ABRASIVOS. Construcción. Pedras e mosaicos

Transcrição

1 ABRASIVOS onstrucción ABRASIVOS Pedras e mosaicos 127

2 Discos, hojas y cepillos Discos, folhas e rodas 131

3 DISOS ABRASIVOS DE FIBRA DISOS ABRASIVOS DE FIBRA SAITDIS 2 Optima resistencia al desgaste mecánico y a la deformación. Alta abrasividad. mármol - materiales de construcción Optima resistencia al desgaste mecánico y a la deformación. Alta abrasividad. Flexibilidad media. granitos Ótima resistência a tensões mecânicas e a deformações. Forte abrasividade. mármore - materiais de construção Excelente resistência a esforços mecânicos e deformações. Forte abrasividade. Flexibilidade média. granitos FORMA GRANOS - P ABRASIVO ESTRUTURA FORMATO GRÃOS - P ABRASIVO ESTRUTURA MEDIDAS AGUJERO DIMENSÕES FURO x x x 22 (1) 140 x 22 (1) x 22 x Estructura espaciada Estrutura espaçada errada Fechada (1) = PRODUTO ESPEIAL PRODUTO ESPEIAL agujero circular furo circular AGUJERO - FURO agujero con 4 cortes furo com 4 rasgos FORMA - FORMATO Plano Plano Bombado Bombado NOTAS PARA SU USO Velocidad máxima de empleo: 80 m/s. Usar siempre los discos con el soporte SAITPAD adecuado. AESORIOS / AESSÓRIOS DISO DISO NOTA PARA UTILIZAÇÃO Velocidade máxima de uso: 80 m/s. Utilizar sempre os discos com os suportes SAITPAD apropriados. SOPORTE SUPORTE SAITPAD-DQ Ø 115 Ø 125 Ø 110 Ø 120 Soporte en plástico para discos planos. Suporte em plástico para discos planos. SAITPAD-BZ SAITPAD-BZ HARD Ø Ø Ø 170 Ø 170 Soporte en plástico para discos bombados. Suporte em plástico para discos bombados. Soporte en plástico para discos bombados. Suporte em plástico para discos bombados. 132

4 DISOS SEMIRÍGIDOS SOBRE FIBRA DISOS SEMI-RÍGIDOS DE FIBRA SAITRON Discos fabricados con un soporte especial de fibra, sobre el cual se adhiere de forma sólida un estrato abrasivo en carburo de silicio, aglomerado con resinas sintéticas de alta resistencia mecánica y alto poder de corte. granitos - cerámica - cemento - prefabricados de cemento en general Discos fabricados com um suporte especial de fibra, sobre o qual se adere de forma sólida uma camada abrasiva de carbeto de silício, aglomerados com resinas sintéticas de alta resistência mecânica e de alto poder de corte. granitos - cerâmica - cimento - pré-fabricados de cimento em geral FORMA GRANOS ABRASIVO FORMATO GRÃOS ABRASIVO MEDIDAS DIMENSÕES Plano Plano Bombado Bombado x x 22 x 22 NOTAS PARA SU USO El disco Saitron debe ser montado exclusivamente con el soporte SAITPAD - BZ para el Ø y SAITPAD - DQ para los Ø 115 y Ø 125. El ángulo de inclinación ideal del disco Saitron respecto al material es de aprox. 20. No pretender flexibilizar los discos antes de su uso. La velocidad óptima para el Ø esta entre y rpm. NOTAS PARA UTILIZAÇÃO O disco Saitron deve ser montado exclusivamente com o suporte SAITPAD - BZ para Ø e SAITPAD - DQ para Ø 115 e Ø 125. O ângulo ideal do disco Saitron que diz respeito ao material é aprox. 20º. Não flexione os discos antes de usar. A velocidade óptima para o Ø é entre e RPM. AESORIOS / AESSÓRIOS DISO DISO SOPORTE SUPORTE SAITPAD-DQ Ø 115 Ø 125 Ø 110 Ø 120 Soporte en plástico para discos planos. Suporte em plástico para discos planos. SAITPAD-BZ Ø Ø 170 Soporte en plástico para discos bombados. Suporte em plástico para discos bombados. 133

