CATÁLOGO DE APARELHOS DE JARDINAGEM 2018 / VIKING Uma empresa do Grupo STIHL.

Transcrição

1 CATÁLOGO DE APARELHOS DE JARDINAGEM 2018 / 2019 VIKING Uma empresa do Grupo STIHL.

2 VIKING. PRAZER NO SEU RELVADO. Jardins bonitos proporcionam uma pura qualidade de vida e, na maioria dos casos, são o resultado de um intenso trabalho. A gama dos nossos aparelhos de jardinagem é tão multifacetada quanto a versatilidade que as quatro estações do ano possam exigir aos cuidados a ter com superfícies verdes, sebes vivas e plantas. No caso dos cortadores de relva, trituradores de jardinagem, arejadores e moto-enxadas, todos encontram o modelo correto. Quer se trate de um utilizador particular ou de um jardineiro profissional, quer se trate do locatário de uma pequena superfície verde ou o proprietário de um voluptuoso lote de um parque natural todos nós estamos ligados pelo prazer no relvado.

3

4

5 BEM-VINDO. PARA NÓS, A SUA SATISFAÇÃO ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR. Pretendemos que fique completamente satisfeito com o resultado do trabalho no seu jardim e que possa desfrutar rapidamente do merecido descanso. Como tal, desenvolvemos aparelhos de jardinagem de alta qualidade, perfeitos para o ajudar no seu trabalho quer seja ao cortar a relva, ao arejar, ao triturar ou ao cavar. Enquanto empresa tradicional inovadora, pretendemos manter uma evolução contínua de ótima qualidade. Como tal, introduzimos no mercado novas soluções amadurecidas desde 1981, as quais persuadem tanto profissionais como amadores. Muitos dos novos produtos VIKING foram agraciados com conceituados prémios de design e ambiente. No entanto, clientes. Para atingir esse objetivo, os nossos 450 colaboradores dão diariamente tudo de si. Com a integração da marca VIKING na empresa-mãe STIHL, prevista para 2019, pretendemos reunir todas as áreas de competências numa única imagem. Como tal, todos os produtos anteriores da VIKING serão futuramente identificados com a caraterística e legalmente protegida coloração laranja/cinzento claro da STIHL. Como é evidente, continuará a beneficiar plenamente da habitual elevada qualidade dos nossos instrumentos de trabalho e serviços de assistência assim como da disponibilidade a longo prazo das peças de reposição para produtos VIKING. Desejo-lhe o maior prazer nas suas descobertas, jardinagem e descontração. Dr. Peter Pretzsch, Diretor-geral da VIKING GmbH 3

6 CORTAR A RELVA PÁG. 14 AREJAR PÁG. 68 ÍNDICE. 100 PÁGINAS. 67 MODELOS. INÚMERAS VANTAGENS. Este catálogo orienta-o passo a passo ao longo do versátil mundo da VIKING. Desta forma, pode encontrar rapidamente o que procura: as informações relevantes para si e o aparelho de jardinagem pretendido. 4

7 TRITURAR PÁG. 76 CAVAR PÁG. 88 QUALIDADE E ASSISTÊNCIA PÁG. 06 INOVAÇÕES PÁG. 08 NOVIDADES PÁG. 10 PRODUTOS PROFISSIONAIS PÁG. 12 CORTAR A RELVA PÁG. 14 Robots cortadores de relva PÁG. 18 Cortadores de relva a bateria PÁG. 28 Cortadores de relva a gasolina PÁG. 36 Cortadores de relva elétricos PÁG. 52 Tratores corta-relva PÁG. 60 AREJAR PÁG. 68 Arejadores elétricos PÁG. 70 Arejadores a gasolina PÁG. 70 TRITURAR PÁG. 76 Trituradores de jardinagem elétricos PÁG. 80 Trituradores de jardinagem a gasolina PÁG. 80 CAVAR PÁG. 88 Moto-enxadas PÁG. 90 GAMA JÚNIOR PÁG. 94 VALORES DE EMISSÕES PÁG. 96 5

8 QUALIDADE E ASSISTÊNCIA. MELHORIA CONTÍNUA. ESSA É A NOSSA MOTIVAÇÃO. A aspiração a uma qualidade convincente é a nossa motivação interna. Esta elevada exigência de qualidade é uma pedra angular do sucesso. Esta exigência estende-se como um fio condutor pela empresa VIKING da primeira ideia e da seleção dos materiais até ao apertado controlo de qualidade, passando pela competência dos nossos colaboradores. Como tal, a durabilidade de todos os produtos é-nos particularmente cara. Por último, pretendemos que desfrute de um enorme prazer com os seus aparelhos de jardinagem. 6

9 QUALIDADE E ASSISTÊNCIA VIKING. Made in Tirol. Introduzimos no mercado produtos para utilizadores particulares e profissionais que cumprem os rigorosos requisitos de qualidade e testes de produto independentes. Calor, chuva ou neve verificamos todos os produtos em todas as condições. No caso dos cortadores de relva, levamo-los inclusivamente montanha acima, por exemplo, para testar a transmissão, de modo a que também possam suportar declives acentuados mais tarde no seu jardim. Os nossos profissionais desenvolvem todos os aparelhos no centro de competência da VIKING, onde aplicam todos os seus conhecimentos. Descartamos ideias iniciais, esmeramo-nos nos últimos detalhes e implementamos novos destaques técnicos. Entretanto, continuamos sempre a perguntar-nos o que poderemos melhorar para que os seus trabalhos no jardim lhe sejam ainda mais fáceis de futuro. Uma boa assistência é tudo. Para cumprir os requisitos premium da marca VIKING, os nossos produtos são disponibilizados através de distribuidores autorizados. Todos estes distribuidores oficiais são especialistas com formação que o podem aconselhar e acompanhar aquando da sua compra, manutenção e reparação. Em última análise, um aparelho de jardinagem de alta qualidade é sempre tão valioso quanto a assistência a que é sujeitado. Este serviço pessoal de apoio ao cliente é um importante fator de sucesso da marca VIKING, a qual atua entretanto como referência ao nível dos trabalhos de jardinagem em mais de 60 países em todo o mundo. E, caso venha a necessitar de uma peça de reposição especial no futuro, o distribuidor oficial da sua confiança terá todo o gosto em continuar a ajudá-lo. 7

10 Cesta de recolha de relva rebatível A cesta de recolha de relva rebatível em muitos cortadores de relva VIKING permite um enchimento extremamente eficaz da cesta e facilita significativamente a abertura, o esvaziamento e a limpeza. O fluxo de ar orientado por lamelas especiais garante que o pó seja projetado lateralmente para o solo. Deste modo, o utilizador permanecerá limpo ao realizar trabalhos no jardim. Monoguiador de conforto O monoguiador de conforto é um desenvolvimento da própria VIKING e já foi integrado com êxito em inúmeros modelos de cortadores de relva. zação de trabalhos ergonómicos, é possível configurá-lo individualmente para a estatura pretendida. Graças ao seu guiador rebatível num dos lados, é muito fácil remover a cesta de recolha de relva. Acoplamento embraiagem-lâmina O acoplamento embraiagem- -lâmina é utilizado nos modelos superiores dos cortadores de relva a gasolina VIKING. Desacopla a lâmina do motor e protege de forma eficaz a cambota contra danos. Deste modo, poderá, por exemplo, esvaziar comodamente a cesta de recolha de relva sem ter de ligar novamente o motor. Lâmina de fluxo otimizado A lâmina de fluxo otimizado corta a relva com uma resistência mínima e, desse modo, apenas provoca a espiral de No sentido de utilizar as baterias de iões de lítio STIHL dos nossos cortadores de relva a bateria de forma tão eficaz quanto possível, estes modelos cortam a relva de forma extremamente económica. 8

11 INOVAÇÕES INOVAÇÕES. A NOSSA PERSPETIVA: CONTINUAR SEMPRE A AVANÇAR. A satisfação do cliente é a força motriz da nossa empresa, são movidos pelo seu entusiasmo e pela vontade de, através do seu trabalho ao nível da investigação, concretizar novas ideias e otimizar as existentes. Por este motivo, refletimos sobre limites e investimos muito tempo e know-how em ensaios de tecnologias modernas e em testes práticos detalhados. Por último, a experiência diz-nos que a verdadeira prova de fogo não se encontra na teoria mas sim na utilização regular nos jardins deste mundo. Mecanismo de translação de pedal único Enquanto um dos primeiros fabricantes, a VIKING equipou todos os modelos dos seus tratores corta-relva com o mecanismo de translação de pedal único de modo a permitir uma condução ainda mais intuitiva. Com o auxílio de uma alavanca manual ergonómica, é possível alternar comodamente entre a velocidade de avanço e a marcha atrás. Amortecedor de vibrações de torção O recém-desenvolvido amortecedor de vibrações de torção nos tratores corta-relva VIKING MR 4082 e da série T6 reduz as vibrações existentes ao cortar a relva no volante e no apoio do pé. Em simultâneo, o acoplamento eletromagnético da lâmina arranca de forma mais suave, minimizando o respetivo desgaste. Tecnologia de rotação Nos trituradores elétricos GE 355 e GE 375, atua a tecnologia de rotação BRS desenvolvida pela VIKING. Através de uma simples alteração do sentido de rotação, rial triturado de forma diferente. Com a rotação à direita, as lâminas afiadas trituram os ramos em lascas de madeira. Com a rotação à esquerda, as lâminas despedaçadoras trituram os restos de plantas em matéria para compostagem. Sistema antivibrações Os vigorosos movimentos de agitação das moto-enxadas podem provocar fadiga na musculatura ao realizar longos trabalhos no jardim. O sistema antivibrações da VIKING ajuda a evitar este tipo de cargas. Este sistema está integrado na fixação do guiador e permite guiar comodamente o aparelho exercendo uma força reduzida. 9

12 NOVIDADES. TORNAMOS O MUITO BOM EM AINDA MELHOR. Foi-nos igualmente possível desenvolver novos produtos para a atual estação de jardinagem e, com o robot cortador de relva imow TeaM, inclusivamente preencher uma nova categoria de aparelho como pioneiros mundiais: o corte de relva autónomo no TeaM coordenado. Também aperfeiçoámos os já comprovados instrumentos de trabalho tanto através de otimizações tecnológicas como através de funcionalidades inteligentes ao nível pormenorizado. Aqui, poderá ver uma seleção de importantes novos desenvolvimentos e novidades dos últimos meses que irão seguramente aumentar ainda mais o prazer no seu relvado. MI 422 PC MI 632 M RMA 339 Agora, também o ágil imow da gama MI 4 com a aplicação O novo robot cortador de relva da gama MI 4 distingue-se não só pelo seu trabalho particularmente ágil e fiável também em jardins estreitos mas também pela possibilidade de organizar e monitorizá-lo com poucos gestos através da aplicação imow. Novidade mundial: o inovador robot cortador de relva imow TeaM Se o seu relvado se estender até ao horizonte, um robot cortador de relva imow não será suficiente. Com o novo imow TeaM, até dez robots cortadores de relva MI 632 M trabalham em conjunto de forma totalmente automática de modo a processar relvados de maiores dimensões. É possível intervir comodamente no TeaM através de um telemóvel ou de um tablet. Sistema de baterias COMPACT da STIHL: compatível com o novo cortador de relva O cortador de relva STIHL RMA 339 é compatível com o sistema de baterias STIHL da linha COMPACT. Em conjunto com a elevada eficiência energética das lâminas, as potentes baterias de iões de lítio proporcionam um excelente desempenho de superfície. 10

13 NOVIDADES RMA 443 C RMA 443 TC (RMA 448 TC) LE 240 O RMA 443 C com sistema de baterias PRO da STIHL Os cortadores de relva a bateria STIHL beneficiam da elevada potência do sistema de baterias PRO da STIHL. Como tal, o modelo RMA 443 C está predestinado para relvados de dimensão média. O RMA 443 TC com acionamento Os novos cortadores de relva a bateria com transmissão de 1 velocidade são compatíveis com o sistema de baterias PRO da STIHL. Quer esteja equipado o potente motor elétrico do RMA 443 TC e do RMA 448 TC dispõe de tudo o que necessita para que todas as necessidades sejam satisfeitas em relvados de dimensão média. Produto novo: arejador elétrico VIKING LE 240 Com o modelo LE 240, os nossos arejadores elétricos passam agora a ser igualmente introduzidos em jardins mais pequenos. O LE 240 é tão leve, compacto e simples na sua utilização que areja igualmente o seu relvado de forma eficaz. 11

14 PRODUTOS PROFISSIONAIS. CONSTRUÍDOS POR PERITOS. UTILIZADOS POR PROFISSIONAIS. Cortadores de relva para utilização profissional. Os aparelhos de jardinagem utilizados de forma prolongada têm de ser robustos e suportar condições extremas. É necessário poder confiar simplesmente num autêntico instrumento de trabalho. A série 7 e o modelo MB 4 RTP da série R dão resposta a todas as necessidades da utilização profissional e estão à altura de cargas elevadas. Os cortadores de relva VIKING são construídos de modo a serem robustos, confortáveis e de fácil manutenção ao nível da sua utilização. Por conseguinte, têm de comprovar o seu valor em exigentes testes práticos. Os utilizadores particulares também beneficiam da qualidade dos profissionais. O know-how incluído nos produtos VIKING para profissionais é igualmente utilizado nos modelos para a esfera dos particulares. Um exemplo: o acoplamento embraiagem-lâmina desenvolvido pela VIKING da série 7 para profissionais. Está igualmente integrado em três modelos da série 6, o que permite que utilizadores particulares ambiciosos também beneficiem do seu elevado desempenho. Gama MB 4 R Série 7 Monoguiador de conforto NORDIC ECOLABEL winner 12

15 PRODUTOS PROFISSIONAIS Série 7 cortadores de relva para longos dias de trabalho A construção robusta, os reduzidos níveis de vibrações e as inúmeras funcionalidades convincentes fazem dos cortadores de relva da série 7 uma autêntica recomendação para a área profissional. Os cárteres híbridos de alta qualidade em magnésio e polímero de alta resiliência são extremamente robustos e duradouros. É possível consultar mais informações sobre os produtos da série 7 a partir da página 48. MB 4 RTP com elevada potência e resistência O MB 4 RTP convence através da ergonomia, potência e robustez. Com este potente cortador de mulching para profissionais, o corte prolongado de relva quase se transforma num passeio. A pega supersuave proporciona uma agradável sensação de toque e os reduzidos níveis de vibrações tornam o seu dia de trabalho mais fácil. Adicionalmente, o aparelho distingue-se por uma vida útil especialmente longa. Uma proteção especial da cambota, a qual protege a cambota contra deformações, oferece um contributo significativo. É possível consultar mais informações sobre o MB 4 RTP na página

16

17 CORTAR A RELVA CORTAR A RELVA. OS NOSSOS ENGENHEIROS SUPERARAM INÚMEROS OBSTÁCULOS. PARA QUE NADA O DETENHA. Todos os proprietários de jardins desejam um relvado perfeito. Enquanto alguns pensam no estilo preciso do relvado inglês, outros preferem algo mais original. No entanto, todos estão de acordo que o sonho pessoal em áreas verdes exige consequentes cuidados com o jardim. O corte da relva assume um papel importante. Para um tapete relvado minuciosamente cuidado e com aspeto vigoroso, é essencial um corte constante e uniforme dos inúmeros rebentos de relva. Só assim se poderá estimular o seu crescimento de forma duradoura. No desenvolvimento dos cortadores de relva VIKING, atribuímos grande importância a que o seu corte de relva regular não implique qualquer esforço, seja simples e permita poupar tempo. Assim que se decida pela qualidade da VIKING, é nossa intenção que desfrute dos nossos produtos durante muitos anos independentemente do momento e do local em que os utilize. 15

