TRANSCRIÇÃO SAMBA DE QUADRA

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "TRANSCRIÇÃO SAMBA DE QUADRA"

Mateus Canto Deluca
8 Há anos
Visualizações:

1 TRANSCRIÇÃO SAMBA DE QUADRA letreiro 1: Sem o modernismo dos tempos atuais, o samba sertanejo era uma espécie de baile rústico, que ia noite à dentro até o raiar do dia, com seus matutos dançando e entoando suas cantigas ao som das palmas, da viola e do pandeiro. letreiro 2: Até na roça o samba marcou sua presença, como um fenômeno da fusão da mestiçagem que deu origem à nossa música popular, moldada sobre o batuque africano (J. Muniz Jr.) letreiro 3: Atualmente restam apenas 7 grupos de samba caipira no interior de São Paulo. Fecha! Música 1 Eu quero tirá licença, aiai Para mim meus cumpanheiro, aiai A licença eu sei que tenho, aiai É o dever do sambeiro, aiai Olé, olê, oilá Olé, olê, oilá Letreiro Quadra Interior de São Paulo Música 2 Estou de plano formado Pra fazer minha mudança Com bem dor de coração Vou deixar meu bairro velho da Estância Um lugar que eu fui nascido Me criei desde criança Se tiver algum contra-tempo Não cai da minha lembrança Toda a vida eu fui querido Da flor de mais importância Isso é moda dele, moda do meu pai... Julieta Modinha do nosso pai

letreiro 2: Até na roça o samba marcou sua presença, como um fenômeno da fusão da mestiçagem que deu origem à nossa música popular, moldada sobre o batuque africano (J. Muniz Jr.

2 Ele não tinha companheiro, mas cantava de noite lá em casa Batia num caixão e cantava de noite os versos dele. Até meu pai cantar, eu não cantava... depois ele parou de cantar e eu comecei a cantar. Daí ele começou a cantar comigo também. (daí vocês assumiram?) Aí assumimimos o lugar. E ganhamos bastante... experiência. Mário Essa aqui é a fazenda Santo Inácio. Que aqui saía sambão, só você vendo. Só que era aqueles caixões de couro de bode, sabe? Você esquentava pra fazer o som. Eu não sei. Acho que o João ainda tem. Zé Bonifácio O samba é assim. Então... Tem o bairro meu, então chegava sábado e nós reunia a sambeirada, e eu fazia o samba meu aqui em casa fazia o palizadão no terreiro fazia o fogueirão lá fora pra esquentar as caixas. E ali começava pelas oito horas Ia até uma horas dessas o sambão, cantando... divertindo, e nós dançando isso toda semana tinha o sambão. Música 3 Aí já bateu o vento norte Sobe a Serra da Conquista Quanto mais o sol esquenta Mais bonita a Rosa fica Eu resolvi faze rum presente Pra morena mais bonita-iá-iá

Que aqui saía sambão, só você vendo. Só que era aqueles caixões de couro de bode, sabe? Você esquentava pra fazer o som. Eu não sei. Acho que o João ainda tem. Zé Bonifácio O samba é assim. Então.

3 Mário Aqui nós tá na sala antiga... aqui é o mesmo casão antigo. Aqui que saía o samba ficava a turma no canto e a turma dançando. Esse samba, acho que ele... Ele nasceu da pretaiada, vou falar bem a verdade pra você... ele veio aqui do Varzeão, aqui da fazenda. Ele nasceu aqui. Zé Bonifácio Primeiro teve o de Guareí. Depois que teve o samba que foi nascido ali mesmo da negrada. Mas eu já conhecia antes o da turma de Guareí Letreiro: Antigo Grupo da Cidade de Guareí Música 4 Eu não pranto mais arroz, porque arroz para mim não dá Eu não pranto mais arroz, porque arroz para mim não dá Ah, o Chupim anda de atrais E a Titica vai pra espraiar Ah, o Chupim anda de atrais E a Titica vai pra espraiar Fernandes Pois eu já me alembro muito pouco porque era criança. Mas era uma casa muito movimentada Nas diversão. Nos sábado, as sambada que saía reunia muita gente. Era uma das... era quase como um clube que tem hoje Mas hoje não existe mais nada, só existe a casa... só ficou a recordação das sambadas. Letreiro: Grupo do Bairro da Estância (único em atividade em Quadra)

Depois que teve o samba que foi nascido ali mesmo da negrada.