5 DISOS DE PAPEL DISOS EM PAPEL D-SAITA-VEL D-SAITA sin agujeros / sem furos Soporte papel Suporte papel 8 cortes / 8 rasgos Soporte papel sobre velcro Suporte papel sobre velcro -E/F Discos de papel para trabajos con máquinas rotativas. Gran duración. mármoles Papel para trabalhos com máquinas orbitais e rotativas. Grande durabilidade. mármores GRANOS - P ABRASIVO ESTRUTURA ADHESIVO GRÃOS - P ABRASIVO ESTRUTURA ADESIVO MEDIDAS DIMENSÕES Espaciada Espaçada Abierta Aberta errada Fechada Resina (R/R) Resina (R/R) on lubrificante om lubrificante Soporte Suporte D-SAITA-VEL -F Ø 115 -E -F Ø 125 -E -F Ø 150 -E -F Ø -E D-SAITA -F Ø 140 -E (1) (1) = PRODUTO ESPEIAL / PRODUTO ESPEIAL 134 F E F E F E F E F E AESORIOS / AESSÓRIOS SAITA- PAD-VEL SAITA- PAD-VEL SOFT SAITA- PAD-VEL HARD SAITA-PAD-VEL HARD GRIP SOPORTE SUPORTE Ø 115 M 14 Ø 125 M 14 Ø 150 M 14 Ø M 14 Ø 115 M 14 Ø 125 M 14 Ø 150 M 14 Ø M 14 Ø 115 M 14 Ø 125 M 14 Ø 150 M 14 Ø M 14 Ø 115 M 14 Ø 125 M 14 Ø 150 M 14 Ø M 14 ARATERÍSTIAS ARATERÍSTIAS Soporte en plástico. Usar en pulidoras ROTATIVAS. Suporte em plástico. Usar em politrizes ROTATIVAS.

6 HOJAS DE PAPEL FOLHAS EM PAPEL S-SAITA W- Papel super flexible - al látex - para trabajos manuales. Impermeable. mármoles Papel super flexível - com látex - para trabalhos manuais. Impermeável. mármores GRANOS - P ABRASIVO ESTRUTURA ADHESIVO FLEXIBILIDAD GRÃOS - P ABRASIVO ESTRUTURA ADESIVO FLEXIBILIDADE MEDIDAS DIMENSÕES Espaciada Espaçada Abierta Aberta errada Fechada Resina (R/R) Resina (R/R) on lubrificante om lubrificante Soporte Suporte Normal Normal Elevada Elevada Muy elevada Muito elevada W- 230 x

7 DISOS ON LÁMINAS, PLANOS DISOS FLAP PLANOS SAITLAM Soporte de plástico, uso profesional, láminas inseridas. Suporte em plástico, uso profissional, com flaps inseridos. mármoles - piedras - cemento - materiales para la construcción mármores - pedras - cimento - materiais de construção GRANOS GRÃOS ABRASIVO ABRASIVO MEDIDAS DIMENSÕES filled filled Zirconio Zircônio 110 x 22, x 22,23 Velocidad máxima 52 m/s Velocidade máxima 52 m/s AESORIOS / AESSÓRIOS SAITLAM- PAD DISO DISO SOPORTE SUPORTE SAITLAM-PAD Ø 165 Ø 145 Soporte en plástico. Suporte em plástico. NOTAS PARA SU USO La velocidad máxima de uso esta indicada en cada uno de los productos; esta velocidad no debe ser superada nunca. Saitlam Ø 165 debe ser montado para su uso siempre con el adecuado soporte. NOTAS PARA UTILIZAÇÃO A velocidade máxima de utilização indicada em cada produto jamais poderá ser ultrapassada. O Saitlam Ø 165 deve ser montado sempre com o suporte apropriado. 136