18 SECÇÃO DE AUXÍLIO À DECISÃO. MUITOS CAMINHOS LEVAM A UM RELVADO BONITO. ESCOLHA O SEU. Optar por um cortador de relva adequado é o primeiro passo rumo a um relvado cuidado. Todos os nossos modelos partilham a elevada qualidade, as estudadas caraterísticas de equipamento e o atrativo design. Com efeito, apenas uma pergunta permanece em aberto: como prefere cortar o seu relvado? De forma automática, dinâmica ou confortável? Atribui mais valor ao conforto, à liberdade de movimentos, à potência ou a um nível de ruído reduzido? Cada um dos modelos dos cortadores de relva possui as suas próprias caraterísticas. Esta secção de auxílio à decisão ajuda-o a encontrar o cortador de relva que melhor se adequa às suas necessidades individuais. O meu jardim é o meu oásis de tranquilidade. Aqui, posso descontrair enquanto o robot cortador de relva imow corta a relva automaticamente. ROBOTS CORTADORES DE RELVA imow PÁG. 18 Quem pretende ter um relvado perfeito sem esforço confia no robot cortador de relva imow. Os cuidados com relvados de pequenas, médias e grandes dimensões são assegurados de forma rápida e contínua. Corte da relva totalmente automático Utilização simples e intuitiva também disponível através de uma aplicação Rápidos, silenciosos e eficazes para um resultado ideal 16

19 Gosto de ter um papel ativo nos cuidados com o meu relvado. Trabalho ao ar livre e posso ver depois o que fiz. Estou fascinado com a experiência de condução e com o rendimento de corte. Com o meu trator corta-relva, meto rapidamente mãos à obra e mantenho sempre uma perspetiva geral. SECÇÃO DE AUXÍLIO À DECISÃO CORTADORES DE RELVA A BATERIA PÁG. 28 Para todos aqueles que gostam de cortar a relva de forma flexível sem a incómoda confusão de cabos e proteger os seus ouvidos. Cortar a relva de forma flexível e sem cabos Silenciosos e potentes graças às baterias de iões de lítio STIHL Ágeis e fáceis e manobrar TRATORES CORTA-RELVA PÁG. 60 Com um trator corta-relva, é possível cortar a relva de forma rápida e cómoda incluindo os mais elevados níveis de conforto durante o trabalho. Elevado rendimento de corte graças a amplas larguras de corte Permite poupar tempo e energia Cockpit confortável CORTADORES DE RELVA A GASOLINA PÁG. 36 Quando se trata de potência e desempenho de superfície, os cortadores de relva a gasolina demonstram todas as suas qualidades. Potentes motores a gasolina para um corte prolongado de relva acima de tudo em superfícies de maiores dimensões Independentes da rede elétrica Também disponíveis como modelos profissionais: Série 7 e MB 4 RTP CORTADORES DE RELVA ELÉTRICOS PÁG. 52 Os cortadores de relva elétricos são perfeitos para cortar a relva de forma silenciosa, sem emissões de gases de escape e sem perturbar os vizinhos. Distintamente silenciosos Exigem pouca manutenção e cuidados Peso reduzido 17

20 ROBOTS CORTADORES DE RELVA. O FUTURO DO CORTE DE RELVA COMEÇA AGORA. Os robots cortadores de relva imow da VIKING produzem resultados ideais de forma inteligente, flexível e rápida. Trabalham de forma agradavelmente decente a todas as horas e, mesmo com chuva, conquistam subidas e carregam de forma autónoma a respetiva bateria na unidade de acoplamento. Programe o seu imow conforme pretender de forma muito simples. Corte da relva totalmente automático Utilização simples e intuitiva também disponível através de uma aplicação Rápidos, silenciosos e eficazes para um resultado ideal Com o robot cortador de relva imow ou com um corta-relvas deslocado manualmente: ao realizar o mulching do seu relvado, alimenta-o com importantes nutrientes. Dado que a relva permanece sobre o relvado, não é necessário eliminá-la; pelo contrário, enquanto adubo verde, aumenta a qualidade do relvado e do solo. É possível consultar inúmeros factos interessantes e sugestões úteis sobre o tema do mulching na nossa brochura de mulching. A brochura está disponível no seu distribuidor oficial. MI 4 PÁG. 24 Os robots cortadores de relva da gama MI 4 movem-se de forma ágil em relvados de pequenas e médias dimensões. Também acedem facilmente a jardins estreitos graças às suas dimensões compactas e à sua agilidade. É igualmente possível aceder remotamente ao novo modelo C através da aplicação imow. MI 6 PÁG. 25 Esta gama convence através da potência e eficiência em superfícies de maiores dimensões. Nos modelos C e no MI 632 M, uma aplicação facilita o acesso ao robot cortador de relva. O robot cortador de relva imow TeaM é particularmente inovador, na medida em que até dez aparelhos cortam a relva em conjunto de forma totalmente automática inclusivamente em superfícies de maiores dimensões. 18

21 DESTAQUES TÉCNICOS Tampa móvel com sensores A robusta tampa protege o robot cortador de relva imow das condições climatéricas e obstáculos. Os sensores registam o contacto com um objeto, fazendo com que o imow procure um novo caminho. Mecanismo de corte de mulching A estável lâmina de mulching é inquebrável e garante uma bonita imagem de corte no caso de a relva estar mais alta. Está integrada num mecanismo de corte juntamente com o disco de limpeza. ROBOTS CORTADORES DE RELVA Consola de comando amovível A consola de comando com visor de grandes dimensões serve para a instalação, para o controlo manual e para a visualização rápida de informações do aparelho. Nos modelos da gama MI 6, é amovível. Acesso através da aplicação É igualmente possível aceder a todos os imow com um C no nome do modelo e ao MI 632 M através da aplicação imow. Desta forma, o manuseamento é distintamente intuitivo e cómodo por exemplo, ao determinar o tempo de atividade. 06 AM MON TUE WED THU FRI 07 AM 08 AM 09 AM 10 AM 11 AM 12 AM 01 PM 02 PM 03 PM 04 PM 05 PM 06 PM 07 PM 08 PM Compatibilidade com TeaM O imow MI 632 M pode ser agrupado ao robot cortador de relva imow TeaM composto por dois a dez aparelhos. Em conjunto, também processam descontraidamente relvados amplos. Plano de corte dinâmico Dentro de um tempo de atividade, os robots cortadores de relva imow realizam o seu trabalho de forma flexível e carregam as suas próprias baterias. Caso interrompam o corte da relva devido a chuva, por exemplo, realizarão posteriormente a devida compensação de forma autónoma dentro desse período de tempo. 19

22 ROBOTS CORTADORES DE RELVA imow. ALTA TECNOLOGIA. MUITO SIMPLES. Cada vez mais amantes da jardinagem optam por cuidar do seu jardim de forma totalmente automática através dos robots cortadores de relva imow. Isto facilita o trabalho e permite poupar tempo valioso, o qual pode passar descontraidamente no terraço, por exemplo. A rapidez é um argumento adicional: os robots cortadores de relva imow cortam a relva de forma distintamente ágil graças a um sofisticado algoritmo. Determine com flexibilidade em que momento o robot cortador de relva imow deve trabalhar, de modo a que possa desfrutar tranquilamente do seu relvado à hora que entender. A imagem de corte única e exata e a amadurecida função de mulching constituem argumentos adicionais a favor dos nossos robots cortadores de relva imow totalmente automáticos. Corte da relva totalmente automático é tão fácil Aconselhamos os nossos distribuidores oficiais para realizar a primeira instalação rápida e competente do imow no seu jardim. Com base na dimensão do jardim, o imow recomenda automaticamente um plano de corte individual e dinâmico para cortar a relva de forma ideal, sempre quando o momento mais lhe convier. No sentido de proteger o relvado, o sensor de chuva integrado pode ser ajustado em cinco níveis. Desta forma, o imow faz automaticamente uma pausa no caso de chuva demasiado intensa, se assim pretender. É possível consultar mais informações sobre a instalação na seguinte ligação: Inclinação máxima de 45 % Os modelos da gama MI 6 conquistam superfícies acidentadas com inclinações máximas de 45 %. Adaptive Slope Speed Com o auxílio do sensor de inclinação, o robot cortador de relva imow adapta de forma automática e flexível a sua velocidade num terreno acidentado. Gama MI 6 20

23 APLICAÇÃO imow. FOCÁMO-NOS NA SUA DESCONTRAÇÃO. ROBOTS CORTADORES DE RELVA Agora, o conforto é ainda maior: Em todos os modelos C e no MI 632 M, é igualmente possível configurar as definições do robot cortador de relva imow de forma extremamente intuitiva e cómoda através de um smartphone ou tablet quer se encontre nas imediações ou de férias. Este processo é assegurado pela aplicação imow e pela ligação de dados do robot cortador de relva utilizada para a comunicação (serviço M2M * ). Pretende iniciar imediatamente o corte da relva, alterar o plano de corte da semana ou aceder a uma perspetiva geral dos dados de potência do seu robot cortador de relva imow? Nada mais fácil do que com a aplicação imow. A aplicação indica adicionalmente em que zona do terreno o seu robot cortador de relva imow está a realizar o seu trabalho. Além disso, o software assegura transparência e conforto ao informar se o robot cortador de relva imow está preso ou assim que for necessário substituir a respetiva lâmina. Com software atual sem encargos de utilização Para que não tenha de pensar em encargos mensais ou anuais, disponibilizamos a todos os utilizadores a aplicação imow e a ligação móvel do robot cortador de relva como função adicional gratuita. É possível encontrar a aplicação nas lojas de aplicações de ios e Android. * Machine-to-Machine (aplicam-se as condições de utilização da aplicação e do serviço M2M) Requisitos técnicos para a utilização da aplicação dos modelos de robots cortadores de relva imow MI 422 PC, MI 632 C, MI 632 PC e MI 632 M: Ligação móvel: em caso de utilização da função da aplicação prevista para os tipos de robots cortadores de relva imow referidos mais acima, é necessária uma receção móvel 2G na área de corte no lado do robot cortador de relva. Aparelhos/sistemas operativos: a aplicação para robots cortadores de relva imow pode ser utilizada em tablets e smartphones com os seguintes sistemas operativos: ios 9.3, Android ou superiores (versão: janeiro de 2018). São suportados outros sistemas operativos através de uma solução do tipo Website (aplicação Web). A utilização da aplicação estabelece uma ligação de dados ativa do smartphone ou do tablet, não sendo possível uma utilização offline. Os custos da ligação de dados ao smartphone ou tablet não estão incluídos na aquisição do robot cortador de relva. 21

24 ROBOT CORTADOR DE RELVA imow TeaM. PARA ESPAÇOS VERDES SEM FIM. Com o robot cortador de relva imow TeaM, foi utilizada, pela primeira vez a nível mundial, uma solução que corta relvados de maiores dimensões de forma rápida e totalmente automática. Inspirada pela natureza, a tecnologia do robot cortador de relva imow TeaM baseia-se num dos seus princípios de organização mais inteligentes: o enxame. Dessa forma, até dez robots cortadores de relva do tipo MI 632 M trabalham em conjunto e estão ligados entre si através da aplicação imow. Para relvados cuidados de forma profissional Quanto mais robots cortadores de relva imow, maior o rendimento de corte: campos de futebol, campos de golfe, espaços verdes, parques, complexos hoteleiros ou terrenos empresariais recebem a imagem perfeita com um ou vários robots cortadores de relva imow TeaMs implicando custos reduzidos de tempo e com pessoal. O imow TeaM composto por robots cortadores de relva ligados entre si funciona de forma económica. Se pretender, o imow TeaM entrará em ação inclusivamente com chuva e ao fim do dia, de modo a que os espaços verdes possam ser utilizados durante o dia. E, caso um membro do grupo necessite de assistência, os restantes repartirão automaticamente o trabalho entre si. 22

25 APLICAÇÃO PARA ROBOTS CORTADORES DE RELVA imow TeaM. APENAS É NECESSÁRIO UM DEDO PARA DEZ imow. A aplicação imow é a central de comando móvel para todos os robots cortadores de relva. Graças à sua intuitiva interface de utilizador, é possível aceder, programar, organizar e monitorizar o TeaM completo num abrir e fechar de olhos através da aplicação. Pretende atualizar o plano de corte? Regular a duração de corte? Ou localizar o robot cortador de relva? Com a aplicação, é igualmente possível aceder remotamente ao seu cortador de relva e receber todas as informações importantes num relance. Graças ao sistema baseado na nuvem, é possível comunicar com todo o TeaM através de um único robot cortador de relva imow todos os dados serão automaticamente transmitidos a todos os membros do grupo. ROBOTS CORTADORES DE RELVA A aplicação está disponível nas lojas de aplicações de ios e Android. É possível consultar mais informações sobre os requisitos técnicos da aplicação imow na página

26 NOVO MI 422 MI 422 P MI 422 PC Destaques técnicos Tampa móvel com sensores Lâmina de mulching Consola de comando amovível Acesso através da aplicação Compatibilidade com TeaM Plano de corte dinâmico Dados técnicos gerais Relvado ideal até 300 m 2 até 650 m 2 até 650 m 2 Dimensão máxima do relvado Volume de entrega até 500 m 2 até 1000 m 2 até 1000 m 2 Inclinação máxima 35 % 40 % 40 % Largura de corte 20 cm 20 cm 20 cm Altura de corte mm mm mm Ajuste da altura de corte de vários níveis (central) de vários níveis (central) de vários níveis (central) ø tempo de corte (por carga da bateria) 30 min 60 min 60 min ø duração de corte (por semana) * 10 h 17 h 17 h ø tempo de carga 90 min 90 min 90 min Rotação de serviço 4450 rpm 4450 rpm 4450 rpm Potência nominal 60 W 60 W 60 W Tipo de bateria Bateria de iões de lítio de 40 Wh 18 V / 2,25 Ah Bateria de iões de lítio de 80 Wh 18 V / 4,5 Ah Preço com IVA incluído ( ) 1.395, , ,00 Bateria de iões de lítio de 80 Wh 8 V / 4,5 Ah 1 aparelho (incluindo bateria montada de forma fixa) 1 unidade de acoplamento (incluindo 4 estacas para fixar no solo) 1 irégua (auxiliar para a colocação do fio metálico limitador) 1 aparelho (incluindo bateria montada de forma fixa) 1 unidade de acoplamento (incluindo 4 estacas para fixar no solo) 1 irégua (auxiliar para a colocação do fio metálico limitador) 1 aparelho (incluindo bateria montada de forma fixa) 1 unidade de acoplamento (incluindo 4 estacas para fixar no solo) 1 irégua (auxiliar para a colocação do fio metálico limitador) Dados técnicos adicionais Aparelho C x L x A 60 x 43 x 27 cm 60 x 43 x 27 cm 60 x 43 x 27 cm Peso (incluindo bateria) 9 kg 9 kg 9 kg Nível de potência acústica 60 db[a] 60 db[a] 60 db[a] Embalagem C x L x A 99 x 59 x 31 cm 99 x 59 x 31 cm 99 x 59 x 31 cm Número de referência

