Produtos analógicos 1. Produtos endereçáveis 2. Produtos convencionais 3. Fonte de alimentação e produtos de supervisão 4. Produtos de programação 5

Transcrição

1 Prodtos analógicos Prodtos endereçáveis 2 Prodtos convencionais 3 Fonte de alimentação e prodtos de spervisão 4 Prodtos de programação 5 Caixas e acessórios 6 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

2 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

3 Índice 3 Prodtos analógicos 5 Painéis de controle analógicos 6 FPA-000 Painéis de Incêndio Endereçáveis Analógicos Detectores analógicos, bases e caixas 2 FAP-440 Detectores Analógicos da Série 2 FAH-440 Detector de Temperatra Analógico 4 FAA-440 Bases Analógicas da Série 6 Base com Sirene para Detectores Analógicos 8 FAA 325 B6S Detectores especiais analógicos, bases e caixas FAD-325-DH Detector de Fmaça Analógico para Dto (Cabeça de Reposição) FAD 325 Gabinete do Detector Analógico para Dto FAD 325 R Detector Analógico para Dto com Relé Consolas manais analógicas 26 Acionadores Manais Analógicos Série FMM 325A Acessórios analógicos 28 FMR-000-RA Indicador Remoto 28 FLM 325 2R4 Módlo de Dois Relés 30 FLM 325 N4 Módlo de Saída Spervisionado 32 Módlo de Zona Convencional FLM 325 CZM4 34 Módlos de 8 Relés da Série D Módlos de 8 Controladores D7048/D7048B 37 Isolador de Crto-Circito FLM 325 ISO 39 Módlo Plg in de Circito de Linha de Sinalização 4 FPE 000 SLC FPE 000 NE Placa de rede 3 Ethermet 42 FPE 000 NF Placa de Rede Ethernet 2 Fibra 43 óptica FPE 000 NW Placa de Rede Ethernet 2 Com 45 Fio FAA Tbo de Amostragem (0 pés) 46 FAA Tbo de Amostragem (5 pés) 47 FAA Tbo de Amostragem (2,5 pés) 48 FLM 325 2I4 Monitor de Dpla Entrada Prodtos convencionais 59 Detectores especiais convencionais, bases e caixas D382 Detector de Gás Combstível (Macrco 60 GD-2A) Detector de Monóxido de Carbono FCC (Macrco CM-E) FIRERAY 5000-UL 64 Acessórios convencionais 67 Módlos de 8 Relés da Série D Módlos de 8 Controladores D7048/D7048B 68 Indicadores com LEDs da Série D7030X 70 D7032 Expansor do Indicador com LEDs para 72 Oito zonas Indicadores com LEDs da Série D7030X 74 D7032 Expansor do Indicador com LEDs para 76 Oito zonas Fonte de alimentação e prodtos de spervisão Fontes de alimentação e baterias 80 Caixas para Bateria da Série BATB 80 Fonte de Alimentação para o Circito de Eqipamento de Notificação Remoto (RNAC) 82 FPP RNAC 8A 4C Acessórios de spervisão 84 D35A Módlo de desligamento com bateria fraca Prodtos de programação 85 Programadores 86 D5070 Programador de Dispositivos Analógicos Caixas e acessórios 89 Caixas 90 D203 Caixa Prodtos endereçáveis 5 Acessórios endereçáveis 52 Indicadores com LEDs da Série D7030X 52 D7032 Expansor do Indicador com LEDs para 54 Oito zonas Módlos de 8 Relés da Série D Módlos de 8 Controladores D7048/D7048B 57 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

4 4 Índice Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

5 Prodtos analógicos Painéis de controle analógicos 6 Detectores analógicos, bases e caixas 2 Detectores especiais analógicos, bases e caixas 20 Consolas manais analógicas 26 Acessórios analógicos 28 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

6 6 Prodtos analógicos Painéis de controle analógicos FPA-000 Painéis de Incêndio Endereçáveis Analógicos Características Sporte de até 508 pontos em dois loops endereçáveis analógicos Conector Ethernet embtido para programação baseada em web browser e comnicação Conettix Alarm-over-IP Dois NACs integrados e linha dpla RTPC para DACT O painel tem m gabinete de metal sólido e compacto com fechadra de abertra por chave e ma porta frontal simples interna removível para acesso ao sistema eletrônico. Possi opções de instalação semi-embtida e em sperfície plana. Na parte frontal do painel, seis diodos emissores de lz (LEDs) mostram as condições de Incêndio, Alarme de Monóxido de Carbono (Gás), Alimentação, Spervisão, Silenciado e Falha. O teclado integrado pode ser sado para controle e programação total do sistema, mesmo com lvas de bombeiro. Além disso, m grande display LCD alfanmérico de 4 linhas e 20 caracteres mostra a informação do ponto do dispositivo programado. Qatro teclas ativam as fnções Evacar, Resetar, Silenciar e Reconhecer. Os painéis FPA 000 permitem várias abordagens de programação: Programação pelo painel frontal Programação no local, sando m laptop com a possibilidade de pré-programar no escritório Programação remota, com acesso remoto via Ethernet (baseado em browser). A programação pelo painel frontal fornece ma fnção de atorreconhecimento qe permite ao instalador configrar o sistema de forma rápida e fácil no modo predefinido. Usando m laptop local o comnicação por acesso remoto, a programação é feita por meio de ma interface de sário baseada em browser. Assim sendo, não é necessária qalqer instalação de software. O painel pode receber diagnósticos de m Web browser rodando nm PC conectado em rede. Generalidades (sistema) Capacidade de conexão na rede Gerenciamento simples do sistema Os Painéis de Incêndio Endereçáveis Analógicos FPA 000 são solções escalonáveis para detecção de incêndios. Proteja o se peqeno escritório com m único sistema o vá conectando diversos painéis à medida qe amentam sas necessidades. Os recrsos de conexão à rede sportam o monitoramento de mais de 2000 pontos endereçáveis em m sistema para camps niversitário o otros ambientes comerciais grandes. Os painéis FPA 000 combinam eqipamentos do Painel de Controle de Incêndio (FACP) completamente integrados, tais como Eqipamentos de Notificação (NACs), Circitos de Linha de Sinalização (SLCs), relés, fonte de alimentação, Transmissor Comnicador de Alarme Digital (DACT-Digital Alarm Commnicator Transmitter) e de conexão Ethernet, com a possibilidade de expansão sando o barramento de opções o placas do tipo plg- -in. Os dois NACs integrados podem ser expandidos com fontes de alimentação NAC endereçáveis remotas e programados com padrões de ativação específicos. O painel de controle padrão contém m SLC qe sporta 254 pontos endereçáveis (254 detectores o módlos analógicos o 27 bases analógicas com sirene em combinação com m detector adeqado). O painel de controle é fácil de expandir com o Módlo plg-in do Circito de Linha de Sinalização FPE 000 SLC, dplicando os pontos de endereços para 508. Fnções Ligação em rede Cada painel FPA-000-V2 pode sportar até 508 pontos em dois loops endereçáveis analógicos. Com o máximo de oito painéis em ma rede, m sistema pode sportar mais de pontos endereçáveis. Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

7 Prodtos analógicos Painéis de controle analógicos 7 Painéis em rede atam como m único painel - permitindo qe os alarmes sejam mostrados em todas as nidades. Todos os painéis conectados podem ser facilmente programados e controlados por meio de qalqer painel conectado. Podem ser combinadas conexões ethernet, fibra ótica o com cabos de dois condtores entre painéis, o qe oferece flexibilidade no projeto do sistema. Gerenciamento do sistema Um conjnto de páginas interativas da Web oferece meios instantâneos para acessar e registrar importantes fnções do sistema. Esse recrso exclsivo permite recrsos de programação e diagnóstico remotamente, agilizando a instalação e redzindo o tempo necessário para mantenção do sistema. E pode-se verificar o estado e gerenciar o sistema praticamente de qalqer lgar da rede. Comnicações O painel FPA 000 tem m circito RTPC/DACT de linha telefônica dpla e ma conexão Ethernet com reporte Conettix IP. O painel comnica em formato Contact ID, SIA e Modem IIIa 2. O painel fornece diversas fnções de reporte, tais como controle de discagem e spervisão de transmissão, prioridades dos grpos de reporte, encaminhamento de destinos, reportes de teste atomáticos e manais e fnção de Antirrepetição. As segintes características são programáveis para a conta primária e secndária: Dois números diferentes de telefone o IP Diferentes tipos de discagem para RTPC (apenas plso, tom e plso o apenas de tom) Spervisão de linha RTPC individal (sinal de falha adível e visal em caso de falha na via de transmissão) Opções selecionáveis para Grpos de Direcionamento de Reporte Tempo de espera de reconhecimento programável para cada conta Conettix de reporte IP (5 a 255 segndos) Freqência de chamada de teste programável individalmente para cada conta (4, 2 o 24 horas; intervalos de 7 e 28 dias; freqência padrão de 24 horas) Com a fnção de modem, é possível programar remotamente o painel de controle (carregar m novo arqivo de parâmetros para o painel a partir da estação remota). Aplicações Os painéis FPA-000 são recomendados para ma ampla faixa de aplicações de prédios comerciais e públicos, inclindo: Varejo - aplicações em múltiplos prédios Edcacional escolas e niversidades Residencial - prédios de apartamentos Comercial plantas de prodção, depósitos e complexos empresariais Governamental e de serviço público bases e instalações militares Saúde instalações de serviços de saúde Detectores Mlticritério Uma gama de acionadores manais, módlos, acessórios e detectores estão disponíveis para atender às necessidades da sa aplicação. Entre eles está o novo Detector de Incêndio Atomático da Série 440, qe incorpora a tecnologia de múltiplos critérios para amentar a sensibilidade, acelerar a detecção e redzir alarmes falsos. Detecção de gás A detecção integrada de gás é m elemento importante da estratégia de proteção à vida e de proteção das instalações contra incêndio. Utilizando os detectores de Monóxido de Carbono FCC-380, pode-se ajstar se sistema de alarme de monóxido de carbono para atender aos reqisitos da NFPA 720 (2009) para indicações adiovisais desse perigoso gás. Circitos de Eqipamentos de Notificação (NACs) Dois NACs Classe A Estilo Z o Classe B Estilo Y fornecem alimentação de até 4 A a 24 V (não sincronizado: 2,5 A por NAC; sincronizado: 2,75 A NAC + NAC 2 no total) para operar sirenes, estrobos, campainhas e otros eqipamentos de notificação. Cada NAC pode ser programado para fornecer Código 4 Temporal, Código 3 Temporal e saída de protocolo contíno, plsado e sincronizado para eqipamentos de notificação da Wheelock, Gentex e System Sensor. Relés Integrados Três relés programáveis integrados e predefinidos para alarme global (zona 29), falha do sistema global (zona 30) e spervisório do sistema global (zona 3). Eles podem ser programados para ativar em diversas condições, inclindo alarme de gás. Barramento de Opções No Barramento de Opções, o FPA-000 sporta: até oito Centros de Comando Remotos FMR RCMD e Indicadores Remotos FMR-000-RA em qalqer combinação até oito Indicadores por LED da Série D7030X com oito LEDs de zonas cada, até oito combinações da Série D7030X/D7032 até dois Módlos de Oito Relés o Módlos de oito Controladores. até qatro Fontes de Alimentação para o Circito de Eqipamento de Notificação Remoto FPP RNAC 8A 4C. As saídas dos Módlos de 8 Relés o Módlos de 8 Controladores são totalmente programáveis e podem ser ativadas por eventos do sistema. Estas saídas têm as mesmas opções de programação qe os relés locais. Cada saída fnciona independentemente das otras sete para proporcionar flexibilidade total. A comnicação com D7035/B o D7048/B é spervisionada. Em serviço Um transformador de 20 VCA o 240 VCA é fornecido com o painel de controle. Dentro do gabinete do painel de incêndio, é possível colocar das baterias de alimentação axiliar de 7 Ah a 8 Ah cada. Uma caixa de baterias separada pode fornecer ma capacidade sperior. Os painéis FPA-000 fornecem das fontes de alimentação axiliar (ma FWR e otro CC) com 0,5 A a 24 V cada, com AUX/RST comtável. Esta alimentação axiliar pode alimentar placas de expansão o otros dispositivos axiliares com baixo consmo de corrente. Para instalações qe exigem capacidade de bateria sperior a 40 Ah, pode ser sada ma fonte de alimentação externa reglada e certificada pela UL48. As fontes de alimentação externas conectam-se através dos Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

8 8 Prodtos analógicos Painéis de controle analógicos terminais da bateria do painel e são spervisionadas qanto a falha de CA e da bateria por m módlo de entrada no SLC. A fonte de alimentação de NAC Remoto FPP- -RNAC-8A-4C adiciona qatro Circitos de Eqipamentos de Notificação (NFPA 72, Classe A Estilo Z o Classe B Estilo Y) ao painel de incêndio o é tilizado como fonte de alimentação para sistemas de sinalização de proteção contra incêndio. Esta fonte de alimentação reglada fornece até 6 A de alimentação, sada para recarregar as baterias e operar cargas de alarme contína e intermitente. Estes 6 A de alimentação podem ser distribídos através dos qatro circitos de Fonte de Alimentação NAC qe fazem parte do FPP-RNAC-8A-4C. O FPP-RNAC-8A-4C é certificado pela UL para so em aplicações comerciais de alarme de incêndio. Circitos de Linha de Sinalização (SLCs) Os Painéis de Incêndio do FPA 000 se comnicam com cada dispositivo endereçável analógico localizado nos SLCs. Os SLCs permitem o so de cabeamento padrão não trançado e não blindado. Cada painel sporta dois Classe B, Estilo 4, o m Classe A, Estilo 6 o 7 por SLC. Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website Planeamento FDNY- -CoA UL FM 60 FSZI.S87: Emergency Alarm System Control Units (ANSI/UL 207); UOJZ: Control Units, System (ANSI/UL 864) FPA-000 Considerações de Instalação O gabinete pode ser instalado semiembtido (reqer o Kit de Montagem Semiembtida FPM 000 SFMK) o em sperfície plana. Dependendo da configração e da seleção da bateria, o FPA 000 pode ficar bastante pesado. Ao fixar o gabinete a ma sperfície, tilize acessórios de instalação (não fornecido) com capacidade para sportar este peso e reforce a parede se necessário. Considerações sobre o Cabeamento O comprimento de cabo permitido entre o painel de controle e o último dispositivo em ma extensão de cabo, depende do consmo de corrente nessa extensão de cabo. Redzindo o número de dispositivos em ma extensão de cabo, permite qe as extensões individais sejam mais compridas. Se não for especificado de otra maneira, se ma bitola de cabo de 2 AWG a 8 AWG (3,3 mm 2 a 0,8 mm 2 ). aplicações especiais onde é aceitável m comprimento redzido de cabeamento (cerca de 50%) para tolerar m ambiente elétrico adverso. Configração/Capacidade do Ponto Cada painel FPA-000-V2 sporta até 508 endereços, 254 por loop. Para endereços acima de 27 em cada loop, só podem ser sados: Bases com sirene FAA 325 B6S, Detectores de Fmaça FAP 325 V2F, Monitores de Contato FLM 325-I4 A e FLM 325 I4 AI, Módlos de Saída Spervisionados FLM 325 NA4 e FLM 325 NAI4, Módlos de Dois Relés de 2 A FLM 325 2R4 2AI e Módlos de Dois Relés de 8 A FLM 325 2R4 8A e FLM 325 2R4 8AI. Para sistemas qe reqerem mais de 27 pontos por loop, se estes dispositivos em endereços acima de 27 e otros dispositivos para endereços abaixo de 27. Peças inclídas Qant. Componente Placa principal FPA 000 V2 Gabinete com transformador Fechadra e das chaves (chave de reposição: D02) Pacote de acessórios 3 Descrição do cabeamento (em inglês, espanhol e portgês) 2 Resistores de fim de linha (EOL) de 2,2 kohm (resistores de reposição: EOL 2,2K, 8 por embalagem) Máscaras com diferentes versões de idioma para a nomenclatra dos LEDs e das teclas Docmentação (em inglês, espanhol e portgês) Manal de Instalação e Operação Folha de Instrções de Operação Notas de Lançamento Código da chave estampado na fechadra e na chave Especificações Técnicas Especificações Elétricas Fonte de alimentação (primária) Corrente: 20 VCA: 2 A no máximo 240 VCA: A no máximo Tensão: 20 VCA, 60 Hz o 240 VCA, 50 Hz Fonte de alimentação (secndária) Corrente (em Alarme): Painel < 0,240 A SLC = 0,63 A no máximo Nota Cabo compartilhado não é recomendável para o Barramento de Opções, barramento de pontos endereçáveis, telefone o cabeamento NAC. Não passe o cabeamento para NAC, Barramento de Opções e SLC no mesmo eletrodto. Evite cabos blindados o de pares trançados, exceto em Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

9 Prodtos analógicos Painéis de controle analógicos 9 Corrente (carga): Em reposo: <,25 A Baterias Tensão: 24 VCC Em alarme: 4 A compartilhados no máximo NAC = 2,5 A no máximo NAC 2 = 2,5 A no máximo AUX/FWR = 0,5 A no máximo AUX/RST = 0,5 A no máximo Barramento de opções = 0,5 A no máximo Tensão: 2 x 2 VCC em série Capacidades: no máximo 40 Ah em gabinete: 7 Ah a 8 Ah em caixa de bateria adicional: 24 Ah a 40 Ah Fsíveis 5 A, tipo lâmina Fonte de alimentação axiliar (AUX) AUX/FWR: 0,5 A a 24 V FWR Não comtada, com limitação de corrente, não filtrada, não spervisionada AUX/RST: 0,5 A a 24 VCC Comtada, com limitação de corrente, filtrada, não spervisionada Aspectos Ambientais Ambiente: Classe de Proteção: IP 30 Umidade Relativa: Interno, seco Até 95%, sem condensação Entradas para cabos: Orifícios triplos (3/4, /2, pol) Conexões: Blocos de terminais conectáveis para AUX, Barramento de Opções, SLC, NAC, Relés da Placa Principal Bitola do Cabo: 2 AWG a 8 AWG (0,75 mm 2 a 3,25 mm 2 ) Gabinete Material: Aço laminado a frio, bitola 9 (,2 mm) Cor: Vermelho Dimensões Peso: Gabinete (L x A x P): com armação envolvente (L x P): Montado semiembtido (A rebaixado/a embtido): Como encomendar Acessórios de hardware 36,8 cm x 0,9 cm x 57,7 cm (4,5 pol x 4,3 pol x 22,7 pol) 44,5 cm x 65,0 cm (7,5 pol x 25,6 pol) 8,25 cm / 2,7 cm (3,25 pol /,05 pol) 8,32 kg (8, lb) D5070 Programador de Dispositivos Analógicos Programa as configrações de endereço na EEPROM programável dos dispositivos analógicos N.º de encomenda D5070 Indicador com LEDs D7030X LEDs de oito zonas indicam sitações de alarme. N.º de encomenda D7030X Temperatra (operação): Temperatra (armazenamento): 0 C a +49 C (+32 F a +20 F) -0 C a +55 C (+4 F a +3 F) D7032 Expansor do Indicador com LEDs para Oito zonas Usar com Indicadores com LEDs da Série D7030X N.º de encomenda D7032 Especificações Mecânicas Elementos de Operação LCD: Display de 4 linhas x 20 caracteres, com lz de fndo LEDs: Seis no total: Incêndio, Alarme de Gás, Alimentação, Spervisão, Silenciado e Falha Teclas de Operação: Teste de Evacação, Reset, Silenciar e Reconhecido D7035 Módlo de 8 Relés Fornece oito saídas de relé Tipo C (com o sem gabinete) para o Painel de Controle de Alarme de Incêndio (FACP, Fire Alarm Control Panels) D7024, FPD-7024 o FPA-000 N.º de encomenda D7035 D7035B Módlo de 8 Relés com Gabinete Fornece oito saídas de relé Tipo C (com gabinete) para o Painel de Controle de Alarme de Incêndio (FACP, Fire Alarm Control Panels) D7024, FPD-7024 o FPA-000 N.º de encomenda D7035B Teclado Alfanmérico: 2 teclas alfanméricas, esc, enter e teclas de seta de navegação (esqerda, direita, acima, abaixo) Módlo de 8 Controladores D7048 Módlo e acessórios N.º de encomenda D7048 Interfaces RTPC/DACT 2 linhas, RJ45 Ethernet x RJ45 Ligação FAA Tbo de Amostragem (2,5 pés) Tbo de amostragem de 762 mm (2,5 pés) de comprimento para so com os Gabinetes dos Detectores de Dto Analógicos FAD 325 e FAD 325 R N.º de encomenda FAA Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

