QUICK INSTALLATION GUIDE

Transcrição

1 Wireless N Dual Band MediaBridge QUICK INSTALLATION GUIDE Руководство по быстрой установке Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida 快 速 安 裝 指 南 Petunjuk Pemasangan Cepat

2 ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING CD-ROM INCLUDES TECHNICAL MANUALS Wireless N Dual Band MediaBridge ETHERNET CABLE - CAT5 POWER ADAPTER 5V 1A If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. 2

3 PRODUCT SETUP EASY SETUP ENGLISH CONNECT TO YOUR PC Use the included Ethernet cable to connect the to your desktop or laptop PC. Connect the power adapter to the. Wait until the Power LED becomes solid green. Login User Name xxxx Password CONFIGURE THE Open a web browser and go to (or (the last four digits of MAC address)). Enter admin as the User name, and leave the Password blank. Now you can use the Setup Wizard to configure your. CONNECT WIRELESSLY Once you are finished configuring your, you may disconnect the Ethernet cable and place it in your network. 3

4 ENGLISH TROUBLESHOOTING SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS 1. HOW DO I CONFIGURE MY Wireless N Dual Band MediaBridge WITHOUT THE CD, OR CHECK MY WIRELESS NETWORK NAME (SSID) AND WIRLESS ENCRYPTION KEY? - Connect your PC to using an Ethernet cable. - Open a web browser and enter the address The default username is admin. The default password is blank (leave this box empty). - If you have changed the password and cannot remember it, you will need to reset the product to set the password back to default. 2. HOW DO I RESET MY Wireless N Dual Band MediaBridge TO FACTORY DEFAULT SETTINGS? - Ensure the product is powered on. - Press and hold the reset button on the rear of the device for 5 seconds. Note: Resetting the product to the factory default will erase the current configuration settings. To reconfigure your settings, log into the as outlined in question 1, then run the Setup Wizard. 3. WHY CAN I NOT GET AN INTERNET CONNECTION? - For Cable users, make sure your ISP username and password is correct. 4

5 TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: Tel: /7 Technical Support Web: India: Tel: Toll Free Web: Singapore, Thailand, Indonesia, Malaysia, Philippines, Vietnam: Singapore - Thailand - Indonesia - Malaysia - Philippines - Vietnam - Korea: Tel : Monday to Friday 9:00am to 6:00pm Web : g2b@d-link.co.kr New Zealand: Tel: /7 Technical Support Web: support@dlink.co.nz South Africa and Sub Sahara Region: Tel: DLINK (for South Africa only) Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time Web: support@d-link.co.za Saudi Arabia (KSA): Tel: Fax: Saturday to Wednesday 9.30AM to 6.30PM Thursdays 9.30AM to 2.00 PM Support.sa@dlink-me.com D-Link Middle East - Dubai, U.A.E. Plot No. S31102, Jebel Ali Free Zone South, P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E. Tel: Fax: / Technical Support: General Inquiries: info.me@dlink-me.com Tech Support: support.me@dlink-me.com Egypt 1, Makram Ebeid Street - City Lights Building Nasrcity - Cairo, Egypt Floor 6, office C2 Tel.: Technical Support: General Inquiries: info.eg@dlink-me.com Tech Support: support.eg@dlink-me.com Kingdom of Saudi Arabia Office # 84, Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej) Opp. King Fahd Road, Olaya Riyadh - Saudi Arabia Tel: Technical Support: / General Inquiries: info.sa@dlink-me.com Tech Support: support.sa@dlink-me.com Pakistan Islamabad Office: 61-A, Jinnah Avenue, Blue Area, Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower, Islamabad - Pakistan Tel.: , Fax: Karachi Office: D-147/1, KDA Scheme # 1, Opposite Mudassir Park, Karsaz Road, Karachi Pakistan Phone: , Fax: Technical Support: , General Inquiries: info.pk@dlink-me.com Tech Support: support.pk@dlink-me.com 5 ENGLISH

