Keysight Technologies Multímetros Digitais de Mão da Série U1270. Folha de Dados

Transcrição

1 Keysight Technologies Multímetros Digitais de Mão da Série U1270 Folha de Dados

2 Prepare-se para o inverno Características Tela OLED com taxa de contraste de 2000:1 e ângulo de visualização de 160 graus 3, unidades de resolução Mede até 1000 V CA e CC Mede até 10 A (20 A por 30 s) Resistência, teste de diodo, temperatura, capacitância Modo de baixa impedância 2,3,4 e filtro passa-baixas Detecção de picos até 250 μs Teste de continuidade com alarme sonoro e visual 1,2 Velocidade de medição de 7 leituras/s para tensão e corrente Função de suavização para leituras precisas e estáveis Memória interna com até pontos para registro de dados Conectividade sem fio via Bluetooth com adaptador opcional U1177A Conectividade ao PC com cabo opcional IR-USB U1173A Certificação IP 54: resistente à entrada de água e poeira Classificações de segurança CAT III 1000 V, CAT IV 600 V Altitude operacional até 3000 m Temperatura operacional de -40 a 55 C 1. U1271A 2. U1272A 3. U1273A 4. U1273AX Funciona até -40 C O multímetro digital de mão U1273AX com tela OLED, a mais recente adição à série U1270, é capaz de operar em invernos rigorosos até - 40 C. Mesmo em baixíssimas temperaturas, o U1273AX permite que você obtenha resultados imediatos e precisos, sem necessidade de aquecimento. Tela OLED para mais nitidez Projetados com tela OLED, as leituras são cristalinas com taxa de constrate de 2000:1. A tela também tem ângulo de visualização de 160 graus para garantir que você veja tudo logo na primeira olhada, mesmo em ambientes mal iluminados. Aumente a produtividade com conexão wireless via Bluetooth Para conexão sem fio com smartphones e tablets, a série U1270 é compatível com o adaptador de infravermelho (IR) para Bluetooth U1177A, para executar suas tarefas com máxima eficiência e produtividade. Adicionando o adaptador opcional U1177A à série U1270, você pode monitorar e registrar dados remotamente em dispositivos Android ou em um PC com Windows. 2

3 Principais funções Resistente à água e poeira (IP 54) O design altamente selado da série protege contra água, poeira e danos. Cada DMM de mão tem certificação IP 54 para que você possa fazer testes e medições com confiança, mesmo com condições de trabalho adversas. Funciona a até 3000 metros de altitude Para aplicações em altas altitudes, como manutenção de parques eólicos, use a série U1270 com confiança, pois ela opera a até 3000 metros acima do nível do mar. Medições rápidas com 7 leituras/s para tensão e corrente Você pode detectar até a menor mudança em sinais sensíveis (tensão e corrente) com a velocidade de medição rápida. Clicando no botão da função de suavização, você pode customizar a sensibilidade das leituras conforme seus testes. Alerta visual para testes de continuidade (somente nos modelos U1271A e U1272A) Agora ficou fácil fazer testes de continuidade em ambientes ruidosos e escuros com o alerta sonoro alto e a luz de fundo que pisca da série U1270, aumentando a segurança. Registro de até pontos manual ou automático Registre medições em campo e transfira os dados para um PC convenientemente, com a memória interna ampla de até pontos. O software de registro de dados e o cabo opcional IR-USB U1173A são necessários para transferir dados ou registrá-los no PC em tempo real. Filtro passa-baixas integrado A série U1270 oferece um filtro passa-baixas de 1 khz para fazer medições exatas da saída de acionadores de frequência variável (VFD). Essa função elimina o ruído em alta frequência e as harmônicas, assegurando mais eficiência. Figura 1: comparação da saída de tensão de um VFD de motor industrial sem e com a funcionalidade do filtro passa-baixas. 3

4 Principais funções Modo de baixa impedância Tensões parasitas geralmente são encontradas em fios elétricos não energizados adjacentes a fios energizados devido ao acoplamento capacitivo ou indutivo entre os fios. O modo de baixa impedância serve para eliminar falsas leituras, pois dissipa essas tensões parasitas, aumentando a segurança e a eficiência das medições de tensão. Detecção de picos até 250 μs A função de detecção de pico permite que você capture transientes de inicialização de motores tão rápidos quanto 250 μs. Figura 2: o U1272A ajuda a identificar a presença de tensões parasitas em um fio desconectado próximo a fios alimentando o VFD de um motor industrial. A imagem da direita mostra o U1272A no modo de baixa impedância. 4

5 Descrição do painel frontal e traseiro unidades de resolução Detecção de pico registra transientes até 250 μs Mede até 1000 V CA e CC Filtro passa-baixas (LPF) remove sinais de alta frequência indesejados Z LOW 1 com modos de impedância alta e baixa para eliminar tensões parasitas Tela OLED com taxa de contraste de 2000:1 e ângulo de visualização de 160 graus Smart Ω 1 remove tensões residuais até 1000 mv Diodo automático 1 determina a polaridade de diodos automaticamente Medição de temperatura: termopar tipo J -210 a 1200 C; termopar tipo K -200 a 1732 C Mede até 10 A (20 A por 30 s) Painel frontal 1. Somente U1272A, U1273A e U1273AX. Conectando-se a qualquer DMM de mão com o adaptador para Bluetooth, você pode registrar e visualizar medições graficamente em smartphones e tablets. 5

