nuber - Made in France Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

78 LACTADIAL PROCESSING EQUIPMENT Transferência, sucção e descarga de alientos Tranferencia e descarga de leite e derivados e cainhões-tanque de coleta e transporte. Extreaente leve e flexível para anuseio, e recupera a fora inicial e caso de achataento acidental. Extreaente flexível e leve para fácil anuseio. Irá recuperar sua fora após achataento acidental. Tubo liso, se eenda, branco, que não propaga o cresciento bacteriano e está e conforidade co as ais rigorosas exigências francesas, européias e aericanas para a anipulação de alientos. As alterações na teperatura não tê efeito devido à qualidade de coposto de borracha. Resistente à lipeza co os detergentes ais couns (veja o nossa guia de lipeza para ais detalhes) ou co vapor no áxio até 110 C por no áxio 10 inutos. Não deixa arcas, obertura resistante a abrasão. Não conté ftalatos. Tubo interno : NR de grau alientício, branco, liso, resistente a óleos e gorduras. Reforço : têxtil sintético, intercalado espiral de PET para sucção. Cobertura : NR resistente a intepéries, azul, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Nora/Approvações Regulaentos EU No. 1935/2004, 2023/2006. Regulaento FDA No. 21 CFR Legislação Francesa. Aprovação de grau alientício através dos testes ais relevantes (França e FDA) realizados no Instituto Frances de Poitiers (IANESCO). Especialente desenhadas para aplicação sanitária. Contatenos para aiores inforações. Vácuo Max. kg/ ax ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. e e relevo: TRELLEBORG - LACTADIAL - FDA - ND - WP 6 - seana/anor - batch nuber - Made in France 78 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

79 MILLESIME PROCESSING EQUIPMENT Transferência, sucção e descarga de alientos Particularente projetada para linhas adicionais de ar (teperatura até 140 C), e cainhões e vagões tanque que transporta produtos a granel. Indicada para bebidas coo leite, cerveja,vinho, sucos de fruta, água ineral e alcool até 96%, exceto óleo e gorduras. Extreaente flexível para aceitar o enor raio de curvatura se torcer. Tubo liso, se eenda, branco, que não propaga o cresciento bacteriano e está e conforidade co as ais rigorosas exigencias francesas, européias e aericanas para a anipulação de alientos. Não é afetado por udanças na teperatura, sendo vantage da borracha sobre o PVC. Resistente à lipeza co os detergentes ais couns (veja o nossa guia de lipeza para ais detalhes) ou co vapor no áxio até 140 C. Não deixa arca, cobertura resistente à abrasão. Não conté ftalatos. Tubo interno : EPDM de grau alientício, branco, liso. Reforço : têxtil sintético, intercalado arae helicoidal de sucção. Cobertura : EPDM resistente a intepéries, azul, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +100 C C para ar adicional. Nora/Approvações Regulaentos EU No. 1935/2004, 2023/2006. Regulaento FDA No. 21 CFR Legislação Francesa. Aprovação de grau alientício através dos testes ais relevantes (França e FDA) realizados no Instituto Frances de Poitiers (IANESCO). Especialente desenhadas para aplicação sanitária. Contatenos para aiores inforações. Vácuo Max. kg/ / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. and ebossed: TRELLEBORG - MILLESIME - FDA - ND - WP 10 - week/year - batch nuber - Made in France Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

80 FOOD 10 HOT PROCESSING EQUIPMENT Transferência, sucção e descarga de alientos Mangueira para condução de alientos excluindo óleo e produtos gordurosos. Tabé usado para lipeza e lavage e industrias alientícias. Tubo interno : borracha sintética de grau alientício, branco, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : borracha sintética resistente ao tepo, azul, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +100 C. Nora/Approvações Tubo e conforidade co FDA. kg/ ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 80 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

81 FOOD 10 HOT SD PROCESSING EQUIPMENT Transferência, sucção e descarga de alientos Mangueira para sucção e descarga de alientos excluindo óleo e produtos gordurosos. Tubo interno : borracha sintética de grau alientício, branco, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : borracha sintética resistente ao tepo, azul, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +100 C. Nora/Approvações Tubo e conforidade co FDA. Vácuo Max. kg/ ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

82 ALIKLER G2 PROCESSING EQUIPMENT Transferência, sucção e descarga de alientos Sucção e descarga de alientos liquídos e cainhões-tanques, baias de descarregaento e tanques estacionários e plantas de processaento e carga. Indicada para leite, cerveja, vinho, sucos de fruta, óleo, gorduras, e álcool até 96%. Linhas de ar adicional (copressor) de cainhões ate 120 C. Maior flexibilidade, uito fácil de anusear. Tubo liso, se eenda, branco, ultiuso grau alientício que não propaga o cresciento bacteriano. Excelente resistência a curvaturas. As alterações de teperatura te pouco efeito devido às qualidades do coposto de borracha. Resistente à lipeza co os detergentes ais couns (veja o nossa guia de lipeza para ais detalhes) ou co vapor no áxio até 130 C. Não deixa arca, cobertura resistente à abrasão. Não conté ftalatos. Tubo interno : NBR de grau alientício, branco, liso. Reforço : têxtil sintético, intercalado arae helicoidal de sucção. Cobertura : NBR/PVC resistente a intepéries, azul, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +100 C. Nora/Approvações Regulaentos EU No. 1935/2004, 2023/2006. Regulaento FDA No. 21 CFR Legislação Aleã : BfR recoendação XXl cat. 2. Legislação Francesa. Aprovação de grau alientício através dos testes ais relevantes (França e FDA) realizados no Instituto Frances de Poitiers (IANESCO). Especialente desenhadas para aplicação sanitária. Contatenos para aiores inforações. Vácuo Max. kg/ / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. e e relevo : TRELLEBORG - ALIKLER G2 - FDA - ND - WP 10 - seana/ano - batch nuber - Made in France 82 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

83 ALIKLER D PROCESSING EQUIPMENT Transferência, sucção e descarga de alientos Descarga co alta pressão e sucção de alientos liquídos e baias de descarregaento e tanques de tranferência e plantas de processaento e carga. Indicada para leite, cerveja, vinho, suco de fruta, cidra, álcool até 96%, óleos e gorduras. Extreaente leve e flexível para anuseio, e recupera a fora inicial e caso de achataento acidental. Tubo liso, se eenda, branco, ultiuso de grau alientício que não propaga o cresciento bacteriano. Capaz de recuperar a sua fora inicial depois de achataento acidental. As alterações de teperatura te pouco efeito devido às qualidades do coposto de borracha. Resistente à lipeza co os detergentes ais couns (veja o nossa guia de lipeza para ais detalhes) ou co vapor no áxio até 130 C. Não deixa arca, cobertura resistente à abrasão. Não conté ftalatos. Tubo interno : NBR de grau alientício, branco, liso. Reforço : têxtil sintético, intercalado espiral de PET para sucção 50. Cobertura : NBR/PVC resistente a intepéries, azul, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +100 C. Nora/Approvações Regulaentos EU No. 1935/2004, 2023/2006. Regulaento FDA No. 21 CFR Legislação Aleã : BfR recoendação XXl cat. 2. Legislação Francesa. Aprovação de grau alientício através dos testes ais relevantes (França e FDA) realizados no Instituto Frances de Poitiers (IANESCO). Especialente desenhadas para aplicação sanitária. Contatenos para aiores inforações. Vácuo Max. kg/ ax / ± / ± / ± / ± / ± / ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. e e relevo : TRELLEBORG - ALIKLER D - FDA - ND - WP 15 - seana/ano - batch nuber - Made in France Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

