nacional em termos de receitas de bilheteira, registaram, todas elas, taxas de crescimento em relação ao período homólogo do ano anterior.

Transcrição

1 EVOLUÇÃO MENSAL Nos primeiros 4 meses de 2015, e face ao período homólogo do ano anterior, registou-se uma subida na receita bruta e no número de espectadores nas salas de cinema em Portugal de 21,9% e 21,4%, respetivamente. +info FILMES MAIS VISTOS Velocidade Furiosa 7, foi o filme mais visto até 30 de abril, com espectadores. No 2º lugar da tabela, posicionou-se o filme As Cinquenta Sombras de Grey, com espectadores. +info nacional em termos de receitas de bilheteira, registaram, todas elas, taxas de crescimento em relação ao período homólogo do ano anterior. +info ORIGEM DOS FILMES De janeiro a abril de 2015 estrearam em Portugal 124 filmes de longa-metragem com as obras provenientes dos EUA a representarem 40,3% e as de origem europeia 46,8%. No que diz respeito ao número de espectadores no mesmo período, podemos observar que os filmes europeus representam 18,4% e os de origem norte-americana 71,7%. +info FILMES NACIONAIS EXIBIDOS Até 30 de abril de 2015 estrearam comercialmente 4 longasmetragens nacionais em Portugal. O filme nacional mais visto nos primeiros 4 meses do ano foi Capitão Falcão, de João Leitão, com um pouco mais de 13 mil espectadores. +info RESULTADOS DE BILHETEIRA POR DISTRIBUIDOR No âmbito da distribuição cinematográfica, de realçar que se mantém uma concentração de mercado em duas empresas, NOS Lusomundo Audiovisuais e Big Picture 2 Films, representando estes dois distribuidores 90% da quota de mercado. +info RESULTADOS DE BILHETEIRA POR EXIBIDOR Quanto à exibição cinematográfica, as quatro principais empresas, NOS, UCI, CINEPLACE e NLC, que representam 89% do mercado PRODUÇÃO NACIONAL No que concerne à produção de obras nacionais apoiadas pelo ICA, foram concluídas 8 obras de ficção, 6 documentários e 2 obras de animação, num total de 16, um crescimento 13 obras face ao período homólogo do ano anterior. +info Durante o mês de abril é de destacar o prémio para melhor realizador, Carlos Conceição, pelo filme Boa Noite Cinderela no NEXT International Film Festival na Roménia. No mês de abril é também de realçar a cerimónia de entrega dos Prémios Sophia, realizado pela Academia Portuguesa de Cinema. +info BY DISTRIBUTOR BY ORIGIN BY EXHIBITOR

2 11 M 9 M 7 M 5 M 3 M RECEITA BRUTA - EVOLUÇÃO MENSAL /2015 GBO - MONTHLY EVOLUTION 2014/ VAR. JANEIRO JANUARY , ,79-0,03% FEVEREIRO FEBRUARY , ,09 67,3% MARÇO MARCH , ,50 8,9% ABRIL APRIL , ,71 24,5% SUB-TOTAL , ,09 21,9% MAIO MAY ,78 - JUNHO JUNE ,60 - JULHO JULY ,01 - AGOSTO AUGUST ,75 - SETEMBRO SEPTEMBER ,43 - OUTUBRO OCTOBER ,24 - NOVEMBRO NOVEMBER ,83 - DEZEMBRO DECEMBER ,08 - TOTAL , ,09 - RECEITA BRUTA GBO (Milhões Millions) JAN JAN FEV FEB MAR MAR ABR APR MAI MAY JUN JUN JUL JUL AGO AUG SET SEP OUT OCT NOV NOV DEZ DEC BY DISTRIBUTOR BY ORIGIN BY EXHIBITOR 1/2