27 Destaques técnicos MI 632 Tampa móvel com sensores Lâmina de mulching Consola de comando amovível MI 632 P Gama MI 6 ROBOTS CORTADORES DE RELVA Acesso através da aplicação Compatibilidade com TeaM Plano de corte dinâmico Dados técnicos gerais Relvado ideal até 1000 m 2 até 2000 m 2 Dimensão máxima do relvado até 3000 m 2 até 4000 m 2 Inclinação máxima 45 % 45 % Largura de corte 28 cm 28 cm Altura de corte mm mm Ajuste da altura de corte 15 níveis (central) 15 níveis (central) ø tempo de corte (por carga da bateria) 90 min 150 min ø duração de corte (por semana) * 36 h 40 h ø tempo de carga 60 min 60 min Rotação de serviço Potência nominal 120 W 185 W Tipo de bateria Bateria de iões de lítio de 130 Wh 29 V / 4,5 Ah Preço com IVA incluído ( ) 2.395, ,00 Bateria de iões de lítio de 194 Wh 29 V / 6,8 Ah Volume de entrega Dados técnicos adicionais 1 aparelho (incluindo bateria) 1 unidade de acoplamento (incluindo 4 estacas para fixar no solo) 1 irégua (auxiliar para a colocação do fio metálico limitador) 1 aparelho (incluindo bateria) 1 unidade de acoplamento (incluindo 4 estacas para fixar no solo) 1 irégua (auxiliar para a colocação do fio metálico limitador) Aparelho C x L x A 73 x 54 x 27 cm 73 x 54 x 27 cm Peso (incluindo bateria) 13 kg 13 kg Nível de potência acústica 62 db[a] 62 db[a] Embalagem C x L x A 99 x 59 x 31 cm 99 x 59 x 31 cm Número de referência Legenda = de série = opção indisponível C = comunicação P = performance * Em condições ideais (sem obstáculos, geometria e inclinações no jardim) referentes à superfície máxima indicada. Os eventuais custos da instalação (fio metálico limitador, colocação do cabo, etc.) não estão incluídos no preço de aquisição do imow. É possível consultar a vista das emissões de todos os aparelhos VIKING a partir da página

28 NOVO Gama MI 6 MI 632 C MI 632 PC MI 632 M Destaques técnicos Tampa móvel com sensores Lâmina de mulching Consola de comando amovível Acesso através da aplicação Compatibilidade com TeaM Plano de corte dinâmico Dados técnicos gerais Legenda = de série = opção indisponível C = comunicação P = performance M = compatibilidade com TeaM * Em condições ideais (sem obstáculos, geometria e inclinações no jardim) referentes à superfície máxima indicada. Os eventuais custos da instalação (fio metálico limitador, colocação do cabo, etc.) não estão incluídos no preço de aquisição do imow. É possível consultar a vista das emissões de todos os aparelhos VIKING a partir da página 96. Relvado ideal até 1000 m 2 até 2000 m 2 até 2000 m 2 Dimensão máxima do relvado Volume de entrega Dados técnicos adicionais até 3000 m 2 até 4000 m 2 até 4000 m 2 Inclinação máxima 45 % 45 % 45 % Largura de corte 28 cm 28 cm 28 cm Altura de corte mm mm mm Ajuste da altura de corte 15 níveis (central) 15 níveis (central) 15 níveis (central) ø tempo de corte (por carga da bateria) 90 min 150 min 150 min ø duração de corte (por semana) * 36 h 40 h 40 h ø tempo de carga 60 min 60 min 60 min Rotação de serviço Potência nominal 120 W 185 W 185 W Tipo de bateria Bateria de iões de lítio de 130 Wh 29 V / 4,5 Ah 1 aparelho (incluindo bateria) 1 unidade de acoplamento (incluindo 4 estacas para fixar no solo) 1 irégua (auxiliar para a colocação do fio metálico limitador) Bateria de iões de lítio de 194 Wh 29 V / 6,8 Ah Preço com IVA incluído ( ) 3.045, , ,00 1 aparelho (incluindo bateria) 1 unidade de acoplamento (incluindo 4 estacas para fixar no solo) 1 irégua (auxiliar para a colocação do fio metálico limitador) Bateria de iões de lítio de 194 Wh 29 V / 6,8 Ah 1 aparelho (incluindo bateria) 1 unidade de acoplamento (incluindo 4 estacas para fixar no solo) Aparelho C x L x A 73 x 54 x 27 cm 73 x 54 x 27 cm 73 x 54 x 27 cm Peso (incluindo bateria) 13 kg 14 kg 14 kg Nível de potência acústica 62 db[a] 62 db[a] 62 db[a] Embalagem C x L x A 99 x 59 x 31 cm 99 x 59 x 31 cm 99 x 59 x 31 cm Número de referência

29 ACESSÓRIOS Designação Número de referência ikit S Descrição Rodas de tração Kit de instalação composto por um fio metálico limitador de 150 m (rolo), ø 2,3 mm, 150 pregos de fixação, 2 fichas de aperto, 3 conetores com fio Kit de instalação Preço com IVA incluído ( ) 75,00 ROBOTS CORTADORES DE RELVA ikit L Kit de instalação composto por um fio metálico limitador de 400 m (2 x rolos de 200 m), ø 2,3 mm, 375 pregos de fixação, 2 fichas de aperto, 7 conetores com fio 195,00 ARB Fio metálico limitador de 150 m, ø 2,3 mm (rolo) 70,20 ARB Fio metálico limitador de 500 m, ø 3,4 mm (rolo) 243,00 AFN Embalagem de 75 unidades de pregos de fixação 13,00 ADV Embalagem de 10 unidades de conetores com fio 14,30 AIP Tejadilho de sol iprotect para a unidade de acoplamento 169,00 ADO Unidade de acoplamento, adequada para a gama MI 4 379,00 ADO Unidade de acoplamento, adequada para a gama MI 6 399,00 ALM Lâmina (ø 30 cm), adequada para a gama MI 6 36,00 ART Rodas de tração, adequadas para a gama MI 4 36,60 ART Rodas de tração, adequadas para a gama MI 6 40,00 AVS Rodas dianteiras pesadas para terreno extremamente acidentado 94,00 ABO Caixa de arrumação para imow, empilhável em 5 níveis 99,00 27

30 CORTADORES DE RELVA A BATERIA. NÃO PERMITA QUE UM CABO LHE ROUBE A SUA LIBERDADE DE MOVIMENTOS. Quem valorizar a mobilidade ao cortar a relva deverá optar por cortadores de relva a bateria da STIHL. Sem cabos, práticos, potentes e silenciosos, deslizam pelo relvado. Cortar a relva de forma flexível e sem cabos Silenciosos e potentes graças às baterias de iões de lítio STIHL Ágeis, práticos e fáceis e manobrar VIKING e STIHL uma parceria robusta. O inovador sistema de baterias foi utilizado pela STIHL logo na geração mais jovem dos cortadores de relva a bateria VIKING. A primeira geração dos cortadores de relva a bateria STIHL vai buscar a sua energia a estas eficientes células de iões de lítio. Pode utilizar as baterias de iões de lítio STIHL de alta qualidade em muitos outros aparelhos de jardinagem STIHL e cortadores de relva compatíveis através de uma simples alteração da ligação. Deste modo, os seus trabalhos no jardim são realizados de forma silenciosa, potente e ainda mais flexível. A partir de agora, os cortadores de relva a bateria da STIHL são apresentados de modo uniforme sob a marca STIHL na combinação de cores laranja/cinzento claro da STIHL conhecida a nível mundial. SISTEMAS DE BATERIAS PÁG. 30 O sistema de baterias COMPACT impressiona os amantes da jardinagem ambiciosos e exigentes. É leve, silencioso, potente e perfeito para jardins de pequena e média dimensão. Este sistema de baterias é compatível com todos os aparelhos da STIHL identificados em conformidade. PÁG. 31 O sistema de baterias PRO foi pensado doras baterias de iões de lítio fornecem um nível profissional de potência e constituem a recomendação para relvados de PRO é compatível com todos os aparelhos da STIHL identificados em conformidade. 28

31 DESTAQUES TÉCNICOS Modo Eco Com o modo Eco ativo, a rotação do motor é automaticamente adaptada em função da potência necessária nesse momento, de modo a cortar a relva de forma prolongada e o mais eficiente possível ao nível da energia. Monoguiador de conforto No sentido de permitir a realização de trabalhos ergonómicos, é possível configurar individualmente o monoguiador de conforto para diferentes estaturas. O seu guiador rebatível facilita a remoção da cesta de recolha de relva. CORTADORES DE RELVA A BATERIA Cesta de recolha de relva rebatível A cesta de recolha de relva é de fácil abertura e esvaziamento graças ao seu mecanismo de rebatimento. O ar e todo o pó são projetados lateralmente para o solo através das lamelas especiais. Guiador ajustável em altura O guiador ajustável em altura pode ser configurado em dois níveis em função da estatura, de modo a garantir uma postura de trabalho ergonómica ao cortar a relva. Ajuste central da altura de corte O ajuste central da altura de corte desloca-se suavemente através da assistência por mola e pode ser facilmente configurado em vários níveis em função da altura de corte pretendida. Uma escala indica a altura atual. Lâmina de fluxo otimizado A lâmina de fluxo otimizado corta relva com uma resistência mínima e apenas provoca a espiral de ar estritamente necessária. Dessa forma, é poupada a capacidade da bateria e o desempenho de superfície é aumentado. 29

32 SISTEMAS DE BATERIAS STIHL. A MELHOR POTÊNCIA DA BATERIA. POWERED BY STIHL. As potentes baterias de iões de lítio da STIHL são o elemento central dos aparelhos de jardinagem acionados por bateria. Dispõem de uma elevada densidade energética, longos períodos de funcionamento, curtos períodos de carga e adaptam-se a todos os aparelhos a bateria adequados da VIKING e da STIHL. Nos duradouros conjuntos de potência, são igualmente utilizadas células de iões de lítio de alta qualidade que dão resposta às elevadas exigências e oferecem uma potência constantemente adequada da bateria ao longo de todo o período de funcionamento. O sistema de baterias COMPACT Os instrumentos de trabalho para o sistema de baterias COMPACT da STIHL convencem graças à sua economia, simplicidade e peso reduzido. São de fácil manuseamento, o que os torna parceiros ideais para jardineiros amadores ambiciosos e para a utilização em jardins de pequenas a médias dimensões. As baterias intercambiáveis podem ser utilizadas de forma prática em inúmeros aparelhos a bateria compatíveis da gama STIHL. Entre outros incluem-se, por exemplo, os aparelhos da gama de entrada dos cortadores de relva, foices a motor, corta-sebes, sopradores e motosserras a bateria STIHL. 30

33 CORTADORES DE RELVA A BATERIA O sistema de baterias PRO O sistema de baterias PRO da STIHL com as potentes baterias de iões de lítio é procurado em muitos aparelhos profissionais. A sua elevada densidade energética garante uma utilização versátil das baterias para jardins de médias dimensões, sebes vivas longas ou relvados de maiores dimensões. Os jardineiros nos tempos livres têm igualmente maiores expetativas relativamente aos seus aparelhos de jardinagem graças a este sistema, dispõem de produtos com um grau de exigência profissional. Com o sistema de baterias PRO da STIHL, é possível utilizar uma alargada gama de aparelhos profissionais, incluindo motosserras, foices a motor, corta-sebes, tesouras de poda, podadoras de altura, cortadores de disco, sopradores e aparelho varredor a bateria da STIHL. No caso dos cortadores de relva a bateria, utilizamos a energia do sistema de baterias PRO da STIHL para aumentar o respetivo desempenho de superfície e o conforto. 31

34 NOVO NOVO RMA 235 RMA 339 Destaques técnicos Modo Eco 1 Monoguiador de conforto Cesta de recolha de relva rebatível Guiador ajustável em altura Ajuste central da altura Lâmina de fluxo otimizado Dados técnicos gerais Largura de corte 33 cm 37 cm Altura de corte mm mm Ajuste da altura de corte 5 níveis (central) 5 níveis (central) Função de mulching Cesta de recolha de relva 30 l 40 l Acionamento Rotação de serviço 3300 rpm 3350 rpm Tipo de bateria Iões de lítio COMPACT Iões de lítio COMPACT Preço com IVA incluído ( ) 299,00 419,00 Dados técnicos adicionais Aparelho C x L x A 127 x 37 x 108 cm 122 x 42 x 107 cm Peso do aparelho 14 kg 14 kg Embalagem C x L x A 76 x 40 x 43 cm 79 x 43 x 54 cm Número de referência O modo Eco não pode ser desativado no RMA Desempenho de superfície por carga da bateria em condições ideais. Além do tipo da bateria utilizada, outros fatores influenciam o desempenho de superfície que é efetivamente possível obter, como, por exemplo, a natureza do relvado (obstáculos, geometria), a altura e a humidade da relva, o ritmo de trabalho, mulching, etc. É possível aumentar o desempenho de superfície através de uma recarga ou da utilização de várias baterias. Compatíveis com os sistemas de bateria COMPACT e PRO da STIHL (páginas 30+31). Os componentes referidos no conjunto estão igualmente disponíveis individualmente, consulte a página 59. É possível consultar a perspetiva geral das emissões de todos os aparelhos VIKING e STIHL a partir da página 96. Legenda = de série = opcional = opção indisponível C = equipamento de conforto T = acionamento de 1 velocidade 32

35 Destaques técnicos NOVO NOVO NOVO RMA 443 C RMA 443 TC RMA 448 TC CORTADORES DE RELVA A BATERIA Modo Eco Monoguiador de conforto Cesta de recolha de relva rebatível Guiador ajustável em altura Ajuste central da altura Lâmina de fluxo otimizado Dados técnicos gerais Largura de corte 41 cm 41 cm 46 cm Altura de corte mm mm mm Ajuste da altura de corte 6 níveis (central) 6 níveis (central) 6 níveis (central) Função de mulching Cesta de recolha de relva 55 l 55 l 55 l Acionamento T / 3,5 km/h T / 3,5 km/h Rotação de serviço 3150 rpm 3150 rpm 3150 rpm Tipo de bateria Iões de lítio PRO Iões de lítio PRO Iões de lítio PRO Preço com IVA incluído ( ) 549,00 599,00 649,00 Dados técnicos adicionais Aparelho C x L x A 138 x 49 x 108 cm 138 x 49 x 108 cm 147 x 50 x 113 cm Peso do aparelho 21 kg 23 kg 24 kg Embalagem C x L x A 89 x 51 x 54 cm 89 x 51 x 54 cm 89 x 51 x 54 cm Número de referência Conjuntos Relvado (m 2 ) 2 Bateria STIHL Carregador STIHL Número de referência Preço com IVA incluído ( ) RMA 235 até 200 AK 20 AL ,00 RMA 339 até 350 AK 20 AL ,00 RMA 339 até 350 AK 30 AL ,00 33

36 MA 235 Destaques técnicos Modo Eco 1 Monoguiador de conforto Cesta de recolha de relva rebatível Guiador ajustável em altura Ajuste central da altura Lâmina de fluxo otimizado Dados técnicos gerais Largura de corte 33 cm Altura de corte mm Ajuste da altura de corte 5 níveis (central) Função de mulching Cesta de recolha de relva 30 l Rotação de serviço 3300 rpm Tipo de bateria Iões de lítio COMPACT Preço com IVA incluído ( ) Sob consulta Dados técnicos adicionais Aparelho C x L x A 127 x 37 x 108 cm Peso do aparelho 14 kg Embalagem C x L x A 76 x 40 x 43 cm Número de referência O modo Eco não pode ser desativado no MA Desempenho de superfície por carga da bateria em condições ideais. Além do tipo da bateria utilizada, outros fatores influenciam o desempenho de superfície que é efetivamente possível obter, como, por exemplo, a natureza do relvado (obstáculos, geometria), a altura e a humidade da relva, o ritmo de trabalho, mulching, etc. É possível aumentar o desempenho de superfície através de uma recarga ou da utilização de várias baterias. Compatíveis com os sistemas de bateria COMPACT e PRO da STIHL (páginas 30+31). Os componentes referidos no conjunto estão igualmente disponíveis individualmente, consulte a página 59. É possível consultar a perspetiva geral das emissões de todos os aparelhos VIKING a partir da página 96. Legenda = de série = opcional = opção indisponível C = equipamento de conforto 34