8 DISOS ON LÁMINAS, PLANOS DISOS FLAP PLANOS SAITLAM-PN Soporte de plástico, uso universal. Suporte em plástico, uso universal. mármoles - piedras - cemento - materiales para la construcción mármores - pedras - cimento - materiais de construção GRANOS GRÃOS ABRASIVO ABRASIVO Velocidad máxima 63 m/s MEDIDAS DIMENSÕES x 22, Velocidade máxima 63 m/s filled filled Zirconio Zircônio 137

9 DISOS SEMIFLEXIBLES REFORZADOS DISOS SEMI-FLEXÍVEIS REFORÇADOS SAITRIS-SF Elevada capacidad de eliminación de material. Escaso embozamiento. Alta capacidade de remoção de material. Baixo empastamento. ESPESOR AGUJERO GRANOS RPM. MÁXIMA ABRASIVO ESPESSURA FURO GRÃOS MAX 1/MIN ABRASIVO DIÁMETRO DIÂMETRO 3,5 4,0 22, m/s Zirconio Zircônio APLIAIONES PRINIPALES APLIAÇÕES PRINIPALES mármoles - piedras - cemento - materiales para la construcción mármores - pedras - cimento - materiais de construção AESORIOS / AESSÓRIOS SAITRIS- PAD DISO DISO SOPORTE SUPORTE Ø Ø 130 Soporte en material plástico para discos SAITRIS. En cada caja de 50 unid. van incluidos dos soportes completos SAITRIS-PAD. Suporte em material plástico para discos SAITRIS. Em cada caixa de 50 unidades estão incluídos dois suportes SAITRIS-PAD. 138

10 EPILLOS RODAS FLAP G-SAITOR ON EJE / EM HASTE mármoles - piedras - cemento - materiales para la construcción mármores - pedras - cimento - materiais de construção GRANOS - P GRÃOS - P ABRASIVO ABRASIVO MEDIDAS DIMENSÕES d x s x g filled filled x 20 x 6 x 30 x 6 80 x 30 x 6 NORMAS DE SEGURIDAD No superar la velocidad máxima indicada sobre cada uno de los cepillos. Las velocidades máximas estan calculadas para salto o distancia máxima de S = 5 mm. NORMAS DE SEGURANÇA Não exceda a velocidade máxima indicada em cada um dos flaps. A velocidade máxima é calculada para salto ou distância máxima de S = 5 mm. F-SAITOR ON PLETINAS / OM FLANGES mármoles - piedras - cemento - materiales para la construcción mármores - pedras - cimento - materiais de construção GRANOS - P GRÃOS - P ABRASIVO ABRASIVO MEDIDAS DIMENSÕES A B D 165 x 30 Ø 165 mm 30 mm Ø 54 mm Ø 78 mm AESORIOS / AESSÓRIOS filled filled PLETINAS FLANGES Ø epillo de laminas mm Ø Agujero mm Agujero ampliable hasta a mm Ø Acoplamiento mm Ø Roda flap mm Ø Furo mm Alargamento da Bucha até mm Ø Acoplamento mm

