SOLUÇÕES DOMÉSTICAS GRUNDFOS GAMA PROFISSIONAL RECIRCULAÇÃO DE ÁGUAS QUENTES SANITÁRIAS AQUECIMENTO AR CONDICIONADO ELEVAÇÃO DE CONDENSADOS

Transcrição

1 GRUNDFOS GAMA PROFISSIONAL SOLUÇÕES DOMÉSTICAS 7 PRESSURIZAÇÃO CAPTAÇÃO ABASTECIMENTO AQUECIMENTO AR CONDICIONADO ELEVAÇÃO DE CONDENSADOS RECIRCULAÇÃO DE ÁGUAS QUENTES SANITÁRIAS DRENAGEM E EFLUENTES

2 NOVIDADES Índice PRESSURIZAÇÃO CAPTAÇÃO ABASTECIMENTO DIMENSIONAMENTO P. REGULAMENTAÇÃO / AS SOLUÇÕES P. SCALA A p. AQUECIMENTO AR CONDICIONADO ELEVAÇÃO DE CONDENSADOS REGULAMENTAÇÃO / AS SOLUÇÕES P.9 ALPA L p. FOCUS ALPA L N p. RECIRCULAÇÃO DE ÁGUAS QUENTES SANITÁRIAS DIMENSIONAMENTO P. REGULAMENTAÇÃO / AS SOLUÇÕES P. 7 DRENAGEM E EFLUENTES ALPA A SOLAR p.8 DIMENSIONAMENTO P. 7 REGULAMENTAÇÃO / AS SOLUÇÕES P. 7 UNOLIFT DUOLIFT p.8 ACESSÓRIOS ACESSÓRIOS ÁGUA FRIA P. 8 A 9 NOVO S Grundfos Blueflux a sua garantia da mais elevada eficiência no motor, assegurando uma eficiência total superior e redução do custo de ciclo de vida. Os circuladores Grundfos para aquecimento superam as exigências da Directiva EuP para e com índice de eficiência energética que oferece melhor desempenho.

3 BOMBA DE PRESSURIZAÇÃO SCALA P. GRUPO DE PRESSURIZAÇÃO CMBE P. 8 BOMBA DE PRESSURIZAÇÃO MQ P. GRUPOS IDROPNEUMÁTICOS JP / CM P. GRUPOS IDROPNEUMÁTICOS JP / JP P. GRUPOS IDROPNEUMÁTICOS CMB-SP SET P. BOMBAS MULTICELULARES CM-SP P. 8 BOMBAS MULTICELULARES CM A / A / A P. BOMBAS MULTICELULARES CMV / CMV P. BOMBAS MULTICELULARES CR / CR P. BOMBAS SUBMERSÍVEIS SB P. 8 BOMBAS SUBMERSÍVEIS SBA P. BOMBAS SUBMERSÍVEIS DE FURO SQE P. BOMBAS SUBMERSÍVEIS DE FURO SQ / SQ P. BOMBAS SUBMERSÍVEIS DE FURO SP P. CIRCULADORES P/ AQUECIMENTO ALPA P. CIRCULADORES P/ AQUECIMENTO ALPA P. CIRCULADORES P/ AQUECIMENTO ALPA L P. BOMBAS REMOÇÃO CONDENSADOS CONLIFT P. CIRCULADORES MAGNA P. 8 CIRCULADORES MAGNA P. CIRCULADORES P/ AQUECIMENTO COMFORT UP-PM P. 8 CIRCULADORES PARA AQUECIMENTO UP-N P. CIRCULADORES PARA AQUECIMENTO UPS-N P. CIRCULADORES P/ AQUECIMENTO ALPA-N P. CIRCULADORES P/ AQUECIMENTO ALPA-N P. CIRCULADORES PARA AQUECIMENTO TP- N P. CIRCULADORES PARA AQUECIMENTO MAGNA-N/MAGNA N P. 7 CIRCULADORES ALPA SOLAR P. 8 BOMBAS DE DRENAGEM UNILIFT CC P. 7 BOMBAS DE DRENAGEM UNILIFT KP P. 7 BOMBAS DE DRENAGEM UNILIFT AP P. 7 SISTEMAS DOMÉSTICOS DE ÁGUAS RESIDUAIS LIFTAWAY P. 7 BOMBAS PARA ÁGUAS RESIDUAIS UNILFT AP /AP P. 78 BOMBAS PARA ÁGUAS RESIDUAIS UNILFT AP B/AP B P. 8 SISTEMA DOMÉSTICO DE ÁGUAS RESIDUAIS SOLOLIFT P. 8 ESTAÇÕES ELEVATÓRIAS UNOLIFT/DUOLIFT P. 8 DEPÓSITOS DE MEMBRANA GT P. 87 QUADROS ELÉTRICOS CONTROL LIFT P. 88 QUADROS ELÉTRICOS CONTROL BOOST P. 89 QUADROS ELÉTRICOS CONTROL CAPT P. 9 QUADROS ELÉTRICOS CONTROL STORE P. 9 CONTROLADORES DE PRESSÂO PM P. 9 Encontre todas as soluções Grundfos em

