Tubulação e sistemas de contenção Sistemas de gestão de combustível

Transcrição

1 Tubulação e sistemas de contenção Sistemas de gestão de combustível Catálogo de s Vigente em 1 de agosto de 2012

2

3 Sumário A solução de sistema completo 4 Tubulação primária UPP 32mm 1" 6 Tubulação primária UPP 50mm 1½" 8 Tubulação primária UPP 63mm 2" 11 Tubulação primária UPP 90mm 3" 14 Tubulação primária UPP 110mm 4" 16 Tubulação UPP S/C 40x32mm 1" 18 Tubulação UPP S/C 63x50mm 1½" 20 Tubulação UPP S/C 75x63mm 2" 22 Flanges de vedação eletrosoldável UPP 24 Ferramentas e soldadoras UPP 25 Sistemas de gestão de combustível 28 Equipamentos UPP 29 As informações são precisas até o momento da impressão. A Franklin Fueling Systems ser reserva o direito de alterar as especificações do a qualquer momento. Visite para ver as informações sobre propriedade intelectual da Franklin Fueling Systems. 3

4 A solução de sistema completo 4

5 TUBULAÇÃO & CONTENÇÃO Tubulação e contenção A Franklin Fueling Systems oferece a linha mais abrangente de s para tubulação e contenção da indústria. A marca UPP apresenta tecnologia inovadora e qualidade incomparável. Com 30 anos de excelência em instalações consegue apresentar um registro de desempenho de 100% sem vazamentos. A Franklin Fueling Systems é a fornecedora líder de tubulação de combustível. Sistemas de gestão de combustível A Franklin Fueling Systems oferece uma linha completa de sistemas de monitoramento de estoque, fornecendo aos usuários os recursos para assumir o controle total do gerenciamento de combustível. A linha completa é ideal para monitoramento do estoque, controle ambiental e gerenciamento de combustível. A tecnologia inovadora da INCON permite aos usuários monitorar tanques usando qualquer navegador da web. 5

6 Tubulação primária UPP 32mm 1" Tubulação primária UPP 32mm 1" Unidade Tubo extra 32 mm Bobina 100M m OBSERVAÇÃO: Ideal para aplicações internas de caldeiras ou pequenos geradores em pausa. Ideal também para AdBlue e passagem de cabos elétricos (NBR 14639) Luva de Solda, 32mm Curva de 90 UPP, 32mm Colarinho 32mm Flange circular UPP DN25 32 mm Gaxeta UPP 32 mm para colarinho

7 TUBULAÇÃO & CONTENÇÃO Tubulação primária UPP 32mm 1" T UPP igual 32 mm Redução UPP plano 50x32 mm (mostrado) Ø (mm) L /32 Redução UPP plano 63x32 mm L /32 Tampão da extremidade UPP 32 mm L Tampa de proteção para terminação elétrica ESI-CAP Terminal de eletrofusão União Fêmea 32mm x 1" BSP Ø (mm) 11.32UF Terminal de união compressão 32mm x 1" BSP Macho Ø (mm) Flange de Vedação para conduite elétrico 1" UPP Pipe Ø (mm) FEB-075-SC

8 Tubulação primária UPP 50mm 1½" Tubulação primária UPP 50mm 1½" Unidade Tubo UPP extra 50 mm Bobina 50M m Tubo UPP extra 50 mm Bobina 75M m Tubo UPP extra 50 mm Bobina 100M m Ø (mm) Luva de solda 50mm Ø (mm) Curva de 90 UPP 50mm L Ø (mm) Curva de 90 eletrosoldável UPP 50mm EIF Ø (mm) Curva de 45 UPP 50mm L Ø (mm) Ø (mm) Curva de 45 eletrosoldável UPP 50mm EIF

9 TUBULAÇÃO & Tubulação primária UPP 50mm 1½" CONTENÇÃO Colarinho 50mm L UPP Flange Circular DN40 50mm UPP Gaxeta 50mm para Colarinho T igual UPP 50mm L T eletrosoldável UPP 50mm EIF Redução UPP plano 50x32mm L /32 Redução UPP plano 63x50mm (mostrado) L /50 Redução UPP plano 90x50mm L /50 Redução eletrosoldável UPP 63x50mm EIF /50 Tampão UPP 50mm L Tampa de proteção para terminação elétrica ESI-CAP Flange de acoplamento UPP 1½'' BSPT Macho DN40M Flange de acoplamento UPP 1½'' BSP Fêmea DN40F Kit de fixação e gaxeta UPP para flange de acoplamento DN 40 DN40/

