Dispositivos de Parada de Emergência

Transcrição

1 Dispositivos de Parada de Emergência Sistema Tensionador por Corda Lifeline (LRTS) Lifeline Lifeline Botões Parada de Emergência E Consulte o catálogo Industrial Controls A114-CA001A-DE-P 800H Consulte o catálogo Industrial Controls A115-CA001A-EN-P 800T Consulte o catálogo Industrial Controls A115-CA001A-EN-P

2 Dispositivos de Parada de Emergência Chaves de Segurança com Cabo (Corda) Sistema Tensionador por Corda Lifeline (LRTS) Especificações técnicas O LRTS é um sistema tensionador por cabo (corda) exclusivo que agiliza a instalação dos sistemas acionados por cabos. Outros métodos tradicionais consomem tempo e, algumas vezes, são de difícil adequação. Os recursos do sistema incluem: 1. Ajuste de cabo de até 300 mm (11,8 pol.) (150 mm (5,9 pol.) ou na lateral do tensionador) 2. Filete de rosca grosso e presilhas de cabo com prensa cabo 3. Proteção do cabo incorporada à fixação do cabo 4. Tensionamento simples através da combinação de parafuso com a chave Allen. Devido à necessidade de instalação rápida e uso universal, o LRTS também pode ser usado em outras aplicações que não sejam sistemas de parada de emergência acionado por cabo. Material Tensionador Vidro preenchido com nylon Dispositivo de aperto do Acetol, liga de alumínio, aço inoxidável cabo Engrenagens do dispositivo Aço inoxidável de aperto do cabo Cabo Cabo para BS 302:1987, fio Ø4,0 P. Parafuso Aço inoxidável Cor Tensionador Amarelo Dispositivo de aperto do Amarelo/natural cabo Cabo Vermelho P. Parafuso Natural Peso Tensionador 140 g (0,31 lbs.) Dispositivo de aperto do 80 g (0,17 lbs.) cabo Temperatura em Operação 25 C a +80 C (13 F a 176 F) Diâmetro 4 mm (0,15 pol.) Ajuste Máximo 300 mm (11,8 pol.) Força de Retenção do 500 N (112,5 pol.) máx. Tensionador Força de Retenção do 280 N (63,0 pol.) máx. Dispositivo de Aperto Proteção IP 30 Ajuste do Tensionador Chave Allen A/F 5 mm Características Sistema exclusivo de fixação do cabo Pode ser instalado e comissionado em aproximadamente 3 minutos Fácil instalação e não requer nenhuma ferramenta especial Ajuste do cabo de até 300 mm (11,8 pol.) Proteção do cabo incorporada à fixação do cabo Quatro Etapas para Instalação Aplicações Típicas 6-2

3 Seleção do Produto Dispositivos de Parada de Emergência Sistema Tensionador por Corda Lifeline (LRTS) Kit de instalação 5 m Kit de instalação 10 m Kit de instalação 15 m Kit de instalação 20 m Kit de instalação 30 m Kit de instalação 50 m Kit de instalação 75 m Código de Catálogo 440E-A E-A E-A E-A E-A E-A E-A13085 Acessórios Código de Catálogo Tensionador e chave Allen somente 440E-A17105 Pacote com 2 garras Pacote com 20 garras 440E-A E-A17106 Tensionador, 2 Garras e chave Allen 440E-A Tensionador, 2 Garras e chave Allen 440E-A17140 Cabo Vermelho 15 m 440E-A m 440E-A m 440E-A m 440E-A m 440E-A m 440E-A17032 Dimensões Aproximadas mm (polegadas) As dimensões não devem ser usadas para instalação. 90 (3,54) 45 (1,77) Diâ. 12 (0,47) 43 (1,69) Diâ. 70 (2,75) 40 (1,57) Fixação do Cabo 67 (2,63) 25 (0,98) Tensionador Cabo Fixação Cabo P. Parafusos Tensionador 6-3