3 1,7M 1,5M 1,3M 1,1M 0,9M 0,7M 0,5M ESPECTADORES - EVOLUÇÃO MENSAL /2015 ADMISSIONS - MONTHLY EVOLUTION / VAR. JANEIRO JANUARY ,2% FEVEREIRO FEBRUARY ,1% MARÇO MARCH ,0% ABRIL APRIL ,2% SUB-TOTAL ,4% MAIO MAY JUNHO JUNE JULHO JULY AGOSTO AUGUST SETEMBRO SEPTEMBER OUTUBRO OCTOBER NOVEMBRO NOVEMBER DEZEMBRO DECEMBER TOTAL ESPECTADORES ADMISSIONS (Milhões Millions) JAN JAN FEV FEB MAR MAR ABR APR MAI MAY JUN JUN JUL JUL AGO AUG SET SEP OUT OCT NOV NOV DEZ DEC BY DISTRIBUTOR BY ORIGIN BY EXHIBITOR 2/2

4 RANKING DOS FILMES MAIS VISTOS - JANEIRO A ABRIL JANUARY TO APRIL 2015 Nº 1 2 TÍTULO TITLE VELOCIDADE FURIOSA 7 FURIOUS 7 AS CINQUENTA SOMBRAS DE GREY FIFTY SHADES OF GREY REALIZADOR DIRECTOR JAMES WAN SAM TAYLOR-JOHNSON ORIGEM ORIGIN US, JP US DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR NOS Lusomundo Audiovisuais NOS Lusomundo Audiovisuais DATA DE ESTREIA RELEASE DATE ESPECTADORES ADMISSIONS RECEITA BRUTA GBO , , CINDERELA CINDERELLA HOME: A MINHA CASA HOME SNIPER AMERICANO AMERICAN SNIPER KENNETH BRANAGH US NOS Lusomundo Audiovisuais ,05 TIM JOHNSON US Big Picture 2 Films ,27 CLINT EASTWOOD US NOS Lusomundo Audiovisuais ,16 BY DISTRIBUTOR PADDINGTON PADDINGTON INSURGENTE INSURGENT A TEORIA DE TUDO THE THEORY OF EVERYTHING PAUL KING FR, GB NOS Lusomundo Audiovisuais ,12 ROBERT SCHWENTKE US Pris Audiovisuais ,44 JAMES MARSH GB NOS Lusomundo Audiovisuais ,88 BY ORIGIN 9 SPONGEBOB: ESPONJA FORA DE ÁGUA THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER PAUL TIBBITT US NOS Lusomundo Audiovisuais ,77 BY EXHIBITOR 10 O JOGO DA IMITAÇÃO THE IMITATION GAME MORTEN TYLDUM US, GB NOS Lusomundo Audiovisuais ,74

5 EXIBIDOS - JANEIRO A ABRIL JANUARY TO APRIL 2015 Nº TÍTULO TITLE REALIZADOR DIRECTOR TIPO TYPE ORIGEM ORIGIN DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR DATA DE ESTREIA RELEASE DATE ESPECTADORES ADMISSIONS RECEITA BRUTA GBO 1 CAPITÃO FALCÃO JOÃO LEITÃO FIC PT 2 VIRADOS DO AVESSO EDGAR PÊRA FIC PT 3 OS MAIAS - CENAS DA VIDA ROMÂNTICA JOÃO BOTELHO FIC PT NOS LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS NOS LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS NOS LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS / AR DE FILMES , , ,85 4 YVONE KANE MARGARIDA CARDOSO FIC PT, BR, MZ MIDAS FILMES ,69 5 ALENTEJO, ALENTEJO SÉRGIO TRÉFAUT DOC PT FAUX ,80 BY DISTRIBUTOR BY ORIGIN BY EXHIBITOR

6 FILMES ESTREADOS E EXIBIDOS POR DISTRIBUIDOR - JANEIRO A ABRIL 2014/2015 * FILMS RELEASED AND EXHIBITED BY DISTRIBUTOR - JANUARY TO APRIL 2014/2015 * DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR *Filmes de longa metragem Feature films FILMES ESTREADOS FILMS RELEASED FILMES EXIBIDOS FILMS EXHIBITED VAR VAR. NOS LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS ,9% ,2% BIG PICTURE 2 FILMS ,5% ,5% LEOPARDO FILMES ,0% ,0% MIDAS FILMES ,0% ,4% PRIS AUDIOVISUAIS ,0% ,1% ALAMBIQUE ,0% OUTSIDER FILMS ,0% ,7% LANTERNA DE PEDRA FILMES ,0% ,0% LEGENDMAIN FILMES ,0% ,0% CINEMUNDO OUTROS OTHERS ,5% ,3% TOTAL ,0% ,9% BY DISTRIBUTOR BY ORIGIN FILMES ESTREADOS FILMS RELEASED FILMES EXIBIDOS FILMS EXHIBITED NOS BIG PICTURE LEOPARDO MIDAS PRIS ALAMBIQUE OUTROS OTHERS BY EXHIBITOR