10 Tubulação primária UPP 50mm 1½" Terminação UPP 50mm x 1½" BSPT Macho BSPT Terminação UPP 50mm x 1½" NPT Macho NPT Terminação UPP 50mm x 1½" BSPT Fêmea BSPT Terminação UPP 50mm x 1½" NPT Fêmea NPT Terminal de eletrofusão União Fêmea 50mm x 1½" BSPT Terminal de eletrofusão União Fêmea 50mm x 1½" NPT U/F BSPT U/F NPT Gaxeta de reposição para conexões U/F Terminal de compressão reto 50mm x 1½'' BSPT 11.50G Terminal de Copressão cotovelo 90 50mm x 1½'' BSP Fêmea F Terminal de compressão T 50mm x 1½'' BSP Fêmea Anel de reposição UPP para 11.50X OL Observação: As transições de união e compressão são fornecidas como um conjunto com gaxeta ou anel necessárias 10

11 TUBULAÇÃO & Tubulação primária UPP 63mm 2" CONTENÇÃO Tubulação primária UPP 63mm 2" Tubo UPP Extra 63mm L=6M m Tubo UPP Extra 63mm Bobina=50M m Tubo UPP Extra 63mm Bobina=75M m Tubo UPP Extra 63mm Bobina=100M m Luva de solda 63mm Curva de 90 UPP 63mm L Curva de 90 eletrosoldável UPP 63mm EIF Curva de 45 UPP 63mm L Curva de 45 eletrosoldável UPP 63mm EIF

12 Tubulação primária UPP 63mm 2" Colarinho 63mm L UPP Flange Circular DN50 63mm UPP Gaxeta 63mm para Colarinho T igual UPP 63mm L T eletrosoldável UPP 63mm EIF Redução UPP plano 63x32mm L /50 Redução UPP plano 63x50mm L /50 Redução UPP plano 90x63mm (mostrado) L /63 Redução UPP plano 110x63mm L /63 T de redução 90x63mm L T de redução 110x63mm L Redução eletrosoldável UPP 63x50mm EIF /50 Redução eletrosoldável UPP 90x63mm (mostrado) EIF /63 Tampão UPP 63mm L Tampa de proteção para terminação elétrica ESI-CAP

13 TUBULAÇÃO & Tubulação primária UPP 63mm 2" CONTENÇÃO Flange de acoplamento UPP 2'' BSPT Macho DN50M " Flange de acoplamento UPP 2'' NPT Macho DN50M NPT " Flange de acoplamento UPP 2'' BSP Fêmea DN50F " Kit de fixação e gaxeta UPP para flange de acoplamento DN 50 * Disponível sob solicitação. Terminação UPP 63mm x 1½" BSPT Macho BSPT Terminação UPP 63mm x 1½" NPT Macho NPT DN50/ Terminação UPP 63mm x 2" BSPT Macho BSPT Terminação UPP 63mm x 2" NPT Macho NPT Terminação UPP 63mm x 1½" BSPT Fêmea BSPT Terminação UPP 63mm x 1½" NPT Fêmea NPT Terminação UPP 63mm x 2" BSPT Fêmea BSPT Terminação UPP 63mm x 2" NPT Fêmea NPT Terminal de eletrofusão União Fêmea 63mm x 2" BSPT Terminal de eletrofusão União Fêmea 63mm x 2" NPT UF BSPT UF NPT Gaxeta de reposição para conexões 63UF 11.63G Observação: As transições de união e compressão são fornecidas como um conjunto com gaxeta ou anel necessárias 13

14 Tubulação primária UPP 90mm 3" Tubulação primária UPP 90mm 3" Tubo UPP Extra 90mm Bobina 50M Luva de solda 90mm Curva de 90 UPP 90mm L Curva de 90 eletrosoldável UPP 90mm EIF Curva de 45 UPP 90mm L Curva de 45 eletrosoldável UPP 90mm EIF Colarinho 90mm L UPP Flange Circular DN80 90mm UPP Gaxeta 90mm para Colarinho