10 0 Prodtos analógicos Painéis de controle analógicos FAA Tbo de Amostragem (5 pés) Tbo de amostragem de,52 m (5 pés) de comprimento para so com os Gabinetes dos Detectores de Dto Analógicos FAD 325 e FAD 325 R N.º de encomenda FAA FAA Tbo de Amostragem (0 pés) Tbo de amostragem de 3,05 m (0 pés) de comprimento para so com os Gabinetes dos Detectores de Dto Analógicos FAD 325 e FAD 325 R N.º de encomenda FAA Base com Sirene para Detectores Analógicos FAA 325 B6S Contém ma sirene endereçável qe fornece m alarme adível nas proximidades imediatas e fnciona apenas combinada com m dos sensores analógicos das séries FAH 325, FAI-325 o FAP 325 N.º de encomenda FAA-325-B6S Base Analógica Padrão de 4 polegadas FAA-440-B4 N.º de encomenda FAA-440-B4 Base Analógica de 4 polegadas com Isolador FAA B4-ISO N.º de encomenda FAA-440-B4-ISO Base Analógica Padrão de 6 polegadas FAA-440-B6 N.º de encomenda FAA-440-B6 Base Analógica de 6 polegadas com Isolador FAA B6-ISO N.º de encomenda FAA-440-B6-ISO FAD-325-DH Detector de Fmaça Analógico para Dto (Cabeça de Reposição) Detectores de reposição para o FAD 325. Os Detectores de Fmaça Analógico para Dto FAD-325-DH são para so em sistemas de aqecimento, ventilação e ar-condicionado N.º de encomenda FAD-325-DH FAD 325 Gabinete do Detector Analógico para Dto Gabinete para so em sistemas de aqecimento, ventilação e ar-condicionado (HVAC, Heat, Ventilation and Ar Conditioning) qe vem com m Detector de Fmaça Analógico para Dto FAD 325 DH N.º de encomenda FAD-325 FAD 325 R Detector Analógico para Dto com Relé Gabinete com dois contatos de alarme Tipo C para so em sistemas de aqecimento, ventilação e ar-condicionado (HVAC, Heating, Ventilation, and Air Conditioning) qe vem com m Detector de Fmaça Analógico para Dto FAD 325 DH. À venda apenas nos EUA. N.º de encomenda FAD-325-R FAH-440 Detector de Temperatra Analógico Use com as bases da série FAA 440 e os Painéis de Incêndio Endereçáveis Analógicos FPA-000 para proporcionar proteção geral ao patrimônio N.º de encomenda FAH-440 Detector Fotoelétrico Analógico FAP-440 N.º de encomenda FAP-440 Detector Mltissensor Analógico Foto/Temperatra FAP-440-T N.º de encomenda FAP-440-T Detector Mlticritério Analógico Foto/ Temperatra/CO FAP-440-TC N.º de encomenda FAP-440-TC Detector de Monóxido de Carbono FCC-380 (Macrco CM-E) Detector de monóxido de carbono N.º de encomenda FCC-380 FLM 325 2I4 Monitor de Dpla Entrada Fornece dois circitos de monitoramento de contatos independentes, para monitorar contatos secos do tipo Normalmente Aberto (NA) e Normalmente Fechado (NF) de dispositivos de alarme de incêndio N.º de encomenda FLM-325-2I4 Módlo de Zona Convencional FLM 325 CZM4 Habilita o FACP para interfacear e monitorar até 25 dispositivos convencionais dependendo do tipo de dispositivo, como detectores de fmaça de dois fios o acionadores manais. N.º de encomenda FLM-325-CZM4 Monitor de Contato de 4 polegadas Classe A FLM I4-A Pode ser cabeado para circitos de Classe A o Classe B; instalado em ma placa de fechamento (espelho) para ma caixa de base, qadrada de 4 polegadas (de instalação elétrica); LED bicolor indica o estado do módlo; compatível com 254 endereços N.º de encomenda FLM-325-I4-A Monitor de Contato de 4 polegadas, Classe A com Isolador FLM-325-I4-AI Pode ser cabeado para circitos de Classe A o Classe B; tem m circito isolador de crto-circito embtido; instalado em ma placa de fechamento (espelho) para ma caixa de base, qadrada de 4 polegadas (de instalação elétrica); LED bicolor indica o estado do módlo; compatível com 254 endereços N.º de encomenda FLM-325-I4-AI Isolador de Crto-Circito FLM 325 ISO Isola do resto do sistema, ma seção em crto, em m circito de polling específico, para minimizar a perda de comnicação N.º de encomenda FLM-325-ISO FMM 325A Acionador Manal Ação simples Comnica-se com os Painéis de Incêndio Endereçáveis Analógicos FPA 000, FACPs D9024, D8024 e D0024A (alimentação e dados) através de m circito de polling de dois fios N.º de encomenda FMM-325A FMM 325A D Acionador Manal Ação dpla Comnica-se com os Painéis de Incêndio Endereçáveis Analógicos FPA 000, FACPs D9024, D8024 e D0024A (alimentação e dados) através de m circito de polling de dois fios N.º de encomenda FMM-325A-D FMR-000-RA Indicador Remoto Indicador LCD sem capacidade de controle do sistema para so com os Painéis de Incêndio Endereçáveis Analógicos FPA-000 N.º de encomenda FMR-000-RA Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

11 Prodtos analógicos Painéis de controle analógicos FPE 000 NE Placa de rede 3 Ethermet Placa de Rede Ethernet para comnicação ponto a ponto em m sistema FPA 000-V2 em rede N.º de encomenda FPE-000-NE FPE 000 NF Placa de Rede Ethernet 2 Fibra óptica Placa de Rede de Fibra Óptica para comnicação ponto a ponto em m sistema FPA 000 em rede N.º de encomenda FPE-000-NF FPE 000 NW Placa de Rede Ethernet 2 Com Fio Placa de Rede Com Fio para comnicação ponto a ponto em m sistema FPA 000 em rede N.º de encomenda FPE-000-NW Módlo Plg in de Circito de Linha de Sinalização FPE 000 SLC Fornece m Circito de Linha de Sinalização (SLC, Signaling Line Circit) para a conexão de dispositivos analógicos ao Painel de Incêndio Endereçável Analógico FPA 000 N.º de encomenda FPE-000-SLC Gabinete com Porta Frontal Simples Interna FPM-000-ENC Gabinete com porta frontal simples interna N.º de encomenda FPM-000-ENC Fonte de Alimentação para o Circito de Eqipamento de Notificação Remoto (RNAC) FPP RNAC 8A 4C Acrescenta qatro circitos adicionais de eqipamento de notificação a m painel de controle de alarme de incêndio N.º de encomenda FPP-RNAC-8A-4C Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

12 2 Prodtos analógicos Detectores analógicos, bases e caixas FAP-440 Detectores Analógicos da Série Características O limiar de fmaça é ajstável e atomaticamente compensado Endereçamento por chave giratória Modos de trabalho flexíveis determinados pelo painel de controle O mecanismo de travamento da base impede a remoção maliciosa do detector A tecnologia mltissensor redz alarmes falsos Os Detectores Analógicos da Série FAP 440 são detectores de fmaça para áreas internas com algns modelos contendo sensores de temperatra o de temperatra e CO. Esses detectores fncionam com os Painéis de Incêndio Endereçáveis Analógicos FPA 000. Use esses detectores com as bases da Série FAA 440 para proporcionar proteção geral ao patrimônio e às pessoas. Fnções Intervalo de Endereços Os Detectores Analógicos da Série FAP 440 possem m intervalo de endereços válidos qe vai de a 254 e qe é definido por chaves giratórias localizadas na parte de trás de cada detector. LED Indicador A cabeça do detector possi m LED mlticor qe indica o se estado. Para verificar se há energia no detector e o fncionamento da comnicação do loop endereçável analógico, o indicador de LED pisca na cor verde qando estiver operando normalmente (polling). Com a definição dos parâmetros no painel, é possível ativar o desativar a operação do indicador de polling. Caso ocorra algm alarme, o LED do detector acenderá na cor vermelha. Constrção Modlar Esses detectores fazem parte de m projeto modlar de das peças para a montagem. Os Detectores Analógicos FAP 440 se encaixam nas bases da Série FAA 440. A lingeta de travamento de segrança da base evita a remoção não atorizada do detector de sa base. Mltissensores Fmaça/Temperatra: Cada detector mltissensor da Série FAP-440 contém m sensor fotoelétrico de fmaça e m sensor de temperatra. Qalqer m dos sensores pode detectar m incêndio e ativar m sinal de alarme. O limiar de fmaça é ajstável (veja as seções Calibração e Compensação da Sensibilidade abaixo) enqanto o limiar do sensor de temperatra é definido em 35 F (57,2 C). Os sensores de fmaça e temperatra fncionam independentemente m do otro, mas em conjnto com o sensor de CO no modelo com final -TC. Neste modelo, m sinal de alarme somente será ativado se m dos sensores (o ambos) for ativado, e se o nível de CO também for excedido. Monóxido de Carbono: Detectores qe contêm sensores de monóxido de carbono (CO) não devem ser sados como detectores de CO independentes. O sensor de CO é fornecido para confirmar a presença de CO como derivado da combstão, redzindo alarmes falsos, mas não para confirmar a presença de CO como gás nocivo. Programação A programação local é feita no teclado do painel o por m comptador através de m navegador da Web. A programação remota é feita através de m navegador da Web. Calibração e Compensação da Sensibilidade A sensibilidade do sensor de fmaça é programável com 2 níveis de opção. Drante todo se ciclo de vida normal, o detector de fmaça se atomonitora com base no nível calibrado de fábrica e periodicamente se atocompensa para manter a sensibilidade de acordo com o nível programado. Qando o detector está excessivamente contaminado, essa condição será annciada no painel de controle. Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website Eropa CE FAH-/FAP-/FAA-440 EUA UL UROX Smoke-atomatic Fire Detectors (ANSI/UL 268) Planeamento Prodtos Compatíveis Os segintes prodtos são compatíveis com o Detector Analógico da Série FAP 440: Categoria Painéis de Incêndio Acessórios do Painel de Incêndio Identificação do prodto Série FPA 000 FPE 000 SLC Descrição do Prodto Painéis de Incêndio Endereçáveis Analógicos Módlo Plg in de Circito de Linha de Sinalização Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

13 Prodtos analógicos Detectores analógicos, bases e caixas 3 FAA 440 B4 Base Analógica Padrão de 4 Polegadas FAA 440 B6 Base Analógica Padrão de 6 Polegadas Bases para Detectores FAA-440-B4- -ISO FAA-440-B6- -ISO Base Analógica de 4 Polegadas com Isolador Base Analógica de 6 Polegadas com Isolador Considerações de Instalação Normalmente, os detectores são instalados no teto. No entanto, se instalados na parede, os detectores deverão ficar a pelo menos 0,2 cm (0,2 cm), mas não mais qe 2 pol. (30,5 cm), abaixo do teto. Qando otros dispositivos qe contêm ímãs o geram campos magnéticos (por exemplo, alto-falantes) estiverem presentes na área, a base deverá ficar a pelo menos pé (30 cm) de distância desses dispositivos para evitar a ativação indesejada da chave de teste. Segndo as normas da UL, o espaçamento entre os detectores de fmaça não deve ser sperior a 9,4 m (30 pés). Considerações sobre o Cabeamento O painel de controle se comnica com os detectores através do loop endereçável analógico (SLC), qe permite o so de cabos padrão não trançados e não blindados nos SLCs. Estas são as bitolas de cabos testadas e aprovadas: Bitola do Cabo Comprimento Máximo 8 AWG (0.8 mm 2 ) 4000 pés (200 m) 6 AWG (,3 mm 2 ) 6225 pés (900 m) 4 AWG (2, mm 2 ) 7200 pés (2200 m) 2 AWG (3,3 mm 2 ) 9850 pés (3000 m) Indicador Remoto Se for tilizado m indicador remoto no circito, o mesmo não deve ficar a mais de 3 m (0 pés) de distância da base. Como encomendar Detector Fotoelétrico Analógico FAP-440 N.º de encomenda FAP-440 Detector Mltissensor Analógico Foto/Temperatra FAP-440-T N.º de encomenda FAP-440-T Detector Mlticritério Analógico Foto/ Temperatra/CO FAP-440-TC N.º de encomenda FAP-440-TC Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

14 4 Prodtos analógicos Detectores analógicos, bases e caixas FAH-440 Detector de Temperatra Analógico Características Limiar de Temperatra Fixa Selecionável O recrso Termovelocimétrico pode ser ativado o desativado O mecanismo de travamento da base impede a remoção maliciosa do detector O Detector de Temperatra Analógico FAH 440 é m detector de incêndio para área interna qe fnciona jnto com os Painéis de Incêndio Endereçáveis Analógicos FPA 000. Use-o com as bases da série FAA 440 em ambientes internos secos com alta temperatra ambiente onde os detectores de fmaça podem não ser adeqados por casa de vapores o fmaça, tais como em cozinhas, áreas de caldeiras o salas de secagem. Fnções! Aviso O Detector de Temperatra Analógico FAH-440 não é m dispositivo de segrança à vida. Intervalo de Endereços O FAH 440 possi m intervalo de endereços válidos qe vai de a 254 e qe é definido por chaves giratórias localizadas na parte de trás do detector. LED Indicador A cabeça do detector possi m LED mlticor qe indica o se estado. Para verificar se há alimentação no detector e o fncionamento da comnicação do loop endereçável analógico, o indicador LED pisca na cor verde qando estiver operando normalmente (polling). Com a definição dos parâmetros no painel, é possível ativar o desativar a operação do indicador de polling. Caso ocorra algm alarme, o LED do detector acenderá na cor vermelha. Constrção Modlar O detector FAH-440 faz parte de m projeto modlar de das peças para a montagem do detector. O detector FAH 440 se encaixam na Base Analógica Padrão o na Base Analógica com Isolador da Série FAA 440. A lingeta de travamento de segrança da base evita a remoção não atorizada do detector de sa base. Programação A programação local é feita no teclado do painel o por m comptador através de m browser da Web. A programação remota é feita através de m browser da Web. Definição do Limiar Selecionável O FAH-440 possi m intervalo de temperatras para o limiar do alarme qe vai de +57 C a +90 C (+35 F a +94 F) com 7 configrações possíveis. O recrso termovelocimétrico pode ser ativado o desativado. Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website Eropa CE FAH-/FAP-/FAA-440 EUA UL UROX Smoke-atomatic Fire Detectors (ANSI/UL 268) Planeamento Prodtos Compatíveis Os segintes prodtos são compatíveis com o Detector de Temperatra Analógico FAH 440: Categoria Painéis de Incêndio Acessórios do Painel de Incêndio Identificação do prodto Série FPA 000 FPE 000 SLC Descrição do Prodto Painéis de Incêndio Endereçáveis Analógicos Módlo Plg in de Circito de Linha de Sinalização FAA 440 B4 Base Analógica Padrão de 4 Polegadas FAA 440 B6 Base Analógica Padrão de 6 Polegadas Bases para Detectores FAA-440-B4- -ISO FAA-440-B6- -ISO Base Analógica de 4 Polegadas com Isolador Base Analógica de 6 Polegadas com Isolador Considerações de Instalação Normalmente, os detectores são instalados no teto. No entanto, se instalados na parede, os detectores deverão ficar a pelo menos 0,2 cm (0,2 cm), mas não mais qe 2 pol. (30,5 cm), abaixo do teto. Qando otros dispositivos qe contêm ímãs o geram campos magnéticos (por exemplo, alto-falantes) estiverem presentes na área, a base deverá ficar a pelo menos pé (30 cm) de distância desses dispositivos para evitar a ativação indesejada da chave de teste. Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

15 Prodtos analógicos Detectores analógicos, bases e caixas 5 Segndo as normas da UL, o espaçamento entre os detectores de temperatra não deve exceder 5,24 m (50 pés). Considerações sobre o Cabeamento O painel de controle se comnica com os detectores através do loop endereçável analógico (SLC), qe permite o so de cabos padrão não trançados e não blindados nos SLCs. Estas são as bitolas de cabos testadas e aprovadas: Bitola do Cabo Comprimento Máximo 8 AWG (0.8 mm 2 ) 4000 pés (200 m) 6 AWG (,3 mm 2 ) 6225 pés (900 m) 4 AWG (2, mm 2 ) 7200 pés (2200 m) 2 AWG (3,3 mm 2 ) 9850 pés (3000 m) Indicador Remoto Se for tilizado m indicador remoto no circito, o mesmo não deve ficar a mais de 3 m (0 pés) de distância da base. Peças inclídas Qant. Componente Detector FAH-440 Tampa de proteção contra pó Detector em base de 6 polegadas: Material da Caixa: Sensor Flxo de Ar: Índice do Tempo de Resposta (RTI) Sensibilidade: Marcas Comerciais 6,8 cm x 6,4 cm (6,6 pol x 2,5 pol) CYCOLOY/ABS 20 m/s (4000 pés/min) máximo Fixo - Rápido Termovelocimétrico - Rápido +57 C a +90 C (+35 F a +94 F) CYCOLOY é ma marca comercial registrada da General Electric Company. Como encomendar FAH-440 Detector de Temperatra Analógico Use com as bases da série FAA 440 e os Painéis de Incêndio Endereçáveis Analógicos FPA-000 para proporcionar proteção geral ao patrimônio N.º de encomenda FAH-440 Especificações Técnicas Especificações Elétricas Potência fornecida pelo loop do SLC. Consmo de corrente Alarme: 6 ma Em Reposo: 70 μa Qando em polling: 22 ma ± 20% Tensão (operação): Resistência da Linha: 7 VCC a 4 VCC Máximo de 50 ohm Aspectos Ambientais Categoria de Proteção: IP 42 Umidade Relativa: < 95% (sem condensação) Temperatras De operação: 0 C a +38 C (+32 F a +00 F) De armazenamento: -25 C a +80 C (-3 F a +76 F) Especificações Mecânicas Dimensões Detector:,2 cm x 5, cm (4,4 pol x 2,0 pol) Detector em base de 4 polegadas:,2 cm x 6,4 cm (4,4 pol x 2,5 pol) Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

16 6 Prodtos analógicos Detectores analógicos, bases e caixas FAA-440 Bases Analógicas da Série Sistema de Travamento É mnido com m sistema de travamento à prova de violação qe pode ser tilizado pela remoção de ma lingeta plástica da parte de trás do detector. Uma vez travado, o detector poderá ser removido somente com o so de ma peqena chave de fenda. Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website Eropa CE FAH-/FAP-/FAA-440 EUA UL UROX Smoke-atomatic Fire Detectors (ANSI/UL 268) Planeamento Prodtos Compatíveis Os segintes prodtos são compatíveis com as Bases Analógicas FAA 440: Características Design Modlar Fácil remoção do detector para limpeza e mantenção Fixação estável dos detectores São mnidos com terminais de parafso para LED remoto e Entrada e Saída de Dados Algns modelos inclem circito de isolamento qe impede qe todo o loop do SLC seja desativado qando da ocorrência de m crto-circito As Bases Analógicas FAA 440 são fornecidas em dois tamanhos (4 pol. [0 cm] e 6 pol. [6 cm]) e dois modelos (Padrão e ISO, qe tem m isolador de crto-circito embtido). São sadas em conjnto com os detectores endereçáveis analógicos FAP-440 e FAH-440 para fornecer m rápido aviso de incêndio e proteger vidas e o patrimônio. Fnções LED indicador (Bases com Isolador) No caso de m crto-circito, o LED da base com isolador acenderá em amarelo indicando m problema. Design Modlar A base para detector faz parte de m projeto modlar de das peças para a montagem do detector. A base permanentemente instalada fornece terminais de entrada e saída para o circito de polling. Preservação do loop Possi m design simples e resistente, com terminais de parafso para conexão de cabos e para manter a continidade do loop qando os detectores são removidos. Categoria Painéis de Incêndio Acessórios do Painel de Incêndio Identificação do prodto Série FPA 000 FPE 000 SLC Descrição do Prodto Painéis de Incêndio Endereçáveis Analógicos Módlo Plg in de Circito de Linha de Sinalização Detectores FAH 440 Detector de Temperatra Analógico FAP 440 FAP-440-T FAP-440-TC Detector Fotoelétrico Analógico Detector Mltissensor Analógico Foto/Temperatra Detector Mlticritério Analógico Foto/Temperatra/CO Considerações de Instalação Normalmente, os detectores são instalados no teto. No entanto, se instalados na parede, os detectores deverão ficar a pelo menos 0,2 cm (0,2 cm), mas não mais qe 2 pol. (30,5 cm), abaixo do teto. Qando otros dispositivos qe contêm ímãs o geram campos magnéticos (por exemplo, alto-falantes) estiverem presentes na área, a base deverá ficar a pelo menos pé (30 cm) de distância desses dispositivos para evitar a ativação indesejada da chave de teste. Segndo as normas da UL, o espaçamento entre os detectores de fmaça não deve ser sperior a 30 pés (9,4 m) e o espaçamento entre os detectores de temperatra não deve exceder 50 pés (5,24 m). Considerações sobre o Cabeamento O painel de controle se comnica com os detectores através do loop endereçável analógico (SLC), qe permite o so de cabos padrão não trançados e não blindados nos SLCs. Estas são as bitolas de cabos testadas e aprovadas: Bitola do Cabo Comprimento Máximo 8 AWG (0.8 mm 2 ) 4000 pés (200 m) Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

17 Prodtos analógicos Detectores analógicos, bases e caixas 7 6 AWG (,3 mm 2 ) 6225 pés (900 m) 4 AWG (2, mm 2 ) 7200 pés (2200 m) 2 AWG (3,3 mm 2 ) 9850 pés (3000 m) Indicador Remoto Se for tilizado m indicador remoto no circito, o mesmo não deve ficar a mais de 3 m (0 pés) de distância da base. Peças inclídas Base Analógica de 4 polegadas com Isolador FAA B4-ISO N.º de encomenda FAA-440-B4-ISO Base Analógica Padrão de 6 polegadas FAA-440-B6 N.º de encomenda FAA-440-B6 Base Analógica de 6 polegadas com Isolador FAA B6-ISO N.º de encomenda FAA-440-B6-ISO Qant. Componente Base Analógica da Série FAA 440 B4 o -B6 Pacote de acessórios Dois parafsos de instalação de 2 polegadas (em aço inoxidável [Phillips e fenda] com rosca N8-32UNC) Docmentação Manal de Instalação Especificações Técnicas Especificações Elétricas (Bases com Isolador) Consmo de Corrente (do SLC): Tensão (barramento SLC): Resistência da Linha: Tempo de Alimentação: Tempo de Desligamento: Reposo: 80 μa Alarme: 0 ma 7 V CC a 4 V CC 50 Ω máximo 5 ms 50 ms Aspectos Ambientais Categoria de proteção: IP 42 Umidade Relativa: < 95% (sem condensação) Temperatras De operação: +32 F a +00 F (0 C a +38 C) De armazenamento: -3 F a +76 F (-25 C a +80 C) Especificações Mecânicas Dimensões Base de 4 polegadas: 5,3 pol. x 0,94 pol. (3,5 cm x 2,4 cm) Base de 6 polegadas: 6,6 pol. x 0,94 pol. (6,8 cm x 2,4 cm) Material da Caixa: CYCOLOY/ABS Marcas Comerciais CYCOLOY é ma marca comercial registrada da General Electric Company. Como encomendar Base Analógica Padrão de 4 polegadas FAA-440-B4 N.º de encomenda FAA-440-B4 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

