LICENCIATURA EM ASSESSORIA E TRADUÇÃO PLANO DE TRANSIÇÃO ENTRE O PLANO DE ESTUDOS EM VIGOR ATÉ AO ANO LETIVO 2015/2016 E O NOVO PLANO

Transcrição

1 LICENCIATURA EM ASSESSORIA E TRADUÇÃO PLANO DE TRANSIÇÃO ENTRE O PLANO DE ESTUDOS EM VIGOR ATÉ AO ANO LETIVO 2015/2016 E O NOVO PLANO Artigo 1º (Âmbito) O presente plano regula o processo de transição entre o plano de estudos da Licenciatura em Assessoria e Tradução em vigor até ao ano letivo 2015/2016, designado por Plano de Estudos 1, e o novo plano, designado por Plano de Estudos 2, na sequência do processo de acreditação da A3ES que o validou. Artigo 2º (Estudantes que ingressam no 1º ano em 2015/2016) Os estudantes que ingressam no 1º ano inscrevem-se no Plano de Estudos 2. Artigo 3º (Estudantes inscritos em 2015/2016 e que transitaram de ano) 1. Os estudantes inscritos no ano letivo de 2015/2016 no 1º ano e que transitem de ano porque obtiveram já mais de 43 ECTS, de acordo com a alínea a) do nº 4 do artigo 7º do Regulamento de Inscrições Frequências e Avaliações (RIFA), inscrevem-se no Plano de Estudos 1. a) Os estudantes terão de concluir o curso de Licenciatura até ao final do ano letivo 2018/2019, sob pena de transitarem para o Plano de Estudos 2, sendo-lhes atribuídas as creditações, constantes do Quadro de Creditação (Anexo II), às unidades curriculares a que tenham obtido aproveitamento. b) Os estudantes que não concluam o curso até ao final do ano letivo 2018/2019 podem, nessa altura, optar por transitar para o Plano de Estudos Os estudantes inscritos no ano letivo de 2015/2016 no 2º ano e que transitem de ano porque obtiveram já mais de 103 ECTS, de acordo com a alínea c) do nº 4 do artigo 7º do RIFA, inscrevem-se no Plano de Estudos 1. a) Os estudantes terão de concluir o curso de Licenciatura até ao final do ano letivo 2018/2019, sob pena de transitarem para o Plano de Estudos 2, sendo-lhes atribuídas as creditações, constantes do Quadro de Creditação (Anexo II), às unidades curriculares a que tenham obtido aproveitamento. Artigo 4º (Estudantes inscritos em 2015/2016 e que não transitaram de ano ou o não concluíram) 1. Os estudantes inscritos no ano letivo de 2015/2016 no 1º ano e que não transitem de ano porque não obtiveram mais de 43 ECTS, de acordo com a alínea a) do nº 4 do artigo 7º do RIFA, inscrevem-se no Plano de Estudos 2, sendo-lhes atribuídas as creditações, constantes do Quadro de Creditação (Anexo II), às unidades curriculares a que tenham obtido aproveitamento. 2. Os estudantes inscritos no ano letivo de 2015/2016 no 2º ano e que não transitem de ano porque não obtiveram já mais de 103 ECTS, de acordo com a alínea c) do nº 4 do artigo 7º do RIFA, inscrevem-se no Plano de Estudos 1. a) Os estudantes terão de concluir o curso de Licenciatura até ao final do ano letivo 2018/2019, sob pena de transitarem para o Plano de Estudos 2, sendo-lhes atribuídas as creditações,

2 constantes do Quadro de Creditação (Anexo II), às unidades curriculares a que tenham obtido aproveitamento. b) Os estudantes que não concluam o curso até ao final do ano letivo 2018/2019 podem, nessa altura, optar por transitar para o Plano de Estudos Os estudantes inscritos no ano letivo de 2015/2016 no 3º ano e que não o concluam, inscrevem-se no Plano de Estudos 1. c) Os estudantes terão de concluir o curso de Licenciatura até ao final do ano letivo 2018/2019, sob pena de transitarem para o Plano de Estudos 2, sendo-lhes atribuídas as creditações, constantes do Quadro de Creditação (Anexo II), às unidades curriculares a que tenham obtido aproveitamento. Artigo 5º (Estudantes que ingressam em 2015/2016 através dos concursos especiais ou dos regimes de Mudança de Curso, Transferência e Reingresso) 1. Os estudantes admitidos no ano letivo de 2015/2016 através dos concursos especiais ou dos regimes de Mudança de Curso, Transferência e Reingresso ingressam: a) No Plano de Estudos 2 se não lhes for atribuída nenhuma creditação às disciplinas a que tenham obtido aproveitamento, ou se as creditações atribuídas determinarem a sua inscrição no 1º ano. b) No Plano de Estudos 1 se as creditações atribuídas determinarem a sua inscrição no 2º ou 3º ano do curso. c) Os estudantes inscritos no 2º ano e que no final do ano letivo 2016/2017 não transitem de ano passa a aplicar-se-lhes a partir do ano letivo de 2017/18 o Plano de Estudos 2, sendo-lhes atribuídas as creditações constantes do Quadro de Creditação (Anexo II) às unidades curriculares a que tenham obtido aproveitamento. d) Os estudantes inscritos no 3º ano e que no final do ano letivo 2017/2018 não hajam concluído o curso passa a aplicar-se-lhes a partir do ano letivo de 2018/19 o Plano de Estudos 2, sendolhes atribuídas as creditações constantes do Quadro de Creditação (Anexo II) às unidades curriculares a que tenham obtido aproveitamento O novo Plano de Estudos foi aprovado em reunião do Conselho Técnico-Científico de 13 de maio de 2016