4 Dispositivos de Parada de Emergência Lifeline 3 Especificações técnicas O Lifeline 3 é um dispositivo de parada de emergência operado por cabo (corda) projetado para atender os rigorosos requisitos da EN 418 (Segurança de Maquinário -- Equipamento de Parada de Emergência). O sistema Lifeline 3 pode ser instalado junto ou ao redor de máquinas sensíveis como transportadores e propicia facilidade de acesso constante da parada de emergência. O Lifeline 3 é o único dispositivo do seu tipo a incorporar os seguintes recursos em uma única unidade, o que o torna a chave por cabo mais versátil do mercado. 1. O mecanismo de modo positivo garante que os contatos sejam imediatamente travados na atuação e que possam ser resetados apenas se houver um acionamento intencional do botão de reset azul. Ele também foi projetado para proteger contra o desarme por transientes e efeitos de expansão térmica. 2. O indicador de status do cabo facilita a configuração do sistema e mantém a faixa em até 30 metros (98 pés). 3. Quatro conjuntos de contatos são fornecidos: contatos N.A., N.A. ou 4 4. Vedado para IP67 com estrutura resistente que usa liga fundida e aço inoxidável para suportar condições desfavoráveis. Características Chaves com até 30 m (98 pés) de extensão Montagem e operação universal Travamento de chave para cabo puxado e cabo frouxo Indicador de status do cabo na tampa da chave Centros de fixação de padrão industrial para DIN/EN Tipos desconexão rápida disponíveis. Normas EN 418, ISO 13850, ISOTR 12100, IEC , IEC Aprovações Marcado CE para todas as diretrizes aplicáveis, culus e TUV Contato de Segurança 2 ou 3 ou 4 N.C. com ação de abertura direta Cat. de Designação/ Utilização A600/AC-15 (Ue) (Ie) N600/DC-13 (Ue) (Ie) Corrente Térmica (lth) Corrente Mínima Intervalo no Contato de Segurança Nominal Resistente a Impulsos 600 V 500 V 240 V 120 V 1,2 A 1,4 A 3 A 6 A 600 V 500 V 250 V 125 V 0,4 A 0,55 A 1,1 A 2,2 A 10 A 5 V 5 ma >2 x 2 mm (0,078 pol.) (Uimp) 2500 V Grau de Poluição 3 Freqüência Máxima de 1 ciclo/s Atuação Material do Invólucro Liga de alumínio fundido para aplicação pesada (LM24) Material da Porca da Argola Aço inoxidável Material do Indicador Vidro preenchido com nylon Proteção IP67 Entrada de Eletroduto 1 x 1/2 pol. NPT, 1 x M20, tipo desconexão rápida Temperatura em Operação 25 C a +80 C ( 13 F a +176 F) Força de Operação <125 N (28,1 lbs) (desvio de 300 mm) Força de Tensionamento 103 N (23,17 lb) típico para a Posição de Execução Força de Tensionamento 188 N (42,3 lb) típico para Travamento Extensão Máxima 30 m (98,42 pés) Entre as Chaves Fixação (furos de 4 x M5 montagem) Montagem Qualquer posição Vida útil mecânica Peso 610 g (1,34 lbs.) Cor Corpo amarelo, botão de reset azul Importante: Recomenda-se que o LRTS (Sistema de Tensionamento por Cabo Lifeline) seja usado com a chave atuada por cabo Lifeline 3. Aplicações Típicas 6-4