18 8 Prodtos analógicos Detectores analógicos, bases e caixas Base com Sirene para Detectores Analógicos FAA 325 B6S Planeamento Compatibilidade Os segintes dispositivos são compatíveis com a Base com Sirene para Detectores Analógicos FAA 325 B6S: Categoria Identificação do Prodto Descrição do Prodto Painéis de Incêndio FPA-000-UL Painel de Incêndio Compacto Detectores FAH 325 Detector de Temperatra Analógico FAI 325 FAP 325 FAP-325-V2F Detector de Fmaça Iônico Analógico Detector Fotoelétrico de Fmaça Analógico Detector de Fmaça Fotoelétrico Analógico de Baixo Perfil Peças inclídas Características Qant. Componente Nível de pressão sonora de 85 db a 3 m (0 pés) O alarme pode ser disparado por zona o pelo host A base captra o endereço do detector e adiciona- -lhe 27 (intervalo de endereços de 28 a 254) Comnicação de dados digitais através do detector acoplado e alimentado por m circito de qatro condtores Compatível com o protocolo de comnicação digital (DCP) avançado A Base com Sirene para Detectores Analógicos FAA 325 B6S contém ma sirene endereçável qe fornece m alarme adível nas proximidades imediatas. A base com sirene fnciona apenas combinada com m dos detectores analógicos (séries FAH 325, FAI 325 o FAP 325) e tem alimentação axiliar. Fnções O FAA 325 B6S pode ser configrado com o tom de evacação desejado e configrado em ma zona. Dependendo do painel de incêndio, podem ser escolhidos os segintes tons de evacação: Contíno/Constante Temporal 3 Marcha Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website FDNY- -CoA UL 60 UROX: Smoke-atomatic Fire Detectors (ANSI/UL 268) Base com Sirene para Detectores Analógicos FAA 325 B6S Pacote de docmentação Especificações Técnicas Especificações Elétricas (AUX) Tensão de Operação Consmo de Corrente Alimentação Axiliar em Reposo Alimentação Axiliar em Alarme 6 VCC a 3 VCC 0,55 ma 8 ma A alimentação AUX do painel o a alimentação AUX externa devem ter tensão CC filtrada. Especificações Elétricas (SLC) Tensão de Operação Consmo de Corrente 7 VCC a 4 VCC Loop SLC em Reposo 0, ma Loop SLC em Alarme 0, ma Especificações Mecânicas Dimensão (Ø x A) 5 cm x 3,3 cm (5,9 pol x,3 pol) Peso 0,2 kg (0,455 lb) Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

19 Prodtos analógicos Detectores analógicos, bases e caixas 9 Condições Ambientais Temperatra de Operação Temperatra de Instalação Umidade Relativa Nível de Pressão Sonora Como encomendar 0 C a +50 C (+32 F a +22 F) 0 C a +37,8 C (+32 F a +00 F) 93%, sem condensação 85 db a 3 m (0 pés) Base com Sirene para Detectores Analógicos FAA 325 B6S Contém ma sirene endereçável qe fornece m alarme adível nas proximidades imediatas e fnciona apenas combinada com m dos sensores analógicos das séries FAH 325, FAI-325 o FAP 325 N.º de encomenda FAA-325-B6S Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

20 20 Prodtos analógicos Detectores especiais analógicos, bases e caixas FAD-325-DH Detector de Fmaça Analógico para Dto (Cabeça de Reposição) Indicação do Estado O FAD 325-DH possi dois LEDs qe piscam toda vez qe o polling é realizado no dispositivo e qe podem mdar para continamente acesos (sem piscar) qando o módlo entrar em condição ativa. Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website UL UROX: Smoke-atomatic Fire Detectors (ANSI/UL 268) Planeamento Prodtos Compatíveis Os segintes prodtos são compatíveis com o Detector Fotoelétrico de Fmaça Analógico para Dto FAD 325 DH: Categoria Identificação do prodto Descrição do Prodto Características Faixa de densidade da fmaça de 2,9%/m a 9%/m (0,88%/pé a 2,75%/pé) Limiar do nível de fmaça ajstável (determinado pelo painel) Fornece valores de compensação atomática em caso de contaminação do detector Detector de reposição para o Gabinete do Detector Analógico para Dto FAD-325 Fácil remoção do detector para limpeza e mantenção O Detector de Fmaça Analógico para Dto FAD 325 DH é m detector de reposição para o Gabinete do Detector Analógico para Dto FAD 325. Ele detecta partíclas de fmaça qe, normalmente, resltam da combstão de madeira, papel e tecidos. Use-o em sistemas de aqecimento, ventilação e ar-condicionado (HVAC, Heating, Ventilation, and Ar Conditioning). Ele sa m LED e fotodiodo para medir os níveis de partíclas em sa câmara de detecção. Essas medições são transmitidas ao painel de incêndio por meio do protocolo DCP. Fnções Conexões com o Painel de Incêndio O FAD 325-DH é controlado por m microprocessador e se comnica com o painel de incêndio (alimentação e dados) através de m circito de polling de dois fios. Níveis de sensibilidade O sistema permite ajstar os níveis de sensibilidade pelo detector a m intervalo de 2,9%/m a 9%/m (0,88%/pé a 2,75%/pé) de obscrecimento. O design exclsivo da câmara de detecção impede qe a lz externa afete o fotodiodo. Painéis de Incêndio Bases para Detectores Programação Prodtos FPA 000 UL FAD 325 D5070 Painel de Incêndio Compacto Gabinete do Detector de Fmaça Analógico para Dto Programador de Dispositivos Analógicos Instalação O FAD 325 DH é instalado de maneira rápida e fácil no Gabinete do Detector Analógico para Dto FAD 325 para reposição do detector. O FAD 325 DH se encaixa no Gabinete do Detector Analógico para Dto FAD 325 pela inserção em m encaixe na base e girando-o em sentido horário. Peças inclídas Qant. Componente Detector de Fmaça Analógico para Dto FAD 325 DH Tampa de proteção contra pó Pacote de docmentação Especificações Técnicas Especificações Elétricas Tensão de Operação Consmo de Corrente Especificações Mecânicas Dimensões (Ø x A) Peso Velocidade do Ar no Dto: Cor Material Faixa de 7 VCC a 4 VCC Depende do modelo do gabinete tilizado 0,2 cm x 3,8 cm (4 pol x,5 pol) 90,7 g (3,2 oz),5 m/s a 20,4 m/s (300 pés/min a pés/min) Marfim Combinação ABS Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

21 Prodtos analógicos Detectores especiais analógicos, bases e caixas 2 Condições Ambientais Umidade Relativa Temperatra de Operação Faixa de Sensibilidade Como encomendar Até 85%, sem condensação 0 C a +49 C (+32 F a +20 F) 2,9%/m a 9%/m (0,88%/pé a 2,75%/pé) de obscrecimento (podem ser selecionados nove níveis limiares) FAD-325-DH Detector de Fmaça Analógico para Dto (Cabeça de Reposição) Detectores de reposição para o FAD 325. Os Detectores de Fmaça Analógico para Dto FAD-325-DH são para so em sistemas de aqecimento, ventilação e ar-condicionado N.º de encomenda FAD-325-DH Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

22 22 Prodtos analógicos Detectores especiais analógicos, bases e caixas FAD 325 Gabinete do Detector Analógico para Dto Fnções Amostragem de Ar Um tbo qe se projeta de dentro do dto faz a amostragem do ar, por meio de pressão positiva, para o detector. Um tbo de exastão em comprimento padrão é fornecido no kit de instalação com o gabinete do detector de fmaça analógico para dto. Determinada a largra do dto, solicite os tbos de amostragem de ar. Os tbos de amostragem são fornecidos em três comprimentos padrão, qe podem ser cortados no tamanho adeqado ao dto. Indicação do Estado O FAD 325-DH possi dois LEDs qe piscam toda vez qe o polling é realizado no dispositivo e qe podem mdar para continamente aceso (sem piscar) qando o módlo entrar em condição ativa. Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website Características UL UROX: Smoke-atomatic Fire Detectors (ANSI/UL 268) Detecta e limita a propagação da fmaça nos dtos de HVAC do edifício Disponível com o Detector de Fmaça Analógico para Dto FAD 325 DH Fácil de instalar com gabarito de fração Tbo de amostragem em aço sem telas o filtros para limpar O detector tiliza o protocolo de comnicação digital (DCP) avançado O Gabinete do Detector de Fmaça Analógico para Dto FAD 325 é m dispositivo acessório. Ele vem com m Detector de Fmaça Analógico para Dto FAD 325 DH e gabinete para so em sistemas de aqecimento, ventilação e ar-condicionado (HVAC).! Aviso Não se o FAD 325 para detecção ao ar livre. Nota Conslte a NFPA 90A e a NFPA 72 para obter informações gerais e adicionais sobre a operação e a instalação de detectores de fmaça para dtos. Use os terminais de saída fornecidos para indicadores de estado remotos. Planeamento Prodtos Compatíveis Os segintes prodtos são compatíveis com o Gabinete do Detector de Fmaça Analógico para Dto FAD-325: Categoria Painéis de Incêndio Detectores Identificação do Prodto FPA 000 UL FAD 325 DH Descrição do Prodto Painel de Incêndio Compacto Detector de Fmaça Analógico para Dto Considerações de Instalação Use o gabinete do Detector de Fmaça Analógico para Dto FAD 325 em sistemas HVAC com velocidades de ar de,5 m/s a 20,4 m/s (300 pés/min a pés/min) e em dtos com diâmetros entre 0,3 m a 3 m ( pé a 0 pés). Instalação Nota Para prevenir alarmes falsos, não instale o detector de dtos em áreas com temperatras extremamente altas o baixas, alta midade, o onde o ar no dto possa conter gases o poeira excessiva. Conslte a NFPA 90A, 72 e 0. Um gabarito de instalação e qatro parafsos para chapa metálica estão embalados no kit de instalação. Prenda o gabarito no local desejado do dto. Fre e limpe os orifícios. Os conectores do tbo de amostragem possem parafsos já instalados qe impedem a montagem na direção errada do flxo de ar. Ligação Os terminais podem sar fios de até 4 AWG (,8 mm). Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

23 Prodtos analógicos Detectores especiais analógicos, bases e caixas 23 Peças inclídas Qant. Componente Gabinete do Detector de Fmaça Analógico para Dto FAD 325 Detector de Fmaça Analógico para Dto FAD 325 DH Pacote de acessórios Pacote de docmentação Especificações Técnicas Especificações Elétricas Tensão de Operação Loop alimentado por DCP Consmo de Corrente Ativo (LEDs acesos) 8 ma Reposo 2 ma Especificações Mecânicas Dimensões (A x L x P): Velocidade do Ar no Dto: Peso: Cor: 22,9 cm x 8,5 cm x 5,8 cm (9 pol x 7,3 pol x 2,3 pol),5 m/s a 20,4 m/s (300 pés/min a pés/min),36 kg (3 lb) Cinza Material Fndo da caixa: Aço de bitola 8 (,2 mm) Tampa: Tampa em plástico transparente Indicação Remota: Alarme Condições Ambientais Umidade Relativa: Temperatra de Operação: 0% a 85%, sem condensação 0 C a +49 C (+32 F a +20 F) Como encomendar FAD 325 Gabinete do Detector Analógico para Dto Gabinete para so em sistemas de aqecimento, ventilação e ar-condicionado (HVAC, Heat, Ventilation and Ar Conditioning) qe vem com m Detector de Fmaça Analógico para Dto FAD 325 DH N.º de encomenda FAD Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

24 24 Prodtos analógicos Detectores especiais analógicos, bases e caixas FAD 325 R Detector Analógico para Dto com Relé Características Detecta e limita a propagação da fmaça nos dtos de HVAC do edifício Disponível com o Detector Analógico de Fmaça para Dto FAD 325 DH Fornece dois conjntos de contatos de alarme Tipo C Fácil de instalar com gabarito de fração Tbo de amostragem em aço sem telas o filtros para limpar O Gabinete do Detector Analógico para Dto com Relé FAD 325 R é m dispositivo acessório. Ele vem com m Detector de Fmaça Analógico para Dto FAD 325 DH e gabinete para so em sistemas de aqecimento, ventilação e ar-condicionado (HVAC). Fnções Amostragem de Ar O detector cria ma pressão positiva para sgar amostras de ar pelo tbo qe se projeta de dentro do dto. Um tbo de exastão em comprimento padrão é fornecido no kit de instalação com o gabinete do detector de fmaça analógico para dto. Determinada a largra do dto, solicite os tbos de amostragem de ar. Os tbos de amostragem são fornecidos em três comprimentos padrão, qe podem ser cortados no tamanho adeqado ao dto. Contatos de Alarme O FAD 325 R possi dois conjntos de contatos de alarme Tipo C qe podem ser sados para controlar ventiladores, dampers e otros dispositivos. É necessária ma fonte de alimentação de 24 VCC. Indicação do Estado O FAD 325-DH possi dois LEDs qe piscam toda vez qe o polling é realizado no dispositivo e qe podem mdar para continamente aceso (sem piscar) qando o módlo entrar em condição ativa. Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website Planeamento UL UROX: Smoke-atomatic Fire Detectors (ANSI/UL 268) Prodtos Compatíveis Os segintes prodtos são compatíveis com o Detector Analógico para Dto com Relé FAD 325 R: Categoria Painéis de Incêndio Identificação do Prodto FPA 000 UL Descrição do Prodto Painel de Incêndio Compacto Detectores FAD 325 DH Detector de Fmaça Analógico para Dto! Aviso Não se o FAD 325 R para detecção ao ar- -livre. Considerações de Instalação Use o gabinete do Detector Analógico para Dto com Relés FAD 325-R em sistemas HVAC com velocidades do ar de,5 m/s a 20,3 m/s (300 pés/min a pés/min) e em dtos com diâmetros entre 0,3 m a 3 m ( pé a 0 pés). Instalação Nota Conslte a NFPA 90A e a NFPA 72 para obter informações gerais e adicionais sobre a operação e a instalação de detectores de fmaça em dtos. Use os terminais de saída fornecidos para indicadores de estado remotos. Nota Para prevenir alarmes falsos, não instale o detector de dtos em áreas com temperatras extremamente altas o baixas, alta midade, o onde o ar no dto possa conter gases o poeira excessiva. Conslte a NFPA 90A, NFPA 72 e a NFPA 0. Um gabarito de instalação e qatro parafsos para chapa metálica estão embalados no kit de instalação. Os conectores do tbo de amostragem possem parafsos já instalados qe impedem a montagem na direção errada do flxo de ar. Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

25 Prodtos analógicos Detectores especiais analógicos, bases e caixas 25 Ligação Os terminais podem sar fios de até 4 AWG (,8 mm). Peças inclídas Qant. Componente Gabinete do Detector Analógico para Dto com Relé FAD 325 R Detector de Fmaça Analógico para Dto FAD 325 DH Pacote de Acessórios: Plge vermelho Qatro parafsos para chapa metálica Tbo de retorno de 77,8 mm (7 pol) Docmentação Instrções de instalação Como encomendar FAD 325 R Detector Analógico para Dto com Relé Gabinete com dois contatos de alarme Tipo C para so em sistemas de aqecimento, ventilação e ar-condicionado (HVAC, Heating, Ventilation, and Air Conditioning) qe vem com m Detector de Fmaça Analógico para Dto FAD 325 DH. À venda apenas nos EUA. N.º de encomenda FAD-325-R Especificações Técnicas Especificações Elétricas Tensão (operação): Loop alimentado por DCP; reqer fonte de alimentação 24 VCC Consmo de Corrente Ativo (LEDs acesos): 55 ma Em Reposo: 0 ma Aspectos Ambientais Umidade Relativa: Temperatra (operação): 0% a 85%, sem condensação 0 C a +49 C (+32 F a +20 F) Especificações Mecânicas Dimensões (Ø x A): Velocidade do Ar no Dto: Peso: 22,9 cm x 8,5 cm x 5,84 cm (9 pol x 7,3 pol x 2,3 pol),5 m/s a 20,3 m/s (300 pés/min a pés/min),36 kg (3 lb) Material Fndo da Caixa: Aço de bitola 8 (,2 mm), pintado de cinza Tampa: Plástico transparente Indicação Remota Opções: Alarme, Alimentação, Teste Sirene (tipo Horn)/Piezelétrica Saídas Contatos de Alarme: Dois conjntos de contatos Tipo C, com capacidade para 0 A a 250 VCA Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

26 26 Prodtos analógicos Consolas manais analógicas Acionadores Manais Analógicos Série FMM 325A Região Certificação EUA CSFM see or website Planeamento UL UNIU: Boxes, Non-Coded (UL38) Informações de Compatibilidade Os segintes prodtos são compatíveis com os Acionadores Manais Analógicos Série FMM 325A: Categoria Painéis de Controle: Identificação do Prodto FPA 000 U L D8024 D9024 D0024A Descrição do Prodto Painel de Incêndio Compacto FACP analógico FACP analógico FACP analógico Programadores: D5070 Programador de dispositivos analógicos Características Compatível com protocolo de comnicação digital avançado Comnicação de dados digitais e alimentação fornecidas através de m circito de dois fios Endereçamento da EEPROM na nidade do módlo Gabinete fndido robsto e constrção resistente à corrosão Instalação em caixa de instalação elétrica adeqada. Os Acionadores Manais Analógicos série FMM 325A são sadas no circito de polling dos Painéis de Controle de Alarme de Incêndio (FACP, Fire Alarm Control Panels) FPA 000 UL, D9024, D8024 e D0024A da Bosch Secrity Systems, Inc. Eles se comnicam com o painel de controle (alimentação e dados) através de m circito de polling de dois fios. O endereço do acionador manal no circito de polling é definido pela programação de m microchip EEPROM. É necessário o Programador de Dispositivos Analógicos D5070 para definir o endereço. Todos os edifícios comerciais sam acionadores manais. Esses acionadores manais permitem qe as pessoas evacem o edifício ao acionar m alarme. O FACP identifica o ponto de alarme no circito de polling e a alavanca de alarme se prende na posição pxada. Certificados e Aprovações ADA NFPA Em conformidade com as normas da ADA (Americans with Disabilities Act), ADA Em conformidade com a NFPA (National Fire Protection Association), NFPA 72 Considerações de Instalação Os acionadores manais FMM 325A destinam-se a so exclsivamente interno. Os Acionadores Manais Analógicos Série FMM 325A possem gabinetes fndidos qe podem ser embtidos em ma caixa de base adeqada de instalação elétrica. Para instalação em sperfície, se ma Caixa de Base para Instalação em Sperfície FMM 00BB R. Peças inclídas Qant. Componente Acionador manal Módlo de Ponto de Contato Tbo em Acrílico para Registrar Acionamento FMM 00GR Chave D02 (nº 358) Pacote de docmentação Especificações Técnicas Especificações Elétricas Corrente Alarme: 28 ma Polling: 22 ma ± 20% Em reposo: Tensão Entrada: Operação: Considerações Ambientais 0,35 ma, típico 24 VCC nominal 7 VCC a 4 VCC Temperatra (operação): -0 C a +49 C (+4 F a +20 F) Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

27 Prodtos analógicos Consolas manais analógicas 27 Especificações Mecânicas Força de Ativação: Dimensões (A x L x P): Material: 2,3 kg (5 lb) 2, cm x 8, cm x 2,2 cm (4,75 pol. x 3,2 pol. x 0,875 pol.) Metal fndido pintado Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

28 28 Prodtos analógicos Acessórios analógicos FMR-000-RA Indicador Remoto Sirene Piezelétrica O Indicador Remoto possi ma sirene piezelétrica qe fornece ma indicação adível do estado do sistema. Em caso de ativação múltipla, é indicado o estado do sistema com o nível de prioridade mais elevado. Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website FDNY- -CoA UL 60 FSYE: Emergency Alarm System Accessories (ANSI/UL 207), UOXX: Control Unit Accessories, System (ANSI/UL 864, 9th edition) Características LEDs indicadores de estado Display LCD de 80 caracteres Planeamento Considerações de Instalação O Indicador Remoto pode ser instalado sobre a sperfície da caixa de base fornecida o embtido com o so de ma caixa de instalação elétrica adeqada. Sirene piezelétrica Botões de navegação Tecla de reconhecimento Nota O indicador deve ser instalado a ma altra não sperior à altra do ombro da pessoa mais baixa qe operará o sistema. O Indicador Remoto FMR 000 RA é m indicador LCD de qatro condtores sem capacidade de controlar o sistema. Apresenta os mesmos LEDs e display LCD do Painel. Incli ma sirene piezelétrica, botões de navegação e tecla de reconhecimento. As fnções de navegação e a tecla de reconhecimento são acessíveis sem restrições. O Indicador Remoto incli máscaras com diferentes versões de idioma para a nomenclatra dos LEDs e das teclas. O gabinete contém m nível de bolha integrado qe permite a instalação sobre sperfície o semiembtida. Fnções Display O Indicador Remoto tiliza m display LCD de 80 caracteres (4 linhas x 20 caracteres) com m amplo ânglo de visalização. O display incli LED de longa dração para lz de fndo. A lz de fndo é controlada pelo painel o ligada localmente, ao pressionar qalqer tecla, e desligada após m período de 30 segndos sem qe nenhma tecla seja pressionada. Mesmo em caso de falha de alimentação CA, o LED de lz de fndo permanecerá aceso se m sário estiver operando o teclado. Sistema Normal: Qando não existir nenhm alarme o falha no sistema, o LED da Alimentação fica aceso continamente e os LEDs restantes permanecem apagados. O display LCD exibe das linhas de mensagem: a linha de estado do sistema e a data e a hora. Sistema Anormal: Se hover algma sitação anormal, o painel exibirá o número de sitações fora do normal, classificadas por grpos. Os grpos inclem alarme de incêndio, alarme de gás, spervisório e falha. O painel armazena até 255 eventos por vez para cada grpo. Qalqer evento restarado é apagado da lista. Considerações sobre o Cabeamento Use m cabo com qatro condtores de 8 AWG (0,8 mm 2 ) o de bitola maior, para conectar o Indicador Remoto ao Barramento de Opções do FACP. O comprimento total do cabo conectado aos terminais do Barramento de Opções não deve exceder os.29 m (4.000 pés), independentemente da bitola do cabo sada. Para obter os cálclos detalhados do comprimento dos cabos, conslte o Manal de Instalação e Operação do FPA 000. Peças inclídas Qant. Componente Indicador remoto em caixa de base com moldra de fechamento Máscaras com diferentes versões de idioma para a nomenclatra dos LEDs e das teclas Pacote de acessórios Docmentação Manal de Instalação e Operação Especificações Técnicas Especificações elétricas Tensão (operação): Consmo de corrente a 2 VCC Alarme: Em reposo: Consmo de corrente a 24 VCC 2 VCC o 24 VCC nominal 50 ma máximo (com indicador aceso e sirene piezelétrica ligada) 25 ma máximo (somente LED de Alimentação aceso) Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