6 Descrição do painel frontal e traseiro Furo para pendurar Suporte para armazenamento de pontas de prova Conectividade IR-USB com cabo opcional Design ergonômico e compacto para caber melhor nas mãos Acesso fácil ao fusível e à bateria sob a tampa embaixo do apoio Painel traseiro 6

7 Escolha entre quatro modelos U1271A U1272A U1273A U1273AX Características básicas Resolução da tela unidades unidades unidades unidades Tela LCD LCD OLED OLED Luz de fundo Sim Sim N/A N/A True RMS CA CA + CC CA + CC CA + CC Medições Tensão Até 1000 V CA, CC Até 1000 V CA, CC Até 1000 V CA, CC Até 1000 V CA, CC Precisão básica VCC 0,05% + 2 unidades 0,05% + 2 unidades 0,05% + 2 unidades 0,05% + 2 unidades Corrente Até 10 A (20 A por 30 s) Até 10 A (20 A por 30 s) Até 10 A (20 A por 30 s) Até 10 A (20 A por 30 s) Resistência Até 100 MΩ Até 300 MΩ Até 300 MΩ Até 300 MΩ Outras medições Frequência, capacitância, temperatura, continuidade, teste de diodo Frequência, capacitância, temperatura, continuidade, teste de diodo Frequência, capacitância, temperatura, continuidade, teste de diodo Frequência, capacitância, temperatura, continuidade, teste de diodo Largura de banda CA 20 khz 100 khz 100 khz 100 khz Sim Sim Sim Sim Filtro passa-baixas Modo de baixa impedância Resistência inteligente (Smart Ω) Segurança e regulamentação Proteção contra sobretensão Geral Sim Sim Sim Sim Sim Sim CAT III 1000 V, CAT IV 600 V CAT III 1000 V, CAT IV 600 V CAT III 1000 V, CAT IV 600 V CAT III 1000 V, CAT IV 600 V Memória de registro 200 pontos pontos pontos pontos Conectividade IR-USB e Bluetooth opcionais IR-USB e Bluetooth opcionais IR-USB e Bluetooth opcionais IR-USB e Bluetooth opcionais Temperatura operacional 20 a 55 C 20 a 55 C 20 a 55 C 40 a 55 C Altitude 3000 metros 3000 metros 3000 metros 3000 metros Proteção contra entrada de água e poeira IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Tipo e duração da bateria 4x AAA alcalinas Até 300 horas 4x AAA alcalinas Até 300 horas 4x AAA alcalinas Até 300 horas 4x AAA de lítio Até 100 horas 7

8 Especificações gerais Tela U1271A e U1272A: tela de cristal líquido (LCD) (com leitura máxima de unidades) U1273A e U1273AX: tela de LED orgânico (OLED) (com leitura máxima de unidades) Consumo de energia U1271A/U1272A: 460 mva máximo (com luz de fundo ativada) U1273A/U1273AX: 180 mva máximo (com brilho máximo) Tipo de bateria 4 pilhas alcalinas de 1,5 V (ANSI/NEDA 24A ou IEC LR03) 4 pilhas de cloreto de zinco de 1,5 V (ANSI/NEDA 24D ou IEC R03) 4 pilhas de lítio (ANSI/NEDA 24LF ou IEC FR03) Duração da bateria U1271A e U1272A: 300 horas tipicamente (com base em pilhas alcalinas novas para medição de tensão CC) U1273A e U1273AX: Com base em pilhas alcalinas novas para medição de tensão CC: 30/45/60 horas tipicamente com brilho alto/médio/baixo, respectivamente Com base em em pilhas de lítio novas para medição de tensão CC: 50/100 horas tipicamente com briho alto/baixo, respectivamente O indicador de bateria fraca pisca quando a tensão das pilhas cai abaixo de: Para pilhas não recarregáveis: 4,4 V (aproximadamente) Para pilhas recarregáveis: 4,5 V (aproximadamente) Fusível mm 440 ma/1000 V 30 ka fusível de efeito rápido mm 11 A/1000 V 30 ka fusível de efeito rápido Impedância de entrada no modo Off 1,67 kω (protegida por resistor com coeficiente de temperatura positivo) (somente U1272A, U1273A e U1273AX) Ambiente operacional Temperatura operacional: U1271A/U1272A/U1273A: -20 a 55 C, 0 a 80% de UR U1273AX: -40 a 55 C, 0 a 80% de UR (usando pilhas de lítio) Precisão total até 80% de UR para temperaturas até 30 C, decrescendo linearmente até 50% de UR a 55 C Altitude até 3000 metros Grau II de poluição Ambiente de armazenamento -40 a 70 C, 0 a 80% de UR Conformidade de segurança CAN/CSA-C22.2 nº EN/IEC :2001 ANSI/UL :2004 Categoria de medição CAT III 1000 V/CAT IV 600 V Compatibilidade eletromagnética (EMC) Limites comerciais conformes com EN Classificação de proteção de entrada IP-54 Coeficiente de temperatura U1271A/U1272A/U1273A: ,05 x (precisão especificada)/ºc (-20 a 18 ºC, ou 28 a 55 ºC) U1273AX: 0,05 x (precisão especificada)/ºc (-40 a 18 ºC, ou 28 a 55 ºC) Razão de rejeição de modo comum > 120 db a CC, 50/60 Hz ±0,1% (desequilíbrio de 1 kω) (CMRR) Razão de rejeição de modo normal > 60 db a 50/60 Hz ±0,1% (NMRR) Dimensões (L x A x P) mm Peso U1271A: 518 g (com pilhas) U1272A: 520 g (com pilhas) U1273A: 500 g (com pilhas) U1273AX: 500 g (com pilhas) Ciclo de calibração 1 ano 8