84 FOOD 10 OIL PROCESSING EQUIPMENT Transferência, sucção e descarga de alientos Mangueira para descarga de alientos, apropriada para óleo e gorduras. Tubo interno : borracha sintética resistente a óleo, grau alientício, branco, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : borracha sintética resistente a óleo e ao tepo, azul, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -20 C a +85 C. Nora/Approvações Tubo e conforidade co FDA. kg/ ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 84 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

85 FOOD 10 OIL SD PROCESSING EQUIPMENT Transferência, sucção e descarga de alientos Mangueira para sucção e descarga de alientos, apropriada para óleo e gorduras. Tubo interno : borracha sintética resistente a óleo, grau alientício, branco, liso. Reforço : têxtil sintético. Cobertura : azul, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -20 C a +85 C. Nora/Approvações Tubo e conforidade co FDA. Vácuo Max. kg/ ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

86 ALCODIAL PROCESSING EQUIPMENT Transferência, sucção e descarga de alientos Particularente adaptada para tranferência de álcool até 99%. Projetado para plantas de produção, carga e descarga de destilados e licores. Indicado para todos os tipos de bebidas coo vinho, cerveja, água-ardente, sucos, leite, água ineral, etc. Mangueira uito flexível e resistente e anti-torção. Tubo interno e UPE aceita estacaento teporário de álcool se risco de igração. Tubo interno inodoro e insípido. Não deixa arca, cobertura resistente à abrasão. Não conté ftalatos. Esta angueira é testado e aprovado pelas autoridades britânicas para a transferência de água fria potável (ax 23 C). Tubo interno : UPE de grau alientício, branco, liso. Reforço : têxtil sintético, intercalado arae helicoidal de sucção. Cobertura : NR, azul, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Nora/Approvações Regulaentos EU No. 1935/2004, 2023/2006, 10/2011. Regulaento FDA No. 21 CFR Legislação Francesa. Aprovação de grau alientício através dos testes ais relevantes (França e FDA) realizados no Instituto Frances de Poitiers (IANESCO). Especialente desenhadas para aplicação sanitária. Contatenos para aiores inforações. Vácuo Max. kg/ / ± / ± / ± / ± / ± / ± / ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. e e relevo: TRELLEBORG - ALCODIAL - FDA - ND - WP 10 - seana/ano - batch nuber - Made in France 86 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

87 TRELLVIN PROCESSING EQUIPMENT Transferência, sucção e descarga de alientos Descarga de vinho, cerveja, e outras liquídos de genero alientício coo leite, sucos de fruras, cidra, e alcool até 96%. Especialente desenhada para transferência entre tanques e vinicolas e baias de descarga e tanques de arazenaento de bebidas. Tubo liso, se eenda, branco, ultiuso de grau alientício que não propaga o cresciento bacteriano. Recuperar a sua fora depois do achataento acidental. Flexível e fácil de anusear. Excelente resistência a torções. As alterações de teperatura te pouco efeito devido às qualidades do coposto de borracha. Resistente à lipeza co os detergentes ais couns (veja o nossa guia de lipeza para ais detalhes) ou co vapor no áxio até 130 C. Não deixa arca, cobertura resistente à abrasão. Não conté ftalatos. Tubo interno : EPDM de grau alientício, branco, liso. Reforço : têxtil sintético, intercalado espiral de PET para sucção. Cobertura : EPDM resistente a intepéries, wine-red, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -30 C a +100 C. Nora/Approvações Regulaentos EU No. 1935/2004, 2023/2006. Regulaento FDA No. 21 CFR Legislação Francesa. Aprovação de grau alientício através dos testes ais relevantes (França e FDA) realizados no Instituto Frances de Poitiers (IANESCO). Especialente desenhadas para aplicação sanitária. Contatenos para aiores inforações. Vácuo Max. kg/ / ± / ± / ± / ± / ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. and ebossed: TRELLEBORG - TRELLVIN - FDA - WP 10 - week/year - batch nuber - Made in France Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

88 VENDANGE PROCESSING EQUIPMENT Transferência, sucção e descarga de alientos Especialente projetada para a transferência e aspiração de uvas frescas nas indústrias de processaento de vinho. Apresenta excelente flexibilidade e facil anuseio e baixa resistencia ao deslizaento graças a cobertura anti-aderente. Excelente flexibilidade e fácil anuseio. Reduzido esforço de arraste graças a cobertura anti-aderente. Tubo interno liso, se costura, branco, que não propaga o cresciento bacteriano. Resistente à lipeza co os detergentes ais couns (veja o nossa guia de lipeza para ais detalhes) ou co vapor no áxio até 110 C por no áxio 10 inutos. Cobertura não arco o piso. Não conté ftalatos. Tubo interno : NR de grau alientício, branco, liso. Reforço : têxtil sintético, intercalado arae helicoidal de sucção. Cobertura : poliero especial anti-aderente, verelho. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Nora/Approvações Regulaentos EU No. 1935/2004, 2023/2006. Regulaento FDA No. 21 CFR Legislação Francesa. Aprovação de grau alientício através dos testes ais relevantes (França e FDA) realizados no Instituto Frances de Poitiers (IANESCO). Especialente desenhadas para aplicação sanitária. Contatenos para aiores inforações. kg/ / ± / ± / ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. and ebossed: TRELLEBORG - VENDANGE - FDA - WP 6 - week/year - batch nuber - Made in France 88 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