7 RECEITA BRUTA POR DISTRIBUIDOR - JANEIRO A ABRIL 2014/2015 GBO BY DISTRIBUTOR - JANUARY TO APRIL 2014/2015 DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR VAR. NOS LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS , ,75 41,8% BIG PICTURE 2 FILMS , ,15 6,6% PRIS AUDIOVISUAIS , ,41 59,6% OUTSIDER FILMS , ,34 254,6% LEOPARDO FILMES , ,10-27,7% CINEMUNDO 0, ,51 - MIDAS FILMES , ,38 541,6% LANTERNA DE PEDRA FILMES , ,62-47,7% ALAMBIQUE , ,94-52,3% OUTROS OTHERS , ,89-93,6% TOTAL , ,09 21,9% BY DISTRIBUTOR BY ORIGIN RECEITA BRUTA GBO BY EXHIBITOR NOS BIG PICTURE PRIS 71,2% 18,7% 6,4% 2,5% OUTROS OTHERS 1,2% OUTSIDER 1/2

8 ESPECTADORES POR DISTRIBUIDOR - JANEIRO A ABRIL 2014/2015 ADMISSIONS BY DISTRIBUTOR - JANUARY TO APRIL 2014/2015 DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR VAR. NOS LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS ,7% BIG PICTURE 2 FILMS ,5% PRIS AUDIOVISUAIS ,2% OUTSIDER FILMS ,2% LEOPARDO FILMES ,7% MIDAS FILMES ,6% CINEMUNDO ALAMBIQUE ,7% LANTERNA DE PEDRA FILMES ,4% OUTROS OTHERS ,5% TOTAL ,4% BY DISTRIBUTOR BY ORIGIN ESPECTADORES ADMISSIONS BY EXHIBITOR NOS BIG PICTURE PRIS 70,9% 18,8% OUTROS 6,4% 2,6% OTHERS 1,3% OUTSIDER 2/2

9 ORIGEM ORIGIN FILMES ESTREADOS E EXIBIDOS POR ORIGEM - JANEIRO A ABRIL 2015* FILMS RELEASED AND EXHIBITED BY ORIGIN - JANUARY TO APRIL 2015* FILMES ESTREADOS FILMS RELEASED QUOTA SHARE FILMES EXIBIDOS FILMS EXHIBITED QUOTA SHARE EUROPA EUROPE 58 46,8% ,2% PORTUGAL 4 3,2% 40 10,8% EUROPA EUROPE 25 20,2% 79 21,3% COPROD. EUROPA COPROD. EUROPE 20 16,1% 61 16,4% COPROD. EUROPA/ OUTROS COPROD. EUROPE/OTHERS 9 7,3% 21 5,7% COPROD. EUROPA/ EUA COPROD. EUROPE/US 12 9,7% 32 8,6% EUA US 50 40,3% ,6% EUA US 44 35,5% ,8% COPROD. EUA/ OUTROS COPROD. US/OTHERS 6 4,8% 18 4,9% OUTROS OTHERS 4 3,2% 17 4,6% *Filmes de longa metragem Feature films TOTAL BY DISTRIBUTOR BY ORIGIN EUROPA EUROPE EUROPA/ EUA EUROPE/ US EUA US OUTROS OTHERS BY EXHIBITOR FILMES ESTREADOS FILMS RELEASED 46,8% 9,7% 40,3% 3,2% FILMES EXIBIDOS FILMS EXHIBITED 54,2% 8,6% 32,6% 4,6%