9 Pressupostos para especificações Precisão é dada por ± (% da leitura + unidades do dígito menos significativo) a 23 C ±5 C, com umidade relativa menor que 80%. Especificações de tensão CA e corrente CA μa/ma/a com acoplamento CA, True RMS e validade de 5% a 100% da faixa. O fator de crista pode ser até 3 com escala total, exceto na faixa de 1000 V, para a qual é 1,5, com escala total. Para formas de onda não senoidais, some (2% da leitura + 2% da escala total) tipicamente, para fatores de crista até 3. Após medições de tensão Z LOW, deixe o instrumento esfriar pelo menos 20 minutos para dissipar efeitos térmicos antes de qualquer outra medição. 9

10 Especificações elétricas Especificações CC - U1271A, U1272A, U1273A e U1273AX Função Faixa Resolução Tensão 1 Resistência 2 Corrente 3 Teste de diodo 4 Precisão ± (% da leitura + unidades do dígito menos significativo) U1271A U1272A U1273A/U1273AX Corrente de teste/ Tensão de carga 30 mv 0,001 mv 0, , mv 0,01 mv 0, , , V 0,0001 V 0, , , V 0,001 V 0, , , V 0,01 V 0, , , V 0,1 V 0, , , Z LOW (baixa impedância de entrada ativada, somente para faixa e resolução de 1000 V) Ver notas na próxima página. 0,1 V Ω 0,001 Ω 0, , ,65 ma 300 Ω 0,01 Ω 0, , , ,65 ma 3 kω 0,0001 kω 0, , , µa 30 kω 0,001 kω 0, , , ,5 µa 300 kω 0,01 kω 0, , , ,65 µa 3 MΩ 0,0001 MΩ 0, , , na/10 MΩ 30 MΩ 0,001 MΩ 1, , , na/10 MΩ 100 MΩ 0,01 MΩ 2, na/10 MΩ 300 MΩ 0,01 MΩ 2, a < 100 MΩ 8, a > 100 MΩ 2, a < 100 MΩ 8, a > 100 MΩ 93 na/10 MΩ 300 ns 0,01 ns na/10 MΩ 300 µa 0,01 µa 0, , ,2 + 5 < 0,04 V/100 Ω 3000 µa 0,1 µa 0, , ,2 + 5 < 0,4 V/100 Ω 30 ma 0,001 ma 0, , ,2 + 5 < 0,08 V/1 Ω 300 ma 0,01 ma 0, , ,2 + 5 < 1,00 V/1 Ω 3 A 0,0001 A 0, , ,3 +10 < 0,1 V/0,01 Ω 10 A 0,001 A 0, , ,3 +10 < 0,3 V/0,01 Ω 3 V 0,0001 V 0, , ,5 + 5 Aproximadamente 1 a 2 ma Auto 0,0001 V 0, ,5 + 5 Aproximadamente 0,1 a 0,3 ma 10