89 PHARMAKLER FEP PROCESSING EQUIPMENT Produtos quíicos e corrosivos Sucção e descarga de praticaente todos os produtos quíicos: cobustíveis, solventes, óleos, e produtos quiicos corrosivos execto tri-fluoreto de cloro, floureto gaseificado seco, difluoreto de oxigênio e etais alcalinos fundidos coo por exeplo sódio. Indicada para baias de descarga e instalações fixas ou óveis e indústrias de alientos, faracêuticas e coséticos. Não deteriora os produtos trasportados (eles se anté lipos e puros). Tubo interno liso para vazão áxia e ais fácil de lavar (co vapor até +150 C). Tubo interno cupre a regulaentação aericana FDA. Cobertura que não ancha, co excelente resistencia ao envelheciento e ozônio Construção angueira perite u excelente raio de curvatura. Cobertura resistente a abrasão e a produtos quíicos. Diâetro externo perite ontage co braçadeiras tipo Shell Clap. Tubo interno : FEP (Etileno Propileno Fluorado) de grau sanitário, branco, liso. Reforço : têxtil sintético, intercalado arae helicoidal de sucção. Cobertura : EPDM resistente produtos quiicos e a intepéries, verde, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -40 C a +150 C. Propriedades elétricas : construida co fio condutivo. Contatenos para aiores inforações. Espessura da parede Vácuo Max. kg/ 19.0 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Possível entrega e peças de corte, e últiplos de 5 co u custo extra. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

90 PHARMAKLER UPE PROCESSING EQUIPMENT Produtos quíicos e corrosivos Sucção e descarca de acidos fortes, solventes de alto conteúdo aroático, solventes clorados ou oxiganados, hidrocarbonetos de alto conteúdo aroático, etc. Indicada para baias de descarga e instalações fixas ou oveis e industrias faracêuticas e coséticos especialente e areas potencialente explosivas (ATEX). Mangueira versátil para ua vasta gaa de produtos quíicos. Muito boa resistência ecânica. Construção angueira perite excelente raio de curvatura. Tubo interno e conforidade co a regulaentação aericana FDA 21.CFR Tubo de fácil lavage (até 140 C durante 30 inutos). Cobertura co excelente resistência ao envelheciento, ozônio, be coo ótia resistência abrasão e produtos quíicos. Diâetro externo perite ontage cobaçadeiras tió Shell Clap. Tubo interno : UPE (polietileno de alto peso olecular) de grau sanitário, branco, liso. Reforço : têxtil sintético, intercalado arae helicoidal de sucção. Cobertura : NBR resistente produtos quiicos e a intepéries, purple, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -40 C a +100 C. Propriedades elétricas : Cobertura R<10 8 Ω/lg. Resistencia elétrica através da angueira R<10 9 Ω. Nora/Approvações EN Contatenos para aiores inforações. Espessura da parede Vácuo Max. kg/ 25.0 ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. e e relevo: TRELLEBORG - EN 12115: UPE - SD - ND - WP 10BAR C TO +100 C - M/T - triestre/ano - batch nuber - Made in France 90 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

91 CHEMIKLER UPE PROCESSING EQUIPMENT Produtos quíicos e corrosivos Sucção e descarga de praticaente todos os produtos quíicos: acidos fortes, solventes de alto conteúdo aroático, solventes clorados ou oxigenados, hidrocarbonetos de alto conteúdo aroático, etc. Indicada para cainhões ou vagões tanque, instalações fixas de processos e industrias quíicas e faracêuticas e geral. Mangueira versátil para ua vasta gaa de produtos quíicos. Muito boa resistência ecânica. Construção angueira perite excelente raio de curvatura. Tubo interno e conforidade co a regulaentação aericana FDA 21.CFR Tubo de fácil lavage (até 140 C durante 30 inutos). Cobertura co excelente resistência ao envelheciento, ozônio, be coo ótia resistência abrasão e produtos quíicos. Tubo interno : UPE (polietileno de alto peso olecular) de grau sanitário, preto, liso. Reforço : têxtil sintético, intercalado arae helicoidal de sucção. Cobertura : EPDM resistente produtos quiicos e a intepéries, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -40 C a +100 C. Propriedades elétricas : tubo e cobertura condutores, R 10 6 Ω/lg. Nora/Approvações EN Contatenos para aiores inforações. Inforações copleentares E conforidade co: EN e FDA 21 CFR Testada e aprovada por INERIS (organiso Francês) para uso e aréa ATEX. Espessura da parede Vácuo Max. kg/ 19.0 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. e e relevo : TRELLEBORG - EN 12115: UPE - SD - ND - WP C TO +100 C - Ω CL/T - triestre/ano - batch nuber - Made in France Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

92 CHEMIKLER FEP PROCESSING EQUIPMENT Produtos quíicos e corrosivos Sucção e descarga de praticaente todos os produtos quíicos: cobustíveis, solventes, óleos, e produtos quiicos corrosivos exceto tri-fluoreto de cloro, floureto gaseificado seco, difluoreto de oxigênio e etais alcalinos fundidos coo por exeplo sódio. Indicada para cainhões ou vagões tanque, instalações fixas de processos e industrias quíicas, faacêuticas e siilares e geral. Não deteriora os produtos trasportados (eles se anté lipos e puros). Tubo interno liso para vazão áxia e ais fácil de lavar (co vapor até +150 C). Tubo interno e conforidade co a regulaentação aericana FDA 21.CFR Juntaente co o fio ebutido que é conectado nos terinais, a cobertura tabé garante a condutividade eléctrica. Construção angueira perite u excelente raio de curvatura. Cobertura resistente a abrasão e a produtos quíicos. Tubo interno : FEP (Etileno Propileno Fluorado) de grau sanitário, branco, liso. Reforço : têxtil sintético, intercalado arae helicoidal de sucção. Cobertura : EPDM resistente produtos quiicos e a intepéries, preto, co ipressão de faixa. Faixa de teperatura : -40 C a +150 C. Propriedades elétricas : garantida pelo reforço de assa integrada que deve estar conectado as conexões, R 10 2 Ω/lg de acordo co a nora. Nora/Approvações EN Contatenos para aiores inforações. Espessura da parede Vácuo Max. kg/ 19.0 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Possível entrega e peças de corte, e últiplos de 5 co u custo extra. 92 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

93 TRELLFLEX CHEM 10 PG PROCESSING EQUIPMENT Mangueira coposta/produtos quíicos e corrosivos Sucção e descarga de u grande núero de produtos quíicos uito agressivos ou corrosivos e resíduos quíicos, e todos os produtos petrolíferos co conteúdo aroático até 100%. Para equipaento rodoviário e ferroviário ou instalações fixas e industrias quíicas. Manuseio fácil devido à flexibilidade da angueira (raio de curvatura reduzido). Utilizavel e ua apla gaa de teperatura. Capaz de conduzir ua variedade de produtos quíicos. Arae interno: arae revestido de polipropileno. Tubo interno : files de polipropileno. Reforço : caadas de polipropileno. Cobertura : tecido de poliéster revestido de PVC, cinza, corrugada. Arae externo: arae galvanizado. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Propriedades elétricas : 1.0Ω/. Nora/Approvações EN ADR. Todos os tipos de terinais prensados : - Tipo Guiellin (Aluínio, aço zincado, aço inoxidável) ; - Roscados, Macho e Fêeas Giratórias ; - Engates Rápidos (tipo Calok). Flanges Fixo ou Giratório ISO PN10/16, PN20 (ANSI B 16.5). Inforações copleentares Mangueiras ontadas são fornecidas sob consulta co certificado de teste hidrostático. Medidas Inglesas sob consulta. Vácuo Max. kg/ ax s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