29 Prodtos analógicos Acessórios analógicos 29 Alarme: Em reposo: Aspectos Ambientais 20 ma máximo (com indicador aceso e sirene piezelétrica ligada) 30 ma máximo (somente LED de Alimentação aceso) Como encomendar FMR-000-RA Indicador Remoto Indicador LCD sem capacidade de controle do sistema para so com os Painéis de Incêndio Endereçáveis Analógicos FPA-000 N.º de encomenda FMR-000-RA Ambiente: Ecologicamente Correto: Interno, seco Compatível com RoHS Classe de Proteção: IP 30 (segndo a IEC ) Umidade Relativa: Temperatra (operação): Temperatra (armazenamento): Até 95%, sem condensação 0 C a +49 C (+32 F a +20 F) -20 C a +60 C (-4 F a +40 F) Especificações Mecânicas Elementos de Operação e Display LCD: LEDs: Teclas: Sirene: Display de 4 linhas x 20 caracteres, com lz de fndo Seis: Alarme de Incêndio (vermelho); Alarme de Gás (azl); Alimentação (verde); Spervisão, Silenciado e Falha (3 x, amarelos) Tecla de reconhecimento, 4 teclas de navegação Sirene piezelétrica integrada Gabinete Material: Cor: Dimensões (L x A x P) Caixa de base: Peso: Moldra de Fechamento: ABS-FR Vermelho 88 mm x 2 mm x 48 mm (7,40 pol x 4,4 pol x,89 pol) 88 mm x 2 mm x 6 mm (7,40 pol x 4,4 pol x 2,40 pol) 430 g (5,2 oz) Ligação Entradas para cabos: Conexões: Bitola do cabo: Tipo de cabo: 3 orifícios com tampas removíveis para eletrodtos de ½ pol de diâmetro, sendo m na parte traseira, m na parte inferior e m no topo 4 terminais 2 AWG a 8 AWG (0,75 mm 2 a 3,25 mm 2 ) Cabo de qatro condtores, não blindado Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

30 30 Prodtos analógicos Acessórios analógicos FLM 325 2R4 Módlo de Dois Relés Indicação do Estado O FLM 325 2R4 possi m LED bicolor qe pisca toda vez qe o polling é realizado no módlo e qe pode mdar para continamente aceso qando o módlo entrar em condição ativa. Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM :0230 FDNY- -CoA UL 6034 UOXX.S Control Unit Accessories, System Planeamento Informações de Compatibilidade Os segintes prodtos são compatíveis com o Módlo de Dois Relés FLM 325 2R4: Categoria Identificação do Prodto Descrição do Prodto Características Dois contatos Tipo C configráveis de maneira independente Contatos com capacidade de A a 30 VCC o de 0,5 A a 25 VCA Programação de endereço do módlo entre e 27, com o Programador de Dispositivos Analógicos D5070 Um LED bicolor indica o estado do módlo Comnicação de dados digitais e alimentação por m circito de qatro fios O Módlo de Dois Relés FLM 325 2R4 fornece dois contatos Tipo C controlados de maneira independente, embora tilize m único ponto de endereço no Circito de Linha de Sinalização (SLC, Signaling Line Circit). Os dois contatos Tipo C podem ser sados para ma variedade de aplicações Normalmente Abertas e Normalmente Fechadas, como controle de ventiladores, elevadores e portas o notificação axiliar. Como o FLM 325 2R4 sa relés com retenção mecânica, não é necessária ma fonte de alimentação 24 VCC separada. Ajsta-se em ma caixa de base, qadrada de 4 polegadas, padrão de instalação elétrica. Painéis de Incêndio Peças inclídas Qant. FPA 000 UL Componente Módlo de Dois Relés FLM 325 2R4 Espelho Pacote de docmentação Especificações Técnicas Especificações Elétricas Capacidade dos Contatos Consmo de Corrente Painel de Incêndio Compacto A a 30 VCC; 0,5 A a 25 VCA Reposo 0,5 ma Ativo (sem LED) 0,5 ma Ativo (com LED) 8 ma Especificações Mecânicas Dimensões (A x L x P),9 cm x 0,7 cm x 3,6 cm (4,7 pol. x 4,2 pol. x,4 pol.) Fnções Flexibilidade Projetado para proporcionar flexibilidade e resposta rápida a sitações de emergência. Os parâmetros de operação do FLM 325 2R4 são salvos na EEPROM integrada e mantidos pelo módlo, de modo qe, drante sitações de emergência, não é necessária a comnicação com o painel de incêndio. O painel de incêndio apenas transmite as sitações do sistema no Circito de Linha de Sinalização (SLC) e o FLM 325 2R4 as processa de acordo com sa configração. LED bicolor Contatos Aspectos Ambientais Temperatra de Operação Umidade Relativa Vermelho e verde Dois Tipo C 0 C a +49 C (+32 F a +20 F) 90%, sem condensação Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

31 Prodtos analógicos Acessórios analógicos 3 Como encomendar FLM 325 2R4 Módlo de Dois Relés Fornece dois contatos Tipo C controlados de maneira independente para ma variedade de aplicações Normalmente Abertas e Normalmente Fechadas N.º de encomenda FLM-325-2R4 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

32 32 Prodtos analógicos Acessórios analógicos FLM 325 N4 Módlo de Saída Spervisionado EEPROM integrada e mantidos pelo módlo, de modo qe, drante sitações de emergência, não é necessária a comnicação com o painel de incêndio. O painel de incêndio apenas transmite as sitações do sistema no Circito de Linha de Sinalização (SLC) e o FLM 325 N4 as processa de acordo com sa configração. Indicação do Estado O FLM 325 N4 possi m LED bicolor qe pisca toda vez qe o polling é realizado no módlo e qe pode mdar para continamente aceso qando o módlo entrar em condição ativa. Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM FDNY- -CoA UL FPA-000-V2_CoA_60_ UOXX.S Control Unit Accessories, System Planeamento Características Tons de evacação programáveis de 4 s com ma granlaridade de 250 ms Contatos com capacidade para 2 A a 30 VCC Aplicação flexível e resposta rápida a sitações de emergência Pode ser alarmado o acionado o reset por zona o endereço individal Programação de endereço do módlo entre e 27, com o Programador de Dispositivos Analógicos D5070 O Módlo de Saída Spervisionado FLM 325 N4 fornece ma saída de inversão de polaridade spervisionada tilizada para dispositivos sinalizadores óticos e acústicos o para acionar m expansor de potência NAC. O FLM 325 N4 reqer ma tensão de entrada axiliar de 24 VCC, qe pode ser fornecida pelo Painel de Incêndio Compacto FPA 000 UL o otra fonte de alimentação certificada pela UL. O FLM 325 N4 fornece m Circito Classe B com capacidade para 2 A a 30 VCC. Ajsta-se em ma caixa de base, qadrada de 4 polegadas, padrão de instalação elétrica. Fnções Tons de Evacação O Módlo de Saída Spervisionado FLM 325 N4 fornece os segintes tons de evacação programáveis de 4 s, com granlaridade de 250 ms: Contíno Plsado Temporal 3 Flexibilidade O FLM 325 N4 foi projetado para proporcionar flexibilidade e resposta rápida a sitações de emergência. Os parâmetros de operação do FLM 325 N4 são salvos na Informações de Compatibilidade Os segintes prodtos são compatíveis com o Módlo de Saída Spervisionado FLM 325 N4: Categoria Painéis de Incêndio Identificação do Prodto FPA 000 UL Descrição do Prodto Painel de Incêndio Compacto Programador D5070 Programador de Dispositivos Analógicos Peças inclídas Qant. Componente Módlo de Saída Spervisionado FLM 325 N4 Espelho Pacote de docmentação Especificações Técnicas Especificações Elétricas Tensão de Entrada Tensão de Entrada Axiliar Consmo de Corrente 7 VCC a 4 VCC 8 VCC a 30 VCC Reposo 0,22 ma Ativo 0,3 ma Corrente de Saída Especificações Mecânicas Dimensões (A x L x P) LED bicolor 2 A a 30 VCC, com limitação de alimentação,9 cm x 0,7 cm x 3,6 cm (4,7 pol. x 4,2 pol. x,4 pol.) Vermelho e verde Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

33 Prodtos analógicos Acessórios analógicos 33 Condições Ambientais Temperatra de Operação Umidade Relativa Como encomendar 0 C a +49 C (+32 F a +20 F) 90%, sem condensação FLM 325 N4 Módlo de Saída Spervisionado Fornece ma saída de inversão de polaridade spervisionada tilizada para dispositivos sinalizadores óticos e acústicos o para acionar m expansor de potência NAC N.º de encomenda FLM-325-N4 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

34 34 Prodtos analógicos Acessórios analógicos Módlo de Zona Convencional FLM 325 CZM4 Indicação do Estado O FLM 325 CZM4 possi m LED bicolor qe pisca toda vez qe o polling é realizado no módlo e qe pode mdar para continamente aceso qando o módlo entrar em condição ativa. Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website FDNY- -CoA UL 60 UOXX: Control Unit Accessories, System (ANSI/UL 864) Planeamento Prodtos Compatíveis Os segintes prodtos são compatíveis com o Módlo de Zona Convencional FLM 325 CZM4: Categoria Identificação do Prodto Descrição do Prodto Características Fornece ma zona de até 25 detectores de fmaça convencionais (dependendo do tipo de detector) Spervisiona a fonte de alimentação axiliar para detectores convencionais Compatível com Classe B (Estilo B) o Classe A (Estilo D) Programação de endereço do módlo entre e 27, com o Programador de Dispositivos Analógicos D5070 Um LED bicolor indica o estado do módlo O Módlo de Zona Convencional FLM 325 CZM4 habilita o Painel de Incêndio Compacto FPA 000 UL para interfacear e monitorar até 25 dispositivos convencionais dependendo do tipo de dispositivo, como detectores de fmaça de dois fios o acionadores manais. O FLM 325 CZM4 reqer ma tensão de entrada axiliar para fornecer alimentação à zona do detector. Ele spervisiona a fonte de alimentação, assim como toda a zona de dispositivos. As condições do estado são indicadas como normal, aberto o crto. O FLM 325 CZM4 oferece níveis fixos de limiar para estado aberto e crto, os qais não podem ser alterados. Ajsta-se em ma caixa de base, qadrada de 4 polegadas, padrão de instalação elétrica. Fnções Programação de Endereço Cada FLM 325 CZM4 é endereçado por meio do Programador de Dispositivos Analógicos D5070 e transmite o estado de ma zona de dispositivos de volta para o painel. Painel de Incêndio Detectores de Dois Fios FPA 000 UL D254 D255 D256A 2 D257A 2 D265AW 2 D28A 2 D282A 2 D283A 2 Painel de Incêndio Compacto Detector de Temperatra Fixa (57 C [35 F]), sem base Detector de Temperatra Fixa (88 C [90 F]), sem base Detector de Temperatra Fixa (57 C [35 F]) e Termovelocimétrico, sem base Detector de Temperatra Fixa (88 C [90 F]) e Termovelocimétrico, sem base Detector de Fmaça Fotoelétrico, sem base Detector de Fmaça Iônico, sem base Detector de Fmaça 24 VCC, sem base Detector de Temperatra/ Fmaça 24 VCC, sem base Reqer Base para Detector de Dois Fios D253 (24 VCC) 2 Reqer Base para Detector de Dois Fios D280A (24 VCC) Peças inclídas Qant. Componente Módlo de Zona Convencional FLM 325 CZM4 Resistor EOL 4,7 kohm Espelho Pacote de docmentação Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

35 Prodtos analógicos Acessórios analógicos 35 Especificações Técnicas Especificações Elétricas Tensão de Operação Consmo de Corrente 7 VCC a 4 VCC Reposo 0,4 ma Ativo (da fonte de alimentação axiliar) 60 ma Transmissão de dados 22 ma ±20% Resistência EOL 4,7 kohm Limiar de Alarme <,5 kohm Especificações Mecânicas Dimensões (A x L x P) LED bicolor,9 cm x 0,7 cm x 3,6 cm (4,7 pol x 4,2 pol x,4 pol) Vermelho e verde Aspectos Ambientais Temperatra de Operação Umidade Relativa 0 C a +49 C (+32 F a +20 F) 90%, sem condensação Como encomendar Módlo de Zona Convencional FLM 325 CZM4 Habilita o FACP para interfacear e monitorar até 25 dispositivos convencionais dependendo do tipo de dispositivo, como detectores de fmaça de dois fios o acionadores manais. N.º de encomenda FLM-325-CZM4 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

36 36 Prodtos analógicos Acessórios analógicos Módlos de 8 Relés da Série D7035 Placa de instalação (MP-D203) Gabinete vermelho (AE203R) Especificações Técnicas Considerações Ambientais Ambiente: Interno, seco Especificações Mecânicas Dimensões da Placa [A x L x P]: Dimensões do Gabinete do D7035B [A x L x P]: 3,0 cm x 8,3 cm x 2, cm (5,0 pol. x 3,3 pol. x 0,8 pol.) 3,3 cm x 9,7 cm x 6,4 cm (5,25 pol. x 7,75 pol. x 2,5 pol.) Saídas Capaciade Nominal do Contato dos Relés: 5,0 A a 28,0 VCC Reqisitos de Alimentação (Barramento de Opções) Características Oito saídas de relé programáveis Tipo C O D7035 é instalado convenientemente no interior do gabinete do FACP; não é necessário nenhm gabinete separado O D7035B incli placa de instalação e gabinete, para instalação fora do gabinete do FACP Consmo de Corrente: Tensão (fonte de alimentação): 7 ma + 35 ma por relé energizado (sar 5 ma + 26 ma por relé energizado para cálclos de bateria) Nominal de 2,0 VCC Até dois módlos são sportados pelo FACP Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website FDNY- -CoA FDNY- -CoA UL FM UOJZ: Control Units, System (ANSI/UL 864) D7035 only see the FM Approval Gide Peças inclídas D7035 Qant. Componente Módlo de 8 relés Pacote de acessórios Pacote de docmentação D7035B Qant. Componente Módlo de 8 Relés D7035 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

37 Prodtos analógicos Acessórios analógicos 37 Módlos de 8 Controladores D7048/D7048B Características Compatível com FACP D7024, FPD-7024 o FPA 000 UL O D7048 é instalado no interior do gabinete do FACP; não é necessário nenhm gabinete separado O D7048B incli placa de instalação e gabinete metálico vermelho, para instalação fora do gabinete do FACP Cada saída de controlador é totalmente programável Até dois módlos são sportados pelo FACP Os Módlos de 8 Controladores D7048 e D7048B fornecem oito saídas de transistor de coletor aberto (flxos de corrente) para o Painel de Controle de Alarme de Incêndio (FACP) D7024, o FACP FPD-7024 o o Painel de Incêndio Compacto FPA 000 UL, através do barramento de opções do painel de controle. As saídas nesses módlos fornecem o flxo de corrente (cada saída entra em crto com o comm qando ativada). Usar essas saídas para alimentar dispositivos tais como relés, LEDs o dispositivos Sonalert. As saídas nesses módlos são programáveis e cada ma é operada individalmente em relação às otras sete, para se obter flexibilidade total. As saídas também podem ser ativadas por vários eventos do sistema. Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website Planeamento Nota O D7024 não é certificado pela UL864, 9ª edição. FDNY- -CoA FDNY- -CoA UL FM #673 #60 UOXX: Control Unit Accessories, System (ANSI/UL 864) D7048\D7048B Instalação O módlo D7048 é instalado nos pontos de fixação existentes no interior do gabinete do FACP. Os acessórios de instalação acompanham o módlo. Esta é a instalação preferencial; porém, qando o espaço no interior do gabinete do FACP for peqeno, o módlo D7048B poderá ser instalado a ma distância de até 76 m (250 pés) do FACP. Saídas Todos os dispositivos conectados aos módlos D7048 o D7048B devem estar a ma distância de até 6, m (20 pés) do módlo. Cabeamento Os módlos D7048(B) se conectam ao barramento de opções de qatro fios do FACP por meio de cabo de 8 AWG (,2 mm), como m circito de comnicação Classe B (Estilo 4) spervisionado. Não devem ser conectados mais qe,2 km (4.000 pés) de cabos aos terminais do barramento de opções. Conslte o Manal de Instalação e Operação do D7024 (P/N: 3499), o Manal de Instalação e Operação do FPD-7024 (P/N: F0U008458) o o Manal de Instalação e Operação do Painel de Incêndio Compacto FPA 000 UL (P/N: F0U _en, F0U078-02_pt, F0U _es o F0U _th) para obter informações adicionais sobre cabeamento. Peças inclídas D7048 Qant. Componente Módlo de 8 controladores Pacote de acessórios Pacote de docmentação D7048B Qant. Componente Módlo de 8 controladores Gabinete (P/N: AE203R) Placa de instalação (P/N: MP-D203) Pacote de acessórios Pacote de docmentação Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

38 38 Prodtos analógicos Acessórios analógicos Especificações Técnicas Aspectos Ambientais Ambiente: Interno, seco Especificações Mecânicas Cor: Dimensões da Placa (A x L x P): Vermelho 3 cm x 8,3 cm x 2, cm (5 pol. x 3,3 pol. x 0,8 pol.) Especificações do Gabinete do D7048B Dimensões (A x L x P): 3,3 cm x 9,7 cm x 6,4 cm (5,25 pol. x 7,75 pol. x 2,5 pol.) Material: Aço laminado a frio com bitola 8 (,2 mm) Saídas Flxo de Corrente a 2 VCC (por saída): Flxo de Corrente a 2 VCC (total): Máximo de 50 ma Máximo de 240 ma para todas as oito saídas combinadas Reqisitos de Alimentação Consmo de Corrente (entrada): Tensão (entrada): 7 ma + ma por saída energizada (sar 5,25 ma + ma por saída energizada para cálclos de bateria) Nominal de 2 VCC, a partir do barramento de opções do FACP Marcas Comerciais Devido à natreza deste material, este docmento se refere a prodtos de hardware e software sando ses nomes comerciais. Na maioria, senão em todos os casos, tais designações são reivindicadas como marcas comerciais o marcas registradas pelas respectivas empresas em m o mais países. O editor não tem a intenção de sar nenhm desses nomes de forma genérica. Portanto, o leitor fica avisado por catela a investigar todos os direitos reivindicados das marcas comerciais antes de sar qaisqer desses nomes no lgar de referir ao prodto descrito. Sonalert é ma marca registrada da Mallory Sonalert Prodcts, Inc. Como encomendar Módlo de 8 Controladores D7048 Módlo e acessórios N.º de encomenda D7048 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

39 Prodtos analógicos Acessórios analógicos 39 Isolador de Crto-Circito FLM 325 ISO Indicação do Estado Em caso de crto-circito, o isolador se ativa e o LED amarelo se acende. Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website UL UOXX: Control Unit Accessories, System (ANSI/UL 864) Planeamento Informações de Compatibilidade Os segintes prodtos são compatíveis com o Isolador de Crto-Circito FLM 325 ISO: Categoria Painéis de Incêndio Identificação do Prodto FPA 000-UL Descrição do Prodto Painel de Incêndio Compacto Características Verificação atomática da linha DCP qanto a crto-circito Contatos com capacidade para A a 30 VCC Pode ser colocado em qalqer local do loop SLC Máximo de 256 dispositivos por loop para Classe A (Estilo 7) Um LED amarelo indica o estado da linha DCP O Isolador de Crto-Circito FLM 325 ISO isola do resto do sistema, ma seção em crto, em m circito de polling específico, para minimizar a perda de dispositivos. Ajsta-se em ma caixa de base, qadrada de 4 polegadas, padrão de instalação elétrica. Fnções Operação Básica Se ocorrer m crto-circito, os dois isoladores adjacentes se ativarão e ses respectivos LEDs se acenderão. Essa ação impede qe todo o circito de polling seja desativado. Eliminada a sitação de crto-circito, os isoladores FLM 325 ISO voltam atomaticamente ao estado normal de operação. Atraso de Inicialização Assim qe são energizados o após a eliminação de m crto-circito, os detectores e dispositivos não são capazes de iniciar a comnicação com o painel de incêndio até qe estejam sficientemente carregados. Como o FLM 325 ISO deve, primeiro, carregar os dispositivos conectados mais à frente no circito de polling, m atraso de inicialização de aproximadamente 30 s ocorre qando m circito completo de dispositivos o detectores se encontra conectado a m único FLM 325 ISO sem retorno de circito de loop opcional (Classe B, Estilo 4). Drante a carga, o LED permanece aceso. Cabeamento Classe A, Estilo 7 O Isolador de Crto-Circito FLM 325 ISO pode se sitar entre qaisqer dispositivos no loop SLC. Em caso de crto-circito no loop SLC, os dois isoladores adjacentes (isoladores mais próximos à esqerda e à direita da seção em crto) se ativarão e ses respectivos LEDs indicadores se acenderão. Todos os dispositivos entre os isoladores de crto-circito ativos serão desconectados do loop. Isso evitará a falha do loop inteiro. Após a eliminação da sitação de crto-circito, o FLM 325 ISO volta ao normal e o painel de incêndio restara o loop inteiro ao estado normal de operação. Cabeamento Classe B, Estilo 4 O Isolador de Crto-Circito FLM 325 ISO pode se sitar entre qaisqer dispositivos no loop SLC. Em caso de crto-circito no loop SLC, o isolador mais próximo da seção em crto se ativará e o LED se acenderá. Todos os dispositivos sbseqentes à seção em crto serão desconectados. Após a eliminação da sitação de crto-circito, o FLM 325 ISO restarará atomaticamente o loop inteiro ao estado normal de operação. Ligação Nota Todo cabeamento deve estar em conformidade com os códigos, as leis e as reglamentações locais.. Instale o cabeamento do módlo de acordo com os desenhos da instalação e diagramas de cabeamento apropriados. 2. Proteja o módlo com ma caixa elétrica aprovada (fornecida pelo instalador). Peças inclídas Qant. Componente Isolador de Crto-Circito FLM 325 ISO Espelho Pacote de docmentação Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