11 Especificações elétricas Notas para especificações CC (página anterior) 1. Notas para especificações de tensão: A precisão da faixa de 30 a 300 mv é especificada após uso da função Null para subtrair o efeito térmico (curto-circuitando as conexões de teste). Para medições Z LOW, a seleção automática de faixa é desativada e a faixa do multímetro é configurada com 1000 V no modo de seleção manual. 2. Notas para especificações de resistência: Proteção contra sobrecarga: 1000 Vrms para curtos-circuitos com corrente < 0,3 A. Tensão máxima em aberto < +3,3 V. Alarme sonoro dispara quando a resistência medida é menor que 25 Ω ± 10 Ω. O multímetro pode capturar medições intermitentes maiores que 1 ms. A precisão da faixa de 300 Ω a 3 kω é especificada após uso da função Null para subtrair a resistência e o efeito térmico do cabo de teste (curto-circuitando as conexões de teste). Somente U1273X: as precisões de todas as faixas de resistência são especificadas após uso da função Null para medições em temperaturas abaixo de -20 C. A função Null subtrai a resistência e o efeito térmico dos cabos de teste (curto-circuitando as conexões de teste). Para as faixas de 30 MΩ e 100 MΩ, umidade relativa especificada < 60%. As precisões das faixas < 50 ns são especificadas após uso da função Null com conexão de teste em aberto. O coeficiente de temperatura das faixas de 100 MΩ e 300 MΩ é 0,1 x (precisão especificada)/ºc (-40 a 18 ºC, ou 28 a 55 ºC). 3. Notas para especificações de corrente: Proteção contra sobrecarga para a faixa de 300 μa a 300 ma: 0,44 A/1000 V; fusível de efeito rápido 10 x 35 mm de 30 ka. Proteção contra sobrecarga para a faixa de 3 A a 10 A: 11 A/1000 V; fusível de efeito rápido 10 x 38 mm de 30 ka. Especificação para a faixa de 300 ma: 440 ma contínua. Especificação para a faixa de 10 A: 10 A contínua. Some 0,3% à precisão especificada ao medir sinais > 10 a 20 A, por no máximo 30 segundos. Após medir correntes > 10 A, deixe o multímetro esfriar pelo dobro do tempo medido, antes de fazer medições de correntes baixas. 4. Notas para especificações de diodo: Proteção contra sobretensão: 1000 Vrms para curtos-circuitos com corrente < 0,3 A. O alarme sonoro dispara continuamente quando a tensão medida é menor que 50 mv e dispara uma vez para diodo com polarização direta normal ou junção de semicondutor quando 0,3 V leitura 0,8 V. Tensão em aberto para diodo: < +3,3 V CC. Tensão em aberto para diodo automático: < +2,5 VCC e > -1 VCC. 11

12 Especificações elétricas Especificações CA -U1271A Função Faixa Resolução Tensão CA True RMS 1 Precisão ± (% da leitura + unidades do dígito menos significativo) 45 Hz a 65 Hz 30 Hz a 1 khz 1 khz a 5 khz 5 khz a 20 khz 300 mv 0,01 mv 0, , , , V 0,0001 V 0, , , , V 0,001 V 0, , , , V 0,01 V 0, , , V 0,1 V 0, , LPF (filtro passa-baixas) ativado, aplicável para todas as faixas e resolução de tensão 0, , a < 200 Hz 5, a < 440 Hz Função Faixa Resolução Corrente CA True RMS 2 Precisão ± (% da leitura + unidades do dígito menos significativo) 45 Hz a 2 khz Tensão de carga/shunt 300 µa 0,01 µa 0, < 0,04 V/100 Ω 3000 µa 0,1 µa 0, < 0,4 V/100 Ω 30 ma 0,001 ma 0, < 0,08 V/1 Ω 300 ma 0,01 ma 0, < 1,00 V/1 Ω 3 A 0,0001 A 1, < 0,1 V/0,01 Ω 10 A 0,001 A 1, < 0,3 V/0,01 Ω 1. Notas para especificações de tensão: Proteção contra sobrecarga: 1000 Vrms. Para medições de mv, 1000 Vrms para curtos-circuitos com corrente < 0,3 A. Impedância de entrada: 10 MΩ (nominal) em paralelo com < 100 pf. 2. Notas para especificações de corrente: Proteção contra sobrecarga para a faixa de 300 μa a 300 ma: 0,44 A/1000 V; fusível de efeito rápido 10 x 35 mm de 30 ka. Proteção contra sobrecarga para a faixa de 3 A a 10 A: 11 A/1000 V; fusível de efeito rápido 10 x 38 mm de 30 ka. Especificação para a faixa de 300 ma: 440 ma contínua. Especificação para a faixa de 10 A: 10 A contínua. Some 0,3% à precisão especificada ao medir sinais > 10 a 20 A, por no máximo 30 segundos. Após medir correntes > 10 A, deixe o multímetro esfriar pelo dobro do tempo medido, antes de fazer medições de correntes baixas. 12