6 ENGLISH TECHNICAL SUPPORT Iran Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley, Bokharest St., Argentine Sq., Tehran IRAN Postal Code : Tel: , ,54 General Inquiries: info.ir@dlink-me.com Tech Support: support.ir@dlink-me.com Morocco M.I.T.C Route de Nouaceur angle RS et CT 1029 Bureau N 312 ET 337 Casablanca, Maroc Phone : support.na@dlink-me.com Lebanon RMA center Dbayeh/Lebanon PO Box: Tel: Ext:14 Fax: Ext:12 taoun@dlink-me.com Bahrain Technical Support: Kuwait: Technical Support: / Türkiye Merkez İrtibat Ofisi Ayazağa Maslak yolu Erdebil Cevahir İş Merkezi No: 5/A Ayazağa / Maslak İstanbul Tel: Ücretsiz Müşteri Destek Hattı: Web: Teknik Destek: support.tr@dlink.com.tr 6

7 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СОДЕРЖИМОЕ CD-диск СОДЕРЖИТ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PYCCКИЙ Беспроводной n двухдиапазонный маршрутизатор MediaBridge ETHERNET-КАБЕЛЬ КАТЕГОРИИ 5 АДАПТЕР ПИТАНИЯ 5В, 1A Если что-либо из перечисленного отсутствует, пожалуйста, обратитесь к поставщику 7

8 PYCCКИЙ УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА ПРОСТАЯ УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ Используйте кабель Ethernet из комплекта поставки для подключения DAP к компьютеру или ноутбуку. Подключите адаптер питания к DAP Подождите пока индикатор Power на устройстве не загорится постоянным зеленым цветом. Login User Name xxxx Password НАСТРОЙКА Откройте web-браузер и введите адрес в (или (последние четыре цифры MACадреса)). В качестве имени пользователя введите admin, поле пароля оставьте незаполненным. Теперь можно использовать мастер установки для настройки. БЕСПРОВОДНОЕ СОЕДИНЕНИЕ После окончания настройки DAP можно отсоединить кабель Ethernet от компьютера и подключить его к сети. 8

9 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМЫ НАСТРОЙКИ И УСТАНОВКИ 1. КАК НАСТРОИТЬ, ЕСЛИ CD-ДИСК ОТСУТСТВУЕТ, ИЛИ ПРОВЕРИТЬ ИМЯ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ (SSID) И КЛЮЧ ШИФРОВАНИЯ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ? - Подключите компьютер к с помощью Ethernet-кабеля. - Откройте web-браузер и введите адрес Имя пользователя по умолчанию admin. По умолчанию пароль отсутствует (оставьте это поле незаполненным). - Если пароль изменен и забыт, то необходимо сбросить настройки, чтобы установить пароль по умолчанию. PYCCКИЙ 2. КАК СБРОСИТЬ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ ПО УМОЛЧАНИЮ? - Убедитесь, что питание устройства включено. - Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку Reset на задней панели устройства. Внимание: Сброс устройства к заводским настройкам по умолчанию сотрет все текущие настройки. Для изменения настроек выполните последовательность действий, указанную в вопросе 1, затем запустите мастер установки. 3. ПОЧЕМУ НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ ПОДКЛЮЧИТЬСЯ К ИНТЕРНЕТ? - Пользователям необходимо обратиться к провайдеру, чтобы проверить правильность имени пользователя и пароля. 9

10 Техническая поддержка PYCCКИЙ Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: +7(495) Техническая поддержка через Интернет Офисы Украина, г. Киев, ул. Межигорская, 87-А, офис 18 Тел.: +38 (044) Беларусь , г. Минск, проспект Независимости, 169, БЦ "XXI Век" Тел.: +375(17) Казахстан, , г. Алматы, ул. Курмангазы, дом 143 (уг. Муканова) Тел./факс: Узбекистан , г.ташкент, ул. Нукусская, 89 Тел./Факс: +998 (71) , Грузия 0162, г. Тбилиси, проспект Чавчавадзе 74, 10 этаж Тел./Факс: (32) Lietuva 09120, Vilnius, Žirmūnų Tel./faks (5) info@dlink.lt Eesti Peterburi tee , Tallinn, Eesti, Susi Bürookeskus tel info@dlink.ee Latvija Mazā nometņu 45/53 (ieeja no Nāras ielas) LV-1002, Rīga tel.: e-pasts: info@dlink.lv Армения 0038, г. Ереван, ул. Абеляна, 6/1, 4 этаж Тел./Факс: (10) erevan@dlink.ru 10