10 ORIGEM ORIGIN RECEITA BRUTA E ESPECTADORES POR ORIGEM - JANEIRO A ABRIL 2015 GBO AND ADMISSIONS BY ORIGIN - JANUARY TO APRIL 2015 RECEITA BRUTA GBO QUOTA SHARE ESPECTADORES ADMISSIONS QUOTA SHARE EUROPA EUROPE ,04 17,8% ,4% PORTUGAL ,14 0,6% ,8% EUROPA EUROPE ,72 10,6% ,6% COPROD. EUROPA COPROD. EUROPE ,92 5,2% ,6% COPROD. EUROPA/ OUTROS COPROD. EUROPE/OTHERS ,26 1,4% ,5% COPROD. EUROPA/ EUA COPROD. EUROPE/US ,79 9,7% ,6% EUA US ,69 72,2% ,7% EUA US ,19 50,3% ,7% COPROD. EUA/ OUTROS COPROD. US/OTHERS ,50 21,9% ,9% OUTROS OTHERS ,57 0,3% ,3% TOTAL , BY DISTRIBUTOR BY ORIGIN EUROPA EUROPE EUA US OUTROS OTHERS BY EXHIBITOR RECEITA BRUTA GBO ESPECTADORES ADMISSIONS 17,8% 18,4% 9,7% EUROPA/ EUA EUROPE/ US 9,6% 72,2% 71,7% 0,3% 0,3%

11 RECEITA BRUTA POR EXIBIDOR - JANEIRO A ABRIL 2014/2015 GBO BY EXHIBITOR - JANUARY TO APRIL 2014/2015 EXIBIDOR EXHIBITOR VAR. NOS LUSOMUNDO CINEMAS , ,55 24,1% UCI , ,36 5,9% ORIENT CINEPLACE , ,20 39,1% NLC-CINEMA CITY , ,10 34,6% SOCORAMA , ,00 47,0% MEDEIA FILMES , ,00-19,4% VIVACINE MULTIMÉDIA , ,75 32,5% ALGARCINE , ,50 53,4% J GOMES & CA , ,60 40,1% CINEMAS CINEMAX , ,85 129,5% IMOBILASA 9.285, ,20 180,7% OUTROS OTHERS , ,98-48,6% TOTAL , ,09 21,9% BY DISTRIBUTOR BY ORIGIN RECEITA BRUTA GBO BY EXHIBITOR NOS UCI CINEPLACE OUTROS OTHERS 60,9% 11,7% 8,9% 7,6% 10,9% NLC 1/3

12 ESPECTADORES POR EXIBIDOR -JANEIRO A ABRIL 2014/2015 ADMISSIONS BY EXHIBITOR - JANUARY TO APRIL 2014/2015 EXIBIDOR EXHIBITOR VAR. NOS LUSOMUNDO CINEMAS ,1% UCI ,1% ORIENT CINEPLACE ,8% NLC-CINEMA CITY ,1% SOCORAMA ,6% MEDEIA FILMES ,1% VIVACINE MULTIMÉDIA ,5% ALGARCINE ,1% J GOMES & CA ,6% CINEMAS CINEMAX ,9% IMOBILASA ,4% OUTROS OTHERS ,8% TOTAL ,4% BY DISTRIBUTOR BY ORIGIN ESPECTADORES ADMISSIONS BY EXHIBITOR NOS UCI CINEPLACE OUTROS OTHERS 59,9% 11,9% 7,0% 9,1% NLC 12,1% 2/3

13 RECINTOS, ECRÃS E LUGARES POR EXIBIDOR - JANEIRO A ABRIL 2015 SITES, SCREENS AND SEATS BY EXHIBITOR - JANUARY TO APRIL 2015 EXIBIDOR EXHIBITOR RECINTOS SITES ECRÃS SCREENS LUGARES SEATS NOS LUSOMUNDO CINEMAS ORIENT CINEPLACE NLC-CINEMA CITY UCI SOCORAMA VIVACINE MULTIMÉDIA MEDEIA FILMES ALGARCINE J GOMES & CA CINEMAS CINEMAX IMOBILASA OUTROS OTHERS TOTAL BY DISTRIBUTOR BY ORIGIN ECRÃS POR EXIBIDOR SCREENS BY EXHIBITOR BY EXHIBITOR NOS CINEPLACE UCI NLC SOCORAMA OUTROS OTHERS 41,7% 11,7% 8,9% 8,7% 6,0% 22,9% 3/3