13 Especificações elétricas Especificações CA -U1272A/U1273A e U1273AX Função Faixa Resolução Tensão CA True RMS 1 45 Hz a 65 Hz Precisão ± (% da leitura + unidades do dígito menos significativo) 20 Hz a 1 khz 1 khz a 5 khz 5 khz a 20 khz 20 khz a 100 khz 30 mv 0,001 mv 0, , , , , mv 0,01 mv 0, , , , , V 0,0001 V 0, , , , , V 0,001 V 0, , , , , V 0,01 V 0, , , , V 0,1 V 0, , , LPF (filtro passa-baixas) ativado, aplicável para todas as faixas e resolução de tensão 0, , a < 200 Hz 5, a < 440 Hz Z LOW 1000 V 2, a < 440 Hz Função Faixa Resolução Corrente CA True RMS 2 Precisão ± (% da leitura + unidades do dígito menos significativo) 45 Hz a 65 Hz 20 Hz a 2 khz Tensão de carga/shunt 300 µa 0,01 µa 0, , < 0,04 V/100 Ω 3000 µa 0,1 µa 0, , < 0,4 V/100 Ω 30 ma 0,001 ma 0, , < 0,08 V/1 Ω 300 ma 0,01 ma 0, , < 1,00 V/1 Ω 3 A 0,0001 A 0, , < 0,1 V/0,01 Ω 10 A 0,001 A 0, , < 0,3 V/0,01 Ω 1. Notas para especificações de tensão: Proteção contra sobrecarga: 1000 Vrms. Para medições de mv, 1000 Vrms para curtos-circuitos com corrente < 0,3 A. Impedância de entrada: 10 MΩ (nominal) em paralelo com < 100 pf. Impedância Z LOW : 2 kω (nominal). O sinal de entrada é menor que o produto V x Hz. Para precisão de 20 a 100 khz: some erro adicional de três unidades do dígito menos significativo (LSD) por khz para frequências > 20 khz e sinais com entradas < 10% da faixa. Somente U1273AX: para todas as faixas de tensão CA, precisões especificadas com 2,5% + 25 unidades para medições de sinais CA de 20 a 45 Hz, abaixo de -20 C. 2. Notas para especificações de corrente: Proteção contra sobrecarga para a faixa de 300 μa a 300 ma: 0,44 A/1000 V; fusível de efeito rápido 10 x 35 mm de 30 ka. Proteção contra sobrecarga para a faixa de 3 A a 10 A: 11 A/1000 V; fusível de efeito rápido 10 x 38 mm de 30 ka. Especificação para a faixa de 300 ma: 440 ma contínua. Especificação para a faixa de 10 A: 10 A contínua. Some 0,3% à precisão especificada ao medir sinais > 10 a 20 A, por no máximo 30 segundos. Após medir correntes > 10 A, deixe o multímetro esfriar pelo dobro do tempo medido, antes de fazer medições de correntes baixas. Somente U1273X: as precisões das faixas de 300 μa, 3000 μa e 30 ma são especificadas após uso da função Null para medições em temperaturas abaixo de -20 C. A função Null subtrai a resistência e o efeito térmico dos cabos de teste (curto-circuitando as conexões de teste). Somente U1273AX: para as faixas de corrente CA, precisões especificadas com 2,5% + 25 unidades para medições de sinais CA de 20 a 45 Hz, abaixo -20 C. 13

14 Especificações elétricas Especificações CA + CC - U1272A/U1273A e U1273AX Função Faixa Resolução Tensão CA + CC True RMS 1 45 Hz a 65 Hz Precisão ± (% da leitura + unidades do dígito menos significativo) 20 Hz a 1 khz 1 khz a 5 khz 5 khz a 20 khz 20 khz a 100 khz 30 mv 0,001 mv 0, , , , , mv 0,01 mv 0, , , , , V 0,0001 V 0, , , , , V 0,001 V 0, , , , , V 0,01 V 0, , , , V 0,1 V 0, , , Função Faixa Resolução Corrente CA + CC True RMS 2 Precisão ± (% da leitura + unidades do dígito menos significativo) 45 Hz a 65 Hz 20 Hz a 2 khz Tensão de carga/shunt 300 µa 0,01 µa 0, , < 0,04 V/100 Ω 3000 µa 0,1 µa 0, , < 0,4 V/100 Ω 30 ma 0,001 ma 0, , < 0,08 V/1 Ω 300 ma 0,01 ma 0, , < 1,00 V/1 Ω 3 A 0,0001 A 0, , < 0,1 V/0,01 Ω 10 A 0,001 A 0, , < 0,3 V/0,01 Ω 1. Notas para especificações de tensão: Proteção contra sobrecarga: 1000 Vrms. Para medições de mv, 1000 Vrms para curtos-circuitos com corrente < 0,3 A. Impedância de entrada: 10 MΩ (nominal) em paralelo com < 100 pf. Para precisão de 20 a 100 khz: some erro adicional de três unidades do dígito menos significativo (LSD) por khz para frequências > 20 khz e sinais com entradas < 10% da faixa. Somente U1273AX: para todas as faixas de tensão CA+CC, precisões especificadas com 2,5% + 30 unidades para medições de sinais CA+CC de 20 a 45 Hz, abaixo -20 C. 2. Notas para especificações de corrente: Proteção contra sobrecarga para a faixa de 300 μa a 300 ma: 0,44 A/1000 V; fusível de efeito rápido 10 x 35 mm de 30 ka. Proteção contra sobrecarga para a faixa de 3 A a 10 A: 11 A/1000 V; fusível de efeito rápido 10 x 38 mm de 30 ka. Especificação para a faixa de 300 ma: 440 ma contínua. Especificação para a faixa de 10 A: 10 A contínua. Some 0,3% à precisão especificada ao medir sinais > 10 a 20 A, por no máximo 30 segundos. Após medir correntes > 10 A, deixe o multímetro esfriar pelo dobro do tempo medido, antes de fazer medições de correntes baixas. Somente U1273X: as precisões das faixas de 300 μa, 3000 μa e 30 ma são especificadas após uso da função Null para medições em temperaturas abaixo de -20 C. A função Null subtrai a resistência e o efeito térmico dos cabos de teste (curto-circuitando as conexões de teste). Somente U1273AX: para todas as faixas de corrente CA+CC, precisões especificadas com 2,5% + 30 unidades para medições de sinais CA+CC de 20 a 45 Hz, abaixo -20 C. 14