11 Discos diamante sobre velcro Discos diamantados sobre velcro 151

12 DISOS DIAMANTE SOBRE VELRO DISOS DIAMANTADOS SOBRE VELRO SAITDIAM DV D DRY DV SD SUPER DRY DV W WET Elevado rendimiento para granitos, marmoles, piedra. Uso en seco. Trabajando sobre mármoles blancos y materiales claros pueden aparecer manchas cuando se utilizan los discos en seco, por tanto, para estas aplicaciones se aconseja su utilización en húmedo. Numero de rpm aconsejadas: rpm. Rpm maxima: rpm. Elevado rendimiento para mármoles blancos y otras piedras calcáreas claras. Uso en seco. Numero de rpm aconsejadas: rpm. Rpm maxima: rpm. Elevado rendimiento para granitos, marmoles, piedra. Uso con agua. Numero de rpm aconsejadas: rpm. Rpm maxima: rpm. Alto rendimento per granitos, mármores, pedra. Uso a seco. No trabalho de mármore branco e de materiais de pedra claros, os discos podem manchar se usados a seco; portanto, aconselha-se a utilização a húmido. Velocidade recomendada: /min. Velocidade máxima: /min. Alto rendimento per mármore branco e materiais de pedra claros. Uso a seco. Velocidade recomendada: /min. Velocidade máxima: /min. Alto rendimento per granitos, mármores, pedra. Uso a húmido. Velocidade recomendada: /min. Velocidade máxima: /min. OLOR / GRANOS OR / GRÃOS DIÁMETRO DIÁMETRE B BU N BU APLIAIONES PRINIPALES APLIAÇÕES PRINIPALES DV D DRY d = 18 mm D= mm granitos, mármoles, piedra, materiales ceramicos granitos, mármores, pedra, materiais cerâmico DV SD SUPER DRY d = 18 mm D= mm mármoles blancos, piedras calcáreas claras mármores brancos, materiais de pedra claros DV W WET d = 18 mm D= mm granitos, mármoles, piedra, materiales ceramicos granitos, mármores, pedra, materiais cerâmico AESORIOS / AESSÓRIOS SAITDIAM PAD SOPORTE SUPORTE Ø HARD Ø MEDIUM Ø SOFT ARATERÍSTIAS ARATERÍSTIAS Soporte en plástico para discos diamante sobre velcro. Suporte em plástico para discos diamantados sobre velcro. 152

13 DISOS DIAMANTE SOBRE VELRO DISOS DIAMANTADOS SOBRE VELRO SAITDIAM STARTER KIT ada uno de los 3 Starter KIT contiene la gama completa de discos diamantes sobre velcro. ada um dos 3 Starter KIT contém a gama completa de discos diamantados sobre velcro. OMPOSIIÓN DEL KIT: 1 PZ. PARA GRANO / OMPOSIÇÃO DO KIT: 1 PZ. PARA GRÃO OLOR / GRANOS OR / GRÃOS B BU N BU KIT DRY DV D KIT SUPER DRY DV D + DV SD KIT WET DV W 153

14 Discos abrasivos Abrasivos de liga 155

15 DISOS RESINOIDES REFORZADOS ABRASIVOS DE LIGA RESINÓIDE REFORÇADOS SAIT- DS Tipo / Tipo 27 DISOS PARA DESBASTE ON MÁQUINAS PORTÁTILES DISOS DE DESBASTE OM MÁQUINAS PORTÁTEIS 24 N Uso especializado. Velocidad eliminación material elevada. Buena duración. Uso especializado. Alta velocidade de remoção de material. Boa durabilidade. SAIT- DT Tipo / Tipo 42 DISOS DE ORTE ON MÁQUINAS PORTÁTILES DISOS DE ORTE OM MÁQUINAS PORTÁTEIS 24 R Uso universal. Buena velocidad de corte. Gran duración. Uso universal. Boa velocidade de corte. Grande durabilidade. 24 N Uso especializado. orte rápido y sin astillado o esquirlas. Buena duración. Uso especializado. orte rápido e sem estilhaços. Boa durabilidade. ESPESOR AGUJERO MÁQUINAS PORTÁTILES RPM. MÁXIMA ABRASIVO ESPESSURA FURO MÁQUINAS PORTÁTEIS MAX 1/MIN ABRASIVO DIÁMETRO DIÂMETRO 2,5 3,2 6,0 7,0 8, ,23 80 m/s Zirconio Zircônio APLIAIONES PRINIPALES APLIAÇÕES PRINIPALES SAIT-DS 24 N SAIT-DT 24 R cemento y granitos cimento e granitos mármoles, piedras, prefabricados de cemento, cemento, refractarios normales mármores, pedras, pré-fabricados de construção, cimento, refratários normais 24 N piedras, granitos, cerámicas, refractarios duros pedras, granitos, cerâmica, refratários duros 156