15 TUBULAÇÃO & Tubulação primária UPP 90mm 3" CONTENÇÃO T igual UPP 90mm L T eletrosoldável UPP 90mm EIF T de redução 90x63mm L /63 Redução UPP plano 90x50mm L /50 Redução UPP plano 90x63mm L /63 Redução UPP plano 110x90mm L /90 Redução eletrosoldável UPP 90x63mm Redução eletrosoldável UPP 110x90mm EIF / EIF /90 Tampão UPP 90mm L Tampa de proteção para terminação elétrica ESI-CAP Flange de acoplamento UPP 3'' BSPT Macho DN80M " Flange de acoplamento UPP 3'' BSP Fêmea DN80F " Kit de fixação e gaxeta UPP para flange de acoplamento DN 80 DN80/ Terminação UPP 90mm x 3" BSPT Macho BSPT Terminação UPP 90mm x 3" NPT Macho NPT Terminação UPP 90mm x 3" BSPT Fêmea BSPT Terminação UPP 90mm x 3" NPT Fêmea NPT

16 Tubulação primária UPP 110mm 4" Tubulação primária UPP 110mm 4" Tubo UPP Extra 110mm L=6M Tubo de respiro/enchimento UPP extra 110mm L=6M FILL Tubo de respiro/enchimento UPP extra Bobina 50M FILL Luva de solda 110mm Curva de 90 UPP 110mm L Curva de 90 eletrosoldável UPP 110mm EIF Curva de 45 UPP 110mm L Curva de UPP 45 eletrosoldável UPP 110mm EIF Colarinho 110mm L UPP Flange Circular DN mm UPP Gaxeta 110mm para Colarinho

17 TUBULAÇÃO & Tubulação primária UPP 110mm 4" CONTENÇÃO T igual UPP 110mm L T eletrosoldável UPP 110mm EIF T de redução 110x63mm (L) Redução UPP plano 110x63mm L /63 Redução UPP plano 110x90mm L /90 Redução UPP plano 160x110mm L /110 Redução eletrosoldável UPP 110x90mm EIF /90 Tampão UPP 110mm L Tampa de proteção para terminação elétrica Primary & SC ESI-CAP Flange de acoplamento UPP 4'' BSPT Macho Flange de acoplamento UPP 4" NPT Macho Flange de acoplamento UPP 4'' BSP Fêmea Kit de fixação e gaxeta UPP para flange de acoplamento DN 100 DN100M " DN100M NPT " DN100F " DN100/ Terminação UPP 110mm x 4" BSPT Macho Terminação UPP 110mm x 4" NPT Macho BSPT NPT Terminação UPP 110mm x 4" BSPT Fêmea Terminação UPP 110mm x 4" NPT Fêmea BSPT NPT

18 Tubulação UPP S/C 40x32mm 1" Tubulação com UPP contenção secundária 40x32mm 1" Tubo Coaxial UPP Extra 32mm Bobina 50M m /32 Luva de solda 40mm Secundário 02.40(SC) Luva de solda 75mm Secundário 02.75(SC) Curva 90 75mm Secundário 03.75(SC) OBSERVAÇÃO: Para conter o cotovelo T UPP 75mm Secundário 08.75(SC) OBSERVAÇÃO: Para conter o

19 TUBULAÇÃO & Tubulação UPP S/C 40x32mm 1" CONTENÇÃO UPP Redução 75x40mm Secundário (SC) /40 Redução eletrosoldável secundária 40x32mm Redução eletrosoldável secundária 40x32mm com válvula para teste Redução UPP 40x32 mm secundária com válvula para teste NOTE: Test Ports are 7mm Schrader valves with Protective Caps / TP /32 STB /32 OBSERVAÇÃO: As válvulas para testes são válvulas Schrader de 7 mm com tampas de proteção Tampa de proteção para terminação elétrica ESI-CAP

20 Tubulação UPP S/C 63x50mm 1½" Tubulação com UPP contenção secundária 63x50mm 1½" Tubo Coaxial UPP Extra 50mm Bobina 50M m /50 Tubo secundário UPP 63mm L=6M SC 408m SC 63x50mm UPP cotovelo Gemini 90 G SC 63x50 mm UPP Gemini Cotovelo 45 OU SC 63x50 UPP cotovelo Gemini em linha G SC 63x50mm UPP T Gemini G TBA Luva de solda 63mm Secundário (mostrado) 02.63(SC)