40 40 Prodtos analógicos Acessórios analógicos Especificações Técnicas Especificações Elétricas Tensão de Entrada Consmo de Corrente 7 VCC a 4 VCC Reposo 0,27 ma Ativo (LED aceso) 0 ma Especificações Mecânicas Dimensão (A x L x P) Peso LED indicador,9 cm x 0,7 cm x 3,6 cm (4,7 pol x 4,2 pol x,4 pol) 39,7 g (,4 oz) Amarelo Número máximo por loop 27 Condições Ambientais Temperatra de Operação Umidade Relativa 0 C a +49 C (+32 F a +20 F) 90%, sem condensação Como encomendar Isolador de Crto-Circito FLM 325 ISO Isola do resto do sistema, ma seção em crto, em m circito de polling específico, para minimizar a perda de comnicação N.º de encomenda FLM-325-ISO Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

41 Prodtos analógicos Acessórios analógicos 4 Módlo Plg in de Circito de Linha de Sinalização FPE 000 SLC Especificações Técnicas Especificações Elétricas Tensão da Linha: Nominal: 39 VCC (Faixa: 29 VCC a 40 VCC) Características Corrente de Linha: Resistência do circito: 204 ma (por FPE-000-SLC): < 50 ohms O Circito de Linha de Sinalização (SLC) tem limitação de corrente e é spervisionado. Configrável como m circito Classe A Estilo 6 o 7 o dois circitos Classe B Estilo 4 Até 254 detectores e módlos o 27 bases com sirenes para detectores analógicos em conjnto com os detectores adeqados O Módlo Plg-in de Circito de Linha de Sinalização FPE 000 SLC fornece m Circito de Linha de Sinalização (SLC, Signaling Line Circit) para a conexão de dispositivos analógicos ao Painel de Incêndio Endereçável Analógico FPA 000. Trata-se de m eqipamento obrigatório, instalado na posição sperior da placa principal do Painel de Incêndio. Um segndo Módlo Plg-in FPE-000-SLC pode ser instalado, opcionalmente, na posição abaixo da primeira placa SLC. A posição inferior pode ser eqipada com m Módlo Plg-in City Tie FPE 000 CITY, opcional. Os módlos plg-in se conectam diretamente com a placa principal. Os Circitos de Linha de Sinalização podem ser cabeados como circitos de Classe A, Estilo 6 o 7, o de Classe B, Estilo 4. A configração Classe A é recomendada porqe permite qe o sistema interroge o circito em ambas as direções, garantindo a operação do circito no evento de ma simples interrpção no cabeamento. Cada SLC tem limitação de corrente e é spervisionado. Capacitância do Circito: Indtância do Circito: Configração (por FPE-000-SLC): Bitola do Cabo: Aspectos Ambientais Ecologicamente Correto: Umidade Relativa: Temperatra (operação): Temperatra (armazenamento): Como encomendar < μf < mh Um o dois Classe B Estilo 4 o m Classe A Estilo 6 o 7 2 AWG a 8 AWG (3,3 mm 2 a 0,8 mm 2 ) Compatível com RoHS Até 95%, sem condensação 0 C a +49 C (+32 F a +20 F) -20 C a +60 C (-4 F a +40 F) Módlo Plg in de Circito de Linha de Sinalização FPE 000 SLC Fornece m Circito de Linha de Sinalização (SLC, Signaling Line Circit) para a conexão de dispositivos analógicos ao Painel de Incêndio Endereçável Analógico FPA 000 N.º de encomenda FPE-000-SLC Fnções Endereçamento para base com sirene Para o endereçamento de m detector/ combinação de base com sirene, os endereços de a 27 estão disponíveis para o detector e de 28 a 254 para a base com sirene. A base com sirene será endereçada atomaticamente com base no endereço do detector (endereço do detector + 27) Planeamento Considerações sobre o Cabeamento Use fio rígido. Fio de par trançado o blindado pode ser tilizado em ambientes adversos, mas o comprimento total do fio deve ser redzido. Observe a resistência máxima de circito de 50 ohms. Peças inclídas Qant. Componente Módlo FPE 000 SLC Docmentação Manal de Instalação Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

42 42 Prodtos analógicos Acessórios analógicos FPE 000 NE Placa de rede 3 Ethermet Características Fornece três portas Ethernet sando cabo CAT 5 o melhor Utiliza conexão plg-in simples com o FPA 000 V2 Conecta-se como Classe A o Classe B Utiliza conexões RJ45 padrão Fornece ma segnda porta de entrada de alimentação para operação normal da rede drante a mantenção A Placa de Rede Ethernet FPE 000 NE fornece das portas Ethernet para comnicação ponto a ponto de entrada e saída e ma porta Ethernet adicional para comnicação com placas de fibra óptica e com fio, para reportes IP o para programação de painéis/redes baseada no navegador. Fnções Alimentação Axiliar A placa de rede normalmente recebe alimentação da placa principal FPA 000 V2. A placa de rede pode, entretanto, ser alimentada por ma fonte axiliar (24 VCC nominal com conector de 2 pinos). Qando ambas as fontes de alimentação estão conectadas à placa de rede, somente ma fonte fornece energia para a placa sem interferência com a otra fonte. Com isso, a rede pode continar fncionando mesmo qando for preciso desconectar a placa de rede da placa principal para fins de mantenção. Certificados e Aprovações Planeamento Instalação Instale a placa de rede na parte de baixo do teclado da placa principal. Os cabos de cobre na placa de rede se encaixam nos terminais na placa principal e o sporte da placa de rede se encaixa no lgar sobre a base do teclado. Conexões Todas as conexões Ethernet são feitas com pelo menos m cabo CAT 5 com comprimento máximo de 00 m (328 pés). Peças inclídas Qant. Componente Placa de rede com sporte de fixação acoplado 2 Literatra: Manal de Instalação de Placas de Rede Gia de Instalação Rápida de Redes Como encomendar FPE 000 NE Placa de rede 3 Ethermet Placa de Rede Ethernet para comnicação ponto a ponto em m sistema FPA 000-V2 em rede N.º de encomenda FPE-000-NE Região Certificação EUA CSFM see or website FDNY- -CoA UL 60 FSZI: Emergency Alarm System Control Units (ANSI/UL 207) and UOJZ: Control Units, System (ANSI/UL 864) Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

43 Prodtos analógicos Acessórios analógicos 43 FPE 000 NF Placa de Rede Ethernet 2 Fibra óptica Características Fornece alteração do tipo de mídia com conexões RJ45 e de fibra óptica Fornece ma porta Ethernet sando cabo CAT 5 o melhor Utiliza conexão plg-in simples com o FPA 000 V2 Conecta-se como Classe A o Classe B Fornece ma segnda porta de entrada de alimentação para operação normal da rede drante a mantenção A Placa de Rede de Fibra Óptica FPE 000 NF fornece das portas de fibra óptica para comnicação ponto a ponto de entrada e saída e ma porta Ethernet adicional para comnicação com placas Ethernet e com fio, para reportes IP o para programação de painéis/redes baseada no navegador. Fnções Alimentação Axiliar A placa de rede normalmente recebe alimentação da placa principal FPA 000 V2. A placa de rede pode, entretanto, ser alimentada por ma fonte axiliar (24 VCC nominal com conector de 2 pinos). Qando ambas as fontes de alimentação estão conectadas à placa de rede, somente ma fonte fornece energia para a placa sem interferência com a otra fonte. Com isso, a rede pode continar fncionando mesmo qando for preciso desconectar a placa de rede da placa principal para fins de mantenção. Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website FDNY- -CoA UL 60 FSZI: Emergency Alarm System Control Units (ANSI/UL 207) and UOJZ: Control Units, System (ANSI/UL 864) Planeamento Instalação Instale a placa de rede na parte de baixo do teclado da placa principal. Os cabos de cobre na placa de rede se encaixam nos terminais na placa principal e o sporte da placa de rede se encaixa no lgar sobre a base do teclado. Conexões Todas as conexões Ethernet são feitas com pelo menos m cabo CAT 5 com comprimento máximo de 00 m (328 pés). As conexões de fibra óptica são feitas com cabo de fibra óptica mltimodo (tamanho da fibra 62,5 μm/25 μm; comprimento de onda de 270 nm a 380 nm) com conectores LC com comprimento máximo de 2000 m (6560 pés o perda de 0 db, o qe ocorrer primeiro). Peças inclídas Qant. Componente Placa de rede com sporte de fixação acoplado 2 Literatra: Manal de Instalação das Placas de Rede Gia de Instalação Rápida de Redes Especificações Técnicas Especificações Elétricas Corrente: Tensão (fornecida pela placa principal FPA 000 e/o fonte de alimentação axiliar com conector de 2 pinos): Aspectos Ambientais Ambiente: Umidade Relativa: Temperatra (operação): Especificações Mecânicas Conexão Ethernet Interno, seco 70 ma máximo Nominal: 24 VCC Faixa: 20 VCC a 28 VCC Até 95%, sem condensação 0 C a +49 C (+32 F a +20 F) Tipo de Conector: Cabo CAT 5 mínimo Distância do Circito: 00 m (328 pés) máximo Conexão de fibra óptica Tipo de conector: Fibra óptica mltimodo com conector LC; tamanho da fibra 62,5 μm/25 μm; 270 nm a 380 nm de comprimento de onda Distância do Circito: 2000 m (6560 pés) o perda máxima de 0 db Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

44 44 Prodtos analógicos Acessórios analógicos Como encomendar FPE 000 NF Placa de Rede Ethernet 2 Fibra óptica Placa de Rede de Fibra Óptica para comnicação ponto a ponto em m sistema FPA 000 em rede N.º de encomenda FPE-000-NF Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

45 Prodtos analógicos Acessórios analógicos 45 FPE 000 NW Placa de Rede Ethernet 2 Com Fio Características Fornece alteração do tipo de mídia com conexões RJ45 e com fio Fornece ma porta Ethernet sando cabo CAT 5 o melhor Utiliza conexão plg-in simples com o FPA 000 V2 Conecta-se como Classe A o Classe B Fornece ma segnda porta de entrada de alimentação para operação normal da rede drante a mantenção A Placa de Rede Com Fio FPE 000 NW fornece das portas com fio para comnicação ponto a ponto de entrada e saída e ma porta Ethernet adicional para comnicação com placas Ethernet e de fibra óptica, para reportes IP o para programação de painéis/redes baseada no navegador. Planeamento Instalação Instale a placa de rede na parte de baixo do teclado da placa principal. Os cabos de cobre na placa de rede se encaixam nos terminais na placa principal e o sporte da placa de rede se encaixa no lgar sobre a base do teclado. Conexões Todas as conexões Ethernet são feitas com pelo menos m cabo CAT 5 com comprimento máximo de 00 m (328 pés). As conexões com fio são feitas com cabos de fio rígido de 2 AWG (2,05 mm) a 8 AWG (,0 mm) o com cabos de par trançados de 24 AWG (0,5 mm) o mais espessos (blindados o não) com comprimento máximo de 000 m (3280 pés). Peças inclídas Qant. Componente Placa de rede com sporte de fixação acoplado 2 Literatra: Manal de Instalação das Placas de Rede Gia de Instalação Rápida de Redes Especificações Técnicas Especificações Elétricas Corrente: Tensão (fornecida pela placa principal FPA 000 e/o fonte de alimentação axiliar com conector de 2 pinos): Aspectos Ambientais Ambiente: Interno, seco 330 ma máximo Nominal: 24 VCC Faixa: 20 VCC a 28 VCC Fnções Umidade Relativa: Até 95%, sem condensação Alimentação Axiliar A placa de rede normalmente recebe alimentação da placa principal FPA 000 V2. A placa de rede pode, entretanto, ser alimentada por ma fonte axiliar (24 VCC nominal com conector de 2 pinos). Qando ambas as fontes de alimentação estão conectadas à placa de rede, somente ma fonte fornece energia para a placa sem interferência com a otra fonte. Com isso, a rede pode continar fncionando mesmo qando for preciso desconectar a placa de rede da placa principal para fins de mantenção. Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website FDNY- -CoA UL 60 FSZI: Emergency Alarm System Control Units (ANSI/UL 207) and UOJZ: Control Units, System (ANSI/UL 864) Temperatra (operação): Especificações Mecânicas Conexão Ethernet Tipo de Conector: Distância do Circito: Conexões com fio 0 C a +49 C (+32 F a +20 F) Cabo CAT 5 mínimo 00 m (328 pés) máximo Tipo de Conector: Para cabos de fio rígido de 2 AWG (2,05 mm) a 8 AWG (,0 mm) o cabos de par trançados de 24 AWG (0,5 mm) o mais espessos (blindados o não) Distância do circito: Como encomendar 000 m (3280 pés) FPE 000 NW Placa de Rede Ethernet 2 Com Fio Placa de Rede Com Fio para comnicação ponto a ponto em m sistema FPA 000 em rede N.º de encomenda FPE-000-NW Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

46 46 Prodtos analógicos Acessórios analógicos FAA Tbo de Amostragem (0 pés) O Tbo de Amostragem FAA tem 3,05 m (0 pés) de comprimento e destina-se ao so com o Gabinete do Detector de Dto Analógico FAD 325 e o Gabinete do Detector de Dto Analógico com Relé FAD 325 R. Como encomendar FAA Tbo de Amostragem (0 pés) Tbo de amostragem de 3,05 m (0 pés) de comprimento para so com os Gabinetes dos Detectores de Dto Analógicos FAD 325 e FAD 325 R N.º de encomenda FAA Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

47 Prodtos analógicos Acessórios analógicos 47 FAA Tbo de Amostragem (5 pés) O Tbo de Amostragem FAA tem,52 m (5 pés) de comprimento e destina-se ao so com o Gabinete do Detector de Dto Analógico FAD 325 e o Gabinete do Detector de Dto Analógico com Relé FAD 325 R. Como encomendar FAA Tbo de Amostragem (5 pés) Tbo de amostragem de,52 m (5 pés) de comprimento para so com os Gabinetes dos Detectores de Dto Analógicos FAD 325 e FAD 325 R N.º de encomenda FAA Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

48 48 Prodtos analógicos Acessórios analógicos FAA Tbo de Amostragem (2,5 pés) O Tbo de Amostragem FAA tem 762 mm (2,5 pés) de comprimento e destina-se ao so com o Gabinete do Detector de Dto Analógico FAD 325 e o Gabinete do Detector de Dto Analógico com Relé FAD 325 R. Como encomendar FAA Tbo de Amostragem (2,5 pés) Tbo de amostragem de 762 mm (2,5 pés) de comprimento para so com os Gabinetes dos Detectores de Dto Analógicos FAD 325 e FAD 325 R N.º de encomenda FAA Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

49 Prodtos analógicos Acessórios analógicos 49 FLM 325 2I4 Monitor de Dpla Entrada Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website Planeamento FDNY- -CoA UL 60 UOXX: Control Unit Accessories, System (ANSI/UL 864) Informações de Compatibilidade Os segintes prodtos são compatíveis com o Módlo de Monitoramento de Dpla Entrada FLM 325 2I4: Categoria Painéis de Incêndio Identificação do Prodto FPA 000 UL Descrição do Prodto Painel de Incêndio Compacto Programador D5070 Programador de Dispositivos Analógicos Características Dois circitos de monitoramento de contatos independentes Monitora contatos Normalmente Abertos (NA) o Normalmente Fechados (NF) Contatos Normalmente Abertos (NA) monitorados podem ser configrados com o sem resistor de fim de linha (EOL) Programação de endereço do módlo entre e 27, com o Programador de Dispositivos Analógicos D5070 Um LED bicolor indica o estado do módlo O Módlo de Monitoramento de Dpla Entrada FLM 325 2I4 fornece dois circitos de monitoramento de contatos independentes, embora tilize m único endereço no loop SLC. O módlo pode ser programado para monitorar contatos secos do tipo Normalmente Aberto (NA) o Normalmente Fechado (NF) de dispositivos de alarmes de incêndio e de spervisão, como acionadores manais o dispositivos de flxo de ága. Ajsta-se em ma caixa de base, qadrada de 4 polegadas, padrão de instalação elétrica. Fnções Indicação do Estado O FLM 325 2I4 possi m LED bicolor qe pisca toda vez qe o polling é realizado no módlo e qe pode mdar para continamente aceso qando o módlo entrar em condição ativa. Ligação Instale o Módlo de Monitoramento de Dpla Entrada FLM 325 2I4 com as segintes distâncias máximas até o resistor EOL, dependendo do cabeamento: Cabo Distância 4 AWG (,8 mm) 457 m (.500 pés) 6 AWG (,5 mm) 274 m (900 pés) 8 AWG (,2 mm) 67 m (550 pés) Peças inclídas Qant. Componente Módlo de Monitoramento de Dpla Entrada FLM 325 2I4 2 Resistor EOL 22 kohm Espelho Pacote de docmentação Especificações Técnicas Especificações Elétricas Tensão de Operação Consmo de Corrente Reposo 0,6 ma Ativo (sem LED) 0,6 ma Ativo (LED aceso) 30 ma 7 VCC a 4 VCC Especificações Mecânicas Dimensões (A x L x P) LED bicolor,9 cm x 0,7 cm x 3,6 cm (4,7 pol x 4,2 pol x,4 pol) Vermelho e verde Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

50 50 Prodtos analógicos Acessórios analógicos Aspectos Ambientais Temperatra de Operação Umidade Relativa Como encomendar 0 C a +49 C (+32 F a +20 F) 90%, sem condensação FLM 325 2I4 Monitor de Dpla Entrada Fornece dois circitos de monitoramento de contatos independentes, para monitorar contatos secos do tipo Normalmente Aberto (NA) e Normalmente Fechado (NF) de dispositivos de alarme de incêndio N.º de encomenda FLM-325-2I4 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

51 Prodtos endereçáveis 2 Acessórios endereçáveis 52 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

52 52 Prodtos endereçáveis Acessórios endereçáveis 2 Indicadores com LEDs da Série D7030X Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website Planeamento FDNY- -CoA FDNY- -CoA UL FM #60 #673 UOJZ: Control Units, System (ANSI/UL 864) and UOXX: Control Unit Accessories, System (ANSI/UL 864) D7030X Family Prodtos Compatíveis Os segintes prodtos são compatíveis com os Indicadores com LEDs da Série D7030X: Categoria Identificação do Prodto Descrição do Prodto Características Painéis de Controle FPA 000 U L Painel de Incêndio Compacto Usar com o Painel de Incêndio Compacto FPA 000 UL o o FACP FPD 7024 O LED indica sitações de alimentação e falha O LED indica oito zonas individais, expansíveis para 64 zonas Recrsos de reset pelo painel de controle remoto e silenciamento do eqipamento de notificação Baixo perfil, aparência esteticamente atraente Os Indicadores com LEDs da Série D7030X são sados com o Painel de Incêndio Compacto FPA 000 UL o com os Painéis de Controle de Alarme de Incêndio (FACPs, Fire Alarm Control Panels) FPD Essa série de indicadores incli: O D7030X, qe estabelece a localização dos alarmes de incêndio para até oito zonas O D7030X-S2, com dois de ses oito LEDs, dedicados a indicar sitações de spervisão O D7030X-S8, com todos os ses oito LEDs, dedicados a indicar sitações de spervisão Os oitos LEDs de zonas nos indicadores desta série podem ser etiqetadas individalmente, para a rápida identificação da zona. Dois LEDs são identificados por etiqetas para indicação de alimentação e falha. O Expansor do Indicador com LEDs para oito zonas D7032 acrescenta oito zonas adicionais, facilmente ativadas por pinos de jmper. O Indicador com LEDs da Série D7030X e o Expansor do Indicador com LEDs D7032 devem ser instalados em passagens de entrada, com m campo visal plano. FPD-7024 D7024 D7024-EXP FACP FACP FACP para exportação Expansor D7032 Expansor do indicador com LED Nota O D7024 e o D7024 EXP não são certificados pela UL864, 9ª edição. Instalação Os Indicadores com LEDs da Série D7030X são instalados em ma caixa apropriada de instalação elétrica. Cabeamento Cabeamento dos Indicadores da Série D7030X ao Painel de Controle Qatro cabos conectam a barra de terminais do indicador ao barramento de opções no painel de controle, na forma de m circito de comnicação Classe B (Estilo 4). Nota Não compartilhar os cabos do barramento de opções do indicador com cabos dos eqipamentos mltiplex, de telefone o de notificação. Cabeamento D7032 Ao tilizar m Expansor com LEDs Remotos D7032: O D7032 deve ser instalado na mesma sala qe o Indicador da Série D7030X. O D7032 deve ficar a até 6 m (20 pés) do Indicador da Série D7030X. Todo o cabeamento qe conectar o D7032 ao Indicador da Série D7030X deve ser feito através de m eletrodto. Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

53 Prodtos endereçáveis Acessórios endereçáveis 53 Nota Um conjnto de cabos é fornecido com o D7032. Peças inclídas Qant. Componente Indicador 2 Pacote de acessórios Pacote de docmentação Especificações Técnicas Considerações Ambientais Ambiente: Interno, seco Especificações Mecânicas Dimensões (A x L x P):,4 cm x 6,5 cm x 3,8 cm (4,5 pol. x 6,5 pol. x,5 pol.) Reqisitos de Alimentação Corrente (em alarme): Corrente (em reposo): Tensão (operação): Máximo de 255 ma (incli a corrente do LED remoto). Usar 90 ma para cálclo de bateria. Máximo de 45 ma (sar 34 ma para cálclo de bateria). Nominal de 2 VCC Como encomendar Indicador com LEDs D7030X LEDs de oito zonas indicam sitações de alarme. N.º de encomenda D7030X Acessórios de hardware D7032 Expansor do Indicador com LEDs para Oito zonas Usar com Indicadores com LEDs da Série D7030X N.º de encomenda D Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