3 Anexo I Plano de Estudos 2 em vigor a partir do ano letivo 2016/2017 Unidades curriculares Área Técnica - Tipo ECTS Científica Comunicação Organizacional I 5 Semiótica e Teoria da Comunicação 4 Inglês Comercial I 4 Língua Estrangeira Alemão I / Francês I 4 Língua Estrangeira - Russo I / Espanhol I 4 Informática INF 4 Noções Jurídicas Fundamentais D 4 Comunicação Organizacional II 5 Inglês Comercial II 5 Teorias da Tradução 4 Língua Estrangeira Alemão II / Francês II 4 Língua Estrangeira - Russo II / Espanhol II 4 Assessoria Digital 4 Gestão das Organizações G Direito Empresarial D 5 Gestão Documental e Arquivo 3º semestre 5 Inglês Comercial III 3º semestre 4 Língua Estrangeira Alemão III / Francês III 3º semestre 4 Língua Estrangeira - Russo III / Espanhol III 3º semestre 4 Tradução Assistida por Computador I 3º semestre 4 Estruturação de Texto Técnico 3º semestre 4 Noções de Economia E Contabilidade e Análise Financeira C 3º semestre 5 Comunicação Interna 4º semestre 5 Tradução Assistida por Computador II 4º semestre 4 Língua Estrangeira Alemão IV / Francês IV 4º semestre 4 Língua Estrangeira - Russo IV / Espanhol IV 4º semestre 4 Inglês Comercial IV 4º semestre 4 Comunicação Intercultural Linguística 4º semestre 4 Métodos Estatísticos M Relações Interpessoais e Gestão de Conflitos CS 4º semestre 5 Simulação de Assessoria Empresarial l 5º semestre 5 Interpretação Consecutiva e Simultânea I 5º semestre 4 Língua Estrangeira Alemão V / Francês V 5º semestre 4 Língua Estrangeira - Russo V / Espanhol V 5º semestre 4 Tradução de Texto Técnico I-Inglês 5º semestre 4 Relações públicas e organização de eventos 5º semestre 5 Revisão e edição de texto Ferramentas informáticas para Gestão de Projetos INF 5º semestre 5 Língua Estrangeira Alemão VI / Francês VI 6º semestre 4

4 Língua Estrangeira - Russo VI / Espanhol VI 6º semestre 4 Ética e Deontologia Profissionais 6º semestre 1.5 Interpretação Consecutiva e Simultânea II 6º semestre 4 Simulação de Assessoria Empresarial II 6º semestre 5 Tradução de Texto Técnico II- Inglês 6º semestre 4 Estágio/Projeto / 6º semestre 7.5

5 PLANO DE ESTUDOS 1 (ANTIGO) ANEXO II QUADRO DE CREDITAÇÃO PLANO DE ESTUDOS 2 (NOVO) Unidade curricular Teoria da Comunicação e Práticas Textuais Documentação Empresarial e Institucional I Inglês Comercial I Informática Aplicada I Introdução à Economia Alemão I Russo I Francês I Espanhol I Documentação Empresarial e Institucional II Inglês Comercial II Estruturação do Texto Técnico Informática Aplicada II Noções Jurídicas Fundamentais Francês II Espanhol II Alemão II Russo II Área Científi ca INF E INF D Ano/ Semestre ECTS Equivalente a : Unidade curricular Área Científic a 4 Semiótica e Teoria da Comunicação Inglês Comercial I 4 5 Informática INF 4 3 Noções de Economia E 5 5 Língua Estrangeira - Alemão I / Espanhol I/ Francês I /Russo I 5 5 Língua Estrangeira - Alemão I / Espanhol I/ Francês I /Russo I ECTS Inglês Comercial II 4 4 Estruturação do Texto Técnico Noções Jurídicas Fundamentais D 5 5 Língua Estrangeira - Alemão II / Espanhol II/ Francês II /Russo II 5 5 Língua Estrangeira - Alemão II / Espanhol II/ Francês II /Russo II Ano/ Semestre 1ºsemestre 2ºano/