37 Monoguiador de conforto Destaques técnicos MA 339 MA 339 C MA 443 C CORTADORES DE RELVA A BATERIA Modo Eco Monoguiador de conforto Cesta de recolha de relva rebatível Guiador ajustável em altura Ajuste central da altura Lâmina de fluxo otimizado Dados técnicos gerais Largura de corte 37 cm 37 cm 41 cm Altura de corte mm mm mm Ajuste da altura de corte 5 níveis (central) 5 níveis (central) 6 níveis (central) Função de mulching Cesta de recolha de relva 40 l 40 l 55 l Rotação de serviço 3100 rpm 3100 rpm 3000 rpm Tipo de bateria Iões de lítio PRO Iões de lítio PRO Iões de lítio PRO Preço com IVA incluído ( ) Sob consulta Sob consulta Sob consulta Dados técnicos adicionais Aparelho C x L x A 122 x 42 x 107 cm 135 x 43 x 110 cm 138 x 49 x 108 cm Peso do aparelho 12 kg 14 kg 20 kg Embalagem C x L x A 79 x 43 x 54 cm 79 x 43 x 54 cm 89 x 51 x 53 cm Número de referência Conjuntos Relvado (m 2 ) 2 Bateria STIHL Carregador STIHL Número de referência Preço com IVA incluído ( ) MA 235 até 200 AK 20 AL Sob consulta 35

38 CORTADORES DE RELVA A GASOLINA. FORTE POTÊNCIA. COM FACILIDADE. Quem depende de uma elevada potência através de potentes motores deverá optar por cortadores de relva a gasolina da VIKING. Os cortadores de relva demonstram todas as suas qualidades acima de tudo em superfícies de maiores dimensões, em relva alta e espessa e em terrenos irregulares. Descubra igualmente o modelo ideal para si numa das nossas seis séries. Potentes motores a gasolina para um corte prolongado de relva acima de tudo em superfícies de maiores dimensões Independentes da rede elétrica Também disponíveis como modelos profissionais série 7 e MB 4 RTP SÉRIES PÁG. 40 Os modelos da série 2 dispõem de uma boa capacidade de corte e de recolha. Graças ao seu robusto cárter em chapa de aço e à construção simples, incluem-se entre os parceiros de jardinagem ideais. PÁG. 46 Os modelos da série 6 processam superfícies de grandes dimensões de forma soberana. Para tal, oferecem inúmeras funcionalidades que conciliam um trabalho eficaz com o mais elevado nível de conforto. 36 PÁG. 42 Os modelos da série 4 distinguem-se pela estabilidade e agilidade. Os cortadores de relva desta série dispõem de larguras de corte de 41 e 46 cm e adequam-se a relvados de médias e grandes dimensões. PÁG. 48 A série 7 foi desenvolvida para fortes exigências prolongadas no domínio profissional. Além da elevada potência dos motores, esta série cumpre os mais elevados padrões no que diz respeito a durabilidade e robustez. PÁG. 44 A compacta série 5 disponibiliza igualmente potência através de um botão, com o sistema InStart. As versões de equipamento dos modelos são distintamente diversas. PÁG. 50 Os cortadores especiais da série R asseguram resultados de primeira classe em desafios individuais quer se tratem de cortadores de mulching, cortadores de expulsão lateral ou cortadores de pasto.

39 DESTAQUES TÉCNICOS Monoguiador de conforto No sentido de permitir a realização de trabalhos ergonómicos, é possível configurar individualmente o monoguiador de conforto para diferentes estaturas. Como tal, a remoção da cesta de recolha de relva é significativamente facilitada. Pega supersuave Com o seu toque agradável, a ergonómica pega supersuave assegura um corte confortável da relva e previne sintomas de fadiga. CORTADORES DE RELVA A GASOLINA Cesta de recolha de relva rebatível A cesta de recolha de relva é de fácil abertura e esvaziamento graças ao seu mecanismo de rebatimento. O ar e todo o pó são projetados lateralmente para o solo através das lamelas especiais. Multilâmina Os gumes de formato especial dos modelos da nossa série 6 trituram a relva cortada antes de esta ser projetada, recolhida ou, no caso do mulching, distribuída uniformemente pela superfície. Acoplamento embraiagem-lâmina O acoplamento embraiagem-lâmina desacopla a lâmina e o motor e, dessa forma, protege a cambota. Este acoplamento está integrado nos três modelos da série 6 e em todos os modelos da série 7. Com este acoplamento, é possível, por exemplo, esvaziar a cesta de recolha de relva sem ligar novamente o motor. Ajuste central da altura de corte O ajuste central da altura de corte desloca-se suavemente através da assistência por mola e pode ser facilmente configurado em vários níveis em função da altura de corte pretendida. Uma escala indica a altura atual. 37

40 MOTORES. AQUI, TUDO GIRA EM TORNO DO MOTOR ADEQUADO. Os motores utilizados por nós cumprem apertados critérios de qualidade, são, por exemplo, extremamente fáceis de ligar, dispõem de uma grande tração, são eficientes e apresentam uma elevada qualidade de processamento. Todos os fabricantes apresentam extensos compromissos de garantia e asseguram que todas as peças de reposição estarão disponíveis a longo prazo. No âmbito das gamas dos nossos parceiros, optamos pelos motores que cumprem os nossos requisitos específicos de forma ideal. Assim, em modelos de menores dimensões com cárter em polímero, é útil um motor leve, de modo a facilitar a agilidade dos cortadores de relva. No caso de uma elevada largura de corte e de uma lâmina pesada, a melhor opção passa por um motor mais potente. A escolha perfeita ao nível da potência do motor para os seus trabalhos e para a área protege simultaneamente os recursos. Tecnologia de arranque a frio No caso dos motores com arranque a frio, uma bomba é pressionada por diversas vezes durante o arranque a frio, de modo a encaminhar gasolina para o carburador e ligar o motor. Pelo contrário, se o motor já estiver à temperatura de funcionamento, será imediatamente ligado. 38

41 Os nossos parceiros de motores O fabricante de motores norte-americano fornece outras peças da nossa gama de cortadores de relva. Trata-se de um líder mundial ao nível da motorização de cortadores de relva deslocados manualmente. Na VIKING, os seus produtos propulsionam aparelhos da gama de entrada, mas também modelos para superfícies de maiores dimensões. A empresa com sede em Wisconsin equipa muitos dos nossos cortadores de relva a gasolina do segmento de potência intermédio, assim como os nossos cortadores de relva especiais. Apresentam uma excelente relação entre potência motriz e economia. A empresa internacional fabrica motores na área de alto rendimento. Como tal, recebemos muitos dos maiores e mais potentes motores para necessidades profissionais da tradicional empresa japonesa. Que vantagens oferecem os motores com OHV/DOV? A abreviatura OHV ou DOV no domínio dos tipos de motores significa over head valves (válvulas à cabeça). No caso deste comando de válvulas, a mistura ar/combustível é orientada para a câmara de combustão a partir de cima e é libertada igualmente para cima. Dessa forma, o motor realiza a combustão de forma extremamente limpa e eficiente. Tipos de motores Os modelos de motores utilizados pela VIKING estão equipados com diferentes tecnologias de arranque, de modo a fazer com que cortar a relva seja algo confortável desde o primeiro momento. CORTADORES DE RELVA A GASOLINA Tecnologia ReadyStart ou tecnologia SmartChoke Graças à tecnologia Auto-Choke, o motor é ligado a todas as temperaturas de forma fiável, dado que a válvula de estrangulamento é corretamente regulada de forma automática. Puxando pelo cabo do motor de arranque, o cortador de relva é ligado com um esforço mínimo. Esta tecnologia pode ser identificada na designação de tipo dos motores da Briggs&Stratton (B&S) através da abreviatura RS (ReadyStart) ou, no caso da Kohler, através da abreviatura SC (SmartChoke). Tecnologia de arranque elétrico Com o auxílio da função de arranque elétrico, o motor do cortador de relva entra em funcionamento num abrir e fechar de olhos para ser mais preciso, é ligado imediatamente ao premir o botão de arranque. No caso do nosso parceiro de motores Briggs&Stratton, a tecnologia é designada InStart. 39

42 MB 248 MB 248 T Destaques técnicos Monoguiador de conforto Pega supersuave Cesta de recolha de relva rebatível Multilâmina Acoplamento embraiagem-lâmina Ajuste central da altura de corte Dados técnicos gerais Relvado até 1200 m 2 até 1200 m 2 Largura de corte 46 cm 46 cm Altura de corte mm mm Ajuste da altura de corte 7 níveis (central) 7 níveis (central) Função de mulching Cesta de recolha de relva 55 l 55 l Acionamento T / 3,7 km/h Cilindrada 139 cm cm 3 Potência nominal à rotação de serviço 2,1 kw / 2,8 CV 2900 rpm 1,8 kw / 2,5 CV 2900 rpm Tipo de motor VIKING EVC 200 B&S série 450 E OHV Preço com IVA incluído ( ) 365,00 480,00 Dados técnicos adicionais Ø rodas dianteiras / traseiras 180 / 200 mm 180 / 200 mm Aparelho C x L x A 155 x 52 x 106 cm 155 x 52 x 106 cm Peso do aparelho 26 kg 28 kg Embalagem C x L x A 91 x 56 x 53 cm 91 x 56 x 53 cm Número de referência Legenda B&S = Briggs&Stratton RS = ReadyStart OHV = válvulas à cabeça T = acionamento de 1 velocidade = de série = opção indisponível 40

43 Destaques técnicos Monoguiador de conforto Pega supersuave Cesta de recolha de relva rebatível Multilâmina Acoplamento embraiagem-lâmina MB 253 T CORTADORES DE RELVA A GASOLINA Ajuste central da altura de corte Dados técnicos gerais Relvado até 1800 m 2 Largura de corte 51 cm Altura de corte mm Ajuste da altura de corte 7 níveis (central) Função de mulching Cesta de recolha de relva 55 l Acionamento T / 3,7 km/h Cilindrada 150 cm 3 Potência nominal à rotação de serviço Tipo de motor 2,2 kw / 3,0 CV 2800 rpm B&S série 625 E OHV RS Preço com IVA incluído ( ) 609,00 Dados técnicos adicionais Ø rodas dianteiras / traseiras 180 / 200 mm Aparelho C x L x A 160 x 55 x 106 cm Peso do aparelho 28 kg Embalagem C x L x A 91 x 56 x 53 cm Número de referência As indicações sobre o peso, caso não existam indicações em contrário, referem-se ao peso líquido do aparelho, excluindo produtos de serviço (gasolina, óleo). É possível consultar a vista das emissões de todos os aparelhos VIKING a partir da página

44 Monoguiador de conforto MB 448 TX MB 448 T MB 448 TC Destaques técnicos Monoguiador de conforto Pega supersuave Cesta de recolha de relva rebatível Multilâmina Acoplamento embraiagem-lâmina Ajuste central da altura de corte Dados técnicos gerais Relvado até 1200 m 2 até 1200 m 2 até 1200 m 2 Largura de corte 46 cm 46 cm 46 cm Altura de corte mm mm mm Ajuste da altura de corte 6 níveis (central) 6 níveis (central) 6 níveis (central) Função de mulching Cesta de recolha de relva 55 l 55 l 55 l Acionamento T / 3,5 km/h T / 3,5 km/h T / 3,5 km/h Cilindrada 140 cm cm cm 3 Potência nominal à rotação de serviço 1,9 kw / 2,6 CV 2800 rpm 2,1 kw / 2,8 CV 2800 rpm 2,1 kw / 2,8 CV 2800 rpm Tipo de motor B&S série 500 E OHV B&S série 575 EX OHV RS B&S série 575 EX OHV RS Preço com IVA incluído ( ) 558,00 609,00 639,00 Dados técnicos adicionais Ø rodas dianteiras / traseiras 180 / 200 mm 180 / 200 mm 180 / 200 mm Aparelho C x L x A 147 x 50 x 111 cm 147 x 50 x 111 cm 147 x 50 x 113 cm Peso do aparelho 26 kg 26 kg 27 kg Embalagem C x L x A 89 x 51 x 54 cm 89 x 51 x 54 cm 89 x 51 x 54 cm Número de referência Legenda B&S = Briggs&Stratton RS = ReadyStart OHV = válvulas à cabeça = de série = opcional = opção indisponível C = equipamento de conforto T = acionamento de 1 velocidade V = acionamento variável X = modelo Economy 42

45 Monoguiador de conforto Destaques técnicos MB 448 VC CORTADORES DE RELVA A GASOLINA Monoguiador de conforto Pega supersuave Cesta de recolha de relva rebatível Multilâmina Acoplamento embraiagem-lâmina Ajuste central da altura de corte Dados técnicos gerais Relvado até 1200 m 2 Largura de corte 46 cm Altura de corte mm Ajuste da altura de corte 6 níveis (central) Função de mulching Cesta de recolha de relva 55 l Acionamento V / 2,4 4,6 km/h Cilindrada 150 cm 3 Potência nominal à rotação de serviço Tipo de motor 2,2 kw / 3,0 CV 2800 rpm B&S série 625 E OHV RS Preço com IVA incluído ( ) 769,00 Dados técnicos adicionais Ø rodas dianteiras / traseiras 180 / 200 mm Aparelho C x L x A 147 x 50 x 113 cm Peso do aparelho 28 kg Embalagem C x L x A 89 x 51 x 54 cm Número de referência As indicações sobre o peso, caso não existam indicações em contrário, referem-se ao peso líquido do aparelho, excluindo produtos de serviço (gasolina, óleo). É possível consultar a vista das emissões de todos os aparelhos VIKING a partir da página

46 MB 545 T MB 545 V Destaques técnicos Monoguiador de conforto Pega supersuave Cesta de recolha de relva rebatível Multilâmina Acoplamento embraiagem-lâmina Ajuste central da altura de corte Dados técnicos gerais Relvado até 1200 m 2 até 1200 m 2 Largura de corte 43 cm 43 cm Altura de corte mm mm Ajuste da altura de corte 7 níveis (central) 7 níveis (central) Função de mulching Cesta de recolha de relva 60 l 60 l Acionamento T / 3,6 km/h V / 2,2 3,8 km/h Cilindrada 163 cm cm 3 Potência nominal à rotação de serviço 2,4 kw / 3,3 CV 2800 rpm 2,4 kw / 3,3 CV 2800 rpm Tipo de motor B&S série 650 EXi OHV RS B&S série 650 EXi OHV RS Preço com IVA incluído ( ) 711,00 759,00 Dados técnicos adicionais Ø rodas dianteiras / traseiras 180 / 200 mm 180 / 200 mm Aparelho C x L x A 147 x 48 x 102 cm 147 x 48 x 102 cm Peso do aparelho 29 kg 30 kg Embalagem C x L x A 90 x 50 x 71 cm 90 x 50 x 71 cm Número de referência Legenda B&S = Briggs&Stratton RS = ReadyStart OHV = válvulas à cabeça = de série = opcional = opção indisponível E = arranque elétrico T = acionamento de 1 velocidade V = acionamento variável 44