21 TUBULAÇÃO & CONTENÇÃO Tubulação UPP S/C 63x50mm Ø (mm) Curva mm Secundário (SC) OBSERVAÇÃO: Para conter o L 90 Elbow eo EIF 90 cotovelo. T UPP 110mm Secundário (SC) OBSERVAÇÃO: Para conter o L Tee eo EIF Tee. Curva de 45 UPP 110mm Secundário (SC) OBSERVAÇÃO: Para conter o L 45 Elbow eo EIF 90 cotovelo. Redução eletrosoldável secundária 63x50mm Redução eletrosoldável secundária 63x50mm com válvula para teste / TP /50 Redução deslizante 110x63mm Secundário (SC) /63 Redução UPP 63x50mm secundária com válvula para teste STB /50 OBSERVAÇÃO: As válvulas para testes são válvulas Schrader de 7 mm com tampas de proteção Flange de vedação eletrosoldável 63mm com luva de solda integrada EIF Tampa de proteção para terminação elétrica ESI-CAP

22 Tubulação UPP S/C 75x63mm 2" Tubulação com UPP contenção secundária 75x63mm 2" Tubo coaxial extra UPP 63mm Bobina 50M m /63 Tubo secundário UPP 75mm L=6M SC 276m SC 75x63 UPP cotovelo Gemini 90 G SC 75x63 mm UPP Gemini Cotovelo 45 OU SC 75x63 UPP cotovelo Gemini em linha G SC 75x63 UPP T Gemini G Luva de solda 75mm Secundário (mostrado) 02.75(SC) Luva de solda 110mm Secundário (SC)

23 TUBULAÇÃO & CONTENÇÃO Tubulação UPP S/C 75x63mm 2" SC 110 x 63mm secundário 90 cotovelo (SC) /63 UPP Curva x63mm Secundário - Longa (SC).L /63 T UPP 110x63mm Secundário - Longa (SC).L /63 Unidade Unidade UPP Redução 110x75mm Secundário (SC) /75 Tampão UPP 75mm Secundário SC Tampão UPP 110mm Secundário SC Redução eletrosoldável 75x63mm Secundário Redução eletrosoldável 75x63mm Secundário com válvula para teste / TP /63 Redução deslizante 110x75mm Secundário (SC) /75 Redução UPP 75x63mm Secundário com válvula para teste STB /63 OBSERVAÇÃO: As válvulas para testes são válvulas Schrader de 7 mm com tampas de proteção. Flange de vedação eletrosoldável 75mm com luva de solda integrada EIF Tampa de proteção para terminação elétrica ESI-CAP

24 Flanges de vedação eletrosoldável UPP Flange de vedação eletrosoldável 40mm Flange de vedação eletrosoldável 50 mm com luva de solda integrada Flange de vedação eletrosoldável 63mm com luva de solda integrada Flange de vedação eletrosoldável 75mm com luva de solda integrada Flange de vedação eletrosoldável UPP com luva de solda secundária integrada 110x50mm com válvula para teste Flange de vedação eletrosoldável UPP com luva de solda secundária integrada 110x63mm com válvula para teste Flange de vedação eletrosoldável UPP com luva de solda secundária integrada 110x75mm com válvula para teste (mostrado) UPP Flange de vedação eletrosoldável 110x90mm UPP Flange de vedação eletrosoldável 110x90mm com válvula para teste (mostrado) Flange de vedação eletrosoldável 5" para 50/63/75mm EIF EIF EIF TP TP TP / TP / /63/ 75 Anel de eletrofusão UPP 5" 305-R Flange de vedação eletrosoldável para 50/63/75mm Unidade 305-SB /63/ 75 Flange de vedação eletrosoldável para UPP 90mm SB Flange de vedação eletrosoldável para UPP 110mm DCT-400-F Flange de vedação eletrosoldável UPP 5" - Entrada elétrica 305 ELECTRICAL /18/ 32/41 Coifa de reposição elétrica ELECTRIC SB /18/ 32/40 24