94 TRELLFLEX CHEM 14 PG PROCESSING EQUIPMENT Mangueira coposta/produtos quíicos e corrosivos Sucção e descarga de u grande núero de produtos quíicos uito agressivos ou corrosivos e resíduos quíicos, e todos os produtos petrolíferos co conteúdo aroático até 100%. Para equipaento rodoviário e ferroviário ou instalações fixas e industrias quíicas. Manuseio fácil devido à flexibilidade da angueira (raio de curvatura reduzido). Utilizavel e ua apla gaa de teperatura. Capaz de conduzir ua variedade de produtos quíicos. Arae interno: arae revestido de polipropileno. Tubo interno : files de polipropileno. Reforço : caadas de polipropileno. Cobertura : tecido de poliéster revestido de PVC, cinza, corrugada. Arae externo: arae galvanizado. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Propriedades elétricas : 2.5Ω/ para <50, 1.0Ω/ para 50. Nora/Approvações EN ADR. Todos os tipos de terinais prensados : - Tipo Guiellin (Aluínio, aço zincado, aço inoxidável) ; - Roscados, Macho e Fêeas Giratórias ; - Engates Rápidos (tipo Calok). Flanges Fixo ou Giratório ISO PN10/16, PN20 (ANSI B 16.5). Inforações copleentares Mangueiras ontadas são fornecidas sob consulta co certificado de teste hidrostático. Medidas Inglesas sob consulta. Vácuo Max. kg/ ax s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 94 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

95 TRELLFLEX CHEM 10 PS PROCESSING EQUIPMENT Mangueira coposta/produtos quíicos e corrosivos Sucção e descarga de u grande núero de produtos quíicos uito agressivos ou corrosivos e resíduos quíicos, e todos os produtos petrolíferos co conteúdo aroático até 100%. Para equipaento rodoviário e ferroviário ou instalações fixas e industrias quíicas. Manuseio fácil devido à flexibilidade da angueira (raio de curvatura reduzido). Utilizavel e ua apla gaa de teperatura. Capaz de conduzir ua variedade de produtos quíicos. Arae interno: arae revestido de polipropileno. Tubo interno : files de polipropileno. Reforço : caadas de polipropileno. Cobertura : tecido de poliéster revestido de PVC, cinza, corrugada. Arae externo: aço inoxidável. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Propriedades elétricas : 1.0Ω/. Nora/Approvações EN ADR. Todos os tipos de terinais prensados : - Tipo Guiellin (Aluínio, aço zincado, aço inoxidável) ; - Roscados, Macho e Fêeas Giratórias ; - Engates Rápidos (tipo Calok). Flanges Fixo ou Giratório ISO PN10/16, PN20 (ANSI B 16.5). Inforações copleentares Mangueiras ontadas são fornecidas sob consulta co certificado de teste hidrostático. Medidas Inglesas sob consulta. Vácuo Max. kg/ ax s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

96 TRELLFLEX CHEM 14 PS PROCESSING EQUIPMENT Mangueira coposta/produtos quíicos e corrosivos Sucção e descarga de u grande núero de produtos quíicos uito agressivos ou corrosivos e resíduos quíicos, e todos os produtos petrolíferos co conteúdo aroático até 100%. Para equipaento rodoviário e ferroviário ou instalações fixas e industrias quíicas. Manuseio fácil devido à flexibilidade da angueira (raio de curvatura reduzido). Utilizavel e ua apla gaa de teperatura. Capaz de conduzir ua variedade de produtos quíicos. Arae interno: arae revestido de polipropileno. Tubo interno : files de polipropileno. Reforço : caadas de polipropileno. Cobertura : tecido de poliéster revestido de PVC, cinza, corrugada. Arae externo: aço inoxidável. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Propriedades elétricas : 2.5Ω/ para <50, 1.0Ω/ para 50. Nora/Approvações EN ADR. Todos os tipos de terinais prensados : - Tipo Guiellin (Aluínio, aço zincado, aço inoxidável) ; - Roscados, Macho e Fêeas Giratórias ; - Engates Rápidos (tipo Calok). Flanges Fixo ou Giratório ISO PN10/16, PN20 (ANSI B 16.5). Inforações copleentares Mangueiras ontadas são fornecidas sob consulta co certificado de teste hidrostático. Medidas Inglesas sob consulta. Vácuo Max. kg/ ax s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 96 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

97 TRELLFLEX CHEM 10 SG PROCESSING EQUIPMENT Mangueira coposta/produtos quíicos e corrosivos Sucção e descarga de u grande núero de produtos quíicos uito agressivos ou corrosivos e resíduos quíicos, e todos os produtos petrolíferos co conteúdo aroático até 100%. Para equipaento rodoviário e ferroviário ou instalações fixas e industrias quíicas. Manuseio fácil devido à flexibilidade da angueira (raio de curvatura reduzido). Utilizavel e ua apla gaa de teperatura. Capaz de conduzir ua variedade de produtos quíicos. Arae interno: aço inoxidável 304L (aço inoxidável 316L sob consulta). Tubo interno : files de polipropileno. Reforço : caadas de polipropileno. Cobertura : tecido de poliéster revestido de PVC, cinza, corrugada. Arae externo: arae galvanizado. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Propriedades elétricas : 1.0Ω/. Nora/Approvações EN ADR. Todos os tipos de terinais prensados : - Tipo Guiellin (Aluínio, aço zincado, aço inoxidável) ; - Roscados, Macho e Fêeas Giratórias ; - Engates Rápidos (tipo Calok). Flanges Fixo ou Giratório ISO PN10/16, PN20 (ANSI B 16.5). Inforações copleentares Mangueiras ontadas são fornecidas sob consulta co certificado de teste hidrostático. Medidas Inglesas sob consulta. Vácuo Max. kg/ ax s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

98 TRELLFLEX CHEM 10 SS PROCESSING EQUIPMENT Mangueira coposta/produtos quíicos e corrosivos Sucção e descarga de u grande núero de produtos quíicos uito agressivos ou corrosivos e resíduos quíicos, e todos os produtos petrolíferos co conteúdo aroático até 100%. Para equipaento rodoviário e ferroviário ou instalações fixas e industrias quíicas. Manuseio fácil devido à flexibilidade da angueira (raio de curvatura reduzido). Utilizavel e ua apla gaa de teperatura. Capaz de conduzir ua variedade de produtos quíicos. Arae interno: aço inoxidável 304L (aço inoxidável 316L sob consulta). Tubo interno : files de polipropileno. Reforço : caadas de polipropileno. Cobertura : tecido de poliéster revestido de PVC, cinza, corrugada. Arae externo: aço inoxidável. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Propriedades elétricas : 1.0Ω/. Nora/Approvações EN ADR. Todos os tipos de terinais prensados : - Tipo Guiellin (Aluínio, aço zincado, aço inoxidável) ; - Roscados, Macho e Fêeas Giratórias ; - Engates Rápidos (tipo Calok). Flanges Fixo ou Giratório ISO PN10/16, PN20 (ANSI B 16.5). Inforações copleentares Mangueiras ontadas são fornecidas sob consulta co certificado de teste hidrostático. Medidas Inglesas sob consulta. Vácuo Max. kg/ ax s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. 98 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