4 Música 5 Minha casa é amarrada com cipó e com imbira Minha casa é amarrada com cipó e com imbira Bem no meio do sertão, junto com o João de Ditão que mora o samba caipira Bem no meio do sertão, junto com o João de Ditão que mora o samba caipira No esteio é aí pendurado minha caixa e meu pandeiro No esteio é aí pendurado minha caixa e meu pandeiro A caixa eu guardo com carinho, da a caixa eu defendo um pouquinho o folcrore brasileiro A caixa eu guardo com carinho, da a caixa eu defendo um pouquinho o folcrore brasileiro Se ta bom é porque ta bom, não é? Samba caipira é uma coisa que nasceu, nem nós sabe explicar. Ele nasceu no mato. Foi a primeira diversão que teve no Brasil. Aquele tempo não tinha nada, não tinha instrumento. A turma fazia as caixas de couro de bode. E no começo do samba caipira... a turma cantava um verso, cantava dez, vinte vezes. Julieta (e por quê continua fazendo?) Porque não tem outro divertimento. É só o samba caipira, com os versos que o João faz. Daí a gente fica cantando. Porque eu mesmo não sei fazer um verso... se manda fazer um verso, a samba pára agora. Não sei fazer nenhum verso. Então o João faz, ele escreve, manda em casa pra mim, daí eu estudo os verso... - Daí ele ensina a toada. - E canta e erra. - Eu canto e ainda erro.

defendo um pouquinho o folcrore brasileiro A caixa eu guardo com carinho, da a caixa eu defendo um pouquinho o folcrore brasileiro Se ta bom é porque ta bom, não é?

5 Música 6 Eu vou, eu vou, vortá lá pro sertão Lá no sertão é muito bom pra se viver Lá no sertão é muito bom pra se viver Lá no sertão é muito bom pra se viver Lá no sertão é muito bom pra se viver A terra que traz, pra mim os cereais, e fruta pra mim comer A terra que traz, pra mim os cereais, e fruta pra mim comer No meu sertão é muito bom pra se viver No meu sertão é muito bom pra se viver A terra que traz, pra mim os cereais, e fruta pra mim comer A terra que traz, pra mim os cereais, e fruta pra mim comer No meu sertão é muito bom pra se viver No meu sertão é muito bom pra se viver Lá no meu rancho ainda uso a tradição Lá no meu rancho ainda uso a tradição Lá no meu rancho ainda uso a tradição Letreiro: Antigo Grupo do Bairro do Matão Letreiro: Antigo Grupo do Bairro da Areia Branca Alexandre e Carlito - No começo? (era em quanto aqui?) - Nós tínhamos duas... - Turma. - É que nós parou, não tem mais instrumento. - Judiação, não tem mais instrumento, se não nós fazia... - Era oito contra oito aqui. Zé Antonio e Roque Bueno (e há quanto tempo vocês não fazem um samba juntos?) - Nossa... - Faz muito tempo. - Última sambada... - Não foi aquela vez que o Pitão sentou na poça d'água? Eu dei um berro Embarquei no trem de ferro Foi por causa da pequena" Alexandre e David Eu não sei,

terra que traz, pra mim os cereais, e fruta pra mim comer A terra que traz, pra mim os cereais, e fruta pra mim comer No meu sertão é muito bom pra se viver No meu sertão é muito bom pra se viver Lá