25 TUBULAÇÃO & CONTENÇÃO Ferramentas e soldadoras UPP Soldadora EF1 230 V e 110 V A unidade de eletrofusão EF1 UPP da Franklin Fueling Systems funciona apenas com conexões e s eletrosoldáveis UPP. As soldadoras UPP possuem componentes eletrônicos modernos que permitem um design mais compacto e fácil de usar. Soldadora tátil EF1 de 230V Soldadora tátil EF1 de 110V Kg Lbs. Cor Soldadora EF1 110V EF1-110V 1 Kit completo Laranja Soldadora EF1 230V EF1-230V 1 Kit completo Laranja Cabos fornecidos Cabo primário - Padrão Vermelho 4mm 5.5m de comprimento Cabo de contenção secundária Verde 2mm 5.5m de comprimento Cabo de ponte (Para várias soldas) Vermelho 4mm 5.5m de comprimento Cabo primário para 32 mm Vermelho 2mm 5.5m de comprimento Cabo da fonte de alimentação. 4m (13') Esta é uma unidade projetada para soldar somente tubos e conexões UPP* e não deve ser usada com nenhum outro sistema de tubulação de polietileno. *A soldadora UPP usa um sistema de soldagem de corrente constante, diferente de outros sistemas que usam tensão constante Conexões não UPP podem não ser eletrosoldadas corretamente. As informações são precisas até o momento da impressão. A Franklin Fueling Systems ser reserva o direito de alterar as especificações do a qualquer momento. Cortadores de tubo Unidade Kg Lbs. Material Cortador de tubo UPP mm P.CUT SMALL Alumínio e aço Disco de corte para P.CUT SMALL CW Aço Cortador de tubo UPP mm P.CUT Alumínio e aço Disco de corte para P.CUT & P.CUT MED CW Aço 25

26 Ferramentas e soldadoras UPP UPP Tool Box Caixa de ferramentas UPP com ferramentas Sem soldador - solicite separadamente IB 1000 (EX EW) Contents: 1 kit completo Raspador giratório mm 1-4" SCR Cortador de tubo mm P.CUT 1 Kg Lbs. Colour Black Disco de corte para cortador de tubo P.CUT CW1 1 Serra-copo de 140mm para flange de vedação 305 HS5 1 Serra-copo de 210 mm para flange de vedação 308 HS8 1 Serra-copo de 83 mm para PS3 HSP3 1 Serra-copo de 168 mm para PS6 HSP6 1 Mandril para todas as serras-copo MAN1 1 Grampo angulado para juntas retas e cotovelos GRAMPO (A) 1 Grampo reto para juntas retas ( mm) GRAMPO (S) 2 Grampo para flange de vedação CLAMP-1 2 Grampo para flange de vedação 308 e CLAMP 1 Martelo de madeira MAL1 1 Chave de fenda flexível F.DRIVER 1 Raspador manual de 1 1/2" SCR.HAR 1 Lâminas do raspador manual (8 lâminas) SCR.HAR(B) 1 Caneta marcadora de tubo MARKER 1 Manual de instalação da UPP - 1 Raspador giratório Unidade Kg Lbs. Material Raspador giratório da UPP mm 1" - 4" Lâmina sobressalente do raspador giratório da UPP 1" - 4" SCR Alumínio e aço SCR-BLADE Aço Raspador manual Unidade Kg Lbs. Material Raspador manual da UPP SCR.HAR Plástico e aço Lâminas para SCR.HAR (8 lâminas) SCR.HAR(B) Aço Clamps 26 Unidade Kg Lbs. Material Grampo reto UPP mm CLAMP (S) Metal Grampo em ângulo UPP mm CLAMP (A) Metal Prensa para Flange de vedação eletrosoldável 302 Prensa para Flange de vedação eletrosoldável 303 Prensa para Flange de vedação eletrosoldável 304 Prensa para Flange de vedação eletrosoldável 305 Prensa para Flange de vedação eletrosoldável CLAMP Aço 303-CLAMP Aço 304-CLAMP Aço 305-CLAMP Aço 305-EXT-CLAMP Aço