15 Especificações elétricas Especificações de temperatura 1-6 Tipo de termopar K J Faixa Resolução 200 a 1372 C 0,1 C 328 a 2502 F 0,1 F 210 a 1200 C 0,1 C 346 a 2192 F 0,1 F Precisão ± (% da leitura + especificação abaixo) U1271A U1272A U1273A/U1273AX 1% da leitura + 1 C 1% da leitura + 1,8 F 1% da leitura + 1 C 1% da leitura + 1,8 F 1% da leitura + 1 C 1% da leitura + 1,8 F 1% da leitura + 1 C 1% da leitura + 1,8 F 1% da leitura + 1 C 1% da leitura + 1,8 F 1. Especificações após 60 minutos de aquecimento. 2. A precisão não inclui a tolerância do termopar. 3. Não permita que o sensor de temperatura entre em contato com superfícies energizadas acima de 30 Vrms ou 60 VCC. Tais tensões apresentam risco de choque. 4. Certifique-se de que a temperatura ambiente fique dentro de ±1 C e que a função Null seja usada para reduzir o efeito térmico e o offset de temperatura das conexões de teste. Antes de usar a função Null, configure o multímetro para medir temperatura sem compensação ambiente ( C) e mantenha o termopar o mais próximo possível do multímetro (evite contato com qualquer superfície que tenha uma temperatura diferente da temperatura ambiente). 5. Ao medir temperatura em relação a um calibrador de temperatura, tente configurar o calibrador e o multímetro com uma referência externa (sem compensação ambiente interna). Se ambos forem configurados com referência interna (com compensação ambiente interna), podem ocorrer divergências entre as leituras do calibrador e do multímetro devido a diferenças na compensação ambiente entre os instrumentos. Manter o multímetro perto do terminal de saída do calibrador reduzirá as divergências. 6. O cálculo de temperatura é especificado segundo os padrões de segurança EN/IEC e NIST175. Especificações de capacitância 7, 8 Faixa Resolução Precisão ± (% da leitura + unidades do dígito menos significativo) U1271A U1272A U1273A/U1273AX 10 nf 0,001 nf nf 0,01 nf nf 0,1 nf μf 0,001 μf μf 0,01 μf μf 0,1 μf mf 0,001 mf Proteção contra sobrecarga: 1000 Vrms para curtos-circuitos com corrente < 0,3 A. 8. As precisões para todas as faixas são especificadas para capacitores com película ou melhores, e após uso da função Null para subtrair a resistência e o efeito térmico dos cabos de teste (curto-circuitando as conexões de teste). 15

16 Especificações elétricas Especificações de frequência 1, 2 Faixa Resolução Precisão ± (% da leitura + unidades do dígito menos significativo) 99,999 Hz 0,001 Hz 0, ,99 Hz 0,01 Hz 0, ,9999 khz 0,1 Hz 0, ,999 khz 1 Hz 0, ,99 khz 0,01 khz 0, > 1 MHz 0,1 khz 0, a < 1 MHz Frequência de entrada mínima 0,5 Hz 1. Proteção contra sobretensão: 1000 V; sinal de entrada < V x Hz (produto da tensão e frequência). 2. A medição de frequência é suscetível a erros ao medir sinais com baixa tensão e baixa frequência. É importante blindar as entradas contra captação de ruídos externos para minimizar erros de medição. Ativar o filtro passa-baixas pode ajudar a filtrar ruídos e a conseguir leituras estáveis. Ciclo de trabalho 3 Modo Faixa Precisão com escala total Acoplamento CC 99,99% 0,3 % por khz + 0,3 % Acoplamento CA 99,99% 0,3 % por khz + 0,3 % 3. Notas para especificações do ciclo de trabalho: As precisões para medições de ciclo de trabalho e largura de pulso têm por base entrada de onda quadrada de 3 V na faixa de 3 VCC. Para acoplamentos CA, o ciclo de trabalho pode ser medido dentro da faixa de 10% a 90%, para sinais com frequência > 20 Hz. A faixa do ciclo de trabalho é determinada pela frequência do sinal: {10 μs x frequência x 100%} a {[1 - (10 μs x frequência)] x 100%}. A largura de pulso (positivo ou negativo) deve ser > 10 μs. A faixa da largura de pulso é determinada pela frequência do sinal. Largura de pulso 4 Faixa Resolução Precisão com escala total 999,99 ms 0,01 ms (ciclo de trabalho/frequência) + 0,01 ms 2000,0 ms 0,1 ms (ciclo de trabalho/frequência) + 0,1 ms 4. Notas para especificações de largura de pulso: As precisões para medições de ciclo de trabalho e largura de pulso têm por base entrada de onda quadrada de 3 V na faixa de 3 VCC. A largura de pulso (positivo ou negativo) deve ser > 10 μs. A faixa da largura de pulso é determinada pela frequência do sinal. 16