47 Destaques técnicos MB 545 VE CORTADORES DE RELVA A GASOLINA Monoguiador de conforto Pega supersuave Cesta de recolha de relva rebatível Multilâmina Acoplamento embraiagem-lâmina Ajuste central da altura de corte Dados técnicos gerais Relvado até 1200 m 2 Largura de corte 43 cm Altura de corte mm Ajuste da altura de corte 7 níveis (central) Função de mulching Cesta de recolha de relva 60 l Acionamento V / 2,2 3,8 km/h Cilindrada 163 cm 3 Potência nominal à rotação de serviço Tipo de motor 2,6 kw / 3,5 CV 2800 rpm B&S série 675 InStart OHV Preço com IVA incluído ( ) 930,00 Dados técnicos adicionais Ø rodas dianteiras / traseiras 180 / 200 mm Aparelho C x L x A 147 x 48 x 102 cm Peso do aparelho 31 kg Embalagem C x L x A 90 x 50 x 71 cm Número de referência As indicações sobre o peso, caso não existam indicações em contrário, referem-se ao peso líquido do aparelho, excluindo produtos de serviço (gasolina, óleo). É possível consultar a vista das emissões de todos os aparelhos VIKING a partir da página

48 Monoguiador de conforto MB 650 T MB 650 V MB 650 VS Destaques técnicos Monoguiador de conforto Pega supersuave Cesta de recolha de relva rebatível Multilâmina Acoplamento embraiagem-lâmina Ajuste central da altura de corte Dados técnicos gerais Relvado até 2000 m 2 até 2000 m 2 até 2000 m 2 Largura de corte 48 cm 48 cm 48 cm Altura de corte mm mm mm Ajuste da altura de corte 7 níveis (central) 7 níveis (central) 7 níveis (central) Função de mulching Cesta de recolha de relva 70 l 70 l 70 l Acionamento T / 3,5 km/h V / 2,6 4,6 km/h V / 2,6 4,6 km/h Cilindrada 173 cm cm cm 3 Potência nominal à rotação de serviço 2,6 kw / 3,5 CV 2800 rpm 2,6 kw / 3,5 CV 2800 rpm 2,6 kw / 3,5 CV 2800 rpm Tipo de motor Kohler série XT800 OHV SC Kohler série XT800 OHV SC Kohler série XT800 OHV SC Preço com IVA incluído ( ) 929,00 959, ,00 Dados técnicos adicionais Ø rodas dianteiras / traseiras 200 / 230 mm 200 / 230 mm 200 / 230 mm Aparelho C x L x A 167 x 52 x 112 cm 167 x 52 x 112 cm 167 x 52 x 112 cm Peso do aparelho 46 kg 46 kg 50 kg Embalagem C x L x A 100 x 60 x 72 cm 100 x 60 x 72 cm 100 x 60 x 72 cm Número de referência Legenda B&S = Briggs&Stratton RS = ReadyStart SC = SmartChoke OHV/DOV = válvulas à cabeça = de série = opção indisponível S = acoplamento embraiagem-lâmina (BBC) T = acionamento de 1 velocidade V = acionamento variável Y = acionamento hidrostático 46

49 Monoguiador de conforto Destaques técnicos MB 655 V MB 655 VS MB 655 YS CORTADORES DE RELVA A GASOLINA Monoguiador de conforto Pega supersuave Cesta de recolha de relva rebatível Multilâmina Acoplamento embraiagem-lâmina Ajuste central da altura de corte Dados técnicos gerais Relvado até 2500 m 2 até 2500 m 2 até 2500 m 2 Largura de corte 53 cm 53 cm 53 cm Altura de corte mm mm mm Ajuste da altura de corte 7 níveis (central) 7 níveis (central) 7 níveis (central) Função de mulching Cesta de recolha de relva 70 l 70 l 70 l Acionamento V / 2,6 4,6 km/h V / 2,6 4,6 km/h Y / 0 6,3 km/h Cilindrada 173 cm cm cm 3 Potência nominal à rotação de serviço 2,6 kw / 3,5 CV 2800 rpm 2,5 kw / 3,4 CV 2800 rpm 2,9 kw / 3,9 CV 2800 rpm Tipo de motor Kohler série XT800 OHV SC B&S série 750 DOV RS Kawasaki FJ 180 V KAI OHV Preço com IVA incluído ( ) 1.168, , ,00 Dados técnicos adicionais Ø rodas dianteiras / traseiras 200 / 230 mm 200 / 230 mm 200 / 230 mm Aparelho C x L x A 171 x 59 x 112 cm 171 x 59 x 112 cm 171 x 59 x 112 cm Peso do aparelho 47 kg 49 kg 56 kg Embalagem C x L x A 100 x 60 x 72 cm 100 x 60 x 72 cm 100 x 60 x 72 cm Número de referência As indicações sobre o peso, caso não existam indicações em contrário, referem-se ao peso líquido do aparelho, excluindo produtos de serviço (gasolina, óleo). É possível consultar a vista das emissões de todos os aparelhos VIKING a partir da página

50 Série 7 winner MB 756 GS MB 756 YS Destaques técnicos Monoguiador de conforto Pega supersuave Cesta de recolha de relva rebatível Multilâmina Acoplamento embraiagem-lâmina Ajuste central da altura de corte Dados técnicos gerais Relvado até 3000 m 2 até 3000 m 2 Largura de corte 54 cm 54 cm Altura de corte mm mm Ajuste da altura de corte 6 níveis (roda individual) 6 níveis (roda individual) Função de mulching Cesta de recolha de relva 80 l 80 l Acionamento G / 2,5/3,7/5 km/h Y / 0,5 6 km/h Cilindrada 179 cm cm 3 Potência nominal à rotação de serviço 2,9 kw / 3,9 CV 2800 rpm 2,9 kw / 3,9 CV 2800 rpm Tipo de motor Kawasaki FJ 180 V KAI OHV Kawasaki FJ 180 V KAI OHV Preço com IVA incluído ( ) 2.119, ,00 Dados técnicos adicionais Ø rodas dianteiras / traseiras 207 / 232 mm 207 / 232 mm Aparelho C x L x A 176 x 59 x 116 cm 176 x 59 x 116 cm Peso do aparelho 59 kg 59 kg Embalagem C x L x A 119 x 58 x 50 cm 119 x 58 x 50 cm Número de referência Legenda OHV = válvulas à cabeça = de série = opcional = opção indisponível C = equipamento de conforto G = acionamento de 3 velocidades S = acoplamento embraiagem-lâmina Y = acionamento hidrostático 48

51 Monoguiador de conforto Destaques técnicos Monoguiador de conforto Pega supersuave Cesta de recolha de relva rebatível Multilâmina Acoplamento embraiagem-lâmina MB 756 YC CORTADORES DE RELVA A GASOLINA Ajuste central da altura de corte Dados técnicos gerais Relvado até 3000 m 2 Largura de corte 54 cm Altura de corte mm Ajuste da altura de corte 6 níveis (roda individual) Função de mulching Cesta de recolha de relva 80 l Acionamento Y / 0,5 6 km/h Cilindrada 179 cm 3 Potência nominal à rotação de serviço Tipo de motor 2,9 kw / 3,9 CV 2800 rpm Kawasaki FJ 180 V KAI OHV Preço com IVA incluído ( ) 2.489,00 Dados técnicos adicionais Ø rodas dianteiras / traseiras 207 / 232 mm Aparelho C x L x A 176 x 59 x 116 cm Peso do aparelho 60 kg Embalagem C x L x A 119 x 58 x 50 cm Número de referência As indicações sobre o peso, caso não existam indicações em contrário, referem-se ao peso líquido do aparelho, excluindo produtos de serviço (gasolina, óleo). É possível consultar a vista das emissões de todos os aparelhos VIKING a partir da página

52 MB 4 RTP NORDIC ECOLABEL MB 3 RT MB 4 RTP Destaques técnicos Monoguiador de conforto Pega supersuave Cesta de recolha de relva rebatível Multilâmina Acoplamento embraiagem-lâmina Ajuste central da altura de corte Dados técnicos gerais Relvado até 2000 m 2 até 2500 m 2 Largura de corte 48 cm 53 cm Altura de corte mm mm Ajuste da altura de corte 5 níveis (eixo, roda individual) 5 níveis (central) Função de mulching Cesta de recolha de relva Acionamento T / 3,5 km/h T / 4,6 km/h Cilindrada 163 cm cm 3 Potência nominal à rotação de serviço 2,4 kw / 3,3 CV 2800 rpm 2,6 kw / 3,5 CV 2800 rpm Tipo de motor B&S série 650 EXi OHV RS Kohler série XT800 OHV SC Preço com IVA incluído ( ) 711, ,00 Dados técnicos adicionais Ø rodas dianteiras / traseiras 200 / 200 mm 210 / 205 mm Aparelho C x L x A 165 x 52 x 110 cm 140 x 57 x 108 cm Peso do aparelho 30 kg 44 kg Embalagem C x L x A 98 x 53 x 51 cm 101 x 59 x 53 cm Número de referência Legenda B&S = Briggs&Stratton RS = ReadyStart SC = SmartChoke OHV = válvulas à cabeça = de série = opção indisponível P = performance T = acionamento de 1 velocidade V = acionamento variável 50

53 Destaques técnicos Monoguiador de conforto Pega supersuave Cesta de recolha de relva rebatível Multilâmina Acoplamento embraiagem-lâmina Ajuste central da altura de corte Dados técnicos gerais MB 6 RV Pasto até 2500 m 2 Largura de corte 53 cm Altura de corte mm Ajuste da altura de corte 4 níveis (central) Função de mulching Cesta de recolha de relva Acionamento V / 2,4 4,6 km/h Cilindrada 190 cm 3 Potência nominal à rotação de serviço Tipo de motor Preço com IVA incluído ( ) 1.779,00 3,4 kw / 4,6 CV 3100 rpm B&S série 850 PRO OHV RS CORTADORES ESPECIAIS E DESTROÇADORES DE PASTO A GASOLINA Dados técnicos adicionais Ø rodas dianteiras / traseiras 207 / 420 mm Aparelho C x L x A 215 x 79 x 115 cm Peso do aparelho 74 kg Embalagem C x L x A 108 x 63 x 73 cm Número de referência As indicações sobre o peso, caso não existam indicações em contrário, referem-se ao peso líquido do aparelho, excluindo produtos de serviço (gasolina, óleo). É possível consultar a vista das emissões de todos os aparelhos VIKING a partir da página

54 CORTADOR DE RELVA ELÉTRICO. A POTÊNCIA CORTA EM SILÊNCIO. Quem escolhe um cortador de relva elétrico opta por um aparelho silencioso e leve. A estrutura compacta é outra das vantagens a favor da versão elétrica. Potentes motores Funcionamento silencioso Peso reduzido SÉRIES PÁG. 54 O ágil peso-ligeiro adequa-se perfeita- destaques técnicos incluem, entre outros, o ajuste central da altura de corte e o guiador ajustável em altura. PÁG. 55 Os modelos da série 3 são igualmente convincentes graças à sua manobrabilidade e peso reduzido. Devido ao seu económico motor de 1200 watts e à sua largura de corte de 37 cm, constitui a nossa recomendação para relvados de menores dimensões. PÁG. 56 Em superfícies de pequenas e médias dimensões, o potente motor elétrico de 1500 watts realiza todo o trabalho e auxilia a capacidade de corte e recolha. Com a generosa cesta de recolha de relva de 55 litros. PÁG. 57 Potentes, confortáveis, com grande mobilidade: os modelos da série 5 asseguram um trabalho eficiente com o seu motor com 1600 watts de potência. Com diferentes versões de equipamento, como, por exemplo, o acionamento variável. 52

55 DESTAQUES TÉCNICOS Monoguiador de conforto No sentido de permitir a realização de trabalhos ergonómicos, é possível configurar individualmente o monoguiador de conforto para diferentes estaturas. O seu guiador rebatível facilita a remoção da cesta de recolha de relva. Acionamento variável Com esta funcionalidade, é possível regular gradualmente a velocidade do acionamento das rodas sem influenciar a rotação do motor. CORTADORES DE RELVA ELÉTRICOS Cesta de recolha de relva rebatível A cesta de recolha de relva é de fácil abertura e esvaziamento graças ao seu mecanismo de rebatimento. O ar e todo o pó são projetados lateralmente para o solo através das lamelas especiais. Tensores rápidos QuickFix O rebatimento do guiador é realizado de forma simples e em segundos com o auxílio dos tensores rápidos QuickFix. Assim, é possível dobrar o guiador de forma compacta ou colocá-lo no estado operacional sem utilizar ferramentas. Cárter em polímero Fabricado a partir de um material de alta tecnologia, com uma elevada capacidade de resistência e robustez. Ajuste central da altura de corte O ajuste central da altura de corte desloca-se suavemente através da assistência por mola e pode ser facilmente configurado em vários níveis em função da altura de corte pretendida. Uma escala indica a altura atual. 53

56 ME 235 ME 235 Destaques técnicos Monoguiador de conforto Acionamento variável Cesta de recolha de relva rebatível Tensores rápidos QuickFix Cárter em polímero Ajuste central da altura de corte Dados técnicos gerais Relvado até 300 m 2 Largura de corte 33 cm Altura de corte mm Ajuste da altura de corte 5 níveis (central) Função de mulching Cesta de recolha de relva 30 l Acionamento Rotação de serviço 3200 rpm Potência nominal 1200 W Preço com IVA incluído ( ) 199,00 Dados técnicos adicionais Ø rodas dianteiras / traseiras 140 / 170 mm Aparelho C x L x A 127 x 37 x 108 cm Peso do aparelho 13 kg Embalagem C x L x A 76 x 40 x 43 cm Número de referência Legenda = de série = opcional = opção indisponível C = equipamento de conforto 54

57 Monoguiador de conforto Destaques técnicos ME 339 ME 339 C CORTADORES DE RELVA ELÉTRICOS Monoguiador de conforto Acionamento variável Cesta de recolha de relva rebatível Tensores rápidos QuickFix Cárter em polímero Ajuste central da altura de corte Dados técnicos gerais Relvado até 500 m 2 até 500 m 2 Largura de corte 37 cm 37 cm Altura de corte mm mm Ajuste da altura de corte 5 níveis (central) 5 níveis (central) Função de mulching Cesta de recolha de relva 40 l 40 l Acionamento Rotação de serviço 3200 rpm 3200 rpm Potência nominal 1200 W 1200 W Preço com IVA incluído ( ) 289,00 349,00 Dados técnicos adicionais Ø rodas dianteiras / traseiras 150 / 180 mm 150 / 180 mm Aparelho C x L x A 122 x 42 x 107 cm 135 x 43 x 110 cm Peso do aparelho 14 kg 15 kg Embalagem C x L x A 79 x 43 x 54 cm 79 x 43 x 54 cm Número de referência É possível consultar a vista das emissões de todos os aparelhos VIKING a partir da página

58 ME 443 Destaques técnicos Monoguiador de conforto Acionamento variável Cesta de recolha de relva rebatível Tensores rápidos QuickFix Cárter em polímero Ajuste central da altura de corte Dados técnicos gerais Relvado até 600 m 2 Largura de corte 41 cm Altura de corte mm Ajuste da altura de corte 6 níveis (central) Função de mulching Cesta de recolha de relva 55 l Acionamento Rotação de serviço 2900 rpm Potência nominal 1500 W Preço com IVA incluído ( ) 339,00 Dados técnicos adicionais Ø rodas dianteiras / traseiras 180 / 200 mm Aparelho C x L x A 138 x 49 x 107 cm Peso do aparelho 20 kg Embalagem C x L x A 89 x 51 x 54 cm Número de referência Legenda = de série = opcional = opção indisponível V = acionamento variável 56