27 TUBULAÇÃO & CONTENÇÃO Ferramentas e soldadoras UPP Serras-copo Flange de vedação Serracopo (mm) Vedação/Serra-copo/matriz do grampo (inches) Prensa Unidade Kg Lbs. Material Mandris para todos as serras-copo MAN1 1 0,22 0,49 Aço Serra-copo de 51 mm para vedações de entrada SB2. C01, SB2CO1-5, FEB-075-SC, FEB-100-D, HSCS Aço FEB-100-SC e 302 HSCS Aço Serra-copo de 83 mm para vedações de entrada PS3, FEB-150-D, FEB-175-SC, FEB-200-D e FEB-200-SC Serra-copo 102 mm para vedações de entrada 303 e FEB-300-R Serra-copo de 105 mm para vedação de entrada FEB- D Serra-copo de 140 mm para vedações de entrada FEB- 400-R, FEB-400-F, FEB-D e 305 Serra-copo de 160 mm para vedações de entrada HSP Aço HS Aço HS Aço HS Aço HS Aço Serra-copo de 168 mm para vedações de entrada PS6 HSP Aço Serra-copo de 210 mm para vedações de entrada 308 HS Aço Cor da Prensa HSCS CLAMP Laranja EIF HS CLAMP Azul EIF HS CLAMP Azul TP HS ½ 304-CLAMP Amarelo TP HS ½ 304-CLAMP Amarelo TP HS ½ 304-CLAMP Amarelo HS ½ 304-CLAMP Amarelo TP HS ½ 304-CLAMP Amarelo 305 HS ½ 305-CLAMP-1 Verde 305-R-1 HS ½ 305-CLAMP-1 Verde HS / EXT-CLAMP Vermelho TP HS / EXT-CLAMP Vermelho 308 HS ¼ 308-CLAMP Prata 308-R HS ¼ 308-CLAMP Prata SB2.C01 HSCS SB2.C01-5 HSCS PS3 HSP3 83 3¾ PS6 HSP / 8 FEB-D HS /8 302-CLAMP 303-CLAMP 304-CLAMP FEB-D HS ½ FEB-S-125 HS ½ Flange de vedação Serracopo (mm) (inches) FEB-075-SC HSCS FEB-100-D HSCS FEB-100-SC HSCS CLAMP EXT-CLAMP 308-CLAMP FEB-150-D HSP3 83 3½ FEB-175-SC HSP3 83 3½ FEB-200-D HSP3 83 3½ FEB-200-SC HSP3 83 3½ FEB-300-R HS3 83 3½ FEB-400-R HS ½ FEB-400-F HS ½ 27

28 Sistemas de gestão de combustível Válvulas antiabalroamento EBW As válvulas de corte EBW interrompem imediatamente o fluxo do em caso de incêndio ou colisão na bomba dispensadora. Observação: O recurso de fechamento de uma válvula de corte automática deve ser verificado pelo menos uma vez ano através do acionamento manual e fixação da articulação. EMERGENCY Válvula antiabalroamento SHUTOFF VALVE Aviso Faça o teste de desligamento automático anualmente. Não aplique mais de 50 psi à válvula com cabeçote móvel na sua posição fechada. Podem ocorrer danos no assento da válvula e no disco. Parte superior para Válvula antiabalroamento 2.75" Parte superior fêmea da válvula simples para válvula de corte 1.5" NPT 3.71" Tamanho Válvula Substituição da parte superior Rosca /2" Simples NPT Partes 3.25" superiores de substituição da válvula 3.71" antiabalroamento 1.81" 2.43" 2.31" " " " " 3.71" Modelos com substituição do adaptador fêmea 1-1/2" Shear Valve Top Fêmea 1.5" NPT Válvula de retenção Válvula Rosca Simples NPT Input Thread Output Thread mm In. mm In. Check Válvula em bronze 1 1/2" Ventilações do tanque Terminal de respiro 2" - fixa-ção parafuso Válvula de pressão e vácuo Size In. Kg Lbs Válvula de pressão e vácuo 2" com fixação parafuso Size In. Kg Lbs

29 TUBULAÇÃO & CONTENÇÃO Equipamentos UPP Válvula UPP Anti-Transbordamento para tanque (Autolimiter ) Esta válvula é utilizada para evitar o transbordamento de combustível durante uma entrega de no tanque. Ela possui dois estágios: 1 -) Durante o enchimento, quando o nível do líquido no tanque atinge cerca de 92% da capacidade total, é liberado o 1 estágio que reduz o fluxo para 10% do fluxo normal de enchimento e notifica o motorista do caminhão que o tanque está quase na capacidade de 95% e que já pode finalizar a entrega naquele tanque. 2 -) Para evitar o transbordamento, o 2 estágio fecha o fluxo do para dentro do tanque quando o nível de combustível for de 95% da capacidade total do tanque. Válvula UPP Anti- Transbordamento para Tanque* Tubo UPP em Alumínio para Descarga Produto Embalagem " " "Dimensão (polegadas)" " Ø (polegadas)" , " TUBOAL4 1 3, " *A Válvula UPP Anti-Transbordamento é montada no tanque de combustível em conjunto com o Tubo UPP em Alumínio para Descarga. Válvula UPP de Esfera Flutuante (Float Ball) A função desta válvula é evitar a entrada de combustível na linha de respiro do tanque. Em situação de transbordamento (sobre-enchimento) do tanque, a esfera da válvula veda a passagem de líquido para a linha de respiro, evitando também a mistura com combustíveis de outros tanques. É também utilizada em regiões onde são obrigatórios Sistemas de Recuperação de Vaes. A esfera de aço inox é resistente à corrosão e pode ser usada com qualquer combustível com uma longa vida útil. Válvula UPP de Esfera Flutuante 15"(Float Ball) Válvula UPP de Esfera Flutuante 17"(Float Ball) Produto Embalagem " " "Dimensão (polegadas)" " Ø (polegadas)" ,1 15" 2" ,4 17" 2" 29