54 54 Prodtos endereçáveis Acessórios endereçáveis D7032 Expansor do Indicador com LEDs para Oito zonas Módlos Indicador com LEDs D7030X Indicador com LEDs D7030X S2 Indicador com LEDs D7030X S8 2 Nota O D7024, o DS9400i e o DS9400M não são certificados pela UL864, 9ª edição. Considerações de Instalação Instalar o D7032 em ma caixa 4"x4", de instalação elétrica, a ma distância de até 6 m (20 pés), na mesma sala do Indicador com LEDs D7030X. Considerações sobre o Cabeamento O D7032 se conecta ao Indicador com LEDs D7030X por meio do cabo, de seis fios com conector, qe é fornecido. O cabeamento não é spervisionado e deve ter limitação de alimentação. Características Dispõe de oito LEDs remotos Fácil conexão do cabo no Indicador com LEDs da Série D7030X Fácil conexão com o barramento de opções Usar o Expansor D7032 com os Indicadores com LEDs da Série D7030X nos sistemas de Painel de Controle de Alarme de Incêndio (FACP, Fire Alarm Control Panel) FPA 000 UL o FPD Certificados e Aprovações Nota Todo cabeamento deve ter, pelo menos, 22 AWG (0,64 mm) e deve ser passado através de m eletrodto, a ma distância de até 6 m (20 pés) do Indicador da Série D7030X. O cabeamento do indicador não pode ser compartilhado, no mesmo cabo, com cabos de eqipamentos mltiplex, de telefone o de notificação. Peças inclídas Qant. Componente Expansor do indicador Cabo de conexão (P/N: 4427) Pacote de acessórios Região Certificação Pacote de docmentação EUA CSFM see or website Planeamento FDNY- -CoA FDNY- -CoA UL FM #60 #673 UOJZ: Control Units, System (ANSI/UL 864) and UOXX: Control Unit Accessories, System (ANSI/UL 864) D7032 Informações de Compatibilidade Categoria Painéis de Controle Prodtos Painel de Incêndio Compacto FPA 000 UL FACP FPD-7024 FACP D7024 FACP DS9400i Especificações Técnicas Considerações Ambientais Ambiente: Temperatra: Interno, seco Especificações Mecânicas Cor: Dimensões (A x L x P): 0 C a +49 C (+32 F a +20 F) Vermelho,4 cm x,4 cm x 3,8 cm (4,5 pol x 4,5 pol x,5 pol) Reqisitos de Alimentação (Barramento de Opções) Corrente (em alarme): Corrente (em reposo): Tensão: Máximo de 92 ma (incli a corrente do LED remoto) (sar 45 ma para cálclos de bateria) ma Nominal de 2 VCC FACP DS9400M Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

55 Prodtos endereçáveis Acessórios endereçáveis 55 Como encomendar D7032 Expansor do Indicador com LEDs para Oito zonas Usar com Indicadores com LEDs da Série D7030X N.º de encomenda D Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

56 56 Prodtos endereçáveis Acessórios endereçáveis 2 Módlos de 8 Relés da Série D7035 Placa de instalação (MP-D203) Gabinete vermelho (AE203R) Especificações Técnicas Considerações Ambientais Ambiente: Interno, seco Especificações Mecânicas Dimensões da Placa [A x L x P]: Dimensões do Gabinete do D7035B [A x L x P]: 3,0 cm x 8,3 cm x 2, cm (5,0 pol. x 3,3 pol. x 0,8 pol.) 3,3 cm x 9,7 cm x 6,4 cm (5,25 pol. x 7,75 pol. x 2,5 pol.) Saídas Capaciade Nominal do Contato dos Relés: 5,0 A a 28,0 VCC Reqisitos de Alimentação (Barramento de Opções) Características Oito saídas de relé programáveis Tipo C O D7035 é instalado convenientemente no interior do gabinete do FACP; não é necessário nenhm gabinete separado O D7035B incli placa de instalação e gabinete, para instalação fora do gabinete do FACP Consmo de Corrente: Tensão (fonte de alimentação): 7 ma + 35 ma por relé energizado (sar 5 ma + 26 ma por relé energizado para cálclos de bateria) Nominal de 2,0 VCC Até dois módlos são sportados pelo FACP Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website FDNY- -CoA FDNY- -CoA UL FM UOJZ: Control Units, System (ANSI/UL 864) D7035 only see the FM Approval Gide Peças inclídas D7035 Qant. Componente Módlo de 8 relés Pacote de acessórios Pacote de docmentação D7035B Qant. Componente Módlo de 8 Relés D7035 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

57 Prodtos endereçáveis Acessórios endereçáveis 57 Módlos de 8 Controladores D7048/D7048B Características Compatível com FACP D7024, FPD-7024 o FPA 000 UL O D7048 é instalado no interior do gabinete do FACP; não é necessário nenhm gabinete separado O D7048B incli placa de instalação e gabinete metálico vermelho, para instalação fora do gabinete do FACP Cada saída de controlador é totalmente programável Até dois módlos são sportados pelo FACP Os Módlos de 8 Controladores D7048 e D7048B fornecem oito saídas de transistor de coletor aberto (flxos de corrente) para o Painel de Controle de Alarme de Incêndio (FACP) D7024, o FACP FPD-7024 o o Painel de Incêndio Compacto FPA 000 UL, através do barramento de opções do painel de controle. As saídas nesses módlos fornecem o flxo de corrente (cada saída entra em crto com o comm qando ativada). Usar essas saídas para alimentar dispositivos tais como relés, LEDs o dispositivos Sonalert. As saídas nesses módlos são programáveis e cada ma é operada individalmente em relação às otras sete, para se obter flexibilidade total. As saídas também podem ser ativadas por vários eventos do sistema. Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website Planeamento Nota O D7024 não é certificado pela UL864, 9ª edição. FDNY- -CoA FDNY- -CoA UL FM UOXX: Control Unit Accessories, System (ANSI/UL 864) D7048\D7048B Instalação O módlo D7048 é instalado nos pontos de fixação existentes no interior do gabinete do FACP. Os acessórios de instalação acompanham o módlo. Esta é a instalação preferencial; porém, qando o espaço no interior do gabinete do FACP for peqeno, o módlo D7048B poderá ser instalado a ma distância de até 76 m (250 pés) do FACP. Saídas Todos os dispositivos conectados aos módlos D7048 o D7048B devem estar a ma distância de até 6, m (20 pés) do módlo. Cabeamento Os módlos D7048(B) se conectam ao barramento de opções de qatro fios do FACP por meio de cabo de 8 AWG (,2 mm), como m circito de comnicação Classe B (Estilo 4) spervisionado. Não devem ser conectados mais qe,2 km (4.000 pés) de cabos aos terminais do barramento de opções. Conslte o Manal de Instalação e Operação do D7024 (P/N: 3499), o Manal de Instalação e Operação do FPD-7024 (P/N: F0U008458) o o Manal de Instalação e Operação do Painel de Incêndio Compacto FPA 000 UL (P/N: F0U _en, F0U078-02_pt, F0U _es o F0U _th) para obter informações adicionais sobre cabeamento. Peças inclídas D7048 Qant. Componente Módlo de 8 controladores Pacote de acessórios Pacote de docmentação D7048B Qant. Componente Módlo de 8 controladores Gabinete (P/N: AE203R) Placa de instalação (P/N: MP-D203) Pacote de acessórios Pacote de docmentação 2 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

58 58 Prodtos endereçáveis Acessórios endereçáveis Especificações Técnicas Aspectos Ambientais Ambiente: Interno, seco 2 Especificações Mecânicas Cor: Vermelho Dimensões da Placa (A x L x P): 3 cm x 8,3 cm x 2, cm (5 pol. x 3,3 pol. x 0,8 pol.) Especificações do Gabinete do D7048B Dimensões (A x L x P): 3,3 cm x 9,7 cm x 6,4 cm (5,25 pol. x 7,75 pol. x 2,5 pol.) Material: Aço laminado a frio com bitola 8 (,2 mm) Saídas Flxo de Corrente a 2 VCC (por saída): Flxo de Corrente a 2 VCC (total): Máximo de 50 ma Máximo de 240 ma para todas as oito saídas combinadas Reqisitos de Alimentação Consmo de Corrente (entrada): Tensão (entrada): 7 ma + ma por saída energizada (sar 5,25 ma + ma por saída energizada para cálclos de bateria) Nominal de 2 VCC, a partir do barramento de opções do FACP Marcas Comerciais Devido à natreza deste material, este docmento se refere a prodtos de hardware e software sando ses nomes comerciais. Na maioria, senão em todos os casos, tais designações são reivindicadas como marcas comerciais o marcas registradas pelas respectivas empresas em m o mais países. O editor não tem a intenção de sar nenhm desses nomes de forma genérica. Portanto, o leitor fica avisado por catela a investigar todos os direitos reivindicados das marcas comerciais antes de sar qaisqer desses nomes no lgar de referir ao prodto descrito. Sonalert é ma marca registrada da Mallory Sonalert Prodcts, Inc. Como encomendar Módlo de 8 Controladores D7048 Módlo e acessórios N.º de encomenda D7048 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

59 Prodtos convencionais 3 Detectores especiais convencionais, bases e caixas 60 Acessórios convencionais 67 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

60 60 Prodtos convencionais Detectores especiais convencionais, bases e caixas 3 D382 Detector de Gás Combstível (Macrco GD-2A) Características Operação em 2 VCC/VCA o 24 VCC/VCA O sensor semicondtor ato-limpante não reqer mantenção nem recalibração Relé de alarme SPDT (Tipo C) e relé de falha SPST (Tipo A) projetados para conexão ininterrpta com painéis de controle o otros dispositivos Ato-restaração o retenção selecionável pelo instalador LED indicadores de estado Vermelho e Verde O Detector de Gás Combstível D382 (Macrco GD 2A) detecta a presença de gases combstíveis, como propano e gás natral (metano). É classificado pela Underwriters Laboratories (UL) para alarmar qando estiver abaixo de 25% do limite inferior de explosão (LEL - Lower Explosion Level) do propano o metano. Utilize em locais qe não ofereçam risco, como residências, lojas, prédios comerciais e prédios institcionais. Geralmente, é instalado em locais onde a aparelhagem de gás está localizada o em locais sscetíveis à infiltração de gás. Fnções Nota Não tilize em locais indstriais, como fábricas, refinarias e sinas qímicas. Nota O D382 não detecta monóxido de carbono. Alimentação de entrada O detector é independente da polaridade de alimentação de entrada porqe tiliza ma ponte retificadora de onda completa. Opera nas tensões CA o CC de 2 V a 24 V. Um reglador de comtação é sado para qe a ampla faixa de tensão de entrada corresponda ao sistema fixo de alimentação interna de forma eficiente. LEDs de estado O detector possi m LED de estado verde e m vermelho na parte frontal. O detector possi m atraso de tempo interno de 2 mintos qe evita o alarme drante o aqecimento do sensor de gás. Drante o período de aqecimento, a lz verde do LED pisca. Depois qe o atraso termina, a lz verde contína indica operação normal. O detector possi m circito de spervisão de fnções críticas. Uma condição de falha, devido à falha de m componente não confiável, faz com qe as das lzes pisqem e o relé de falha se ative. Uma falha de alimentação também faz com qe o relé de falha se ative. O LED vermelho é ativado no momento de ativação do relé de alarme para indicar a condição de alarme. Certificados e Aprovações 3M (Macrco) possi as segintes Certificações e Aprovações: Região Certificação EUA CSFM see or website Planeamento UL FTAM: Gas and Vapor Detectors and Sensors (UL2075) Informações de Compatibilidade O detector de gás combstível é compatível com todos os painéis de controle certificados pela UL qe possem alimentação com qatro fios e circitos de inicialização de alarme. Considerações de Instalação O detector é capaz de spervisionar ma área de até 83,6 m 2 (900 pés 2). Em áreas maiores, separe os detectores em distâncias de 0 m (30 pés). O gás natral (metano) é mais leve qe o ar e se acmla no teto. O gás engarrafado (propano) é mais pesado qe o ar e se acmla no chão. Instale o detector a 30 cm ( pé) do chão o a 30 cm ( pé) do teto, dependendo do gás. Instale o detector a pelo menos 5,2 cm (6 pol) dos cantos para evitar espaço morto. O detector é instalado nma caixa qadrada de qatro polegadas padrão de instalação elétrica. Considerações sobre o Cabeamento O detector de gás combstível deve ser instalado nm circito separado o nma zona reservada para detectores de gás combstível e não pode ser combinado com detectores de fmaça, calor o de intrsão. Os alarmes desse circito o zona devem ativar a aparelhagem de notificação adível de pelo menos 85 db com m som distinto para detecção de gás. Use o fio de bitola indicada para o loop do detector: Comprimento da Distância dos Fios Bitola do fio recomendada 6 m (200 pés) o menor 22 AWG (0,8 mm) Até 75 m (575 pés) Até 209 m (686 pés) 20 AWG (,0 mm) 8 AWG (,2 mm) Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

61 Prodtos convencionais Detectores especiais convencionais, bases e caixas 6 Até 396 m (.300 pés) Até 640 m (2.00 pés) Até 975 m (3.200 pés) Peças inclídas 6 AWG (,5 mm) 4 AWG (,8 mm) 2 AWG (2,3 mm) da marca registrada em cada ocorrência de m nome de marca comercial, a Bosch Secrity Systems, Inc. tiliza os nomes apenas de maneira editorial e para o benefício do detentor da marca comercial, sem intenção de infringir a marca comercial. 3M e Macrco são marcas comerciais da 3M. Qant. Componente Detector de gás combstível Pacote de acessórios Pacote de docmentação Especificações Técnicas Considerações Ambientais Como encomendar D382 Detector de Gás Combstível (Macrco GD-2A) Detector de gás combstível N.º de encomenda D382 3 Temperatra (operação): 0 C a +49 C (+32 F a +20 F) Para instalações UL, +4,4 C a +49 C (+40 F a +20 F) Especificações Mecânicas Cor: Dimensões (A x L x P): Peso (remessa): Branco,4 cm x 2,7 cm x 4, cm (4,5 pol x 5,0 pol x,6 pol) 0,25 kg (0,54 lb) Saídas Alarme Configração do relé: m SPDT (Tipo C) Capacidade Nominal do Relé: Ponto de Ajste: 0,25 A, 40 V, 3 VA 25% abaixo do LEL para propano o metano Falha Configração do relé: m SPST (Tipo A) Capacidade Nominal do Relé: 0,25 A, 40 V, 0 VA Reqisitos de Alimentação Corrente Alarme: Em Reposo: A 2 VCC: 70 ma; a 24 VCC: 35 ma A 2 VCA: 00 ma; a 24 VCA: 65 ma A 2 VCC: 45 ma; a 24 VCC: 22 ma A 2 VCA: 65 ma; a 24 VCA: 45 ma Tensão Entrada VCC: Entrada VCA: 2 VCC a 24 VCC 2 VCA a 24 VCA, 50 Hz o 60 Hz Marcas comerciais Nomes de marcas registradas são sados em todo o docmento. Na maioria dos casos, essas designações são reivindicadas como marcas comerciais o marcas comerciais registradas em m país o vários países por ses respectivos detentores. Em vez de colocar o símbolo Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

62 62 Prodtos convencionais Detectores especiais convencionais, bases e caixas 3 Detector de Monóxido de Carbono FCC-380 (Macrco CM-E) Características O sensor de estado sólido proporciona operação sem mantenção Controle por microcomptador fornece operação atomática virtal Operação de 9 VCC a 32 VCC é compatível com sistemas de 2 V e 24 V Pode-se testar rapidamente o sensor de CO no local Display com LED de estado de três cores O Detector (Macrco CM-E) de Monóxido de Carbono (CO) FCC 380 detecta concentrações de CO no ar, nos limites de sensibilidade da UL 2034 o abaixo destes, para exposição do CO e antes de srgirem os sintomas de exposição do CO. Alerta as pessoas sobre possíveis exposições por meio de alarmes adiovisais. Instale o detector em salas adjacentes a áreas nas qais as concentrações de CO são esperadas (garagens o salas com forno). Os locais principais de aplicação inclem áreas de trabalho o qartos. Nota Não instale o detector em áreas nas qais as concentrações de CO são esperadas (garagens o salas com forno). Nota O detector não foi projetado para detectar fmaça, incêndio, calor o otros gases (combstíveis o não combstíveis). Fnções Display de LED O display de LED de três cores do FCC 380 indica o estado e o nível de contaminação. O LED aceso em verde indica qe o detector está operando normalmente. O LED aceso em âmbar indica ma falha no sistema. O LED aceso em vermelho indica níveis de CO perigosos. Opções de Operação Operação do Sistema de Alarme O FCC 380 pode operar como parte de m sistema de alarme e conectar-se a m painel de controle de alarme por meio de m circito de inicialização normalmente aberto o normalmente fechado. Se o detector de monóxido de carbono estiver conectado a m painel de controle de alarme, o painel de controle deverá fornecer m alarme para CO diferente dos alarmes para incêndio o intrsão. Operação Atônoma do Alarme O FCC 380 pode operar como m dispositivo atônomo sando se alarme interno (repetidos srtos de tons de alta intensidade drante o alarme e som de crta dração se for encontrada ma falha no sensor). A operação atônoma não foi avaliada pela UL (Underwriters Laboratories). Certificados e Aprovações 3M (Macrco) possi essas Certificações e Aprovações. Em conformidade com as normas NFPA para fncionalidade do sensor de CO e teste de sensibilidade. Região Certificação EUA CSFM see or website Planeamento UL FTAM: Gas and Vapor Detectors and Sensors (UL2075) Informações de Compatibilidade O detector de monóxido de carbono é compatível com todos os painéis de controle certificados pela UL qe possem alimentação de 2 VCC a 24 VCC e circitos de inicialização de alarmes. O detector também pode ser sado com ma fonte de alimentação de Classe 2 certificada pela UL. Considerações de Instalação Instale o detector a ma altra de,2 m a,5 m (4 a 5 pés) acima do chão. Instalação na sperfície o embtida nma caixa de 2 polegadas (5, cm) por 4 polegadas (0,2 cm) com ma profndidade mínima de,5 polegada (3,8 cm). Separe os detectores com ma distância de 9 m (30 pés) e não os posicione nos cantos o nm intervalo de até,5 m (5 pés) de ma aparelhagem de cozinha. Considerações sobre o Cabeamento Use a bitola de fio indicada para o loop do detector: Comprimento da Distância dos Fios Bitola de fio recomendada 6 m (200 pés) o menor 22 AWG (0,8 mm) Até 75 m (575 pés) 20 AWG (,0 mm) Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

63 Prodtos convencionais Detectores especiais convencionais, bases e caixas 63 Até 209 m (686 pés) Até 396 m (.300 pés) 8 AWG (,2 mm) 6 AWG (,5 mm) os nomes apenas de maneira editorial e para o benefício do detentor da marca comercial, sem intenção de infringir a marca comercial. Até 640 m (2.00 pés) Até 975 m (3.200 pés) 4 AWG (,8 mm) 2 AWG (2,3 mm) Encerre cada loop com m resistor de fim de linha conforme especificado nas instrções de instalação do painel de controle. Peças inclídas 3M e Macrco são marcas comerciais da 3M. Como encomendar Detector de Monóxido de Carbono FCC-380 (Macrco CM-E) Detector de monóxido de carbono N.º de encomenda FCC Qant. Componente Detector de monóxido de carbono Pacote de docmentação Especificações Técnicas Considerações Ambientais Temperatra (operação): +4,4 C a +37,8 C (+40 F a +00 F) Especificações Mecânicas Cor: Dimensões (A x L x P): Peso (remessa): Branco 3 cm x 8 cm x 3,8 cm (5,25 pol x 3,25 pol x,5 pol) 0,45 kg ( lb) Saídas Alarme Configração do Relé: Capacidade Nominal do Relé: Nível Sonoro: m SPST NA o NF (sem polaridade) 00 ma, 40 VCC 85 dba a 3 m (0 pés) Falha Configração do Relé: Capacidade Nominal do Relé: m SPST NF (sem polaridade) 00 ma, 40 VCC Reqisitos de Alimentação Corrente Alarme: Normal: 35 ma a 9 VCC a 32 VCC 5 ma a 9 VCC a 32 VCC Tensão Entrada VCC: 9 VCC a 32 VCC Marcas Comerciais Nomes de marcas registradas são sados em todo o docmento. Na maioria dos casos, essas designações são reivindicadas como marcas comerciais o marcas comerciais registradas em m país o vários países por ses respectivos detentores. Em vez de colocar o símbolo de marca registrada em cada ocorrência de m nome de marca comercial, a Bosch Secrity Systems, Inc. tiliza Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