11 CONTENIDO DEL EMPAQUE CD-ROM INCLUYE MANUALES TÉCNICOS Wireless N Dual Band Media Bridge ESPAÑOL CABLE ETHERNET CAT5 ADAPTADOR DE ENERGÍA 5V 1A Si no encuentra alguno de los ítems, por favor contacte a su vendedor. 11

12 CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO FÁCIL CONFIGURACIÓN ESPAÑOL Login User Name xxxx Password CONEXIÓN AL PC Utilice el cable Ethernet incluido para conectar el DAP a su PC de escritorio o portátil. Conecte el adaptador de energía del DAP Espere hasta que el LED Power se ponga de color verde. CONFIGURAR EL Abra un navegador y vaya a (o (Los últimos 4 dígitos de la dirección MAC)). Ingrese admin como Nombre de usuario, y deje la contraseña en blanco. Ahora podrá utilizar el Asistente para configurar su. CONEXIÓN INALÁMBRICA Una vez que haya terminado de configurar el DAP -1513, puede desconectar el cable Ethernet y colocarlo en la red. 12

13 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 1. CÓMO CONFIGURO MI SIN EL CD, O REVISAR EL NOMBRE DE MI RED INALÁMBRICA (SSID) Y CLAVE DE ENCRIPTACIÓN INALÁMBRICA? - Conecte su PC a utilizando un cable Ethernet. - Abra un navegador e ingrese la dirección El Nombre de usuario por defecto es admin. La contraseña por defecto debe quedar en blanco (dejar la casilla vacía): - Si ha cambiado la contraseña y no la recuerda, necesitará resetear el producto y volver a la contraseña por defecto. 2. CÓMO RESETEO MI A LOS VALORES POR DEFECTO DE FÁBRICA? - Asegúrese que el producto este encendido - Presione y mantenga el botón de reset de la parte posterior del dispositivo por 5 segundos. Nota: Reseteando el producto a los valores de fábrica borrará toda la configuración actual. Para reconfigurar, ingrese al como se indica en la pregunta 1, luego ejecute el Asistente. ESPAÑOL 3. POR QUÉ NO PUEDO TENER UNA CONEXIÓN A INTERNET? - Para los usuarios de Cable (ISP), asegúrese de que su nombre de usuario y la contraseña sean los correctos. 13

14 SOPORTE TÉCNICO Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link ESPAÑOL PAIS NUMERO Argentina Chile ó (02) Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala México Panamá Perú Venezuela Soporte Técnico de D-Link a través de Internet Horario de atención Soporte Técnico en soporte@dlinkla.com & consultas@dlinkla.com 14

15 Conteúdo da EMBALAGEM CD-ROM INCLUI Manuais Técnicos Wireless N Dual Band Media Bridge Cabo Ethernet CAT5 Fonte de Alimentação 5V 1A PORTUGUÊS Se qualquer um desses itens não estiver dentro da embalagem, entre em contato com o revendedor. 15

16 Instalação do Produto EASY SETUP CONECTE-SE AO SEU PC Utilize o cabo Ethernet incluído para conectar o ao seu desktop ou laptop. Conecte o adaptador de alimentação ao. Aguarde até que o LED POWER fique verde constante. PORTUGUÊS Login User Name xxxx Password Configurar o Abra um navegador web e vá para (ou dlinkapxxxx (os quatro últimos dígitos do endereço MAC)). Digite admin como o nome do usuário e deixe em branco a senha(password). Agora você pode usar o Assistente de Configuração para configurar o. CONECTE-SE SEM UTILIZAR CABOS Após ter concluído a configuração do seu, você poderá desconectar o cabo Ethernet e colocá-lo em sua rede. 16