14 EXIBIÇÃO CINEMATOGRÁFICA - JANEIRO A ABRIL 2015 EXHIBITION JANUARY TO APRIL 2015 DADOS POR REGIÃO DATA BY REGIONS REGIÃO REGION RECINTOS SITES ECRÃS SCREENS LUGARES SEATS RECEITA BRUTA GBO ESPECTADORES ADMISSIONS SESSÕES SCREENINGS NORTE , CENTRO , ALENTEJO , LISBOA , ALGARVE , AÇORES , MADEIRA , TOTAL , DADOS POR DISTRITO DATA BY DISTRICT DISTRITO DISTRICT RECINTOS SITES ECRÃS SCREENS LUGARES SEATS RECEITA BRUTA GBO ESPECTADORES ADMISSIONS SESSÕES SCREENINGS AVEIRO , BEJA , BRAGA , CASTELO BRANCO , COIMBRA , ÉVORA , FARO , GUARDA , LEIRIA , LISBOA , PORTALEGRE , PORTO , SANTARÉM , SETÚBAL , VIANA DO CASTELO , VILA REAL , VISEU , AÇORES , MADEIRA , TOTAL , BY DISTRIBUTOR BY ORIGIN BY EXHIBITOR

15 TÍTULO TITLE LONGA METRAGEM FEATURE FILM OBRAS CINEMATOGRÁFICAS PRODUZIDAS - JANEIRO A ABRIL 2015 DOMESTIC FILMS PRODUCED - JANUARY TO APRIL 2015 TIPO TYPE REALIZADOR DIRECTOR PRODUTOR PRODUCER MONTANHA FIC JOÃO SALAVIZA FILMES DO TEJO II JOHN FROM FIC JOÃO NICOLAU O SOM E A FÚRIA POSTO-AVANÇADO DO PROGRESSO FIC HUGO VIEIRA DA SILVA ALFAMA FILMS A FÁBRICA FIC PEDRO PINHO TERRATREME FILMES ALTO BAIRRO DOC RUI SIMÕES REAL FICÇÃO AS CRÓNICAS DE POLYARIS DOC CHRISTINE REEH C.R.I.M. FADO CAMANÉ DOC BRUNO DE ALMEIDA BA FILMES CURTA METRAGEM SHORT FILM BOLOR NEGRO FIC MARTA PESSOA TRÊS VINTÉNS MEIO CAMPO FIC PEDRO AMORIM UKBAR FILMES O REBOCADOR FIC JORGE CRAMEZ C.R.I.M. PROVAS, EXORCISMOS FIC SUSANA NOBRE TERRATREME FILMES A CAUSA E A SOMBRA DOC TIAGO AFONSO BANDO À PARTE O INDISPENSÁVEL TREINO DA VAGUEZA DOC JOÃO MILLER GUERRA, FILIPA REIS VENDE-SE FILMES OS ESCULTORES DE ESPÍRITOS DOC SANA NA'HADA LX FILMES AMÉLIA & DUARTE ANIM MÓNICA SANTOS, ALICE GUIMARÃES CICLOPE FILMES VIGÍL ANIM RITA CRUCHINHO NEVES MODO MÚLTIPLO Nota: Referente a obras apoiadas à produção pelo ICA e com cópia final entregue neste Instituto no presente ano. Note: Refers to the production works supported by the ICA and the final copy delivered at the Institute in the presente year. BY DISTRIBUTOR BY ORIGIN BY EXHIBITOR 1/4