64 64 Prodtos convencionais Detectores especiais convencionais, bases e caixas 3 FIRERAY 5000-UL Características Área vigiada mais vasta Até 2 detectores por controlador de sistema Dois pares de relés de falha e incêndio (m por detector) Emissor e receptor integrados nma caixa compacta LASER para alinhamento integral O detector linear de fmo Fireray5000 UL abrange distâncias entre os 26,25 pés e 330 pés (8 m e os 00 m). Um prisma reflector permite a detecção precisa de partíclas de fmo nma determinada distância. Para distâncias entre os 26,25 pés e 64 pés (8 m e os 50 m) m prisma é sficiente. Para distâncias entre os 64 pés e 330 pés (50 m e os 00 m) são necessários qatro prismas. Os prismas adicionais estão inclídos no kit de longo alcance FRay5000 LR Kit. As áreas de aplicação preferenciais são salas grandes, tais como edifícios históricos, igrejas, mses, centros comerciais, naves indstriais, armazéns, etc. O detector linear de fmo Fireray5000 UL é adeqado para tilizar em áreas onde os detectores de tipo pontal não são eficazes. O detector linear de fmo Fireray5000-UL pode ser actalizado com ma cabeça de detecção FRAY HEAD-UL adicional. O controlador do sistema pode controlar dois detectores. Cada cabeça pode ser programada separadamente. Fnções O emissor transmite m feixe de lz infravermelha invisível (850 nm) focalizado através de ma objectiva. O feixe lminoso é reflectido pelo prisma montado do lado oposto e reenviado ao emissor/receptor combinado. Caso o feixe de infravermelhos fiqe obscrecido devido à existência de fmo, baixando o sinal recebido aqém do limiar seleccionado (0 s de série, ajstável), o detector faz disparar m alarme de incêndio e o contacto do relé de alarme fecha. A sensibilidade pode ser ajstada de acordo com as condições ambientais. As predefinições de 25% (sensível), 35% e 50% (insensível) podem ser alteradas em incrementos de %. Cada detector pode ser ajstado individalmente. A definição de série é 35%. O relé de alarme pode ser definido para o modo RESET atomático o activo. Os LED indicam três estados de fncionamento diferentes: Alarme Falha Em serviço Pode controlar e definir todos os parâmetros através do controlador do sistema e do visor LCD de cada cabeça de detecção. Alterações gradais nos estados de fncionamento (p. ex., envelhecimento do componente, contaminação das lentes, etc.) não casam falsos alarmes, mas são compensadas pelo controlo atomático do ganho. O estado do sistema é comparado, a cada 5 mintos, com m valor de referência predefinido e no caso de m desvio é, o mesmo é corrigido atomaticamente para 0,7 db/h. Se o limite de compensação for atingido, é indicado o sinal de falha "Falha". Se, no espaço de 2 s, o feixe de infravermelhos ficar obscrecido mais de 87 % drante 0 segndos o mais (operador alterável), o relé de falhas acta. As falhas podem ser casadas por m obstáclo na trajectória do feixe, por m reflector coberto, etc. Assim qe a casa da falha for eliminada, o relé de falhas é desactivado e, após 5 s, o detector é reiniciado atomaticamente para o fncionamento de série. O painel de incêndio deve ser reiniciado separadamente. O sistema possi ma saída de alarme por relé com m contacto reversível isento de tensão. Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website NYC- -MEA MSFM UL FM E Fireray5000-UL 2243 Fireray5000-UL UROX.S347 Fireray5000-UL Fireray5000-UL Canadá ULC UROXC.S347 Fireray5000-UL Planeamento Para ligação à rede LSN é necessário m módlo interface convencional FLM 420/4 CON. Para ligação directa ao FPA-5000 é necessário m módlo CZM 0004 A. A linha de visão entre o detector e o reflector tem de estar sempre desimpedida e não deve ser interrompida por objectos em movimento (p. ex., ma ponte rolante). A massa de ar qente, qe se forma abaixo do tecto, pode evitar a sbida do fmo até ao tecto. Por esse motivo, o detector terá de ser instalado abaixo da zona prevista da massa de ar qente. Por conseqência, os valores de referência para X especificados na tabela terão de ser ltrapassados. Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

65 Prodtos convencionais Detectores especiais convencionais, bases e caixas 65 A sperfície onde o detector irá ser montado tem de ser estável e isenta de vibrações. Os sportes metálicos qe possam ser afectados pelo calor o pelo frio, não são adeqados para a instalação. Normalmente, o detector e o reflector são instalados ao mesmo nível e alinhados entre si. O ânglo alargado do feixe de infravermelhos facilita o ajste e permite ma estabilidade fiável a longo prazo. O detector tem de ser montado nma posição em qe o sistema óptico do detector não fiqe directamente exposto à lz solar o à lz artificial. A ilminação ambiente normal não interfere com o feixe de infravermelhos nem com o processo de análise Instalação para detecção de colna de fmo Os reflectores permitem m desvio anglar de até 5 em relação ao eixo central, sem casar m enfraqecimento do sinal. Posicionamento dos detectores em telhados planos Posicionamento dos detectores sob m telhado de ma ága 3 Pos. A B Descrição Tecto Cogmelo de fmo C D Massa de ar qente Feixe de infravermelhos Uma vez qe o fmo de m incêndio não sobe simplesmente na vertical, mas vai-se espalhando como m cogmelo de fmo (dependendo da corrente de ar e da massa de ar qente), a área vigiada é mito sperior ao diâmetro do feixe de infravermelhos. A área de detecção lateral em ambos os lados do feixe é de 24,6 pés (7,5 m). As normas e directivas específicas do país relativas a planeamento têm de ser respeitadas. Disposição do detector. Os detectores devem estar dispostos de acordo com as segintes distâncias: Posicionamento dos detectores sob m telhado de das ágas X Distância em relação ao tecto pé a 2 pés (0,3 m a 0,6 m) X2 Distância detector-parede na horizontal mín.,6 pés (0,5 m) X3 Distância na horizontal entre dois detectores sob telhados de das ágas Exemplo: telhado de das ágas, inclinação do telhado de 0 X3 = 30 pés + (30 pés x 0%) X3 = 30 pés + 3 pés X3 = 33 pés A distância máxima entre dois detectores com feixes de infravermelhos paralelos é de 60 pés (8,25 m). O eixo central do feixe de monitorização não pode ficar a menos de,6 pés (0,5 m) de paredes, mobília o bens armazenados. Peças inclídas Qtd. Componentes Detector linear de fmo Fireray5000 UL: dispositivo compacto com emissor e receptor integrados Prisma reflector Unidade de controlo Kit de instalação Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

66 66 Prodtos convencionais Detectores especiais convencionais, bases e caixas Especificações Técnicas Especificações eléctricas Tensão de serviço 4 Vdc (-0%) a 36 Vdc (+0%) Consmo de corrente Planeamento Distância permitida detector-reflector com kit de longo alcance FRay5000 LR Kit Mín. 26,25 pés (8 m) máx. 64 pés (50 m) Mín. 64 pés (50 m) máx. 330 pés (00 m) 3 Em reposo ( cabeça de detecção) Em reposo (2 cabeças de detecção) No modo de alinhamento (com o 2 cabeças de detecção) 6 ma a 36 Vdc 8,5 ma a 36 Vdc 37 ma a 36 Vdc Detecção lateral (para cada lado do feixe lminoso) Detectores passíveis de ligação por cada controlador de sistema Particlaridades Máx. 30 pés (9, m) (respeitar as directivas locais!) o 2 Controlo de RESET devido a interrpção da corrente Relé de alarme (carga de contacto) > 5 s 00 ma a 36 V Comprimento de onda óptica Tolerância do desvio axial 850 nm Detector ± 0,3 Relé de falhas (carga de contacto) Especificações mecânicas Indicadores LED para Alarme Falha Em serviço Dimensões (L x A x P) Detector Reflector prismático Unidade de controlo Caixa Cor Material Peso 00 ma a 36 V Pisca a vermelho de 0 em 0 s Pisca a amarelo de 0 em 0 s Pisca a verde de 0 em 0 s 5,3 x 5,3 x 5,3 pol. (35 x 35 x 35 mm) 3,9 x 3,9 x 0,4 pol. (00 x 00 x 0 mm) 7,9 x 9,3 x 3,2 pol. (200 x 235 x 8 mm) Cinzento-claro/preto Detector, lb (500 g) C6600, dificilmente inflamável Reflector prismático 0,22 lb (00 g) Unidade de controlo 2,2 lb (000 g) Condições ambientais Classe de protecção em conformidade com a norma EN IP 54 Prisma reflector ± 5,0 Como encomendar FIRERAY 5000-UL Detector reflector linear de fmo com ma cabeça de detecção e m prisma, para distâncias entre, no mínimo, 26,25 pés e, no máximo, 64 pés (para distâncias entre os 64 pés e 330 pés são necessários qatro prismas), em conformidade com UL N.º de encomenda FIRERAY5000-UL Acessórios de hardware FRay5000-LR-Kit Kit de Longo Alcance 3 prismas adicionais para distâncias entre os 64 e os 328 pés (50 m e 00 m). N.º de encomenda FRay5000-LR-Kit FRAY5000-BR Acessório de Sporte Universal para FRay5000 Sporte niversal para sar com a cabeça do detector Fireray 5000 o Placa Prismática FRAY5000-4PRISM para 4 prismas o Placa Prismática FRAY5000-PRISM para prisma. N.º de encomenda FRAY5000-BR FRAY5000-PRISM Placa Prismática para prisma Placa Prismática para prisma para sar com o acessório de sporte niversal FRAY5000-BR para Fireray 5000 (não inclído). N.º de encomenda FRAY5000-PRISM FRAY5000-4PRISM Placa Prismática para 4 prismas Placa Prismática para 4 prismas para sar com o acessório de sporte niversal FRAY5000-BR para Fireray 5000 (não inclído). N.º de encomenda FRAY5000-4PRISM Temperatra de serviço permitida Temperatra de serviço permitida, instalação em conformidade com UL -22 F a 3 F (-20 C a 55 C) 32 F a 00 F (0 C a 37,8 C) Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

67 Prodtos convencionais Acessórios convencionais 67 Módlos de 8 Relés da Série D7035 Especificações Técnicas Considerações Ambientais Ambiente: Interno, seco Especificações Mecânicas Dimensões da Placa [A x L x P]: Dimensões do Gabinete do D7035B [A x L x P]: Saídas 3,0 cm x 8,3 cm x 2, cm (5,0 pol. x 3,3 pol. x 0,8 pol.) 3,3 cm x 9,7 cm x 6,4 cm (5,25 pol. x 7,75 pol. x 2,5 pol.) 3 Capaciade Nominal do Contato dos Relés: 5,0 A a 28,0 VCC Características Oito saídas de relé programáveis Tipo C O D7035 é instalado convenientemente no interior do gabinete do FACP; não é necessário nenhm gabinete separado Reqisitos de Alimentação (Barramento de Opções) Consmo de Corrente: Tensão (fonte de alimentação): 7 ma + 35 ma por relé energizado (sar 5 ma + 26 ma por relé energizado para cálclos de bateria) Nominal de 2,0 VCC O D7035B incli placa de instalação e gabinete, para instalação fora do gabinete do FACP Até dois módlos são sportados pelo FACP Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website FDNY- -CoA FDNY- -CoA UL FM #60 #673 UOJZ: Control Units, System (ANSI/UL 864) D7035 only D7035 Family Peças inclídas D7035 Qant. Componente Módlo de 8 relés Pacote de acessórios Pacote de docmentação D7035B Qant. Componente Módlo de 8 Relés D7035 Placa de instalação (MP-D203) Gabinete vermelho (AE203R) Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

68 68 Prodtos convencionais Acessórios convencionais 3 Módlos de 8 Controladores D7048/D7048B Características Compatível com FACP D7024, FPD-7024 o FPA 000 UL O D7048 é instalado no interior do gabinete do FACP; não é necessário nenhm gabinete separado O D7048B incli placa de instalação e gabinete metálico vermelho, para instalação fora do gabinete do FACP Cada saída de controlador é totalmente programável Até dois módlos são sportados pelo FACP Os Módlos de 8 Controladores D7048 e D7048B fornecem oito saídas de transistor de coletor aberto (flxos de corrente) para o Painel de Controle de Alarme de Incêndio (FACP) D7024, o FACP FPD-7024 o o Painel de Incêndio Compacto FPA 000 UL, através do barramento de opções do painel de controle. As saídas nesses módlos fornecem o flxo de corrente (cada saída entra em crto com o comm qando ativada). Usar essas saídas para alimentar dispositivos tais como relés, LEDs o dispositivos Sonalert. As saídas nesses módlos são programáveis e cada ma é operada individalmente em relação às otras sete, para se obter flexibilidade total. As saídas também podem ser ativadas por vários eventos do sistema. Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website Planeamento Nota O D7024 não é certificado pela UL864, 9ª edição. FDNY- -CoA FDNY- -CoA UL FM #673 #60 UOXX: Control Unit Accessories, System (ANSI/UL 864) D7048\D7048B Instalação O módlo D7048 é instalado nos pontos de fixação existentes no interior do gabinete do FACP. Os acessórios de instalação acompanham o módlo. Esta é a instalação preferencial; porém, qando o espaço no interior do gabinete do FACP for peqeno, o módlo D7048B poderá ser instalado a ma distância de até 76 m (250 pés) do FACP. Saídas Todos os dispositivos conectados aos módlos D7048 o D7048B devem estar a ma distância de até 6, m (20 pés) do módlo. Cabeamento Os módlos D7048(B) se conectam ao barramento de opções de qatro fios do FACP por meio de cabo de 8 AWG (,2 mm), como m circito de comnicação Classe B (Estilo 4) spervisionado. Não devem ser conectados mais qe,2 km (4.000 pés) de cabos aos terminais do barramento de opções. Conslte o Manal de Instalação e Operação do D7024 (P/N: 3499), o Manal de Instalação e Operação do FPD-7024 (P/N: F0U008458) o o Manal de Instalação e Operação do Painel de Incêndio Compacto FPA 000 UL (P/N: F0U _en, F0U078-02_pt, F0U _es o F0U _th) para obter informações adicionais sobre cabeamento. Peças inclídas D7048 Qant. Componente Módlo de 8 controladores Pacote de acessórios Pacote de docmentação D7048B Qant. Componente Módlo de 8 controladores Gabinete (P/N: AE203R) Placa de instalação (P/N: MP-D203) Pacote de acessórios Pacote de docmentação Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

69 Prodtos convencionais Acessórios convencionais 69 Especificações Técnicas Aspectos Ambientais Ambiente: Interno, seco Especificações Mecânicas Cor: Dimensões da Placa (A x L x P): Vermelho 3 cm x 8,3 cm x 2, cm (5 pol. x 3,3 pol. x 0,8 pol.) 3 Especificações do Gabinete do D7048B Dimensões (A x L x P): 3,3 cm x 9,7 cm x 6,4 cm (5,25 pol. x 7,75 pol. x 2,5 pol.) Material: Aço laminado a frio com bitola 8 (,2 mm) Saídas Flxo de Corrente a 2 VCC (por saída): Flxo de Corrente a 2 VCC (total): Máximo de 50 ma Máximo de 240 ma para todas as oito saídas combinadas Reqisitos de Alimentação Consmo de Corrente (entrada): Tensão (entrada): 7 ma + ma por saída energizada (sar 5,25 ma + ma por saída energizada para cálclos de bateria) Nominal de 2 VCC, a partir do barramento de opções do FACP Marcas Comerciais Devido à natreza deste material, este docmento se refere a prodtos de hardware e software sando ses nomes comerciais. Na maioria, senão em todos os casos, tais designações são reivindicadas como marcas comerciais o marcas registradas pelas respectivas empresas em m o mais países. O editor não tem a intenção de sar nenhm desses nomes de forma genérica. Portanto, o leitor fica avisado por catela a investigar todos os direitos reivindicados das marcas comerciais antes de sar qaisqer desses nomes no lgar de referir ao prodto descrito. Sonalert é ma marca registrada da Mallory Sonalert Prodcts, Inc. Como encomendar Módlo de 8 Controladores D7048 Módlo e acessórios N.º de encomenda D Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

70 70 Prodtos convencionais Acessórios convencionais 3 Indicadores com LEDs da Série D7030X Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website Planeamento FDNY- -CoA FDNY- -CoA UL FM UOXX: Control Unit Accessories, System (ANSI/UL 864) D7030X Family Prodtos Compatíveis Os segintes prodtos são compatíveis com os Indicadores com LEDs da Série D7030X: Categoria Identificação do Prodto Descrição do Prodto Características Usar com o Painel de Incêndio Compacto FPA 000 UL o o FACP FPD 7024 O LED indica sitações de alimentação e falha O LED indica oito zonas individais, expansíveis para 64 zonas Recrsos de reset pelo painel de controle remoto e silenciamento do eqipamento de notificação Baixo perfil, aparência esteticamente atraente Os Indicadores com LEDs da Série D7030X são sados com o Painel de Incêndio Compacto FPA 000 UL o com os Painéis de Controle de Alarme de Incêndio (FACPs, Fire Alarm Control Panels) FPD Essa série de indicadores incli: O D7030X, qe estabelece a localização dos alarmes de incêndio para até oito zonas O D7030X-S2, com dois de ses oito LEDs, dedicados a indicar sitações de spervisão O D7030X-S8, com todos os ses oito LEDs, dedicados a indicar sitações de spervisão Os oitos LEDs de zonas nos indicadores desta série podem ser etiqetadas individalmente, para a rápida identificação da zona. Dois LEDs são identificados por etiqetas para indicação de alimentação e falha. O Expansor do Indicador com LEDs para oito zonas D7032 acrescenta oito zonas adicionais, facilmente ativadas por pinos de jmper. O Indicador com LEDs da Série D7030X e o Expansor do Indicador com LEDs D7032 devem ser instalados em passagens de entrada, com m campo visal plano. Painéis de Controle FPA 000 U L FPD-7024 D7024 D7024-EXP Painel de Incêndio Compacto FACP FACP FACP para exportação Expansor D7032 Expansor do indicador com LED Nota O D7024 e o D7024 EXP não são certificados pela UL864, 9ª edição. Instalação Os Indicadores com LEDs da Série D7030X são instalados em ma caixa apropriada de instalação elétrica. Cabeamento Cabeamento dos Indicadores da Série D7030X ao Painel de Controle Qatro cabos conectam a barra de terminais do indicador ao barramento de opções no painel de controle, na forma de m circito de comnicação Classe B (Estilo 4). Nota Não compartilhar os cabos do barramento de opções do indicador com cabos dos eqipamentos mltiplex, de telefone o de notificação. Cabeamento D7032 Ao tilizar m Expansor com LEDs Remotos D7032: O D7032 deve ser instalado na mesma sala qe o Indicador da Série D7030X. O D7032 deve ficar a até 6 m (20 pés) do Indicador da Série D7030X. Todo o cabeamento qe conectar o D7032 ao Indicador da Série D7030X deve ser feito através de m eletrodto. Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

71 Prodtos convencionais Acessórios convencionais 7 Nota Um conjnto de cabos é fornecido com o D7032. Peças inclídas Qant. Componente Indicador Pacote de acessórios Pacote de docmentação 3 Especificações Técnicas Considerações Ambientais Ambiente: Interno, seco Especificações Mecânicas Dimensões (A x L x P):,4 cm x 6,5 cm x 3,8 cm (4,5 pol. x 6,5 pol. x,5 pol.) Reqisitos de Alimentação Corrente (em alarme): Corrente (em reposo): Tensão (operação): Máximo de 255 ma (incli a corrente do LED remoto). Usar 90 ma para cálclo de bateria. Máximo de 45 ma (sar 34 ma para cálclo de bateria). Nominal de 2 VCC Como encomendar Indicador com LEDs D7030X LEDs de oito zonas indicam sitações de alarme. N.º de encomenda D7030X Acessórios de hardware D7032 Expansor do Indicador com LEDs para Oito zonas Usar com Indicadores com LEDs da Série D7030X N.º de encomenda D Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

72 72 Prodtos convencionais Acessórios convencionais D7032 Expansor do Indicador com LEDs para Oito zonas Módlos Indicador com LEDs D7030X Indicador com LEDs D7030X S2 Indicador com LEDs D7030X S8 3 Nota O D7024, o DS9400i e o DS9400M não são certificados pela UL864, 9ª edição. Considerações de Instalação Instalar o D7032 em ma caixa 4"x4", de instalação elétrica, a ma distância de até 6 m (20 pés), na mesma sala do Indicador com LEDs D7030X. Considerações sobre o Cabeamento O D7032 se conecta ao Indicador com LEDs D7030X por meio do cabo, de seis fios com conector, qe é fornecido. O cabeamento não é spervisionado e deve ter limitação de alimentação. Características Dispõe de oito LEDs remotos Fácil conexão do cabo no Indicador com LEDs da Série D7030X Fácil conexão com o barramento de opções Usar o Expansor D7032 com os Indicadores com LEDs da Série D7030X nos sistemas de Painel de Controle de Alarme de Incêndio (FACP, Fire Alarm Control Panel) FPA 000 UL o FPD Certificados e Aprovações Nota Todo cabeamento deve ter, pelo menos, 22 AWG (0,64 mm) e deve ser passado através de m eletrodto, a ma distância de até 6 m (20 pés) do Indicador da Série D7030X. O cabeamento do indicador não pode ser compartilhado, no mesmo cabo, com cabos de eqipamentos mltiplex, de telefone o de notificação. Peças inclídas Qant. Componente Expansor do indicador Cabo de conexão (P/N: 4427) Pacote de acessórios Região Certificação Pacote de docmentação EUA CSFM see or website Planeamento FDNY- -CoA FDNY- -CoA UL FM UOXX: Control Unit Accessories, System (ANSI/UL 864) D7032 Informações de Compatibilidade Categoria Painéis de Controle Prodtos Painel de Incêndio Compacto FPA 000 UL FACP FPD-7024 FACP D7024 FACP DS9400i FACP DS9400M Especificações Técnicas Considerações Ambientais Ambiente: Temperatra: Interno, seco Especificações Mecânicas Cor: Dimensões (A x L x P): 0 C a +49 C (+32 F a +20 F) Vermelho,4 cm x,4 cm x 3,8 cm (4,5 pol x 4,5 pol x,5 pol) Reqisitos de Alimentação (Barramento de Opções) Corrente (em alarme): Corrente (em reposo): Tensão: Máximo de 92 ma (incli a corrente do LED remoto) (sar 45 ma para cálclos de bateria) ma Nominal de 2 VCC Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

73 Prodtos convencionais Acessórios convencionais 73 Como encomendar D7032 Expansor do Indicador com LEDs para Oito zonas Usar com Indicadores com LEDs da Série D7030X N.º de encomenda D Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