5 Seleção do Produto Dispositivos de Parada de Emergência Lifeline 3 Contatos de Código de Catálogo Segurança Contatos Auxiliares Eletroduto NPT 1/2 pol. Eletroduto M20 Desconexão Rápida 2 2 N.A. 440E-D E-D E-D N.A. 440E-D E-D E-D E-D E-D E-D13136 Conjunto/Conector de Cabo Padrão Recomendado (2 m (6,5 pés) (consulte a página 15-13). 889M-F12X9AE-2 Acessórios P. Parafuso com argola completo M8 x 1,25 Dimensão da Rosca 58 mm (2,28 pol.) Extensão Rosqueada 12 mm (0,47 pol.) Diâmetro do Parafuso 95 mm (3,74 pol.) Comprimento Total Mola do Tensionador Lifeline Diâmetro de 19 mm (0,75 pol.) Comprimento Geral 210 mm (8,27 pol.) Força de 50 N Código de Catálogo 440E-A E-A13078 Polias de Canto Interno 440A-A17101 Polias de Canto Externo 440A-A

6 Dispositivos de Parada de Emergência Lifeline 3 Detalhes de Aplicação mm (polegadas) Lifeline 3 Prensa Cabo Cabo de aço coberto de polipropileno 1 2 Tensionador 2 P. Parafusos 1 3 Indicador 125 (5) 2 a 3 m (6 a 9 F 2 d 2 a 3 m (6 a 9 pés) 125 (5) Botão de Reset 4 30 m (98 pés) Lifeline Mola do Tensionador Indicador 125 (5) 2 a 3 m (6 a 9 pés) F 2 d 2 a 3 m (6 a 9 pés) 125 (5) 5 6 Parede 10 m (32 pés) Observações: 1. O primeiro e o último P. Parafusos devem ser colocados o mais próximo possível do furo oblongo da chave e deve-se manter o espaço adequado (125 mm/5 pol.) entre a fixação do cabo para permitir movimentos livres. Isto assegura um acionamento nas chaves direto e eficiente. 2. Os P. Parafusos adicionais, distantes de 2 a 3 m (6 a 9 pés), ajudam a manter a força de acionamento perpendicular (F) e a distância (d) dentro das especificações IEC de 200 N (45 lbs) e 400 mm (15,75 pol.). 3. Recomendamos que você use uma chave com duas terminações de cabos, especialmente, em aplicações com cabos longos ou que se dobram. Isto ajuda a garantir a função de segurança que é alcançada na atuação do cabo em qualquer direção. 4. A norma ISO13850 (EN418) exige que o comprimento total do cabo seja visível quando o reset estiver na posição Run ou a máquina for inspecionada por toda a extensão do cabo, antes e após o reset. 5. Em cabos mais curtos (máximo de 10 m), uma mola do tensionador Lifeline pode ser usada em uma extremidade da extensão. A instalação deve atender os requisitos acima. Quando a mola for utilizada, o último P. Parafuso deve ser colocado o mais próximo possível da mola e deve ser mantido o espaço adequado (125 mm/5 pol.) entre as fixações do cabo para permitir movimentos livres. Este procedimento ajuda a garantir que o acionamento próximo à extremidade do cabo será entre os P. Parafusos. Isto deve resultar na operação dos contatos da chave e não somente o movimento da mola. 6. Tenha muito cuidado no projeto de instalação para garantir que o cabo não fique preso ou obstruído. Isto é especialmente importante ao utilizar uma mola de tensionador porque um cabo obstruído entre o local de acionamento e a chave pode evitar a atuação da função de segurança. 7. Ao concluir a instalação, é fundamental que os testes funcionais sejam realizados. Estes testes devem incluir a verificação de todos os tipos e direções de inversão do comprimento do cabo, bem como a verificação de desarme devido à folga do cabo. 6-6