59 Destaques técnicos ME 545 V CORTADORES DE RELVA ELÉTRICOS Monoguiador de conforto Acionamento variável Cesta de recolha de relva rebatível Tensores rápidos QuickFix Cárter em polímero Ajuste central da altura de corte Dados técnicos gerais Relvado até 800 m 2 Largura de corte 43 cm Altura de corte mm Ajuste da altura de corte 7 níveis (central) Função de mulching Cesta de recolha de relva 60 l Acionamento V / 2,4 4,0 km/h Rotação de serviço 2800 rpm Potência nominal 1600 W Preço com IVA incluído ( ) 589,00 Dados técnicos adicionais Ø rodas dianteiras / traseiras 180 / 200 mm Aparelho C x L x A 147 x 48 x 102 cm Peso do aparelho 31 kg Embalagem C x L x A 90 x 50 x 71 cm Número de referência É possível consultar a vista das emissões de todos os aparelhos VIKING a partir da página

60 ACESSÓRIOS PARA CORTADORES DE RELVA. TEMOS INÚMEROS EXTRAS EM ARMAZÉM. Aderimos igualmente a elevados padrões de qualidade na assistência. Como tal, os inovadores produtos e os acessórios de alta qualidade da VIKING são distribuídos pelos distribuidores oficiais autorizados. Os nossos distribuidores oficiais qualificados são o seu interlocutor pessoal para todas as suas perguntas sobre o acessório VIKING adequado, a peça de reposição correta, será comprovar a competência dos nossos distribuidores oficiais por si mesmo também nas suas imediações. Acessórios originais VIKING a melhor opção Opte por acessórios e peças de reposição VIKING de alta qualidade e beneficie da mais elevada fiabilidade e do melhor desempenho. Para que possa desfrutar de um enorme prazer com o seu aparelho de jardinagem. PRODUTOS DE SERVIÇO Designação Número de referência Descrição Preço com IVA incluído ( ) Óleo do motor Óleo do motor VIKING SAE 30 (embalagem de 0,6 l) 4,70 (7,83/l) Óleo do motor Óleo do motor VIKING SAE 30 (embalagem de 1,4 l) 9,60 (6,86/l) Óleo do motor Óleo do motor especial HD VIKING 10 W-30 (embalagem de 0,6 l) 4,70 (7,83/l) Óleo do motor Óleo do motor especial HD VIKING 10 W-30 (embalagem de 1,4 l) 9,60 (6,86/l) Óleos do motor VIKING Apenas utilizamos óleos base e aditivos de alta qualidade especialmente desenvolvidos para a utilização em jardinagem. Estes óleos do motor asseguram uma lubrificação ideal e um consumo reduzido. 58

61 ACESSÓRIOS Kit de mulching Bateria de iões de lítio STIHL Kit de recolha Carregador padrão Proteção do cárter do filtro do ar Carregador rápido Bomba de aspiração de gasolina ACESSÓRIOS PARA CORTADORES DE RELVA Designação Número de referência Descrição AMK Kit de mulching (multilâmina e dispositivo de mulching), adequado para todos os modelos da série 3 com largura de corte de 37 cm Preço com IVA incluído ( ) 43,80 AMK AMK AMK Kit de mulching (multilâmina e dispositivo de mulching), adequado para todos os modelos da série 4 com largura de corte de 41 cm Kit de mulching (multilâmina e dispositivo de mulching), adequado para todos os modelos da série 5 Kit de mulching (multilâmina e dispositivo de mulching), adequado para todos os modelos da série 4 com largura de corte de 46 cm 48,00 47,00 51,00 AMK Kit de mulching, adequado para todos os modelos da série 7 com largura de corte de 54 cm 57,00 AP Bateria de iões de lítio STIHL com 76 Wh, 36 V e 2,1 Ah 129,00 AP Bateria de iões de lítio STIHL com 151 Wh, 36 V e 4,2 Ah 179,00 AP Bateria de iões de lítio STIHL com 227 Wh, 36 V e 6,3 Ah 239,00 AL Carregador padrão para baterias de iões de lítio STIHL AK 20, AK 30 49,00 AL Carregador rápido para baterias de iões de lítio STIHL AP 100, AP 200, AP 300 AL Carregador rápido para baterias de iões de lítio STIHL AP 100, AP 200, AP ,00 AK Bateria de iões de lítio STIHL com 118 Wh, 36 V e 3,2 Ah 119,00 AK Bateria de iões de lítio STIHL com 184 Wh, 36 V e 5,2 Ah 159,00 ACK Kit de recolha para a série 6, largura de corte de 48 cm 32,00 ACK Kit de recolha para a série 6, largura de corte de 53 cm 35,00 ADC Disco com 3 lâminas oscilantes (Ø 53 cm), adequado para o modelo MB 6 RV 99,00 107,00 APO AAL 050 P Bomba de aspiração de gasolina, adequada para todos os modelos a gasolina Polie da correia trapezoidal para reduzir a velocidade em 0,5 km/h, para MB 4 RTP 30,00 20,40 59

62 TRATORES CORTA-RELVA. PRETENDE O MAIS ELEVADO NÍVEL DE CONFORTO? QUEIRA SENTAR-SE. Com os tratores corta-relva da VIKING, cortará igualmente a relva de terrenos de grandes dimensões de forma confortável, rápida e limpa. Todos os modelos dispõem de um elevado conforto de condução e utilização e apresentam uma boa manobrabilidade. A sua intuitiva comutação marcha-à-frente/marcha atrás e a cesta de recolha de relva passível de ser esvaziada com um gesto são apenas dois dos destaques que garantem prazer ao cortar a relva. Elevado rendimento de corte graças a amplas larguras de corte Permite poupar tempo e energia Cockpit confortável SÉRIES PÁG. 62 Com a série R4, é extremamente confortável cortar a relva graças a funcionalidades como, por exemplo, a transmissão hidrostática, o acoplamento eletromagnético da lâmina e o amortecedor de vibrações de torção. PÁG. 64 Rendimento de corte que impressiona. A série T5 convence através do seu corte extremamente preciso e do elevado conforto de condução. O assento do condutor, regulável sem qualquer ferramenta, é apenas um detalhe ergonómico. 60 PÁG. 63 Aqui chegam os tratores corta-relva com expulsão lateral. Os relvados de maiores dimensões são rapidamente cortados com este desportivo modelo de topo. Prático: o inteligente mecanismo de translação de pedal único. PÁG. 65 A série T6 trabalha de forma extremamente precisa, mesmo em condições mais adversas. Os seus destaques incluem larguras de corte de 110 cm e 125 cm e o mecanismo de corte síncrono.

63 DESTAQUES TÉCNICOS TRATORES CORTA-RELVA Mecanismo de translação de pedal único Com o auxílio do mecanismo de translação hidrostático, é possível alternar entre a velocidade de avanço e a marcha atrás de forma rápida e cómoda. Deste modo, a condução torna-se ainda mais intuitiva. Mecanismo de corte síncrono As duas lâminas do mecanismo de corte síncrono apresentam um ângulo de 90 graus. O seu perfeito dentado garante uma alimentação ideal da relva na direção do compartimento de expulsão, permitindo que a imagem de corte seja constantemente precisa. Acoplamento eletromagnético da lâmina É possível ligar ou desligar facilmente as lâminas do mecanismo de corte a partir do cockpit. Sistema condutor de recolha O sistema condutor de recolha nos dois lados do mecanismo de corte também capta a relva na margem e orienta-a para as lâminas. Deste modo, é possível cortar pequenos cantos e esquinas de forma extremamente precisa. Expulsão lateral A expulsão lateral permite cortar relvados de maiores dimensões em pouco tempo. É possível dar conta de terrenos amplos numa única operação de trabalho sem esvaziar a cesta de recolha de relva. Cesta de recolha de relva É possível esvaziar comodamente a cesta de recolha de relva com design de pá carregadora a partir do assento do condutor e, graças ao seu design estudado, é igualmente possível limpá-la de forma muito fácil. 61

64 MR 4082 Destaques técnicos Mecanismo de translação de pedal único Mecanismo de corte síncrono Acoplamento eletromagnético da lâmina Sistema condutor de recolha Expulsão lateral Cesta de recolha de relva Dados técnicos gerais Relvado até 4000 m 2 Largura de corte 80 cm Altura de corte mm Função de mulching Cesta de recolha de relva 250 l Transmissão hidrostática Cilindrada 452 cm 3 Potência nominal à rotação de serviço 7,6 kw / 10,3 CV 2700 rpm Tipo de motor VIKING EVC 4000 Preço com IVA incluído ( ) 3.608,00 Volume de entrega Aparelho base e bateria 12 V/17 Ah Dados técnicos adicionais Rodas dianteiras 13 x 5,00-6 Rodas traseiras 16 x 6,50-8 Aparelho C x L x A 213 x 90 x 118 cm Peso do aparelho 197 kg Capacidade do depósito 6 l Embalagem C x L x A 180 x 102 x 110 cm Número de referência

65 TRATORES CORTA-RELVA MT 4097 SX Destaques técnicos Mecanismo de translação de pedal único Mecanismo de corte síncrono Acoplamento eletromagnético da lâmina Sistema condutor de recolha Expulsão lateral Cesta de recolha de relva Dados técnicos gerais Relvado até 6000 m 2 Largura de corte 95 cm Altura de corte mm Função de mulching Cesta de recolha de relva Transmissão hidrostática Cilindrada 344 cm 3 Potência nominal à rotação de serviço Volume de entrega Dados técnicos adicionais 7,2 kw / 9,8 CV 3100 rpm Tipo de motor B&S série 3130 PowerBuilt OHV Preço com IVA incluído ( ) 3.344,00 Aparelho base e bateria 12 V/17 Ah Rodas dianteiras 15 x 6,00-6 Rodas traseiras 18 x 8,50-8 Aparelho C x L x A 187 x 116 x 116 cm Peso do aparelho 197 kg Capacidade do depósito 9 l Embalagem C x L x A 193 x 118 x 115 cm Número de referência Legenda B&S = Briggs&Stratton OHV = válvulas à cabeça = de série = opcional = opção indisponível S = expulsão lateral X = modelo Economy As informações sobre o peso, caso não existam indicações em contrário, referem-se ao peso líquido do aparelho, excluindo produtos de serviço (gasolina, óleo). É possível consultar a vista das emissões de todos os aparelhos VIKING a partir da página

66 Série T5 MT 5097 MT 5097 C MT 5097 Z Destaques técnicos Mecanismo de translação de pedal único Mecanismo de corte síncrono Acoplamento eletromagnético da lâmina Sistema condutor de recolha Expulsão lateral Cesta de recolha de relva Dados técnicos gerais Relvado até 6000 m 2 até 6000 m 2 até 6000 m 2 Largura de corte 95 cm 95 cm 95 cm Altura de corte mm mm mm Função de mulching Cesta de recolha de relva 250 l 250 l 250 l Transmissão hidrostática hidrostática hidrostática Cilindrada 344 cm cm cm 3 Potência nominal à rotação de serviço Tipo de motor 6,5 kw / 8,8 CV 2750 rpm B&S série 3130 PowerBuilt OHV 8,2 kw / 11,1 CV 2750 rpm B&S série 4155 Intek OHV 8,7 kw / 11,8 CV 2750 rpm Preço com IVA incluído ( ) 4.056, , ,00 B&S série 7160 Intek OHV (2 cilindros) Volume de entrega Aparelho base e bateria 12 V/17 Ah Aparelho base e bateria 12 V/17 Ah Aparelho base e bateria 12 V/17 Ah Dados técnicos adicionais Rodas dianteiras 15 x 6, x 6, x 6,00-6 Rodas traseiras 18 x 8, x 8, x 8,50-8 Aparelho C x L x A 242 x 101 x 116 cm 242 x 101 x 116 cm 242 x 101 x 116 cm Peso do aparelho 228 kg 231 kg 236 kg Capacidade do depósito 9 l 9 l 9 l Embalagem C x L x A 222 x 113 x 112 cm 222 x 113 x 112 cm 222 x 113 x 112 cm Número de referência

67 Série T6 TRATORES CORTA-RELVA MT 6112 C MT 6112 ZL MT 6127 ZL Destaques técnicos Mecanismo de translação de pedal único Mecanismo de corte síncrono Acoplamento eletromagnético da lâmina Sistema condutor de recolha Expulsão lateral Cesta de recolha de relva Dados técnicos gerais Relvado até 8000 m 2 até 8000 m 2 até m 2 Largura de corte 110 cm 110 cm 125 cm Altura de corte mm mm mm Função de mulching Cesta de recolha de relva 350 l 350 l 350 l Transmissão hidrostática hidrostática hidrostática Cilindrada 500 cm cm cm 3 Potência nominal à rotação de serviço Tipo de motor Dados técnicos adicionais 8,7 kw / 11,8 CV 2550 rpm B&S série 4175 Intek OHV 8,7 kw / 11,8 CV 2700 rpm B&S série 7160 Intek OHV (2 cilindros) Preço com IVA incluído ( ) 5.479, , ,00 Volume de entrega Aparelho base e bateria 12 V/17 Ah Aparelho base e bateria 12 V/17 Ah 14,7 kw / 20,0 CV 3000 rpm B&S série 8240 Intek OHV (2 cilindros) Aparelho base e bateria 12 V/17 Ah Rodas dianteiras 15 x 6, x 7, x 7,50-8 Rodas traseiras 18 x 8, x 10, x 10,00-8 Aparelho C x L x A 260 x 117 x 116 cm 260 x 117 x 118 cm 260 x 132 x 118 cm Peso do aparelho 247 kg 263 kg 269 kg Capacidade do depósito 9 l 9 l 9 l Embalagem C x L x A 222 x 113 x 112 cm 222 x 113 x 112 cm 222 x 113 x 112 cm Número de referência Legenda B&S = Briggs&Stratton OHV = válvulas à cabeça = de série = opcional = opção indisponível C = equipamento de conforto (motor mais potente) L = equipamento de luxo (por exemplo, controlo de velocidade) Z = motor de 2 cilindros B&S As informações sobre o peso, caso não existam indicações em contrário, referem-se ao peso líquido do aparelho, excluindo produtos de serviço (gasolina, óleo). É possível consultar a vista das emissões de todos os aparelhos VIKING a partir da página

68 ACESSÓRIOS PARA OS TRATORES CORTA-RELVA. AUMENTE A SUA PERFORMANCE COM OS ACESSÓRIOS CORRETOS. Com os acessórios originais da VIKING, é possível montar equipamentos adicionais no seu trator corta-relva e aumentar ainda mais o prazer no seu relvado. O seu distribuidor oficial VIKING terá o maior prazer em aconselhá-lo pessoalmente. ACESSÓRIOS Atrelado basculante Kit de mulching Cilindro de jardim Capot de cobertura Defletor Lâminas originais da VIKING precisão e segurança A qualidade e o estado das lâminas são decisivos para o rendimento de trabalho do seu trator corta-relva. Como tal, no caso destas importantes peças de desgaste, aconselhamos a qualidade original da VIKING. As nossas lâminas originais estão perfeitamente ajustadas ao seu trator corta-relva. Por exemplo, o ponto de flexão nominal da lâmina deforma-se em caso de contacto com um objeto e, como tal, protege o mecanismo de corte contra danos. Existem inúmeros motivos a favor do original. 66

69 Designação Número de referência Descrição AAH Capot de cobertura 156,00 AAH Capot de cobertura 166,00 PICK UP Atrelado basculante, 150 l Preço com IVA incluído ( ) 366,00 ACESSÓRIOS PARA OS TRATORES CORTA-RELVA ACB Carregador de conservação da carga 78,00 AMK Kit de mulching 80 cm 129,00 AMK Kit de mulching 95 cm 100,00 AMK 097 S Kit de mulching 95 cm 58,00 AMK 112 S Kit de mulching 110 cm 58,00 AMK Kit de mulching 110 cm cm 97,00 AGW Cilindro de jardim 323,00 ADF Defletor 154,00 ADF Defletor 104,00 APO Bomba de aspiração de gasolina 30,00 MR 4082 MT 4097 SX MT 5097 MT 5097 C MT 5097 Z MT 6112 C MT 6112 ZL MT 6127 ZL Legenda = opcional = opção indisponível 67