30 Equipamentos UPP Dispositivo UPP para Descarga Selada Instalado no tubo de descarga do tanque, o Dispositivo UPP para Descarga Selada é composto pela tampa e adaptador (colar) e é utilizado para proteger o tubo contra entrada de água ou outros elementos e evitar que escapem vaes de combustível do tanque quando este não está sendo abastecido. A prática alça em T da tampa ainda permite abrí-la e fechá-la com rapidez e agilidade, garantindo a segurança do sistema. Tampa UPP para Dispositivo Descarga Selada Produto Embalagem " " " Ø (pol)" ,45 4" Adaptador de Alumínio para Descarga Selada Adaptador de Latão para Descarga Selada Produto Embalagem " " ANEL AL 1 0,40 4" ANEL CO 1 1,31 4" " Ø (pol)" Kit UPP Eliminador de Ar Disponível em duas combinações diferentes: Cotovelo ou Tee, o Kit UPP Eliminador de Ar faz a interligação da Bomba ou Filtro com a Linha Eliminadora de Ar. Produto Embalagem " " " Ø (polegadas)" Kit UPP Eliminador de Ar para Bomba - Cotovelo KEABC 1 0,25 3/4" Kit UPP Eliminador de Ar para Bomba - Tee ("T") KEABT 1 0,29 1" Kit UPP Eliminador de Ar para Filtro - Cotovelo KEAFC 1 0,20 1.1/2" Kit UPP Eliminador de Ar para Filtro - Tee ("T") KEAFT 1 0,24 2" Flange de Vedação UPP para Linhas Elétricas Flange de Vedação Mecânica UPP 32mm Flange de Vedação Mecânica UPP 1" ou 3/4" Flange de Vedação Mecânica UPP 1/2" Produto Embalagem " Ø do tubo" " Ø (polegadas)" FEB-100-D 1 32mm 3/4" FEB-075-D 1 1" ou 3/4" 1" FEB-050-D 1 1/2" 1.1/2" 30

31 TUBULAÇÃO & CONTENÇÃO Equipamentos UPP Tubo Metálico Flexível UPP para Linhas Elétricas Produzidos em Aço Inoxidável, nossos tubos metálicos flexíveis são conectores ideais para instalações nos espaços apertados e confinados das câmaras de contenção de bombas, filtros e tanques. Práticos, substituem diversas conexões para interligar as linhas elétricas. Nossos tubos são 100% testados em fábrica, garantindo segurança, confiabilidade e proteção para as suas instalações elétricas. Legenda MF FG Extremidade Macho Fixo Fêmea Giratória Códigos Material p/ Elétrica 40 cm 50 cm 60 cm 70 cm 80 cm 100 cm 1/2" MF x 1/2" FG /4" MF x 3/4" FG " MF x 1" FG Terminal UPP de Compressão de 32mm Terminal ideal para fazer a conexão e interligação da tubulação da linha elétrica ou de dados com a unidade seladora ou tubo metálico flexível. Terminal UPP de Compressão UPP 32mm BSP para elétrica Produto Embalagem " " " " EC 1 0, Caixa de Passagem em Alumínio Caixa de Passagem em Almunínio 20x20cm (Linha Elétrica) Caixa de Passagem em Almunínio 30x30cm (Linha Elétrica) Bucha de vedação para Caixa de Passagem 1/2" Bucha de vedação para Caixa de Passagem 3/4" Bucha de vedação para Caixa de Passagem 1" Bucha de vedação para Caixa de Passagem 1.1/2" Unidade Seladora Produto Embalagem " " Dimensão CPA ,20 20x20 cm CPA ,60 30x30 cm BVE-1/2 1 0,02 Ø (pol) = 1/2" BVE-3/4 1 0,03 Ø (pol) = 3/4" BVE-1 1 0,05 Ø (pol) = 1" BVE-1 1/2 1 0,1 Ø (pol) = 1.1/2" Produto Embalagem " " " Ø (polegadas)" Unidade Seladora 3/4" BSP UNISEL 3/4 1 0,20 3/4" Unidade Seladora 1" BSP UNISEL 1 1 0,30 1" Unidade Seladora 1.1/2" BSP UNISEL 1 1/2 1 0,60 1.1/2" Unidade Seladora 2" BSP UNISEL 2 1 0,80 2" 31