6 Comunicação Organizacional I Inglês Comercial III Francês III Espanhol III Alemão III Russo III Ferramentas Eletrónicas Aplicadas à Tradução I Métodos Quantitativos e Estatística I Introdução à Contabilidade I Linguística de Texto I Gestão das Organizações Introdução Às Teorias da Tradução Direito Empresarial Comunicação Organizacional II Inglês Comercial IV Francês IV Espanhol IV Alemão IV Russo IV Métodos Quant. Estatística II Introdução à Contabilidade II Linguística de Texto II Ferramentas Eletrónicas Aplicadas à Tradução II Estudos Interculturais M C G D MAT C 4 Comunicação Organizacional I 5 5 Inglês Comercial III 4 5 Língua Estrangeira - Alemão III / Espanhol III/ Francês III /Russo III 5 5 Língua Estrangeira - Alemão III / Espanhol III/ Francês III /Russo III Tradução Assistida por Computador I 4 3 Métodos Estatísticos M 5 5 Contabilidade e Análise Financeira C 5 5 Linguística 4 3 Gestão das Organizações G 5 3 Teorias da Tradução 4 3 Direito Empresarial D 5 4 Comunicação Organizacional II 5 5 Inglês Comercial IV 4 5 Língua Estrangeira - Alemão IV / Espanhol IV/ Francês IV /Russo IV 5 5 Língua Estrangeira - Alemão IV / Espanhol IV/ Francês IV /Russo IV Métodos Estatísticos (ver nota1) M 5 5 Contabilidade e Análise Financeira (ver nota1) C 5 5 Linguística (ver nota1) 4 3 Tradução Assistida por Computador II 4 3 Comunicação Intercultural 5

7 Interpretação Consecutiva e Simultânea I Simulação de Assessoria Empresarial l Tradução de Texto Técnico I-Inglês Relações Humanas Tradução de Texto Técnico I- Russo Tradução de Texto Técnico I-Alemão Tradução de Texto Técnico I-Francês Tradução de Texto Técnico I- Espanhol Arquivística Empresarial Ética e Deontologia Profissionais Interpretação Consecutiva e Simultânea II Simulação de Assessoria Empresarial II Tradução de Texto Técnico II - Inglês Tradução de Texto Técnico II - Francês Tradução de Texto Técnico II - Espanhol Tradução de Texto Técnico II - Alemão Tradução de Texto Técnico II - Russo CS Interpretação Consecutiva e 3 Simultânea I 4 Simulação de Assessoria 6 Empresarial l 5 5 Tradução de Texto Técnico I-Inglês Relações Interpessoais e Gestão de conflitos Língua Estrangeira - Alemão V / Espanhol V/ Francês V /Russo I Língua Estrangeira - Alemão V / Espanhol V/ Francês V /Russo I Língua Estrangeira - Alemão V / Espanhol V/ Francês V /Russo V Língua Estrangeira - Alemão V / Espanhol V/ Francês V /Russo V CS , Ética e Deontologia Profissionais 1,5 Interpretação Consecutiva e 4,5 Simultânea II 4 Simulação de Assessoria 7,5 Empresarial II 5 4,5 Tradução de Texto Técnico II - Inglês 4 4,5 4,5 4,5 4,5 Língua Estrangeira - Alemão VI / Espanhol VI / Francês VI /Russo VI 4 Língua Estrangeira - Alemão VI / Espanhol VI/ Francês VI /Russo VI 4 Língua Estrangeira - Alemão VI / Espanhol VI/ Francês VI /Russo VI 4 Língua Estrangeira - Alemão VI / Espanhol VI/ Francês VI/Russo VI 4 Novas UC: Assessoria Digital 4 Gestão Documental e Arquivo 5 Comunicação Interna 5 Relações públicas e organização de eventos 4 2ºano/

8 Nota 1 - As UC de Métodos Quantitativos e Estatísticos I e II, de Linguística de Texto I e II e de Introdução à Contabilidade I e II do Plano 1 (antigo) serão equivalentes em conjunto às UC de Métodos Estatísticos, de Linguística e de Contabilidade e Análise Financeira, respetivamente. Revisão e Edição de Texto 5 Ferramentas informáticas para Gestão de Projetos Estágio/ Projeto INF 5 / 7,5

9