16 OBRAS CINEMATOGRÁFICAS PRODUZIDAS - JANEIRO A ABRIL 2006/2015 DOMESTIC FILMS PRODUCED - JANUARY TO APRIL 2006/ FICÇÃO FICTION LONGAS METRAGENS FEATURE FILM CURTAS METRAGENS SHORT FILM DOCUMENTÁRIO DOCUMENTARY LONGAS METRAGENS FEATURE FILM CURTAS METRAGENS SHORT FILM ANIMAÇÃO ANIMATION LONGAS METRAGENS FEATURE FILM CURTAS METRAGENS SHORT FILM TOTAL BY DISTRIBUTOR BY ORIGIN 11 BY EXHIBITOR Nota: Referente a obras apoiadas à produção pelo ICA e com cópia final entregue neste Instituto até 30 abril de Note: Refers to the production works supported by the ICA and the final copy delivered at the Institute until 30 april /4

17 APOIO DO ICA À CRIAÇÃO ABRIL 2015 FINANCIAL SUPPORT TO DEVELOPMENT APRIL 2015 PROGRAMA DE APOIO SUPPORT PROGRAM SITUAÇÃO SITUATION Nº DE PROJETOS NUMBER OF PROJECTS VALOR A PAGAR PAYMENTS DUE BY ICA ESCRITA DE ARGUMENTOS SCRIPT WRITING DESENVOLVIMENTO DE DOCUMENTÁRIOS DEVELOPMENT OF DOCUMENTARY DESENVOLVIMENTO DE ANIMAÇÃO DEVELOPMENT OF ANIMATION A CONTRATUALIZAR AGREEMENT TO SIGN EM DESENVOLVIMENTO WORK IN PROGRESS OUTRAS SITUAÇÕES OTHER SITUATIONS EM DESENVOLVIMENTO WORK IN PROGRESS OUTRAS SITUAÇÕES OTHER SITUATIONS EM DESENVOLVIMENTO WORK IN PROGRESS , , , , , ,00 TOTAL ,92 BY DISTRIBUTOR BY ORIGIN BY EXHIBITOR 3/4

18 PROGRAMA DE APOIO SUPPORT PROGRAM APOIO DO ICA À PRODUÇÃO ABRIL 2015 FINANCIAL SUPPORT TO PRODUCTION APRIL 2015 SITUAÇÃO SITUATION Nº DE PROJETOS NUMBER OF PROJECTS VALOR A PAGAR PAYMENTS DUE BY ICA LONGAS DE FICÇÃO FICTION FILMS ,56 A CONTRATUALIZAR AGREEMENT TO SIGN ,39 PRÉ-PRODUÇÃO PRE PRODUCTION ,00 FASE DE RODAGEM SHOOTING STAGE ,61 PÓS-PRODUÇÃO POST PRODUCTION ,88 OUTRAS SITUAÇÕES OTHER SITUATIONS ,68 CURTAS DE FICÇÃO SHORT FILMS ,00 PRÉ-PRODUÇÃO PRE PRODUCTION ,00 FASE DE RODAGEM SHOOTING STAGE ,00 PÓS-PRODUÇÃO POST PRODUCTION ,00 OUTRAS SITUAÇÕES OTHER SITUATIONS ,00 DOCUMENTÁRIOS DOCUMENTARIES ,00 A CONTRATUALIZAR AGREEMENT TO SIGN ,00 PRÉ-PRODUÇÃO PRE PRODUCTION ,00 FASE DE RODAGEM SHOOTING STAGE ,00 PÓS-PRODUÇÃO POST PRODUCTION ,00 OUTRAS SITUAÇÕES OTHER SITUATIONS ,00 ANIMAÇÃO ANIMATION ,66 A CONTRATUALIZAR AGREEMENT TO SIGN ,00 PRÉ-PRODUÇÃO PRE PRODUCTION ,76 EM PRODUÇÃO IN PRODUCTION ,24 PÓS-PRODUÇÃO POST PRODUCTION ,00 OUTRAS SITUAÇÕES OTHER SITUATIONS ,66 TOTAL ,22 BY DISTRIBUTOR BY ORIGIN BY EXHIBITOR 4/4