17 Especificações elétricas 1, 2, 3 Sensibilidade de frequência para medições de tensão - U1271A e U1272A Faixa de entrada 15 Hz a 100 khz Sensibilidade mínima (onda senoidal RMS) 0,5 Hz a 200 khz Até 1 MHz Nível do disparo para acoplamento CC U1271A 0,5 Hz a 200 khz U1272A 30 mv 3 mv 3 mv 5 mv 300 mv 6 mv 8 mv 40 mv 10 mv 15 mv 3 V 0,12 V 0,2 V 0,4 V 0,15 V 0,15 V 30 V 0,6 V 0,8 V 2,6 V 1,5 V 1,5 V 300 V 6 V 8 V a < 100 khz 9 V a < 100 khz 9 V a < 100 khz 1000 V 50 V 50 V a < 100 khz 90 V a < 100 khz 90 V a < 100 khz 1. Entrada máxima para precisão especificada. Consulte Especificações CA na página Faixa de 30 mv aplicável somente para o U1272A. 3. Faixa de 200 khz a 1 MHz aplicável somente para o U1272A. Sensibilidade de frequência para medições de tensão - U1273A/U1273AX 4 Faixa de entrada Entrada máxima para precisão especificada, consulte tensão CA Sensibilidade de frequência e nível do disparo Sensibilidade mínima (onda senoidal RMS) 15 Hz a 100 khz 0,5 Hz a 200 khz Até 1 MHz Nível do disparo para acoplamento CC 0,5 Hz a 200 khz 30 mv 3 mv 3 mv 5 mv 300 mv 7 mv 8 mv 38 mv 15 mv 3 V 0,12 V 0,12 V 0,48 V 0,15 V 30 V 0,8 V 0,8 V 3,5 V 1,5 V 300 V 6,7 V 8 V < 100 khz 11 V < 100 khz 1000 V 67 V 67 V < 100 khz 110 V < 100 khz 4. Entrada máxima para precisão especificada. Consulte Especificações CA na página 13. Sensibilidade de frequência para medições de corrente 5 Sensibilidade mínima (onda senoidal RMS) Faixa de entrada 2 Hz a 30 khz U1271A/U1272A U1273A/U1273AX 300 µa 100 µa 70 μa 3000 µa 70 µa 120 μa 30 ma 1,2 ma 1,2 ma 300 ma 12 ma 12 ma 3 A 0,12 A 0,12 A 10 A 1,2 A 1,2 A 5. Entrada máxima para precisão especificada. Consulte Especificações CA na página 12 e

18 Especificações elétricas Retenção de pico Largura do sinal Precisão para tensão e corrente CC Evento único > 1 ms Precisão especificada Repetitivo > 250 μs Precisão especificada , 2, 3 Decibéis (db) - U1272A e U1273A Base db Referência Referência padrão 1 mw (dbm) 1 a 9999 Ω 50 Ω 1 V (dbv) 1 V 1 V 1. A leitura de dbm é indicada em decibéis de potência acima ou abaixo de 1 mw, ou decibéis de tensão acima ou abaixo de 1 V. A fórmula é calculada segundo a medição de tensão e a impedância de referência especificada. Sua exatidão depende da precisão da medição de tensão. Veja a tabela de precisão em decibéis (dbv) abaixo. 2. Modo de seleção automática de faixa empregado. 3. Largura de banda conforme a medição de tensão. Precisão em decibéis (dbv) Faixa dbv Precisão Faixa 45 Hz a 20 Hz a 1 Hz a 5 khz a 20 Hz a Mínimo Máximo 65 Hz 1 khz 5 khz 20 khz 100 khz 30 mv 56,48 30,46 0,06 0,07 0,09 0,1 0, mv 36,48 10,46 0,06 0,07 0,09 0,1 0,32 3 V 16,48 +9,54 0,06 0,09 0,14 0,19 0,32 30 V +3,52 +29,54 0,06 0,09 0,14 0,19 0, V +23,52 +49,54 0,06 0,09 0,14 0, V +33, ,06 0,09 0,14 Velocidade de medição (aproximada) Função Vezes/segundo U1271A U1272A/U1273A/U1273AX Tensão CA (ACV) 7 7 Tensão CC (DCV) 7 7 Ω Ω com compensação de offset - 3 Diodo Diodo automático - 3 Capacitância 4 (< 100 µf) 4 (< 100 µf) Corrente CC (DCA) 7 7 Corrente CA (ACA) 7 7 Temperatura 7 7 Frequência 2 (> 10 Hz) 2 (> 10 Hz) Ciclo de trabalho 1 (> 10 Hz) 1 (> 10 Hz) Largura de pulso 1 (> 10 Hz) 1 (> 10 Hz) 18