7 Dimensões Aproximadas mm (polegadas) As dimensões não devem ser usadas para instalação. Dispositivos de Parada de Emergência Lifeline 3 56 (2,2) 43 (1,69) 10,5 (0,41) 60 (2,36) 204 (8,03) Furos de Montagem de 4 x M5 40 (1,57) 30 (1,18) Diagramas de Fiação Típicos 4 tipo 3 tipo + 1 N.A. 2 tipo + 2 N.A Pinagem do Conector e 1 N.A. 2 e 2 N.A. Terminal Contato Terminal Contato Terminal Contato N.A N.A N.A. 12 Aterramento Ação do Contato Contato Aberto Contato Fechado 4 tipo 3 tipo + 1 N.A. 2 tipo + 2 N.A. 0 mm ,5 13,5 0 mm 11/12 11/12 21/22 21/22 31/32 31/32 41/42 43/ ,5 13,5 0 mm 11/12 21/22 33/34 43/ ,5 13,5 Trava de Folga Faixa de Trava Acionada por Cabo Trava de Folga Faixa de Trava Acionada por Cabo Trava de Folga Faixa de Trava Acionada por Cabo 6-7

8 Dispositivos de Parada de Emergência Lifeline 4 O sistema operado por botão/cabo Lifeline 4 pode ser instalado ao longo ou ao redor de máquinas sensíveis como transportadores e fornece acesso constante ao equipamento de parada de emergência. O Lifeline 4 é o único dispositivo do seu tipo a incorporar os seguintes recursos em uma única unidade, o que o torna a chave por cabo mais versátil do mercado. 1. O mecanismo de modo positivo garante que os contatos sejam imediatamente travados abertos no acionamento e que sejam resetados apenas se houver um acionamentointencional do botão de reset azul. O projeto protege contra o desarme por transientes e efeitos de expansão térmica. 2. Um botão de parada de emergência tipo cogumelo está incluso no equipamento para proporcionar acesso completo à parada de emergência até nas extremidades mais distantes de extensão. 3. O indicador de status do cabo facilita a configuração do sistema e mantém a faixa em até 125 metros. 4. Quatro conjuntos de contatos são fornecidos: contatos N.A., N.A. ou 4 5. Vedado para IP 66 com estrutura resistente que usa liga fundida e aço inoxidável para suportar condições desfavoráveis. Características Comuta uma extensão de até 125 metros Montagem e operação universal Botão de parada de emergência montado na tampa, projetado em conformidade com EN418 Travamento da chave em cabo puxado e cabo frouxo Indicador de status do cabo na tampa da chave Botão de parada de emergência montado na tampa Um botão de parada de emergência tipo cogumelo está incluso no equipamento para proporcionar acesso completo à parada de emergência até nas extremidades mais distantes da extensão. Indicador de status do cab na tampa da chave O indicador de status do cabo facilita a configuração do sistema e mantém a expansão em até 125 metros. Especificações técnicas Normas EN , ISO13850, ISOTR 12100, IEC , EN 418 Aprovações Marcado CE para todas as diretrizes aplicáveis, culus e BG Contato de Segurança 2 ou 3 ou 4 N.C. com ação de abertura direta Cat. de Designação/ Utilização A600/AC-15 (Ue) 600 V 500 V 240 V 120 V (Ie) 1,2 A 1,4 A 3 A 6 A N600/DC-13 (Ue) 600 V 500 V 250 V 125 V (Ie) 0,4 A 0,55 A 1,1 A 2,2 A Corrente Térmica (lth) 10 A Corrente Mínima 5 V 5 ma Intervalo no Contato de >2 x 2 mm (0,078 pol.) Segurança de Isolação Nominal (Ui) 500 V Nominal Resistente a (Uimp) 2500 V Impulsos Grau de Poluição 3 Freqüência Máxima de 1 Ciclo por segundo Atuação Material do Invólucro Liga fundida para aplicação pesada Material da Porca da Argola Aço inoxidável Material da Parada de Acetato Emergência e do Indicador Proteção IP66 Entrada de Eletroduto 3 x M20, 3 x 1/2 pol. NPT, tipo desconexão rápida Temperatura em Operação 25 C a 80 C ( 13 F a 176 F) Força de Operação <125N (dobra de 300 mm; dobra de 28,1 lb) Extensão Máxima Entre as Chaves Suporte Montagem Vida Útil Mecânica Peso 630 g (1,38 lb) Cor 75 m (246 pés) modelo padrão 75 m a 125 m modelo de comprimento estendido 4 x M5 Qualquer posição Corpo amarelo, botão de parada de emergência vermelho, botão de reset azul Importante: Recomenda-se que o LRTS (Sistema de Tensionamento por Cabo Lifeline) seja usado com a chave atuada por cabo Lifeline