19 TIPO TYPE LONGAS DE FICÇÃO FICTION FEATURE FILMS FILME TITLE REALIZADOR DIRECTOR Lura Luís Brás DO CINEMA PORTUGUÊS - ABRIL 2015 PORTUGUESE FILMS AWARDED - APRIL 2015 EVENTO EVENT FESTIN - Festival de Cinema Itinerante da Língua Portuguesa PAÍS COUNTRY Portugal / MENÇÕES / SPECIAL MENTIONS Melhor Longa Metragem eleita pelo Público Competição Longa-metragem Os Gatos não têm Vertigens António-Pedro Vasconcelos Prémios Sophia Portugal Melhor Filme, Melhor Realizador: António- Pedro Vasconcelos, Melhor Atriz: Maria do Céu Guerra, Melhor Ator: João Jesus, Melhor Argumento Original, Tiago Santos, Melhor Montagem: Pedro Ribeiro, Melhor Som: Vasco Pedroso, Branko Neskov e Elsa Ferreira, Melhor Banda Sonora Original: Luís Cília e Melhor Canção Original: Clandestinos do Amor de Ana Moura CURTAS DE FICÇÃO FICTION SHORT FILMS Os Maias Cenas da Vida Romântica João Botelho Balança Rui Falcão Bestas Rui Neto, Joana Nicolau Boa Noite Cinderela Carlos Conceição Encontradouro Afonso Pimentel O Mal e a Aldeia Diogo Lima, David Serôdio Os Meninos do Rio Javier Macipe Prémios Sophia FESTIN - Festival de Cinema Itinerante da Língua Portuguesa Portugal Portugal Melhor Ator Secundário: João Perry, Melhor Atriz Secundária: Maria João Pinho, Melhor Direção de Fotografia: João Ribeiro, Melhor Direção Artística: Silvia Grabowski, Melhor Caracterização/Efeitos Especiais: Sano de Perpessac, Melhor Guarda-Roupa: Tânia Franco e Melhor Maquilhagem e Cabelos: Sano de Perpessac Menção Honrosa Competição Curta-metragem Prémios Sophia Portugal Melhor Sophia Estudante NEXT International Film Festival Roménia Romania Cristian Nemescu Best Directing Award International Competition Prémios Sophia Portugal Melhor Curta-Metragem de Ficção FESTIN - Festival de Cinema Itinerante da Língua Portuguesa Portugal Menção Honrosa e Melhor Curta- Metragem eleita pelo Público (ex-aequo) Competição Curta-metragem Shortcutz Lisboa #208 Portugal Curta vencedora de Abril BY DISTRIBUTOR BY ORIGIN BY EXHIBITOR 1/2

20 DO CINEMA PORTUGUÊS - ABRIL 2015 PORTUGUESE FILMS AWARDED - APRIL 2015 TIPO TYPE LONGAS DE DOCUMENTÁRIO DOCUMENTARY FEATURE FILMS FILME TITLE REALIZADOR DIRECTOR E Agora? Lembra-me Joaquim Pinto EVENTO EVENT PAÍS COUNTRY / MENÇÕES / SPECIAL MENTIONS Prémios Sophia Portugal Melhor Documentário em Longa Metragem CURTAS DE DOCUMENTÁRIO Água para Tabatô DOCUMENTARY SHORT Paulo Carneiro FILMS Le Boudin Salomé Lamas O Meu Outro País Solveig Nordlund CURTAS DE ANIMAÇÃO Carrotrope ANIMATION SHORT Paulo d'alva FILMS Foi o Fio Patrícia Figueiredo Fuligem David Doutel, Vasco Sá FESTIN - Festival de Cinema Itinerante da Língua Portuguesa Visions du Réel - Festival International de Cinéma Portugal Suíça Switzerland Melhor Documentário eleito pelo Pùblico Maratona do Documentário Sesterce d or La Mobilie re pour le meilleur court me trage de la Compe tition Internationale Compétition Internationale de Courts Métrages Prémios Sophia Portugal Melhor Curta-Metragem Documentário Athens ANIMFEST - International Animation Festival Monstronale Filmfestival Grécia Greece Alemanha Germany Distinction Short - Programme 2 2. Platz Internationaler Wettbewerb Prémios Sophia Portugal Melhor Curta-Metragem de Animação Shortcutz Porto #138 Portugal Curta vencedora de Abril BY DISTRIBUTOR BY ORIGIN BY EXHIBITOR 2/2