16 DISOS RESINOIDES REFORZADOS ABRASIVOS DE LIGA RESINÓIDE REFORÇADOS SAIT- TM Tipo / Tipo 41 DISOS DE ORTE ON MÁQUINAS PORTÁTILES DISOS DE ORTE OM MÁQUINAS PORTÁTEIS 24 R Uso universal. Buena velocidad de corte. Gran duración. Uso universal. Boa velocidade de corte. Alta durabilidade. 46 S Uso especializado. orte rápido y frio. Acabado bueno. Uso especializado. orte rápido e frio. Bom acabamento. SAIT- TF Tipo / Tipo 41 DISOS DE ORTE ON MÁQUINAS FIJAS DISOS DE ORTE OM MÁQUINAS FIXAS 24 R 24 N Uso especializado. Buena velocidad de corte. Gran duración. Uso especializado. Velocidad de corte elevada. Buena duración. Uso especializado. Boa velocidade de corte. Grande durabilidade. Uso especializado. Alta velocidade de corte. Boa durabilidade. ESPESOR AGUJERO MÁQUINAS MÁQUINAS RPM. ABRASIVO PORTÁTILES FIJAS MÁXIMA ESPESSURA FURO MÁQUINAS MÁQUINAS MAX ABRASIVO PORTÁTEIS FIXAS 1/MIN SAIT-TM 24 R 46 S SAIT-TF 24 R 24 N DIÁMETRO DIÂMETRO * ,6 2,5 3,0 3,2 3,5 4, ,23 25, m/s Zirconio Zircônio APLIAIONES PRINIPALES APLIAÇÕES PRINIPALES mármoles, piedras, prefabricados de cemento, cemento, refractarios normales mármores, pedras, pré-fabricados de construção, cimento, refratários normais materiales para la construcción, baldosas cerámicas, fibra de vidrio materiais de construção, revestimentos cerâmicos, resina de vidro materiales para la construcción normales, refractarios normales, mármoles, piedras, prefabricados construcción, cemento materiais de construção normais, refratários normais, mármores, pedras, pré-fabricados de construção, cimento materiales para la construcción duros, refractarios duros, piedras, granitos materiais de construção duros, refratários duros, pedras, granitos * Utilizar unicamente con maquinas fijas con acercamiento manual de la pieza a trabajar. Utilizar somente com máquinas fixas com a aproximação manual da peça a ser trabalhada. 157

17 DISOS RESINOIDES REFORZADOS ABRASIVOS DE LIGA RESINÓIDE REFORÇADOS SAITEKO-DT SAITEKO-TM Tipo / Tipo 42 Tipo / Tipo 41 DISOS DE ORTE ON MÁQUINAS PORTÁTILES DISOS DE ORTE OM MÁQUINAS PORTÁTEIS 30 N 30 P Uso universal. Velocidad de corte elevada. Buena duración. Uso universal. Buena velocidad de corte. Gran duración. Uso universal. Alta velocidade de corte. Boa durabilidade. Uso universal. Boa velocidade de corte. Grande durabilidade. 46 P Uso universal. orte rápido. Uso universal. orte rápido. ESPESOR AGUJERO MÁQUINAS PORTÁTILES RPM. MÁXIMA ABRASIVO ESPESSURA FURO MÁQUINAS PORTÁTEIS MAX 1/MIN ABRASIVO DIÁMETRO DIÂMETRO 1,6 2,0 2,5 3,0 3, ,23 80 m/s Zirconio Zircônio MAIN APPLIATIONS APLIAÇÕES PRINIPALES 30 N granitos, gres, materiales para la construcción duros granitos, gres, materiais de construção duros 30 P materiales para la construcción materiais de construção 46 P materiales para la construcción, baldosas cerámicas, fibra de vidrio materiais de construção, revestimentos cerâmicos, resina de vidro materiales para la construcción, mármoles, piedras materiais de construção, mármores, pedras 158