74 74 Prodtos convencionais Acessórios convencionais 3 Indicadores com LEDs da Série D7030X Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website Planeamento FDNY- -CoA FDNY- -CoA UL FM #60 #673 UOJZ: Control Units, System (ANSI/UL 864) and UOXX: Control Unit Accessories, System (ANSI/UL 864) D7030X Family Prodtos Compatíveis Os segintes prodtos são compatíveis com os Indicadores com LEDs da Série D7030X: Categoria Identificação do Prodto Descrição do Prodto Características Painéis de Controle FPA 000 U L Painel de Incêndio Compacto Usar com o Painel de Incêndio Compacto FPA 000 UL o o FACP FPD 7024 O LED indica sitações de alimentação e falha O LED indica oito zonas individais, expansíveis para 64 zonas Recrsos de reset pelo painel de controle remoto e silenciamento do eqipamento de notificação Baixo perfil, aparência esteticamente atraente Os Indicadores com LEDs da Série D7030X são sados com o Painel de Incêndio Compacto FPA 000 UL o com os Painéis de Controle de Alarme de Incêndio (FACPs, Fire Alarm Control Panels) FPD Essa série de indicadores incli: O D7030X, qe estabelece a localização dos alarmes de incêndio para até oito zonas O D7030X-S2, com dois de ses oito LEDs, dedicados a indicar sitações de spervisão O D7030X-S8, com todos os ses oito LEDs, dedicados a indicar sitações de spervisão Os oitos LEDs de zonas nos indicadores desta série podem ser etiqetadas individalmente, para a rápida identificação da zona. Dois LEDs são identificados por etiqetas para indicação de alimentação e falha. O Expansor do Indicador com LEDs para oito zonas D7032 acrescenta oito zonas adicionais, facilmente ativadas por pinos de jmper. O Indicador com LEDs da Série D7030X e o Expansor do Indicador com LEDs D7032 devem ser instalados em passagens de entrada, com m campo visal plano. FPD-7024 D7024 D7024-EXP FACP FACP FACP para exportação Expansor D7032 Expansor do indicador com LED Nota O D7024 e o D7024 EXP não são certificados pela UL864, 9ª edição. Instalação Os Indicadores com LEDs da Série D7030X são instalados em ma caixa apropriada de instalação elétrica. Cabeamento Cabeamento dos Indicadores da Série D7030X ao Painel de Controle Qatro cabos conectam a barra de terminais do indicador ao barramento de opções no painel de controle, na forma de m circito de comnicação Classe B (Estilo 4). Nota Não compartilhar os cabos do barramento de opções do indicador com cabos dos eqipamentos mltiplex, de telefone o de notificação. Cabeamento D7032 Ao tilizar m Expansor com LEDs Remotos D7032: O D7032 deve ser instalado na mesma sala qe o Indicador da Série D7030X. O D7032 deve ficar a até 6 m (20 pés) do Indicador da Série D7030X. Todo o cabeamento qe conectar o D7032 ao Indicador da Série D7030X deve ser feito através de m eletrodto. Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

75 Prodtos convencionais Acessórios convencionais 75 Nota Um conjnto de cabos é fornecido com o D7032. Peças inclídas Qant. Componente Indicador Pacote de acessórios Pacote de docmentação 3 Especificações Técnicas Considerações Ambientais Ambiente: Interno, seco Especificações Mecânicas Dimensões (A x L x P):,4 cm x 6,5 cm x 3,8 cm (4,5 pol. x 6,5 pol. x,5 pol.) Reqisitos de Alimentação Corrente (em alarme): Corrente (em reposo): Tensão (operação): Máximo de 255 ma (incli a corrente do LED remoto). Usar 90 ma para cálclo de bateria. Máximo de 45 ma (sar 34 ma para cálclo de bateria). Nominal de 2 VCC Como encomendar Indicador com LEDs D7030X LEDs de oito zonas indicam sitações de alarme. N.º de encomenda D7030X Acessórios de hardware D7032 Expansor do Indicador com LEDs para Oito zonas Usar com Indicadores com LEDs da Série D7030X N.º de encomenda D Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

76 76 Prodtos convencionais Acessórios convencionais D7032 Expansor do Indicador com LEDs para Oito zonas Módlos Indicador com LEDs D7030X Indicador com LEDs D7030X S2 Indicador com LEDs D7030X S8 3 Nota O D7024, o DS9400i e o DS9400M não são certificados pela UL864, 9ª edição. Considerações de Instalação Instalar o D7032 em ma caixa 4"x4", de instalação elétrica, a ma distância de até 6 m (20 pés), na mesma sala do Indicador com LEDs D7030X. Considerações sobre o Cabeamento O D7032 se conecta ao Indicador com LEDs D7030X por meio do cabo, de seis fios com conector, qe é fornecido. O cabeamento não é spervisionado e deve ter limitação de alimentação. Características Dispõe de oito LEDs remotos Fácil conexão do cabo no Indicador com LEDs da Série D7030X Fácil conexão com o barramento de opções Usar o Expansor D7032 com os Indicadores com LEDs da Série D7030X nos sistemas de Painel de Controle de Alarme de Incêndio (FACP, Fire Alarm Control Panel) FPA 000 UL o FPD Certificados e Aprovações Nota Todo cabeamento deve ter, pelo menos, 22 AWG (0,64 mm) e deve ser passado através de m eletrodto, a ma distância de até 6 m (20 pés) do Indicador da Série D7030X. O cabeamento do indicador não pode ser compartilhado, no mesmo cabo, com cabos de eqipamentos mltiplex, de telefone o de notificação. Peças inclídas Qant. Componente Expansor do indicador Cabo de conexão (P/N: 4427) Pacote de acessórios Região Certificação Pacote de docmentação EUA CSFM see or website Planeamento FDNY- -CoA FDNY- -CoA UL FM #60 #673 UOJZ: Control Units, System (ANSI/UL 864) and UOXX: Control Unit Accessories, System (ANSI/UL 864) D7032 Informações de Compatibilidade Categoria Painéis de Controle Prodtos Painel de Incêndio Compacto FPA 000 UL FACP FPD-7024 FACP D7024 FACP DS9400i Especificações Técnicas Considerações Ambientais Ambiente: Temperatra: Interno, seco Especificações Mecânicas Cor: Dimensões (A x L x P): 0 C a +49 C (+32 F a +20 F) Vermelho,4 cm x,4 cm x 3,8 cm (4,5 pol x 4,5 pol x,5 pol) Reqisitos de Alimentação (Barramento de Opções) Corrente (em alarme): Corrente (em reposo): Tensão: Máximo de 92 ma (incli a corrente do LED remoto) (sar 45 ma para cálclos de bateria) ma Nominal de 2 VCC FACP DS9400M Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

77 Prodtos convencionais Acessórios convencionais 77 Como encomendar D7032 Expansor do Indicador com LEDs para Oito zonas Usar com Indicadores com LEDs da Série D7030X N.º de encomenda D Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

78 78 Prodtos convencionais Acessórios convencionais 3 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

79 Fonte de alimentação e prodtos de spervisão 4 Fontes de alimentação e baterias 80 Acessórios de spervisão 84 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

80 80 Fonte de alimentação e prodtos de spervisão Fontes de alimentação e baterias Caixas para Bateria da Série BATB Categoria Identificação do Prodto Descrição do Prodto Baterias: D26 Bateria de 2 V, 7 Ah D28 D224 D238 Bateria de 2 V, 8 Ah Bateria de 2 V, 24 Ah Bateria de 2 V, 38 Ah 4 D240 Bateria de 2 V, 4 Ah Considerações de Instalação A caixa para bateria, com as baterias, é pesada. Escolha m local e m método de instalação capazes de sportar o peso total da caixa para bateria e até qatro baterias. Ao instalar a caixa para bateria sobre vigas de madeira, se parafsos de tamanho e resitência adeqados. Para instalar em paredes de concreto, é necessário sar escoras de concreto (não fornecidas). Características Aprovada pela UL! Aviso Não instalar sobre vigas metálicas. Comporta até qatro baterias axiliares As Caixas para Bateria da Série BATB são de m vermelho distinto, para so em sistemas de alarme de incêndio. A Série BATB-40 dispõe de m único nível (capacidade para das baterias) de armazenamento de bateria, com ma prateleira opcional capaz de amentar a capacidade para qatro baterias. A Série BATB-80 possi ma prateleira instalada e comporta até qatro baterias. Nota O número efetivo de baterias qe a caixa pode sportar depende do tamanho e do peso das baterias. Conslte as Especificações Técnicas para obter informações específicas. Essas caixas para bateria são sadas com os segintes tipos de bateria: Céllas de gel Nicad (níqel cádmio) Chmbo-ácida vedada Célla úmida Certificados e Aprovações Conslte o manal de instalação do painel de controle para obter informações sobre como calclar o número e o tipo de bateria axiliar necessária para a sa aplicação, bem como sobre os reqisitos específicos do local de instalação das baterias axiliares. Considerações sobre o Cabeamento Conslte o manal de instalação do painel de controle para obter informações sobre como calclar o número e o tipo de bateria axiliar necessária para a sa aplicação, bem como sobre os reqisitos específicos para fazer o cabeamento das baterias axiliares. Peças inclídas BATB-40 Qant. Componente Caixa para bateria (sem prateleira) com jogo de fechadra e chaves (Nº 358) D0 Pacote de docmentação BATB-80 Região Certificação Qant. Componente EUA CSFM see or website Planeamento UL UTOU: Control Units and Accessories, Hosehold System Type (ANSI/UL 985) and UOXX: Control Unit Accessories, System (ANSI/UL 864) Informações de Compatibilidade Os segintes prodtos são compatíveis com as Caixas para Bateria da Série BATB: Caixa para bateria com prateleira e jogo de fechadra e chaves (Nº 358) D0 Pacote de docmentação BATB-SHELF Qant. Componente Prateleira opcional Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

81 Fonte de alimentação e prodtos de spervisão Fontes de alimentação e baterias 8 Pacote de acessórios Pacote de docmentação Especificações Técnicas Capacidades da Caixa para Bateria Dimensões Totais das Baterias (A x L x P) BATB-40 sem prateleira: 53,3 cm x 52,7 cm x 8,4 cm (2 pol. x 20,75 pol. x 7,25 pol.) BATB-80, parte inferior: 3, cm x 52,7 cm x 8,4 cm (2,25 pol. x 20,75 pol. x 7,25 pol.) 4 Na prateleira: 23,2 cm x 52,7 cm x 8,4 cm (9,2 pol. x 20,75 pol. x 7,25 pol.) Número de Baterias BATB-40: BATB-40 com prateleira: BATB-80: Das Qatro Qatro Peso Total Combinado: Na prateleira (máximo): 90,7 kg (200 lb) 45,4 kg (00 lb) Especificações Mecânicas Cor: Dimensões (A x L x P): Vermelho 55,9 cm x 53,3 cm x 9 cm (22 pol. x 2 pol. x 7.5 pol.) Material Aço laminado a frio com bitola 8 (,2 mm) Peso (sem prateleira): 2,5 kg (27,5 lb) Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

82 82 Fonte de alimentação e prodtos de spervisão Fontes de alimentação e baterias 4 Fonte de Alimentação para o Circito de Eqipamento de Notificação Remoto (RNAC) FPP RNAC 8A 4C Características 8 A de corrente Saídas totalmente spervisionadas Configrável para saída NAC o alimentação axiliar constante Saída de 24 VCC (nominal) reglada, com proteção contra sobrecorrente Padrões NAC integrados Usar a fonte de alimentação FPP RNAC 8A 4C para acrescentar qatro circitos adicionais de eqipamento de notificação a m painel de controle de alarme de incêndio (qando conectados por meio do barramento de opções) o como ma fonte de alimentação NAC para sistemas de sinalização de proteção contra incêndio (qando conectados diretamente à saída NAC). Os circitos adicionais de eqipamento de notificação podem ser Classe B (Estilo Y) o Classe A (Estilo Z), conforme NFPA 72. Esta fonte de alimentação reglada fornece até 8 A de alimentação, sada para operar tanto cargas contínas, qanto intermitentes. Esses 8 A de corrente podem ser distribídos pelos qatro circitos de saída e pelo circito de alimentação axiliar. A fonte de alimentação FPP RNAC 8A 4C é certificada pela UL para so em aplicações comerciais de alarme de incêndio. Fnções Conexões de Painéis de Controle Compatíveis A fonte de alimentação FPP RNAC 8A 4C é compatível com qalqer painel de controle Certificado pela UL qe tilize saídas de notificação spervisionada de polaridade invertida, com saídas de 2 VCC o 24 VCC regladas. Também é compatível com os segintes Painéis de Controle da Bosch: FACP Convencional de 2 Zonas D7022 FACPS Analógicos D8024 e D0024A No caso do painel convencional D7022 e dos painéis analógicos D8024 e D0024A, o FPP RNAC 8A 4C se conecta através de m circito NAC. Não é necessária nenhma conexão de barramento de opções. FACP Endereçável de 4 Zonas D7024 FACP de 4 Zonas DS9400i FACP AddressiFire DS9400M Conecte até das fontes de alimentação FPP RNAC 8A 4C a m Painel de Controle D7024, DS9400i o DS9400M. O painel de controle é capaz de controlar, individalmente, cada ma das qatro saídas NAC de cada fonte de alimentação FPP RNAC 8A 4C. Somente as qatro saídas NAC de m mesmo FPP RNAC 8A 4C serão sincronizadas. FACP FPD 7024 o FPA 000 UL Conecte até qatro fontes de alimentação FPP RNAC 8A 4C a m painel de controle FPD 7024 o FPA 000 UL. As qatro saídas NAC de cada RNAC serão sincronizadas e poderão ser controladas individalmente para m total de 6 circitos sincronizados. Padrões de Saída NAC Os circitos NAC podem ser configrados para prodzir os segintes padrões de saída: Contíno Código 3 Temporal plsado California March Sincronização Wheelock Sincronização Gentex Sincronização System Sensor Indicação do Estado Há oito LEDs indicadores do estado local na placa de circito impresso do FPP RNAC 8A 4C, os qais mostram as segintes sitações: CA OK Falha do Sistema Falha na Ligação à Terra Entrada Ativa Falha nas Saídas, 2, 3 e 4 Configrações do Interrptor DIP Se conectada ao barramento de opções do painel de controle de alarme de incêndio, a FPP RNAC 8A 4C necessitará de m endereço próprio para o barramento de opções. Defina esse endereço por meio dos interrptores DIP. Defina os interrptores DIP para selecionar: Saída NAC o da fonte de alimentação Opção Variável de Entrada NAC Tempo de Atraso de CA Certificados e Aprovações Região Certificação EUA CSFM see or website FDNY- -CoA 60 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

83 Fonte de alimentação e prodtos de spervisão Fontes de alimentação e baterias 83 Região Planeamento Certificação FDNY- -CoA UL FM 673 UOXX: Control Unit Accessories, System (ANSI/UL 864, 9th edition) and UTRZ: Power-spply Units (UL 48) FPP-RNAC-8A-4C Prodtos Compatíveis Os segintes prodtos são compatíveis com a Fonte de Alimentação RNAC FPP RNAC 8A 4C: Categoria Identificação do Prodto Descrição do Prodto Baterias D26 Bateria de 2 V, 7 Ah Especificações Técnicas Considerações Ambientais Temperatra (operação): Entradas (NAC) Tempo de Resposta (da entrada à saída): Especificações Mecânicas Cor: Dimensões (AxLxP) sem porta: Material: 0 C a +49 C (+32 F a +20 F) Vermelho Máximo de 0 ms 52 cm x 38 cm x 0,4 cm (20,4 pol x 4,8 pol x 4, pol) aço laminado a frio Base: bitola 8 (,2 mm) Tampa: bitola 9 (, mm) 4 D28 * Bateria de 2 V, 8 Ah D224 ** Bateria de 2 V, 24 Ah D238 ** Bateria de 2 V, 38 Ah * O gabinete comporta até das baterias de 8 Ah ** Reqer a Caixa para Bateria BATB-40 Saídas (axiliares) Corrente (saída): Tensão (saída): Saídas (NAC) Saída por circito: Saída (total): Tensão (saída): Máximo de 850 ma 24 VCC (reglada) Máximo de 2,5 A 8 A (todas as saídas NAC e axiliares) 24 VCC (reglada) Fechadras Magnéticas de Porta Detectores de Fmaça a Qatro fios Dispositivos NAC D370B D370C D37B D37C Conslte o Tecnograma (P/N: F0U00790) Conslte o Tecnograma (P/N: F0U0079) Em Latão Laminado Instalação em Parede Cromado Instalação em Parede Em Latão Laminado Instalação no Piso Cromado Instalação no Piso Ligação Todo o cabeamento é conectado à placa da fonte de alimentação por meio de terminais com tampas elevadiças qe podem aceitar cabos de até 2 AWG (2,3 mm). Peças inclídas Qant. Componente Placa da FPP RNAC 8A 4C Tensão (em reposo): -24 VCC (reglada) Saídas (relés de falha e de falha de CA) Tipo de Contato: Capacidade Nominal (contato): Tipo C Reqisitos de Alimentação Corrente (entrada): Alimentação (entrada primária): Tensão (bateria): Como encomendar,5 A a 32 VCC Máximo de 4,5 A (RMS) 20 VCA, 60 Hz o 220 VCA, 50 Hz Nominal de 24 VCC Fonte de Alimentação para o Circito de Eqipamento de Notificação Remoto (RNAC) FPP RNAC 8A 4C Acrescenta qatro circitos adicionais de eqipamento de notificação a m painel de controle de alarme de incêndio N.º de encomenda FPP-RNAC-8A-4C Gabinete Grande AE4 (vermelho), ventilado 4 Resistores de fim de linha (EOL) 2,2 kohm (P/N: F0U034504) Para retroajstar as aplicações, os valores de EOL permitidos encontram-se na faixa de kohm a 20 kohm Pacote de acessórios Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

84 84 Fonte de alimentação e prodtos de spervisão Acessórios de spervisão D35A Módlo de desligamento com bateria fraca 4 O D35A fnciona com painéis de controlo compatíveis para evitar a descarga total da bateria em caso de falha prolongada da alimentação AC. Certificados e Aprovações Região Certificação Canadá ULC CAN/ULC S559 - Fire Signal Receiving Centres and Systems Como encomendar D35A Módlo de desligamento com bateria fraca Desliga o painel de controlo da bateria qando a carga da bateria desce para 9,5 Vdc. N.º de encomenda D35A Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

85 Prodtos de programação 5 Programadores 86 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

86 86 Prodtos de programação Programadores D5070 Programador de Dispositivos Analógicos Detectores D322A Detector de temperatra analógico D323A Detector fotoelétrico de fmaça analógico 5 D323A-DH D324A D33A D332A FAD 325 FAD 325 R Detector de reposição do detector analógico de fmaça para dto Detector de fmaça iônico analógico Detector analógico para dto Detector analógico para dto com relés Tipo C Detector analógico de fmaça para dto Detector analógico de fmaça para dto com relé Características Compacto e fácil de sar Fnciona em detectores e módlos Fornece configração e leitra de endereços Exibe o valor analógico Programa mais de configrações de endereços com ma única bateria O Programador de Dispositivos Analógicos D5070 é m dispositivo portátil qe programa configrações de endereço na EEPROM programável dos dispositivos analógicos. O D5070 consiste de ma base para a programação do detector e m adaptador de programação de módlo para a programação do módlo de relé e do módlo de ponto de contato. Planeamento Informações de Compatibilidade Os segintes prodtos são programáveis com o Programador de Dispositivos Analógicos D5070: Categoria Identificação do prodto Descrição do Prodto Contatos D326A Módlo de ponto de contato analógico D339A FLM-325-I4 FLM-325-IS FLM-325-IW Módlo de ponto de contato analógico Monitoramento de contato, 4 polegadas Monitoramento de contato, peqeno Monitoramento de contato com pigtail Bases para Detectores Acionadores Manais FAD 325 DH FAH-325 FAI-325 FAP-325 FAA-325-B4 FAA-325-B6 FAA-325-B6S FMM-325A FMM-325A-D Detector de reposição do detector analógico de fmaça para dto Detector de temperatra analógico Detector de fmaça iônico analógico Detector fotoelétrico de fmaça analógico Base para detectores analógicos, 4 polegadas Base para detectores analógicos, 6 polegadas Base para detectores analógicos com sirene Acionador manal analógico, ação simples Acionador manal analógico, dpla ação Módlos D327A Módlo de saída NAC analógico Programadores D328A D333A FLM-325-2I4 FLM-325-2R4 Isolador de falha de circito analógico FLM CZM4 FLM-325-I FLM-325-N4 D5070 Módlo de relé analógico Monitoramento de dpla entrada Módlo de dois relés Módlo de zona convencional Isolador de crto-circito Módlo de saída spervisionado Programador de dispositivos analógicos Considerações de Instalação Detectores Instale o detector girando-o no programador D5070. Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

87 Prodtos de programação Programadores 87 Módlos O adaptador da programação do módlo possi m plge não polarizado qe se encaixa nos pinos de programação de endereço nos módlos de relé e nos módlos de ponto de contato. Em segida, o plge da otra extremidade do adaptador da programação do módlo se encaixa no Programador de Dispositivos Analógicos D5070. Todos os módlos de relé e de ponto de contato são programados dessa forma, exceto o Módlo de Ponto de Contato D339A. O D339A reqer m cabo, com as extremidades desencapadas, para a configração de endereço. Peças inclídas Qant. Componente Programador 5 Bateria 9 VCC Cabo com qatro condtores e plges Cabo com dois condtores e plges Pacote de docmentação Especificações Técnicas Especificações Mecânicas Cor: Branco Dimensões (A x L x P): 5,9 cm x 0,2 cm x 3,3 cm (6,25 pol x 4 pol x,3 pol) Peso: 54,2 g (5,4 oz) Reqisitos de Alimentação Bateria Dração nominal: Tensão: Apropriado para aproximadamente configrações de endereço 9 VCC Como encomendar D5070 Programador de Dispositivos Analógicos Programa as configrações de endereço na EEPROM programável dos dispositivos analógicos N.º de encomenda D Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

88 88 Prodtos de programação Programadores 5 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

89 Caixas e acessórios 6 Caixas 90 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division

90 90 Caixas e acessórios Caixas D203 Caixa 6 Certificados e Aprovações Região Certificação EUA UL NBSX: Hosehold Brglar Alarm System Units (UL023), UTOU: Control Units and Accessories - Hosehold System Type (UL985) Como encomendar D203 Caixa Fnciona com módlos de entrada, saída e módlos receptores, cjas placas de circito impresso possem sistemas de montagem de fro passante o de três pontos. N.º de encomenda D203 Robert Bosch Ltda - Secrity Systems Division