6 essa aí eu não sei "Eu saí na disparada Pra livrar essa meninada do coração de Lorena Carlito Porque o certo é nós cantar e você responder. Só nós cantou e você não respondeu E agora? Alexandre Vai querer provocar? Roque Bueno - Faz mais de quarenta anos... (que o senhor não toca?) (E o senhor tem saudades daquela época?) Até esqueci tudo, parece que nem lembro mais. Até trinta e cinco anos eu cantava. Letreiro "Ao final das filmagens, o documentário reuniu todos os antigos grupos de Quadra em uma festa na casa de " O Veneno é perigoso Veneno de cascavel O Veneno é perigoso Veneno de cascavel Eu daqui já vou me embora Tem quentão pra mim levar Eu daqui já vou me embora Tem quentão pra mim levar Eu daqui já vou me embora Tem quentão pra mim levar Eu daqui já vou me embora Tem quentão pra mim levar Eu vou levar saudade de volta pra no caminho chorar Pra cantar e fazer verso foi assim que eu aprendi Pra cantar e fazer verso foi assim que eu aprendi Zé Antonio Até choro... tem dia que eu choro

7 de saudades lá em casa. Você via esse homem canta, a turma divertindo... To falando que vocês perderam de gravar isso tempo atrás. A sambada era sessenta, quarenta par. Amanhecia... "Pra cantar e fazer verso foi assim que eu aprendi" Mário Você tá aqui porque você gosta. Com certeza você gosta, porque você tá aqui. As moças, os moços tão porque gosta. Mas tem gente que não vai gostar... mas eu quero que você fique sabendo uma coisa... que o samba saiu do... do mato. Fernandes Porque a maioria do povo pode até não acreditar, pessoal lá, esses caipira tão mentindo... pode até não acreditar, mas o que a gente tá falando é a pura verdade. Música 7 Moreninha linda, meu amor Nas onda do teus cabelo corre água e nasce flor Moreninha, Teu pai tem dinheiro, mas o teu amor não compra Mário e assim ia... depois você vinha com a voz de lá pra cá, era bonito... hoje eu não sei se a mocidade vai gostar. Preto Uma parte vai achar ótimo,

Mas tem gente que não vai gostar... mas eu quero que você fique sabendo uma coisa... que o samba saiu do... do mato.

8 e outra já vai vaiar. Porque o jovem não quer saber dessas coisas... o deles é outra... é meio doidão. Carlos Fraga Pra quem nunca viu, vai gostar. Eu tenho certeza... Vão ver os coitados dos caipira aqui da roça. Esses são caipira. Julieta Acho que eles vão achar bom. Acho que eles vão achar bonito. Porque é um divertimento que ninguém conhece ainda. Acho que eles vão gostar de nós... tenho certeza. "Esse meu samba caipira que nasceu lá no sertão Esse meu samba caipira que nasceu lá no sertão Esse meu samba caipira que nasceu lá no sertão Esse meu samba caipira que nasceu lá no sertão" Samba que os índio inventou, que o pai morreu e deixou, o samba na minha mão Samba que os índio inventou, que o pai morreu e deixou, o samba na minha mão Esse é meu samba caipira que nasceu lá no sertão Esse é meu samba caipira que nasceu lá no sertão Esse meu samba caipira foi os índio que inventou Esse meu samba caipira foi os índio que inventou Mai, lendo na História, acha que os índio fizeram a caixa e ponharam nome tambor Mai, lendo na História, acha que os índio fizeram a caixa e ponharam nome tambor Esse é meu samba caipira que nasceu lá no sertão Esse é meu samba caipira que nasceu lá no sertão Os índio inventaram o samba fazendo caixa e pandeiro Os índio inventaram o samba fazendo caixa e pandeiro Mais fizeram no capricho, feita de couro de bicho, de cabritinho mateiro

Acho que eles vão gostar de nós... tenho certeza.

Documentos relacionados

Transcriça o da Entrevista

Transcriça o da Entrevista Entrevistadora: Valéria de Assumpção Silva Entrevistada: Ex praticante Clarice Local: Núcleo de Arte Grécia Data: 08.10.2013 Horário: 14h Duração da entrevista: 1h COR PRETA