32 Equipamentos UPP Câmara de Calçada com Reservatório de Contenção (Spill de Descarga) A Câmara de Contenção é instalada entre o tubo de Descarga do tanque e a calçada do posto de combustível. O objetivo é proteger e conter qualquer líquido que possa derramar ou respingar durante a entrega de combustível no tanque. Produto Embalagem " " "Dimensão (pol)" Câmara de Calçada com Reservatório Contenção (Spill) SPILLD 1 14,1 16" Câmara de Calçada com Reservatório para Ponto Monitoramento A Câmara de Contenção protege e permite o fácil acesso ao Ponto de Monitoramento do Interstício do tanque. Isola o sistema do ambiente externo, evitando entrada de água ou qualquer outra contaminação. Produto Embalagem " " "Dimensão (pol)" Câmara de Calçada c/ Reservatório Ponto Monitoramento SPILLMO 1 14,2 15" Caixa de Passagem para Sensor Intersticial em Alumínio A de passagem conecta o sistema Intersticial do Tanque com a tubulação elétrica dos sensores que irão monitorá-lo. Sua vedação protege o sistema contra o meio ambiente, garantindo uma vida de utilização longa e eficiente. Produto Embalagem " " "Dimensão (pol)" Caixa de Passagem para Sensores em Alumínio CXSEN "x2" 32

33 TUBULAÇÃO & CONTENÇÃO Equipamentos UPP Câmaras UPP de Contenção para Bombas Código Embalagem Câmara de contenção 21'' x 11" DS Câmara de contenção 30'' x 17'' DS Câmara de contenção 44'' x 17'' DS Barra estabilizadora Código Embalagem Overall Base Dimensions Barra estabilizadora para DS2111 DS-SB " Barra estabilizadora para DS4417 & DS3017 DS-SB " Câmaras UPP de Contenção para Tanques Código Size (mm) Embalagem Pescoço abertura Câmara de acesso à boca de visita TSM x mm Com uma tecnologia inovadora, nossa Câmara de Contenção para Tanques tem o selo de qualidade e segurança UPP e é utilizada e instalada há anos em países ao redor do mundo todo. Suas práticas alças de fechamento garantem agilidade, segurança e longa vida útil às suas instalações. 33

34 Tubo Metálico Flexível UPP para Linhas Hidráulicas em Aço Inox Produzidos em Aço Inox, nossos tubos metálicos flexíveis são conectores ideais para instalações nos espaços apertados e confinados das câmaras de contenção de bombas, filtros e tanques. Práticos, substituem diversas conexões para interligar as linhas de combustível com os tanques ou bombas, com total segurança e qualidade. O nosso preciso processo de manufatura consegue aliar alta resistência e flexibilidade aos nossos tubos e 100% deles passam testes de pressão na fábrica, garantindo vazamento zero e proteção incomparável para suas instalações. Códigos Material: Aço Inoxidável 30 cm 40 cm 50 cm 60 cm 70 cm 80 cm 1.1/2" MF x 1.1/2" FG " MF x 1.1/2" FG " MF x 2" FG /2" MF x 2" FG /2" MF x 1.1/2" MG " MF x 1.1/2" MG " MF x 2" MG /2" MF x 1.1/2" FR " MF x 1.1/2" FR " MF x 2" FR /2" MF x 2" FR /2" MF x 1.1/2" MF " MF x 1.1/2" MF " MF x 2" MF Legenda Extremidade Definição MF Macho Fixo Depois de preso não permite o tubo girar MG Macho Giratório Depois de preso deixa o tubo livre para girar FG Fêmea Giratória Depois de preso não permite o tubo girar FR Fêmea Rotacional Depois de preso deixa o tubo livre para girar 34

35

36 Franklin Fueling Sistemas de Combustíveis Ltda. Rua Kanebo, Módulo D1 - Conj. 2 Distr. Industrial - Jundiaí - SP Tel/Fax: US/Can: Mex: UK: +44 (0) FR: +33 (0) CN: FFS-0224 BR Catálogo de s