99 TRELLFLEX CHEM 14 SG PROCESSING EQUIPMENT Mangueira coposta/produtos quíicos e corrosivos Sucção e descarga de u grande núero de produtos quíicos uito agressivos ou corrosivos e resíduos quíicos, e todos os produtos petrolíferos co conteúdo aroático até 100%. Para equipaento rodoviário e ferroviário ou instalações fixas e industrias quíicas. Manuseio fácil devido à flexibilidade da angueira (raio de curvatura reduzido). Utilizavel e ua apla gaa de teperatura. Capaz de conduzir ua variedade de produtos quíicos. Arae interno: aço inoxidável 304L (aço inoxidável 316L sob consulta). Tubo interno : files de polipropileno. Reforço : caadas de polipropileno.. Cobertura : tecido de poliéster revestido de PVC, cinza, corrugada. Arae externo: arae galvanizado. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Propriedades elétricas : 2.5Ω/ para <50, 1.0Ω/ para 50. Nora/Approvações EN ADR. Todos os tipos de terinais prensados : - Tipo Guiellin (Aluínio, aço zincado, aço inoxidável) ; - Roscados, Macho e Fêeas Giratórias ; - Engates Rápidos (tipo Calok). Flanges Fixo ou Giratório ISO PN10/16, PN20 (ANSI B 16.5). Inforações copleentares Mangueiras ontadas são fornecidas sob consulta co certificado de teste hidrostático. Medidas Inglesas sob consulta. Vácuo Max. kg/ ax s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

100 TRELLFLEX CHEM 14 SS PROCESSING EQUIPMENT Mangueira coposta/produtos quíicos e corrosivos Sucção e descarga de u grande núero de produtos quíicos uito agressivos ou corrosivos e resíduos quíicos, e todos os produtos petrolíferos co conteúdo aroático até 100%. Para equipaento rodoviário e ferroviário ou instalações fixas e industrias quíicas. Manuseio fácil devido à flexibilidade da angueira (raio de curvatura reduzido). Utilizavel e ua apla gaa de teperatura. Capaz de conduzir ua variedade de produtos quíicos. Arae interno: aço inoxidável 304L (aço inoxidável 316L sob consulta). Tubo interno : files de polipropileno. Reforço : caadas de polipropileno. Cobertura : tecido de poliéster revestido de PVC, cinza, corrugada. Arae externo: aço inoxidável. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Propriedades elétricas : 2.5Ω/ para <50, 1.0Ω/ para 50. Nora/Approvações EN ADR. Todos os tipos de terinais prensados : - Tipo Guiellin (Aluínio, aço zincado, aço inoxidável) ; - Roscados, Macho e Fêeas Giratórias ; - Engates Rápidos (tipo Calok). Flanges Fixo ou Giratório ISO PN10/16, PN20 (ANSI B 16.5). Inforações copleentares Mangueiras ontadas são fornecidas sob consulta co certificado de teste hidrostático. Medidas Inglesas sob consulta. Vácuo Max. kg/ ax s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido) Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

101 TRELLFLEX CHEM PTFE 10 SG PROCESSING EQUIPMENT Mangueira coposta/produtos quíicos e corrosivos Sucção e descarga e ua grande variedade de produtos quíicos uito agressivos ou uito corrosivos, resíduos quíicos. Para equipaento rodoviário e ferroviário ou instalações fixas e industrias quíicas. Manuseio fácil devido à flexibilidade da angueira (raio de curvatura reduzido). Utilizavel e ua apla gaa de teperatura. Capaz de conduzir ua variedade de produtos quíicos. Arae interno: aço inoxidável 304L (aço inoxidável 316L sob consulta). Tubo interno : files de polipropileno. Reforço : caadas de polipropileno. Cobertura : tecido de poliéster revestido de PVC, verelho, corrugada. Arae externo: arae galvanizado. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Propriedades elétricas : 1.0Ω/. Nora/Approvações EN ADR. Todos os tipos de terinais prensados : - Tipo Guiellin (Aluínio, aço zincado, aço inoxidável) ; - Roscados, Macho e Fêeas Giratórias ; - Engates Rápidos (tipo Calok). Flanges Fixo ou Giratório ISO PN10/16, PN20 (ANSI B 16.5). Inforações copleentares Mangueiras ontadas são fornecidas sob consulta co certificado de teste hidrostático. Medidas Inglesas sob consulta. Vácuo Max. kg/ ax s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

102 TRELLFLEX CHEM PTFE 14 SG PROCESSING EQUIPMENT Mangueira coposta/produtos quíicos e corrosivos Sucção e descarga e ua grande variedade de produtos quíicos uito agressivos ou uito corrosivos, resíduos quíicos. Para equipaento rodoviário e ferroviário ou instalações fixas e industrias quíicas. Manuseio fácil devido à flexibilidade da angueira (raio de curvatura reduzido). Utilizavel e ua apla gaa de teperatura. Capaz de conduzir ua variedade de produtos quíicos. Arae interno: aço inoxidável 304L (aço inoxidável 316L sob consulta). Tubo interno : files de polipropileno. Reforço : caadas de polipropileno. Cobertura : tecido de poliéster revestido de PVC, verelho, corrugada. Arae externo: arae galvanizado. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Propriedades elétricas : 2.5Ω/ para <50, 1.0Ω/ para 50. Nora/Approvações EN ADR. Todos os tipos de terinais prensados : - Tipo Guiellin (Aluínio, aço zincado, aço inoxidável) ; - Roscados, Macho e Fêeas Giratórias ; - Engates Rápidos (tipo Calok). Flanges Fixo ou Giratório ISO PN10/16, PN20 (ANSI B 16.5). Inforações copleentares Mangueiras ontadas são fornecidas sob consulta co certificado de teste hidrostático. Medidas Inglesas sob consulta. Vácuo Max. kg/ ax s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido) Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