70

71 AREJAR AREJAR. CONDENSÁMOS O NOSSO KNOW-HOW. PARA QUE O SEU RELVADO FIQUE MAIS CHEIO. O segredo de espaços verdes mais intensos e sãos reside nos cuidados intensivos com o relvado. Como tal, deverá regalar um tratamento de frescura aprofundado ao seu relvado uma ou duas vezes por ano. Os arejadores da VIKING constituem a opção correta para esse tratamento. Abrem fendas na relva, removem musgo, ervas enredadas, material cortado antigo e ervas daninhas e garantem um bom arejamento do solo. O resultado é um vigoroso surto de crescimento o seu relvado volta a ficar mais denso e robusto. Quer se trate de um motor a gasolina ou elétrico os arejadores VIKING foram construídos de modo a que sejam facilmente manobráveis, fáceis de comandar e duradouros. 69

72 AREJADORES. AREJE O SEU RELVADO SEM PERDER O FÔLEGO. A vegetação de estruturas tormentosas e o musgo fazem com que o seu relvado sufoque de forma gradual, dado que os nutrientes importantes e a água deixam de chegar às raízes da relva. Os arejadores de alta qualidade da VIKING intervêm aqui com a sua tecnologia estudada. Como tal, no modelo LB 540, é possível, por exemplo, regular comodamente a profundidade de trabalho no guiador na posição vertical. Neste modelo, a ativação da lâmina é igualmente efetuada através de um simples manípulo de comando no guiador. Processamento eficaz e protetor do solo Fácil manobrabilidade Disponíveis como arejadores a gasolina ou elétricos É possível consultar mais informações sobre o tema na nossa brochura sobre relvados, a qual está disponível no seu distribuidor oficial. VERSÕES DE ACIONAMENTO AREJADORES ELÉTRICOS PÁG. 72 Com um arejador elétrico, assegura uma ventilação adequada e sem ruídos ou emissões do seu relvado. Aconselhamos o LE 240 para jardins de menores dimensões. AREJADORES A GASOLINA PÁG. 72 O potente modelo a gasolina com motor OHV da Kohler liberta num instante o seu relvado de musgo e ervas enredadas indesejados através das suas lâminas. A sua manobrabilidade é excelente independentemente do nível de potência. Adequa-se na perfeição a jardins de médias e grandes dimensões. 70

73 DESTAQUES TÉCNICOS AREJADORES Fácil ativação da lâmina No caso do LB 540, as sete lâminas duplas de corte vertical podem ser facilmente acionadas durante o funcionamento. Ajuste de profundidade de trabalho no guiador No modelo LB 540, é possível adaptar a profundidade de trabalho das lâminas ao solo em seis níveis com o auxílio do manípulo rotativo de formato ergonómico. Cárter em polímero Fabricado a partir de um material de alta tecnologia, com uma elevada capacidade de resistência e robustez. Motor com sistema de arranque fácil Graças à tecnologia SmartChoke, o motor é ligado de forma extremamente simples a todas as temperaturas e com um esforço mínimo. Cilindro arejador Com os seus dentes flexíveis, o cilindro arejador do LE 240 remove o musgo e as ervas enredadas existentes sem recortar a relva. À semelhança das lâminas, o cilindro arejador pode ser montado ou desmontado em breves instantes com uma ferramenta padrão. Unidade de corte vertical As lâminas fixas garantem o arejamento eficaz do solo. Os afiados gumes, de construção robusta, asseguram permanentemente resultados eficazes do trabalho. 71

74 ELÉTRICO GASOLINA NOVO LE 240 LB 540 Destaques técnicos Fácil ativação da lâmina Ajuste de profundidade de trabalho no guiador Cárter em polímero Motor com sistema de arranque fácil Unidade de corte vertical Cilindro arejador Dados técnicos gerais Relvado até 500 m 2 até 2000 m 2 Largura útil 34 cm 38 cm Gama de profundidade de trabalho 13 mm, central Cesta de recolha Cilindrada 149 cm 3 Potência nominal/ rotação nominal 1500 W 4100 rpm 25 mm, com 6 alturas ajustáveis 2,2 kw / 3,0 CV 2800 rpm Tipo de motor Kohler série XT675 OHV SC Preço com IVA incluído ( ) 199,00 700,00 Dados técnicos adicionais Ø rodas dianteiras / traseiras 140 / 170 mm 180 / 180 mm Aparelho C x L x A 131 x 54 x 119 cm 131 x 54 x 111 cm Peso do aparelho 15 kg 33 kg Embalagem C x L x A 58 x 56 x 39 cm 86 x 55 x 53 cm Número de referência As informações sobre o peso, caso não existam indicações em contrário, referem-se ao peso líquido do aparelho, excluindo produtos de serviço (gasolina, óleo). É possível consultar a vista das emissões de todos os aparelhos VIKING a partir da página 96. Legenda SC = SmartChoke OHV = válvulas à cabeça = de série = opcional = opção indisponível 72

75 ACESSÓRIOS AREJADORES Cesta de recolha Bomba de aspiração de gasolina Designação Número de referência Descrição AFK Cesta de recolha com volume de 50 l, para o modelo LB ,00 APO Bomba de aspiração de gasolina, adequada para todos os modelos a gasolina Preço com IVA incluído ( ) 30,00 73

76 TRITURAR. CRIE ESPAÇO PARA UM NOVO CRESCIMENTO. 74

77

78

79 TRITURAR TRITURAR. DERRUBÁMOS OBSTÁCULOS TÉCNICOS AO NÍVEL DA TRITURAÇÃO. Quem cria espaço e ordem permite que o jardim floresça visualmente. No entanto, é necessário triturar em primeiro lugar ramos, hastes, restos de flores, restos de legumes e frutas e folhagem antes de serem eliminados ou reutilizados como material de mulching e de compostagem. Nestes casos, um potente triturador presta um valioso serviço. Com o auxílio destes instrumentos de trabalho, triturará inclusivamente material a cortar duro sem qualquer esforço, enquanto os mecanismos de proteção tornam a trituração o mais segura possível. 77

80 SECÇÃO DE AUXÍLIO À DECISÃO. EXISTEM MUITOS TRITURADORES. UM DELES FOI FEITO À SUA MEDIDA. Insere predominantemente material triturado duro ou variado no triturador? Pretende triturar de forma extremamente silenciosa ou extremamente rápida? Existe ou não uma ligação à corrente disponível no local? Com a nossa secção de auxílio à decisão, pode descobrir o modelo adequado para si. O infográfico esclarece que trituradores melhor se adequam às quantidades de processamento do seu caso e ao tipo de material triturado (duro ou variado). No meu trabalho de jardinagem, acumulam-se tantos resíduos de jardim que apenas quero comprar um triturador. Disponho de uma ligação à corrente nas imediações. TRITURADORES ELÉTRICOS PÁG. 82 Para todos aqueles que pretendem reduzir o volume dos seus resíduos de jardim e dispõem de uma ligação à corrente. Para jardins e terrenos com ligação à corrente Potentes motores elétricos 7 modelos diferentes Versão silenciosa GE 140 L MATERIAL TRITURADO DOS TRITURADORES ELÉTRICOS GE 140 L GE 105 GE 150 GE 250 S GE 250 GE 355 GE

81 No meu pomar, acumula-se muito material a cortar duro e tenro. Como tal, necessito de um potente triturador que possa utilizar independentemente de uma ligação à corrente. Pretende obter mais informações sobre o tema da trituração e compostagem? O seu distribuidor oficial VIKING disponibiliza gratuitamente um guia prático e abrangente com inúmeras informações de base úteis ao longo de 20 páginas no sentido de realizar uma trituração e compostagem corretas. SECÇÃO DE AUXÍLIO À DECISÃO TRITURADORES DE JARDINAGEM A GASOLINA PÁG. 85 Para todos aqueles que pretendem triturar de forma extremamente potente em terrenos grandes e em jardins sem ligação à corrente. Independentes da ligação à corrente Motor a gasolina extremamente potente Elevado volume de trabalho ideais para terrenos grandes MATERIAL TRITURADO DOS TRITURADORES DE JARDINAGEM A GASOLINA Material triturado duro Inclui ramos, hastes e aparas de sebes lenhosas. Material triturado variado Composto, entre outros, por restos de flores, restos de legumes e frutas, folhagem e ramos. GB 370 S GB 460 C 79

82 TRITURADORES ELÉTRICOS E A GASOLINA. NECESSITARÁ DESTE AUXILIAR DE JARDINAGEM. DURANTE MUITO OU POUCO TEMPO. Madeira, flores, resíduos de legumes, folhagem os trituradores da VIKING têm uma enorme fome de trabalho quando se trata de triturar resíduos de jardim lenhosos ou tenros. Graças aos seus potentes motores e aos seus inovadores sistemas de corte, reduzem rapidamente o volume de resíduos de jardim. Poderá optar entre trituradores elétricos e trituradores de jardinagem a gasolina. Eficazes tanto com material triturado duro como tenro Potentes motores Eficientes lâminas e sistemas de trituração Grande diversidade de modelos igualmente disponíveis em versão silenciosa VERSÕES DE ACIONAMENTO TRITURADORES ELÉTRICOS PÁG. 82 Com uma gama de produtos de sete modelos, os trituradores elétricos de alto rendimento da VIKING adequam-se a todas as diferentes quantidades de material a cortar tanto para a trituração ocasional de pequenas quantidades de relva como para a trituração frequente de ramos mais grossos. Adicionalmente, a versão GE 140 L é extremamente silenciosa. TRITURADORES DE JARDINAGEM A GASOLINA PÁG. 85 A opção recai rapidamente sobre os nossos trituradores de jardinagem a gasolina quando é necessário processar grandes quantidades de material triturado sem estar dependente de uma ligação à corrente. Com os seus motores a gasolina extremamente potentes, o seu rendimento é excelente independentemente da localização e, como tal, são igualmente aconselháveis para ramos mais grossos. 80

83 DESTAQUES TÉCNICOS Sistema de 2 câmaras Duas aberturas de enchimento individuais permitem o enchimento com ramagens mais duras e material triturado variado mais tenro. Cada uma das câmaras está equipada com lâminas especiais para o material introduzido. Funil de enchimento com isolamento acústico Protege os seus próprios ouvidos e os dos vizinhos: o funil de enchimento com isolamento acústico. Desta forma, estes modelos de trituradores são igualmente recomendáveis para trabalhar em locais que exigem um trabalho silencioso. TRITURADORES ELÉTRICOS E A GASOLINA Lâminas tipo sanduíche O material é triturado de forma ideal graças ao mecanismo de lâminas especial tipo sanduíche. Tecnologia de rotação Com a tecnologia de rotação BRS (Bladerotation- Reverse-System) da VIKING, no caso da rotação à direita, as lâminas trituram, por exemplo, ramos, enquanto que, no caso da rotação à esquerda, as lâminas destroçadoras convertem restos de plantas em material adequado à compostagem. Abertura em forma de trevo A abertura em forma de trevo, através da qual as ramagens entram no aparelho, garante um fácil enchimento. A abertura oblonga está prevista para o material tenro. One Click/One Turn O interrutor de segurança está diretamente integrado no bujão de fecho. O motor para imediatamente com uma rotação. 81

84 TRITURADORES ELÉTRICOS GE 140 L GE 140 L GE 105 GE 150 Destaques técnicos Sistema de 2 câmaras Funil de enchimento com isolamento acústico Lâminas tipo sanduíche Tecnologia de rotação Abertura em forma de trevo One Click/One Turn Dados técnicos gerais Espessura máxima dos ramos Ø aprox. 40 mm aprox. 35 mm aprox. 35 mm Rotação nominal da ferramenta de trabalho 40 rpm 2800 rpm 2800 rpm Potência nominal 2500 W 2200 W 2500 W Tensão nominal 230 V~ 230 V~ 230 V~ Ferramenta de corte Cilindro de corte Multi-Cut 103 Multi-Cut 150 Preço com IVA incluído ( ) 446,00 340,00 429,00 Volume de entrega Incluindo ferramenta Incluindo ferramenta Incluindo ferramenta Dados técnicos adicionais Ø rodas 200 mm 150 mm 200 mm Aparelho C x L x A 64 x 49 x 96 cm 77 x 48 x 97 cm 95 x 48 x 114 cm Peso do aparelho 23 kg 19 kg 26 kg Embalagem C x L x A 59 x 41 x 55 cm 80 x 39 x 53 cm 100 x 40 x 55 cm Número de referência Legenda = de série = opção indisponível L = silencioso S = lascar É possível consultar a vista das emissões de todos os aparelhos VIKING a partir da página

85 TRITURADORES ELÉTRICOS GE 250 GE 250 S Destaques técnicos Sistema de 2 câmaras Funil de enchimento com isolamento acústico Lâminas tipo sanduíche Tecnologia de rotação Abertura em forma de trevo One Click/One Turn Dados técnicos gerais Espessura máxima dos ramos Ø aprox. 30 mm aprox. 35 mm Rotação nominal da ferramenta de trabalho 2800 rpm 2800 rpm Potência nominal 2500 W 2500 W Tensão nominal 230 V~ 230 V~ Ferramenta de corte Multi-Cut 250 Multi-Cut 150 Preço com IVA incluído ( ) 544,00 544,00 Volume de entrega Incluindo ferramenta Incluindo ferramenta Dados técnicos adicionais Ø rodas 200 mm 200 mm Aparelho C x L x A 107 x 48 x 143 cm 107 x 48 x 143 cm Peso do aparelho 28 kg 27 kg Embalagem C x L x A 120 x 40 x 55 cm 120 x 40 x 55 cm Número de referência

86 TRITURADORES ELÉTRICOS GE 355 GE 420 Destaques técnicos Sistema de 2 câmaras Funil de enchimento com isolamento acústico Lâminas tipo sanduíche Tecnologia de rotação Abertura em forma de trevo One Click/One Turn Dados técnicos gerais Legenda B&S = Briggs&Stratton RS = ReadyStart OHV = válvulas à cabeça = de série = opção indisponível C = conforto S = lascar As informações sobre o peso, caso não existam indicações em contrário, referem-se ao peso líquido do aparelho, excluin-do produtos de serviço (gasolina, óleo). É possível consultar a vista das emissões de todos os aparelhos VIKING a partir da página 96. Espessura máxima dos ramos Ø aprox. 35 mm aprox. 50 mm Rotação nominal da ferramenta de trabalho 2750 rpm 2800 rpm Potência nominal 2500 W 3000 W Tensão nominal 230 V~ 230 V~ Ferramenta de corte Multi-Cut 355 Multi-Cut 450 Preço com IVA incluído ( ) 711, ,00 Volume de entrega Dados técnicos adicionais Ø rodas 250 mm 250 mm Aparelho C x L x A 122 x 50 x 141 cm 108 x 51 x 137 cm Peso do aparelho 30 kg 53 kg Embalagem C x L x A Incluindo ferramenta 105 x 51 x 56 cm Incluindo ferramenta 2 pacotes 80 x 59 x 52 cm 95 x 61 x 52 cm Número de referência