17 Resolução de PROBLEMAS Problemas de instalação e configuração 1. COMO FAÇO PARA CONFIGURAR MEU Wireless Gaming e vídeo HD sem o CD, ou verifico o nome de minha rede wireless (SSID) e a chave de criptografia wireless? - Conecte seu PC ao usando um cabo Ethernet. - Abra um navegador web e digite o endereço O usuário padrão é admin. A senha padrão é em branco (deixar esta caixa vazia). - Se você tiver alterado a senha e não consegue se lembrar, você vai precisar resetar o produto para definir a senha para o padrão. 2. Como reiniciar o meu Wireless Gaming e vídeo HD a configuração de fábrica? - Verifique se o produto está ligado. - Pressione e segure o botão de reset na parte traseira do aparelho por 5 segundos. Nota: Ao resetar o produto para valores da fábrica você irá apagar as configurações atuais. Para reconfigurar as suas definições, no, siga o descrito na questão 1, em seguida, execute o Assistente de Configuração. 3. POR QUE NÃO CONSIGO OBTER UMA CONEXÃO DE INTERNET? - Para usuários de Cabo, certifique-se de que o nome de usuário e senha do seu Provedor de Internet (ISP) estejam corretos. PORTUGUÊS 17

18 Suporte Técnico Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link por: Chat Online suporte@dlink.com.br Back Office backoffice@dlink.com.br * *Acionar Garantia para 4 ou mais equipamentos PORTUGUÊS Telefones São Paulo: (11) *GO: (Ligação local) *Nordeste: *Demais Estados: (Ligação local) *Apenas Modems ADSL Garantia diferenciada vendida pela internet. Agilidade e tranquilidade para suas atividades! Conheça: Atendimento disponível das 9h as 21h de segunda a sexta feira e aos sábados das 9h as 15h 18

19 包 裝 清 單 光 碟 內 含 產 品 操 作 手 冊 Wireless N 雙 頻 娛 樂 連 接 器 乙 太 網 路 線 CAT5 電 源 供 應 器 5V 1A 假 如 有 缺 少 任 何 配 件 敬 請 與 您 購 買 的 經 銷 商 聯 繫 中 文 19

20 產 品 設 定 簡 易 設 定 說 明 連 線 至 您 的 電 腦 透 過 內 附 的 乙 太 網 路 線 來 將 您 的 桌 上 型 或 筆 記 型 電 腦 連 至 DAP 將 電 源 線 連 接 至 DAP1513 稍 待 綠 色 電 源 LED 燈 完 全 亮 起 Login User Name xxxx Password 設 定 開 啟 您 電 腦 的 網 頁 瀏 覽 器 並 且 在 網 址 的 欄 位 輸 入 或 xxxx 表 示 您 設 備 的 MAC 位 址 後 四 碼 ) 在 登 入 頁 面 的 使 用 者 名 稱 中 輸 入 admin, 密 碼 的 欄 位 保 持 空 白 完 成 登 入 後 您 可 以 透 過 的 設 定 精 靈 導 引 您 完 成 連 線 設 定 中 透 過 無 線 連 接 一 旦 您 將 設 定 完 成, 您 將 可 以 拔 除 乙 太 網 路 線 並 連 接 至 網 路 文 20

21 中 文 故 障 排 除 設 定 問 題 排 除 1. 我 該 如 何 不 使 用 安 裝 光 碟 進 行 媒 體 串 流 轉 接 器 的 連 線 設 定 或 檢 視 我 設 定 的 無 線 網 路 名 稱 與 無 線 網 路 加 密 金 鑰? - 將 使 用 一 條 乙 太 網 路 線 與 您 的 電 腦 網 路 埠 連 接 - 開 啟 您 電 腦 的 網 頁 瀏 覽 器 於 網 址 欄 位 輸 入 預 設 的 使 用 者 帳 號 為 admin 預 設 的 密 碼 為 空 白 ( 不 需 輸 入 ) - 假 如 您 已 經 更 改 過 密 碼, 請 保 存 好 密 碼 假 如 您 忘 記 密 碼 設 備 將 必 須 回 復 原 廠 預 設 值 2. 我 該 如 何 將 媒 體 串 流 轉 接 器 回 復 原 廠 預 設 值? - 首 先 確 認 您 的 設 備 已 正 確 的 連 接 電 源 - 按 下 位 於 設 備 背 面 標 示 RESET 按 鍵 約 5 秒 鐘 備 註 : 將 設 備 回 復 原 廠 預 設 值 將 會 失 去 所 有 設 定 參 數 重 新 進 行 的 設 定 請 參 考 問 題 的 操 作 方 式, 並 且 執 行 設 定 精 靈 3. 為 什 麼 我 無 法 取 得 一 個 網 路 連 線? - Cable 寬 頻 網 路 使 用 者 請 確 認 您 的 帳 號 和 密 碼 正 確 21