103 TRELLFLEX CHEM PTFE 10 SS PROCESSING EQUIPMENT Mangueira coposta/produtos quíicos e corrosivos Sucção e descarga e ua grande variedade de produtos quíicos uito agressivos ou uito corrosivos, resíduos quíicos. Para equipaento rodoviário e ferroviário ou instalações fixas e industrias quíicas. Manuseio fácil devido à flexibilidade da angueira (raio de curvatura reduzido). Utilizavel e ua apla gaa de teperatura. Capaz de conduzir ua variedade de produtos quíicos. Arae interno: aço inoxidável 304L (aço inoxidável 316L sob consulta). Tubo interno : file de PTFE. Reforço : caadas de polipropileno. Cobertura : tecido de poliéster revestido de PVC, verelho, corrugada. Arae externo: aço inoxidável. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Propriedades elétricas : 1.0Ω/. Nora/Approvações EN ADR. Todos os tipos de terinais prensados : - Tipo Guiellin (Aluínio, aço zincado, aço inoxidável) ; - Roscados, Macho e Fêeas Giratórias ; - Engates Rápidos (tipo Calok). Flanges Fixo ou Giratório ISO PN10/16, PN20 (ANSI B 16.5). Inforações copleentares Mangueiras ontadas são fornecidas sob consulta co certificado de teste hidrostático. Medidas Inglesas sob consulta. Vácuo Max. kg/ ax s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido).. Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

104 TRELLFLEX CHEM PTFE 14 SS PROCESSING EQUIPMENT Mangueira coposta/produtos quíicos e corrosivos Sucção e descarga e ua grande variedade de produtos quíicos uito agressivos ou uito corrosivos, resíduos quíicos. Para equipaento rodoviário e ferroviário ou instalações fixas e industrias quíicas. Manuseio fácil devido à flexibilidade da angueira (raio de curvatura reduzido). Utilizavel e ua apla gaa de teperatura. Capaz de conduzir ua variedade de produtos quíicos. Arae interno: aço inoxidável 304L (aço inoxidável 316L sob consulta). Tubo interno : files de polipropileno. Reforço : caadas de polipropileno. Cobertura : tecido de poliéster revestido de PVC, verelho, corrugada. Arae externo: aço inoxidável. Faixa de teperatura : -30 C a +80 C. Propriedades elétricas : 2.5Ω/ for ID<50, 1.0Ω/ for ID 50. Nora/Approvações EN ADR. Todos os tipos de terinais prensados : - Tipo Guiellin (Aluínio, aço zincado, aço inoxidável) ; - Roscados, Macho e Fêeas Giratórias ; - Engates Rápidos (tipo Calok). Flanges Fixo ou Giratório ISO PN10/16, PN20 (ANSI B 16.5). Inforações copleentares Mangueiras ontadas são fornecidas sob consulta co certificado de teste hidrostático. Medidas Inglesas sob consulta. Vácuo Max. kg/ ax s e negrito = ite de estoque. Outros coprientos = se estoque (consultar quantidade ínia por pedido) Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

105 Nota Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

106 Índice por segento de ercado Agriculture & Forestry AQUA 10 HOT AQUA AQUA AQUA 10 INDUS AQUA AQUA 10 SD AQUA 10 HOT SD OSL OSX Buildings & Construction CANALKLER 250 S ASSEMBLY KLERIX ABRA ABRA 10 4P ABRA PULSOR PULSOR 170 LIGHT Construction & Mining Equipent PERFORMER GL AD10H ABRA 10 SLURRY...24 Manufacturing & Machine Tools STARKLER PLUTON 20 BLUE...27 PLUTON 20 RED VULPANE AIR AIR NORMINES II AIR AIR AIRFLAT VULCAIN HYDRO K...37 SOLVYKLER MULTIKLER PUSH-LOCK KLEGAINE GPU-FG KLEGAINE GPU-M KLEGAINE GPU-MS...47 KLEGAINE GPU-S KLEGAINE GTPK KLEGAINE GTNR KLEGAINE GTSI...51 KLEGAINE GTSI KLEGAINE GTLN KLEGAINE GTLS KLEGAINE GHT Material Handling TRUCK 10 SD...57 TRUCK 7 FOOD Oil & Gas STEAM PETROVAST BUTANE PROPANE E OIL OIL 10 SD MAGDALA DOCKER AEROKLER TRELLFLEX OIL 14 GG TRELLFLEX OIL VR GG TRELLFLEX ROOF DRAIN Processing Equipent KLENET BERGALAV BIOVAST...74 BIOVAST RED BIOCLEAN...76 CITERDIAL LACTADIAL MILLESIME FOOD 10 HOT FOOD 10 HOT SD ALIKLER G ALIKLER D FOOD 10 OIL FOOD 10 OIL SD ALCODIAL TRELLVIN...87 VENDANGE PHARMAKLER FEP PHARMAKLER UPE CHEMIKLER UPE...91 CHEMIKLER FEP TRELLFLEX CHEM 10 PG TRELLFLEX CHEM 14 PG TRELLFLEX CHEM 10 PS TRELLFLEX CHEM 14 PS TRELLFLEX CHEM 10 SG...97 TRELLFLEX CHEM 10 SS TRELLFLEX CHEM 14 SG TRELLFLEX CHEM 14 SS TRELLFLEX CHEM PTFE 10 SG TRELLFLEX CHEM PTFE 14 SG TRELLFLEX CHEM PTFE 10 SS TRELLFLEX CHEM PTFE 14 SS Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

107 Índice de produtos A ABRA 10 4P ABRA 10 SLURRY...24 ABRA ABRA AEROKLER AIR AIR AIR AIR AIRFLAT ALCODIAL ALIKLER D ALIKLER G AQUA AQUA AQUA 10 HOT AQUA 10 HOT SD AQUA 10 INDUS AQUA 10 SD AQUA B BERGALAV BIOCLEAN...76 BIOVAST...74 BIOVAST RED BUTANE PROPANE E C CANALKLER 250 S ASSEMBLY CHEMIKLER FEP CHEMIKLER UPE...91 CITERDIAL D DOCKER F FOOD 10 HOT FOOD 10 HOT SD FOOD 10 OIL FOOD 10 OIL SD H HYDRO K...37 K KLEGAINE GHT KLEGAINE GPU-FG KLEGAINE GPU-M KLEGAINE GPU-MS...47 KLEGAINE GPU-S KLEGAINE GTLN KLEGAINE GTLS KLEGAINE GTNR KLEGAINE GTPK KLEGAINE GTSI...51 KLEGAINE GTSI KLENET KLERIX L LACTADIAL M MAGDALA MILLESIME MULTIKLER N NORMINES II O OIL OIL 10 SD OSL OSX P PERFORMER GL AD10H PETROVAST PHARMAKLER FEP PHARMAKLER UPE PLUTON 20 BLUE...27 PLUTON 20 RED PULSOR PULSOR 170 LIGHT PUSH-LOCK S SOLVYKLER STARKLER STEAM T TRELLFLEX CHEM 10 PG TRELLFLEX CHEM 10 PS TRELLFLEX CHEM 10 SG...97 TRELLFLEX CHEM 10 SS TRELLFLEX CHEM 14 PG TRELLFLEX CHEM 14 PS TRELLFLEX CHEM 14 SG TRELLFLEX CHEM 14 SS TRELLFLEX CHEM PTFE 10 SG TRELLFLEX CHEM PTFE 10 SS TRELLFLEX CHEM PTFE 14 SG TRELLFLEX CHEM PTFE 14 SS TRELLFLEX OIL 14 GG TRELLFLEX OIL VR GG TRELLFLEX ROOF DRAIN TRELLVIN...87 TRUCK 7 FOOD TRUCK 10 SD...57 V VENDANGE VULCAIN VULPANE Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