87 TRITURADORES DE JARDINAGEM A GASOLINA TRITURADORES ELÉTRICOS GB 370 S GB 460 C Destaques técnicos Sistema de 2 câmaras Funil de enchimento com isolamento acústico Lâminas tipo sanduíche Tecnologia de rotação Abertura em forma de trevo One Click/One Turn Dados técnicos gerais Espessura útil máxima Ø aprox. 45 mm aprox. 75 mm Cilindrada 190 cm cm 3 Potência nominal à rotação de serviço 3,3 kw / 4,5 CV 3000 rpm 5,8 kw / 7,9 CV 2800 rpm Tipo de motor Dados técnicos adicionais Ø rodas 250 mm 260 mm Aparelho C x L x A 128 x 77 x 140 cm 108 x 89 x 137 cm Peso do aparelho 45 kg 78 kg Embalagem C x L x A ACESSÓRIOS B&S série 850 PRO OHV RS 2 pacotes 75 x 60 x 53 cm 103 x 42 x 36 cm B&S série 3115 PowerBuilt OHV Ferramenta de corte Multi-Cut 370 Multi-Cut 450 Preço com IVA incluído ( ) 1.231, ,00 Volume de entrega Incluindo ferramenta Incluindo ferramenta 2 pacotes 100 x 60 x 63 cm 95 x 61 x 52 cm Número de referência Designação Número de referência Descrição Set Funil direito incluindo Multi-Cut 350, adequado para GB 370 S 244,00 AHB Recipiente para material triturado de 50 l, com base de apoio, adequado para todos os trituradores exceto GE 140 L, GE 420, GB 460 C Preço com IVA incluído ( ) 38,00 TRITURADORES DE JARDINAGEM A GASOLINA 85

88 CAVAR. TRAZ O VALOR À LUZ DO DIA. 86

89

90

91 CAVAR CAVAR. DESENTERRÁMOS UMA EXCELENTE TECNOLOGIA PARA TRABALHOS NO SOLO. A preparação do solo é um dos trabalhos mais importantes no jardim. Cavar cria a base para o posterior lançamento de sementes de relva ou plantação de flores ou legumes e provoca suores frios ao jardineiro. Não tem de ser assim. Com os potentes auxiliares da VIKING, ser-lhe-á possível cavar rapidamente o solo (um processo cansativo, de outra forma). Nas nossas moto-enxadas, estão incluídos um potente motor, materiais duradouros e mais de 35 anos de know-how. Existe uma vasta gama de acessórios para as mesmas. Independentemente do nível de potência 89

92 MOTO-ENXADAS. DESTA FORMA, CAVAR DEIXA DE SER UM TRABALHO DURO E PASSA A SER UMA BRINCADEIRA DE CRIANÇAS. Com as inovadoras e potentes moto-enxadas da VIKING, realizar trabalhos no solo do jardim não tem de ser um esforço. Estas moto-enxadas quebram a crosta do solo sem esforço, mondam ervas daninhas, inserem nutrientes e preparam o solo para a sementeira. Esteja onde estiver em ação no seu terreno os seus músculos e articulações permanecem protegidos graças ao sistema antivibrações integrado. Cavar com um esforço reduzido Elevado conforto de utilização Potentes e com baixo nível de vibrações MODELOS HB 445 E HB 445 R PÁG. 92 Ágeis, ergonómicos e de manuseamento cómodo: com estes dois modelos, os trabalhos no solo em espaços apertados estão sob o seu controlo. HB 585 PÁG. 92 Campos inteiros, canteiros de maiores dimensões, pequenas áreas agrícolas: o potente polivalente das moto-enxadas protege os seus músculos e articulações através do sistema antivibrações. HB 685 PÁG. 93 O modelo mais potente abre com facilidade até os solos mais difíceis. se dia após dia e o potente motor suporta igualmente grandes esforços. 90

93 DESTAQUES TÉCNICOS MOTO-ENXADAS Sistema antivibrações O sistema antivibrações está integrado na fixação do guiador. Este sistema reduz as vibrações do motor de modo a permitir conduzir comodamente a moto-enxada durante mais tempo com um esforço reduzido. Simples comando do acelerador É possível manobrar as moto-enxadas da VIKING com ambas as pegas. Como tal, o comando do acelerador está situado num ponto intermédio da largura das pegas, de modo a permitir operar comodamente o regulador de rotação no guiador com o polegar para um controlo perfeito da potência. Lâminas de cavar As lâminas de cavar VIKING dispõem de um formato especialmente desenvolvido e cavam o solo numa sequência de trabalho otimizada de forma tão eficiente quanto possível. Ajuste central do guiador A alavanca de tensor rápido permite ajustar o guiador lateralmente e em altura e rebatê-lo, por exemplo, para o transporte. Posição de limpeza Na posição de limpeza, é extremamente fácil aceder às lâminas de cavar da moto-enxada. Desta forma, podem ser facilmente limpas, montadas ou desmontadas. Espora de travagem Com a espora de travagem com oscilação de 180, é possível trabalhar em boas condições inclusivamente em curvas apertadas com todas as moto-enxadas VIKING. Esta espora de travagem de fácil acesso é ajustável em 3 alturas. 91

94 MOTO-ENXADAS HB 445 HB 445 R HB 585 Destaques técnicos Sistema antivibrações Simples comando do acelerador Lâminas de cavar Ajuste central do guiador Posição de limpeza Espora de travagem Dados técnicos gerais Largura útil 45 cm 45 cm 85 cm Número de estrelas de cavar (1+1) x 2 e discos (1+1) x 2 e discos (2+1) x 2 e discos Ø conjunto de cavar 30 cm 30 cm 32 cm Acionamento 1 V 1 V + 1 R 1 V + 1 R Cilindrada 125 cm cm cm 3 Potência nominal à rotação de serviço 1,8 kw / 2,5 CV 3100 rpm 1,8 kw / 2,5 CV 3100 rpm 2,3 kw / 3,2 CV 2900 rpm Tipo de motor B&S série 450 E OHV B&S série 450 E OHV Kohler série XT675 OHV SC Preço com IVA incluído ( ) 711,00 761,00 863,00 Dados técnicos adicionais Capacidade do depósito 0,8 l 0,8 l 1,4 l Aparelho C x L x A 122 x 57 x 118 cm 122 x 57 x 118 cm 122 x 57 x 119 cm Peso do aparelho 36 kg 37 kg 44 kg Embalagem C x L x A 59 x 53 x 70 cm 59 x 53 x 70 cm 79 x 58 x 68 cm Número de referência Legenda B&S = Briggs&Stratton SC = SmartChoke OHV = válvulas à cabeça = de série R = velocidade de avanço V = marcha atrás As informações sobre o peso, caso não existam indicações em contrário, referem-se ao peso líquido do aparelho, excluindo produtos de serviço (gasolina, óleo). É possível consultar a vista das emissões de todos os aparelhos VIKING a partir da página

95 MOTO-ENXADAS HB 685 Destaques técnicos Sistema antivibrações Simples comando do acelerador Lâminas de cavar Ajuste central do guiador Posição de limpeza Espora de travagem Dados técnicos gerais Largura útil 85 cm Número de estrelas de cavar (2+1) x 2 e discos Ø conjunto de cavar 32 cm Acionamento 1 V + 1 R Cilindrada 173 cm 3 Potência nominal à rotação de serviço Tipo de motor 2,9 kw / 3,9 CV 3200 rpm Kohler série XT800 OHV SC Preço com IVA incluído ( ) 955,00 Dados técnicos adicionais Capacidade do depósito 1,4 l Aparelho C x L x A 122 x 57 x 119 cm Peso do aparelho 46 kg Embalagem C x L x A 79 x 58 x 68 cm Número de referência ACESSÓRIOS Designação Número de referência Descrição AGS Proteção do cárter da transmissão, adequada para todos os modelos de moto-enxadas Preço com IVA incluído ( ) 46,00 AHK Dispositivo abacelador (ajustável), adequado para os modelos HB 585 e HB ,00 AHK Dispositivo abacelador (fixo), adequado para os modelos HB 585 e HB ,00 AHV Alargamento do conjunto de cavar e rodapés de proteção, adequados para os modelos HB 445 e HB 445 R 94,00 AMR Rodas de ferro, adequadas para os modelos HB 585 e HB ,00 AZG Peso adicional 2x9 kg, adequado para os modelos HB 585 e HB ,00 93

96 GAMA JÚNIOR. OS JOVENS JARDINEIROS TAMBÉM NÃO SÃO ESQUECIDOS. A VIKING entusiasma igualmente os jovens. Além dos aparelhos de jardinagem de topo de gama para os graúdos, oferecemos igualmente uma gama própria para os fãs mais jovens da VIKING. Quer empurrem um cortador de relva, transportem folhas com o carrinho de mão, conduzam um trator ou ajudem a mãe e o pai no jardim: com a série Kid da VIKING, a fantasia é praticamente ilimitada. Para mais diversão no relvado. VIKING Junior-Trac O trator de pedal para crianças baseia-se no design dos tratores corta-relva VIKING para adultos. O Junior-Trac dispõe de uma estrutura protetora da cabeça e atrelado. Recomendado para crianças a partir de 3 4 anos. Dimensões: 168 x 50 x 62 cm Peso: 10,9 kg Número de referência: VIKING Mini-Trac Com o VIKING Mini-Trac, as crianças podem descrever trajetórias limpas em curvas apertadas. O pequeno trator dispõe de um extraordinário raio de viragem e de uma buzina sonora. Recomendado para crianças a partir de 1 2 anos. Dimensões: 60 x 30 x 41 cm Peso: 3,90 kg Número de referência: Atrelado para VIKING Mini-Trac Este atrelado adapta-se na perfeição ao Mini-Trac e pode ser facilmente ligado ao mesmo através de um pino de acoplamento. É possível esvaziar o atrelado num abrir e fechar de olhos graças à prática função basculante. Recomendado para crianças a partir de 1 2 anos. Dimensões: 31 x 30 x 26 cm Peso: 1,8 kg Número de referência:

97 GAMA JÚNIOR VIKING Rollino (carrinho de mão) A superfície de carga do carrinho de mão Rollino é enorme. Dessa forma, é possível transportar animais de peluche ou inclusivamente montes de folhas. Fabricado em material robusto, com pegas ergonómicas e antiderrapantes e reduzida resistência ao rolamento. Recomendado para crianças a partir de aproximadamente 3 anos. Dimensões: 80 x 38 x 41 cm Peso: 2,06 kg Número de referência: VIKING Mini-Klip (corta-relvas infantil deslocado manualmente) O Mini-Klip manual foi construído com detalhes atenciosos de modo a aproximar-se o máximo possível do cortador de relva VIKING. A agilidade, o seu design moderno e pega ergonómica demonstram a qualidade da VIKING. Recomendado para crianças a partir de 1 2 anos. Dimensões: 44 x 24 x 52 cm Peso: 0,90 kg Número de referência:

98 VALORES DE EMISSÕES Nível de potência acústica garantido L wa (db [A]) Nível de pressão acústica medido L pa (db[a]) Fator de incerteza do nível de pressão acústica K pa (db[a]) Valor de vibração ahw (m/s²) Fator de incerteza K (m/s²) MI 422 ** MI 422 P ** MI 422 PC ** MI 632 *** MI 632 C *** MI 632 M *** MI 632 P *** MI 632 PC *** RMA ,80 0,90 RMA ,60 0,80 RMA 443 C ,40 0,70 RMA 443 TC ,40 0,70 RMA 448 TC ,40 0,70 MA ,80 0,90 MA ,63 0,32 MA 339 C ,80 0,40 MA 443 C ,30 0,65 MB ,00 2,00 MB 248 T ,85 2,43 MB 253 T ,00 2,50 MB 448 T ,90 1,95 MB 448 TC ,50 1,75 MB 448 TX ,10 2,05 96

99 Nível de potência acústica garantido L wa (db [A]) Nível de pressão acústica medido L pa (db[a]) Fator de incerteza do nível de pressão acústica K pa (db[a]) **** Valor de vibração ahw (m/s²) **** Fator de incerteza K (m/s²) **** Nível de potência acústica garantido L wa (db [A]) Nível de pressão acústica medido L pa (db[a]) Fator de incerteza do nível de pressão acústica K pa (db[a]) **** Valor de vibração ahw (m/s²) **** Fator de incerteza K (m/s²) **** VALORES DE EMISSÕES MB 448 VC ,00 1,50 MB 545 T ,80 2,40 MB 545 V ,80 2,40 MB 545 VE ,80 2,40 MB 650 T ,40 1,70 MB 650 V ,40 1,70 MB 650 VS ,40 1,70 MB 655 V ,40 1,70 MB 655 VS ,00 1,50 MB 655 YS ,00 1,50 MB 756 GS ,40 1,20 MB 756 YC ,40 1,20 MB 756 YS ,40 1,20 MB 3 RT ,80 2,40 MB 4 RTP ,40 1,20 MB 6 RV * ,02 2,01 ME ,40 0,70 ME ,82 0,41 ME 339 C ,50 0,25 ME ,40 0,70 ME 545 V ,80 1,40 MR ,60/3,00 0,30/1,50 MT 4097 SX ,50/2,40 0,25/1,20 MT ,98/2,60 0,49/1,30 MT 5097 C ,98/2,60 0,49/1,30 MT 5097 Z ,98/2,20 0,49/1,10 MT 6112 C ,50/4,40 0,25/2,20 MT 6112 ZL ,50/4,40 0,25/2,20 MT 6127 ZL ,50/4,40 0,25/2,20 LE ,80 2,32 LB ,12 2,06 GE GE 140 L GE GE GE 250 S GE GE GB 370 S GB 460 C HB ,50 2,20 HB 445 R ,00 2,50 HB ,00 2,50 HB ,00 2,40 ALM 030 ***** */**/*** Não se enquadra na diretiva de emissão de ruído 2000/14/EC. * K wa 1 db(a). ** K wa 2 db(a). *** K wa 3 db(a). **** No caso dos tratores corta-relva, estes valores referem-se ao assento/volante. ***** Estes valores de emissão de ruído aplicam-se a todos os modelos MI 6, ou seja, aos modelos MI 632, MI 632 C, MI 632 M, MI 632 P e MI 632 PC, se o equipamento acessório ALM 030 (referência ) ou a lâmina 30 cm (referência ) forem instalados no respetivo modelo, em vez do equipamento de série. Fatores de incerteza K wa /K pa /K de acordo com a diretiva 2006/42/EC 97

100 ANDREAS STIHL, S.A. Rua do Centro Empresarial, Edifício 3, Piso 0, Loja Sintra Portugal Telefone: info@stihl.pt Fax: Internet: O prazer no seu relvado começa pelo distribuidor oficial VIKING e STIHL mais próximo. Aí, poderá descobrir a ampla gama de aparelhos de jardinagem de cortadores de relva a arejadores, passando por trituradores de jardinagem e moto-enxadas. Para tal, receberá um aconselhamento qualificado e uma assistência competente. Independentemente de procurar aconselhamento, esclarecimentos sobre aparelhos, reparação ou manutenção, o seu distribuidor oficial é o seu interlocutor de confiança. Em conjunto consigo, descobrirá o modelo adequado que corresponda com precisão às suas necessidades. Adicionalmente, mostra-lhe a utilização correta do aparelho de jardinagem e fornece-lhe valiosas sugestões ao nível dos cuidados com o relvado e com o jardim. Os aparelhos de jardinagem VIKING e STIHL são robustos e foram concebidos para um esforço exigente. No entanto, se alguma vez for necessária uma peça de reposição, o seu distribuidor oficial também abordará a situação de forma rápida, fiável e inclusivamente durante o período subsequente à compra para que possa desfrutar de um grande prazer com o seu aparelho de jardinagem. Pretende obter mais informações sobre a gama VIKING? Nesse caso, informe-se em: Distribuidor oficial VIKING VIKING Uma empresa do Grupo STIHL. Reservado o direito a alterações relativas à técnica, equipamento e preço. Não é possível reclamar quaisquer direitos resultantes das indicações e figuras. A edição deste catálogo invalida todos os catálogos anteriores. Art. n.º VIKING GmbH, A-6336 Langkampfen