22 D-Link 友 訊 科 技 台 灣 分 公 司 技 術 支 援 資 訊 如 果 您 還 有 任 何 本 使 用 手 冊 無 法 協 助 您 解 決 的 產 品 相 關 問 題, 台 灣 地 區 用 戶 可 以 透 過 我 們 的 網 站 電 子 郵 件 或 電 話 等 方 式 與 D-Link 台 灣 地 區 技 術 支 援 工 程 師 聯 絡 D-Link 免 付 費 技 術 諮 詢 專 線 服 務 時 間 : 週 一 至 週 五, 早 上 9:00 到 晚 上 9:00 ( 不 含 周 六 日 及 國 定 假 日 ) 網 站 : 電 子 郵 件 :dssqa_service@dlink.com.tw 如 果 您 是 台 灣 地 區 以 外 的 用 戶, 請 參 考 D-Link 網 站, 全 球 各 地 分 公 司 的 聯 絡 資 訊 以 取 得 相 關 支 援 服 務 產 品 保 固 期 限 台 灣 區 維 修 據 點 查 詢, 請 參 考 以 下 網 頁 說 明 : 產 品 維 修 : 使 用 者 可 直 接 送 至 全 省 聯 強 直 營 維 修 站 或 請 洽 您 的 原 購 買 經 銷 商 中 文 22

23 BAHASA INDONESIA Isi Paket CD-ROM Termasuk Petunjuk Teknis Penggunaan Media Bridge Wireless N Dual Band Kabel Ethernet CAT5 POWER ADAPTER 5V 1A Jika ada item-item yang hilang, hubungi penjual. 23

24 BAHASA INDONESIA Pemasangan Produk Pemasangan yang Mudah TERHUBUNG KE PC ANDA Gunakan kabel Ethernet yang disertakan untuk menghubungkan DAP ke desktop atau laptop PC. Hubungkan adaptor listrik ke DAP Tunggu sampai LED Power menjadi hijau. Login User Name xxxx Password Mengatur Buka sebuah browser web dan pergi ke (atau (4 digit terakhir dari alamat MAC)). Masukkan admin sebagai User Name dan biarkan Password dalam keadaan kosong. Sekarang anda dapat menggunakan Bantuan Pemasangan untuk mengatur anda. TERHUBUNG SECARA NIRAKABEL Setelah anda selesai mengkonfigurasi DAP -1513, anda dapat melepaskan kabel Ethernet dan menempatkan dalam jaringan Anda. 24

25 BAHASA INDONESIA Penyelesaian Masalah Yang Umum Ditemui Masalah-masalah pengaturan dan pemasangan 1. Bagaimana saya dapat mengatur Wireless N Dual Band MediaBridge SAYA TANPA CD, ATAU MENGETAHUI NAMA JARINGAN NIRKABEL (SSID) DAN KUNCI ENKRIPSI NIRKABEL SAYA? - Hubungkan PC anda ke menggunakan kabel Ethernet. - Buka sebuah browser web dan masukkan alamat Username bawaan yaitu admin. Password bawaan adalah kosong (biarkan kotak ini dalam kondisi kosong). - Jika anda mengganti password dan tidak dapat mengingatnya, anda perlu mereset produk agar password kembali ke bawaannya. 2. Bagaimana saya dapat me-reset Wireless N Dual Band MediaBridge SAYA KE SETINGAN BAWAAN PABRIK? - Pastikan produk dalam kondisi ON. - Tekan dan tahan tombol reset pada bagian belakang perangkat selama 5 detik. Catatan : Me-reset produk ke bawaan pabrik akan menghapus setingan konfigurasi yang ada. Untuk mengatur ulang setingan anda, masuk ke seperti yang dijelaskan pada pertanyaan 1, kemudian jalankan Bantuan Pemasangan. 3. MENGAPA SAYA TIDAK MENDAPATKAN JARINGAN INTERNET? - Untuk pengguna jaringan Cable, pastikan nama dan kata sandi anda sudah benar. 25

26 BAHASA INDONESIA Dukungan Teknis Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: support@dlink.co.id Website : 26

27 NOTES 27

28 NOTES 28

29 NOTES 29

30 NOTES 30

31 NOTES 31

32 WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password Ver. 1.00(DI) 2011/07/ A11