108 Condições Gerais de Venda CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA PARA TRELLEBORG SANTANA DE PARNAÍBA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE SOLUÇÕES EM POLÍMEROS LTDA 1/ INTRODUÇÃO As vendas da Trelleborg Santana de Parnaíba Indústria e Coércio de Soluções e Políeros Ltda. ( Vendedora ) estão sujeitas a essas Condições Gerais de Venda, as quais deve prevalecer sobre quaisquer outras condições de copra, exceto se foralente e expressaente acordado de fora diversa entre as partes. O envio da orde de copra pelo coprador subentende a aceitação integral dessas Condições Gerais de Venda anexas à respectiva cotação. As Condições Gerais de Venda não pode ser odificadas por disposições contrárias contidas nos forulários de orde de copra do coprador ou nas suas condições gerais e prevalecerão, e qualquer hipótese, sobre tais docuentos. O fato de a Vendedora não exercer e u dado oento quaisquer ua das disposições aqui contidas não será interpretado coo renúncia ao exercício dessas Condições Gerais de Venda pela Vendedora. 2/ ORDENS DE COMPRA As ordens de copra estão sujeitas à aceitação por escrito da Vendedora. Nenhua orde de copra recebida pode ser odificada ou cancelada se a expressa anuência da Vendedora. Tal odificação ou cancelaento deve ser inforado, por escrito, por carta co aviso de recebiento, antes do despacho da ercadoria ou o início da prestação dos serviços. E caso de cancelaento aceito pela Vendedora, o cancelaento poderá resultar no pagaento de indenização e relação à perda apurada. Os volues pedidos são considerados copletos co ua variação positiva ou negativa de 5% (cinco por cento). Os volues pode ser reduzidos ou cancelados dependendo da disponibilidade da Vendedora. 3/ PREÇOS Os preços exclue tributos e custos de transporte sobre os equipaentos da Vendedora na fábrica, exceto se foralente e expressaente inforado outra condição pela vendedora, sendo que as ebalagens não retornáveis serão faturadas. Os preços faturados são os constantes da Lista de Preços ou propostas coerciais e vigor na data da entrega. Os preços da Vendedora pode ser alterados se aviso prévio. 4/ ENTREGA ALOCAÇÃO DE RISCOS Exceto se disposto de outra fora, a entrega será considerada coo tendo sido realizada nas fábricas da Vendedora. A entrega é realizada pela entrega direta ao coprador, ediante siples aviso de disponibilidade ou pela liberação nas instalações da Vendedora para u expedidor ou transportadora escolhidos pela Vendedora ou indicado pelo coprador. Exceto se acordado previaente e por escrito entre as partes, a alocação de riscos será feita ex-works de acordo co a últia versão do ICC Incoter Os horários de entrega são dados apenas coo referência. Atrasos na entrega não acarretarão cobrança de danos, retenção ou cancelaento de ordens e processaento. Se prejuízo das edidas a sere toadas vis-à-vis à transportadora, qualquer reclaação relacionada ao volue entregue, à execução, à qualidade ou a qualquer outro otivo deverá ser feita à Vendedora por carta co aviso de recebiento no prazo de até ua seana contado do recebiento dos produtos. Após este prazo, a ercadoria será considerada coo aceita definitivaente. O coprador deve, fazer qualquer reclaação contra a transportadora nos esos teros. Quaisquer reclaações nesse sentido deve ser feitas por escrito no docuento da transportadora e confiradas por carta co aviso de recebiento à transportadora e até 3 (três) dias contados do recebiento da ercadoria. O coprador deverá nos inforar de tal reclaação por eio do envio, co aviso de recebiento, de ua cópia da referida carta. O coprador é responsável por fornecer todas as provas e relação a supostos defeitos ou desconforidades das ercadorias. O coprador deverá peritir o acesso da Vendedora a todas as suas instalações para verificar tais defeitos e/ou desconforidades e providenciar ua solução para tanto. Caso a Vendedora aceite deterinado defeito da ercadoria entregue, a responsabilidade da Vendedora será estritaente liitada à substituição das partes defeituosas, se que seja devido pagaento de qualquer indenização. A Vendedora fica liberada de qualquer obrigação relativa à entrega se as condições de pagaento não fore cupridas pelo coprador, e especial : No caso de não pagaento de ua única fatura ou aviso de encargos na data prevista por qualquer otivo ; Não pagaento na data prevista de u adiantaento ou entrada solicitados ; No caso de entrega e atraso por fornecedor escolhido pelo coprador ; No caso de alteração dos teros da orde de copra original ; Quando a execução da orde de coprar requerer detalhes adicionais ou u contrato técnico do coprador, que não fore recebidos oportunaente ; ou No caso de força aior, nos teros do artigo 393 do Código Civil Brasileiro. A Vendedora garante que os produtos fornecidos por ela são adequados para o fi identificado pelo coprador, as não garante que tais produtos sirva para outro fi que ela desconheça. Alé disso, a Vendedora não garante que os produtos seja copatíveis co outros produtos, a não ser que estes outros produtos seja tabé fornecidos pela Vendedora. 5/ DEVOLUÇÃO DE MERCADORIAS A devolução de qualquer produto requer a anuência prévia por escrito da Vendedora. Caso qualquer produto seja devolvido se tal anuência, não será eitida a respectiva nota de crédito. Os custos e riscos de devolução das ercadorias para análise e/ou reparo e reenvio são arcados pelo coprador, exceto se acordado de outra fora por escrito entre as partes. Caso haja devolução de produtos para análise, a Vendedora fica autorizada a recolher aostras de aterial para pesquisa e análise. Qualquer devolução aceita pela Vendedora acarretará a eissão de ua nota de crédito e favor do coprador. 6/ LIQUIDAÇÃO CRONOGRAMA DE PAGAMENTO Exceto se acordado diversaente entre as partes e confore estabelecido abaixo, os fornecientos serão pagos e 30 (trinta) dias contados da data de faturaento, líquidos, se descontos, ediante transferência bancária para a conta da Vendedora. A fatura detalhará a data e que o pagaento deverá ser feito. Qualquer atraso no pagaento e relação às datas acordadas acarretará ua ulta não copensatória de 2% (dois por cento) por ês calculada sobre o valor total e atraso e juros de ora de 1% (u por cento), calculados pro rata die desde a data e que o valor devido deveria ser pago até a data do seu efetivo Trelleborg Santana de Parnaíba Indústria e Coércio de Soluções e Políeros Ltda Av. Charles Goodyear, 65 - Cururuquara Santana de Parnaíba - SP - Brazil Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