19 Informações para pedido Acessórios padrões enviados U1271A U1272A U1273A U1273AX Cabos de teste padrões, pontas de prova de 4 mm, termopar tipo K e adaptador, 4 pilhas alcalinas AAA (4 pilhas AAA de lítio somente para U1273AX), certificado de calibração, dados de teste gratuitos (opção UK6), guia de iniciação rápida. Acessórios opcionais Acessórios de medição (não são para temperatura) U1161A Kit de teste ampliado U1162A Clipes jacaré Inclui dois cabos de teste (vermelho e preto), duas pontas de prova, clipes jacaré de tamanho médio e 4 plugues banana de 4 mm. Cabos de teste: CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 15 A Pontas de teste de 4 mm: CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 15 A Clipes jacaré de tamanho médio: CAT III 1000 V/CAT IV 600 V, 15 A Plugues banana de 4 mm: CAT II 600 V, 10 A Um par de clipes jacaré isolados (vermelho e preto). Recomendados para uso com os cabos de teste padrões da Keysight. Classificações CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 15 A U1163A Prendedores para SMT U1164A Pontas de prova finas U1168A Kit de teste padrão U1583B Alicate amperímetro CA Um par de prendedores para SMT (vermelho e preto). Recomendados para uso com os cabos de teste padrões da Keysight. Classificação CAT II 300 V, 3 A Um par de clipes jacaré isolados (vermelho e preto). Recomendados para uso com os cabos de teste padrões da Keysight. Classificação CAT II 300 V, 3 A Inclui dois cabos de teste (vermelho e preto), pontas de teste de 19 mm e 4 mm, clipes jacaré, pontas de prova finas, prendedores para SMT e miniprendedor (preto). Cabos de teste: CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 15 A Pontas de teste de 19 mm: CAT II 1000 V, 15 A Pontas de teste de 4 mm: CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 15 A (altamente recomendadas para ambientes CAT IV) Clipes jacaré: CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 15 A Pontas de prova finas: CAT II 300 V, 3 A Prendedor para SMT: CAT II 300 V, 3 A Miniprendedor: CAT II 300 V, 3 A Faixa dupla: 40 A e 400 A Classificação CAT III 600 V Adaptador para BNC-plugue banana incluso, para uso com DMMs Temperatura operacional de -40 a 55 C 19

20 Informações para pedido Acessórios opcionais Acessórios de medição (para temperatura) U1180A Adaptador de termopar + kit de cabos com termopares tipo J e K U1181A Ponta de prova de temperatura por imersão Inclui adaptador de termopar, termopares esféricos tipo J e K. Adaptador de termopar tipo J/K Termopar esférico tipo J: -20 a 200 C Termopar esférico tipo K: -20 a 200 C Termopar tipo K para uso em óleos e outros líquidos Faixa de medição: -50 a 700 C Inclui adaptador U1184A para conexão ao DMM U1182A Ponta de prova de temperatura para superfícies industriais Termopar tipo K para uso em superfícies fixas Faixa de medição: -50 a 400 C Inclui adaptador U1184A para conexão ao DMM U1183A Ponta de prova de temperatura do ar Termopar tipo K para uso no ar e gases não corrosivos Faixa de medição: -50 a 800 C Inclui adaptador U1184A para conexão ao DMM U1184A Adaptador para ponta de prova de temperatura U1185A Termopar tipo J e adaptador Adaptador de miniconector para plugue banana para uso com DMM Adaptador para termopar tipo J/K Termopar esférico tipo J: -20 a 200 C U1186A Termopar tipo K e adaptador Adaptador para termopar tipo J/K Termopar esférico tipo K: -20 a 200 C 20

21 Informações para pedido Acessórios opcionais U1171A Kit de suspensão magnética Para prender o DMM a uma superfície metálica para que as duas mãos fiquem livres. U1173A Cabo IR-USB Para controle remoto e registro de dados no PC Taxa de Baud máxima: bits/segundo U1174A Estojo de transporte macio Um jeito conveniente de carregar seu DMM e acessórios. Dimensões: 22,8 (A) x 12,7 (L) x 7,6 (P) cm U1177A Adaptador para Bluetooth Possibilita conexão via Bluetooth aos multímetros digitais de mão da Keysight. Suporte para os multímetros de mão das séries U1230, U1240, U1250 e U1270. Monitoramento e registro de dados remotos com dispositivos Android ou PC com Windows. Recomendado uso de bateria de lítio durante operação por longos períodos abaixo de -20 C. 21

22 22 Keysight Multímetros Digitais de Mão da Série U Folha de Dados Para mais informações sobre produtos, aplicações ou serviços, contate a Keysight mais próxima de você. A lista completa está disponível em: Américas Brasil Canadá (877) Estados Unidos (800) México Ásia e Pacífico Austrália China Cingapura Coreia Hong Kong Índia Japão 0120 (421) 345 Malásia Taiwan Outros países (65) Bluetooth e os logos Bluetooth são marcas comerciais da Bluetooth SIG, Inc. nos EUA e são licenciadas para a Keysight Technologies, Inc. Europa e Oriente Médio Alemanha Áustria Bélgica Espanha Finlândia França Irlanda Israel Itália Luxemburgo Países Baixos Reino Unido Rússia Suécia Suíça Opção 1 (DE) Opção 2 (FR) Opção. 3 (IT) Para outros países, acesse: (BP ) Informações sujeitas a alterações sem aviso prévio. Keysight Technologies, Published in USA, December 1, PTBR