9 Seleção do Produto Dispositivos de Parada de Emergência Lifeline 4 Extensão do Cabo Até 75 m 75 a 125 m Contatos de Segurança Contatos Auxiliares Código de Catálogo Eletroduto NPT 1/2 pol. Eletroduto M20 Desconexão Rápida 2 2 N.A. 440E-L E-L E-L N.A. 440E-L E-L E-L E-L E-L E-L N.A. 440E-L E-L E-L N.A. 440E-L E-L E-L E-L E-L E-L13165 Conjunto/Conector de Cabo Padrão Recomendado (2 m (6,5 pés) (consulte a página 15-13)). 889M-F12X9AE-2 Acessórios P. Parafuso com argola completo M8 x 1,25 Dimensão da Rosca 58 mm (2,28 pol.) Extensão Rosqueada 12 mm (0,47 pol.) Diâmetro do Parafuso 95 mm (3,74 pol.) Comprimento Total Mola do tensionador Diâmetro de 19 mm (0,75 pol.) Comprimento Geral 210 mm (8,27 pol.) Força de 50 N Código de Catálogo 440E-A E-A13078 Cobertura de reposição 440E-A13054 Cobertura de substituição em parada de emergência 440E-A17115 Polias de canto interno 440A-A17101 Polias de canto externo 440A-A17102 Suportes de fixação 440E-A

10 Dispositivos de Parada de Emergência Lifeline 4 Acessórios Indicador, Lâmpada piloto do Eletroduto M20 Inserção de Lentes Âmbar T-3 1/4, Use a Lâmpada T-3 ¼ (Vendida Separadamente) Indicador, Lâmpada Piloto do Eletroduto NPT 1/2 pol. Insercão de Lentes Âmbar T-3 1/4, Use a Lâmpada T-3 1/4 (Vendida Separadamente) Indicador, Lâmpada Piloto do Eletroduto M20 Inserção de Lentes Âmbar Tipo Baionete, Use Lâmpadas LED (Vendidas Separadamente) Indicador, Lâmpada Piloto do Eletroduto 1/2 pol. NPT Inserção de Lentes Âmbar Tipo Baionete, Use Lâmpadas LED (Vendidas Separadamente) Indicador, Lâmpada Piloto do Eletroduto M20 Inserção de Lentes Vermelhas T-3 1/4, Use Lâmpadas T-3 1/4 (Vendidas Separadamente) Indicador, Lâmpada Piloto do Eletroduto NPT 1/2 pol. Inserção de Lentes Vermelhas T-3 1/4, Use Lâmpadas T-3 1/4 (Vendidas Separadamente) Indicador, Lâmpada Piloto do Eletroduto M20 Inserção de Lentes Vermelhas Tipo Baionete, Use Lâmpadas LED (Vendidas Separadamente) Indicador, Lâmpada Piloto do Eletroduto 1/2 pol. NPT Inserção Lentes Vermelhas Tipo Baionete, Use Lâmpadas LED (Vendidas Separadamente) Lâmpada 24 V para Lâmpada Piloto do Eletroduto T-3 1/4 2, 8 W, Base do Parafuso Miniatura Lâmpada, 110 V para Lâmpada Piloto T-3 1/4 do Eletroduto 2,6 W, Base do Parafuso Miniatura Lâmpada, 240 V para Lâmpada Piloto T-3 1/4 do Eletroduto 2,75 W, Base do Parafuso Miniatura Lâmpada LED Vermelha, 24 Vca/cc para Inserção de Lâmpada Piloto do Eletroduto Tipo Baionete Lâmpada LED Âmbar, 24 Vca/cc para Inserção de Lâmpada Piloto do Eletroduto Tipo Baionete Lâmpada LED Vermelha, 120 Vca/cc para Inserção de Lâmpada Piloto do Eletroduto Tipo Baionete Lâmpada LED Âmbar, 120 Vca/cc para Inserção de Lâmpada Piloto do Eletroduto Tipo Baionete Código de Catálogo 440A-A A-A A-A A-A A-A A-A A-A A-A A-A A-A A-A E-N157R 800E-N157A 800E-N169R 800E-N169A 6-10