109 Condições Gerais de Venda pagaento. A prieira venda após a abertura da conta do cliente deve ser paga antes da entrega da ercadoria. A Vendedora se reserva no direito de exigir u pré-pagaento no valor de pelo enos 30% (trinta por cento) do valor total da orde de copra. As datas de pagaento não poderão ser postergadas e nenhua hipótese, inclusive no caso de ua disputa. Cláusula de inadipleento : O não pagaento de qualquer valor devido resulta no venciento antecipado de todas as faturas eitidas e ainda não vencidas, eso que tenha sido objeto de letras de câbio aceitas. Cláusulas de suspensão e rescisão : E caso de (i) o inadipleento de u único pagaento devido, ou (ii) conheciento de ua udança significativa na situação econôica ou financeira do coprador, a Vendedora se reserva o direito de suspender todas as ordens de copra não executadas ou até eso de rescindi-las, sendo que todos os pagaentos parciais recebidos até então, serão adquiridos definitivaente pela Vendedora. 7/ CLÁUSULA DE RESERVA DE DOMÍNIO A Vendedora peranecerá co a plena propriedade dos produtos vendidos até o pagaento integral do preço (principal e deais encargos), sendo o pagaento entendido coo o efetivo recebiento do preço. O inadipleento de quaisquer pagaentos devidos pode resultar na reinvindicação pela Vendedora da posse das ercadorias vendidas e entregues, a qual poderá ser feita por carta co aviso de recebiento enviada ao coprador, observado o disposto no artigo 525 do Código Civil Brasileiro. Não obstante o disposto acia, os riscos e que produtos possa incorrer ou ocasionar serão transferidos pela Vendedora ao coprador na entrega das ercadorias. O coprador assuirá ainda a responsabilidade pela contratação de seguro co cobertura para tais riscos e noe dos interessados e deverá coprovar que contratou tal seguro sepre que solicitado pela Vendedora. O coprador deverá se certificar de que a identificação dos produtos seja sepre possível. Os produtos e estoque são presuidos coo aqueles que não fora pagos. O coprador pode vender os produtos no contexto do curso noral de seus negócios. Desta fora, o coprador coproete-se a inforar a Vendedora iediataente sobre os detalhes dos produtos vendidos e os noes e endereços dos copradores dos produtos para peritir que a Vendedora, se necessário, execute a cláusula de reserva de doínio contra os terceiros adquirentes. A autorização para venda será autoaticaente revogada no caso de recuperação judicial ou extrajudicial ou falência do coprador. 8/ RESPONSABILIDADE Qualquer defeito visível ou desconforidade soente será considerada se inforada por carta co aviso de recebiento e até 24 (vinte e quatro) horas após a entrega dos produtos. Tal reclaação deverá conter inforações exatas sobre a natureza e extensão do defeito ou da desconforidade. O coprador deverá fazer qualquer reclaação contra a transportadora no eso prazo acia descrito. A Vendedora indenizará o coprador por danos diretos coprovadaente incorridos pelo coprador e decorrência da entrega pela Vendedora de produtos defeituosos até o valor áxio correspondente ao preço total dos produtos vendidos. A Vendedora não será responsabilizada e nenhua hipótese por danos indiretos, incluindo, as não se liitando a, lucros cessantes, perdas de clientes ou perda de oportunidades. A Vendedora não se responsabilizará por danos de qualquer natureza resultantes do uso indevido de seus produtos. As recoendações feitas pela Vendedora, especialente co relação a arazenaento, anuseio, ontage, condições de uso e anutenção deve ser observadas pelos copradores da Vendedora, os quais tabé deverão inforar tais recoendações aos respectivos usuários. 9/ PROPRIEDADE INTELECTUAL Exceto e relação a produtos padrão, coprador será responsável por assegurar que o desenho do produto encoendado não viola direitos de propriedade intelectual de terceiros. No caso de violação de direitos de propriedade intelectual de terceiros, tanto a Vendedora quanto o coprador poderão requerer que a produção do produto seja descontinuada, se que seja devida qualquer indenização de ua parte à outra. O coprador não se tornará a titular de qualquer direito de propriedade industrial, intelectual ou coercial fornecidos pela Vendedora, especialente e seus catálogos, Listas de Preços, propagandas, docuentos ou fichas técnicas, que peranecerão de exclusiva propriedade da Vendedora. O coprador se coproete a não utiliza-los para outros fins que não aqueles relacionados ao seu uso pessoal ou à coercialização dos produtos da Vendedora, sendo excluída a utilização para quaisquer outros fins. Os produtos não poderão ser vendidos sob arcas, referências, ebalagens ou apresentações diferentes das utilizadas pela Vendedora, exceto quando expressaente autorizado pela Vendedora por escrito. As ferraentas, oldes e arte da produção peranecerão de propriedade da Vendedora quando criadas de acordo co o seu desenho original, eso que o coprador tenha participado da sua criação, exceto se acordado entre as partes por escrito de outra fora. A Vendedora poderá, a seu critério, arazenar as ferraentas, oldes e artes após sua utilização. 10/ FORÇA MAIOR E caso de força aior, as obrigações contratuais da Vendedora serão suspensas. São considerados coo eventos de força aior quaisquer eventos que esteja fora do controle da Vendedora que a ipeça de operar noralente na produção e/ou despacho dos produtos. Caso u evento de força aior ipeça a Vendedora de atender as datas de entrega, as datas de entrega serão postergadas de fora a adequar o cronograa contratual para u período equivalente ao período de suspensão devido à força aior. O coprador não poderá reclaar indenização ou copensação da Vendedora, de qualquer natureza, e decorrência de atrasos causados por eventos de força aior. 11/ DISPUTAS Fica eleito o foro da coarca de São Paulo, Estado de São Paulo, para diriir qualquer disputa entre a Vendedora e o coprador e decorrência destas Condições Gerais de Venda, das ordens de copra e da relação coercial entre as partes. Estas Condições Gerais de Venda, as ordens de copra e as relações coerciais entre as partes serão regidas pelas leis do Brasil. E caso de discrepâncias entre as versões e inglês e português destas Condições Gerais de Venda, a versão e português prevalecerá. Trelleborg Santana de Parnaíba Indústria e Coércio de Soluções e Políeros Ltda Av. Charles Goodyear, 65 - Cururuquara Santana de Parnaíba - SP - Brazil Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/

110 Nota 110 Mangueiras e Conjuntos Montados Trelleborg - Catalogo Brasil 2017 N.2017/01BR - 01/06/2017

111

112 Trelleborg Santana de Parnaíba Indústria e Coércio de Soluções e Políeros Ltda Av. Charles Goodyear, 65 Cururuquara Santana de Parnaíba - SP - Brazil