11 Dimensões Aproximadas mm (polegadas) As dimensões não devem ser usadas para instalação. Dispositivos de Parada de Emergência Lifeline 4 Modelo Padrão 85 (3,35) 51 (2,01) 81 (3,19) mín. a 94,5 (3,72) máx. 115 (4,53) 37 (1,46) 10,5 (0,41) 25,5 (1,0) 48 (1,89) 62 (2,44) Espaço para 4 Furos de Montagem para os Parafusos M5 101 (3,98) 7,0 (0,28) Modelos de Comprimento Estendido (extensão do cabo de 75 a 125 m) 48 (1,89) 62 (2,44) 51 (2,0) 85 (3,35) Botão de Parada de Emergência Espaço para 4 Furos de Montagem para os Parafusos M5 Botão de Reset 101 (3,98) 7,0 (0,28) 85 (3,35) 51 (2,01) 81 (3,19) mín. a 94,5 (3,72) máx. 115 (4,53) 37 (1,46) 10,5 (0,41) 25,5 (1,0) 6-11

12 Dispositivos de Parada de Emergência Lifeline 4 Diagramas de Fiação Típicos Pinagem do Conector e 1 N.A. 2 e 2 N.A. Terminal Contato Terminal Contato Terminal Contato N.A N.A N.A. 12 Aterramento Ação do Contato Contato Aberto Contato Fechado 4 tipo 3 tipo + 1 N.A. 2 tipo + 2 N.A. 0 mm ,5 13,5 0 mm 11/12 11/12 21/22 21/22 31/32 31/32 41/42 43/ ,5 13,5 0 mm 11/12 21/22 33/34 43/ ,5 13,5 Trava de Folga Faixa de Trava Acionada por Cabo Trava de Folga Faixa de Trava Acionada por Cabo Trava de Folga Faixa de Trava Acionada por Cabo 6-12

13 Detalhes de Aplicação mm (polegadas) Especificações de Montagem Lifeline 4 Fixação Cabo de Aço Tensionador Dispositivos de Parada de Emergência Lifeline 4 P. Parafusos Botão de Parada de Emergência Indicador 300 (11,81) 2 a 3 m (6,5 a 9 pés) 75 m (246 pés) Botão de Reset Especificações de Montagem com Tensionador de Mola Lifeline 4 Fixação Cabo de Aço Tensionador P. Parafusos Mola do Tensionador Lifeline Tesão Indicador 300 (11,81) 2 a 3 m (6,5 a 9 pés) 10 m (32 pés) Parede Especificações de Montagem para Modelos com Comprimento Estendido Lifeline 4 Fixação Cabo de Aço Tensionador Tensionador P. Parafusos Botão de Parada de Emergência Indicador 300 (11,81) 2 a 3 m (6,5 a 9 pés) 75 a 3 m (246 a 410 pés) Botão de Reset 6-13

14 Dispositivos de Parada de Emergência Botões Parada de Emergência 800 Botões de 800E Botões de 800H Botões de 800T Consulte o catálogo Industrial Controls, código de publicação A114-CA001A-DE-P. Consulte o catálogo Industrial Controls, código de publicação A115-CA001A-EN-P. Consulte o catálogo Industrial Controls, código de publicação A115-CA001A-EN-P. 6-14