4 PRESSURIZAÇÃO, CAPTAÇÃO E ABASTECIMENTO CÁLCULO SELECIONE A BOMBA QUE NECESSITA. DETERMINE O CAUDAL Q (m /h) = Consumo diário (l) geo Altura geométrica (m) Diferença entre o nível de água bombeada e a torneira mais afastada LAVABO: l por pessoa e por dia DUCE: l por duche BANEIRA: l SANITA: l por pessoa e por dia LAVA LOUÇA: l por lavagem MÁQUINA DE LAVAR: a l por lavagem WC: a 9 l por descarga LIMPEZAS EXTERIORES: l por lavagem EXEMPLOS DE CONSUMO +J Perdas de cargas totais (m.c.a.) perdas de carga nas tubagens e acessórios Abastecer uma habitação de pessoas:, a m /h Abastecer uma habitação de a 8 pessoas: a m /h Alimentar uma habitação e regar o jardim a m /h DETERMINE A PRESSÃO EM M.C.A. Altura Manométrica Total = geo + J + Pr - Pa +,* (m.c.a.) geo Total das perdas de carga em m.c.a. em função do caudal Comprimento (m) ø Interior (mm)... m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m.c.a. = bar +Pr Pressão residual (m) Pressão mínima necessária para utilização Exemplo: pressão à saída do dispositivo bar = m Caudal Q geo + J m /h m m.c.a. geo Bomba de superfície em carga Grupo em aspiração geo Tubos PEAD < m à m à 8 m ø ø ø 8 - ø ø ø Total das perdas de carga em m.c.a. em função do caudal Comprimento (m) ø Interior (mm) 8 m /h m /h m /h m /h m /h m /h -Pa Pressão disponível (m.c.a.) Pressão disponível ao nível da bomba quando em carga ( m.c.a. = bar) m + Pr - Pa m.c.a. m.c.a. geo < m ø ø ø Exemplo: Pa = m.c.a. Bomba a alimentar reservatório localizado a m de elevação +, * geo Bomba de drenagem Tubos PVC à m à m ø ø 8 ø ø ø ø +,* É a perda de carga na válvula anti-retorno apenas para bombas de drenagem = MT m.c.a. m.c.a. Bomba submersível à m ø 8 - ø 8 = MT Equipamento: SELECIONAR A BOMBA GRUNDFOS > > Seleção em função da aplicação (pressurização, rega, bombeamento), da qualidade da água a transportar (água de piscina, águas limpas, águas residuais, águas com elementos sólidos ) e da situação do recurso disponível (bomba de superfície de aspiração ou em carga, bomba submersível) > Selecione a bomba cuja curva Q- (Caudal-Pressão) se aproxima mais do ponto de funcionamento calculado. Pression Pressão (m) Caudal Débit Q (m /h)

5 A REGULAMENTAÇÃO ÁGUA POTÁVEL E CONFORMIDADE DA INSTALAÇÃO Norma EN 77 Esta norma define e descreve os meios e dispositivos necessários nas redes interiores para evitar a poluição da água potável de forma directa ou por retorno..7 SOLUÇÕES GRUNDFOS MEI (Índice de eficiência mínima) > as redes interiores não devem provocar a poluição da rede pública de água potável; > quando é utilizada água de outra fonte, a rede pública de água potável deve ser protegida por um isolamento total;. Norme MEI. > todos os aparelhos ligados a uma rede de água potável que disponham de um dispositivo de evacuação de água devem ser equipados com um sistema de transbordo antes da descarga na rede de drenagem... CR - SP CMV - CM A APROVEITAMENTO DE ÁGUAS PLUVIAIS Foi aprovada a de Dezembro de, na Assembleia da República, a Resolução nº /, que recomenda ao Governo que tome a iniciativa de prever a construção de redes secundárias de abastecimento de água, com aproveitamento das águas pluviais, em edifícios, instalações e equipamentos públicos de grande dimensão, tendo em vista a sua utilização para usos de fins não potáveis, no sentido de se obterem ganhos ambientais, energéticos e económicos. > ETA 7 - SISTEMAS DE APROVEITAMENTO DE ÁGUAS PLUVIAIS EM EDIFÍCIOS (SAAP). Esta Especificação Técnica ANQIP (Associação Nacional Qualidade Instalações Prediais) estabelece critérios técnicos para a realização de sistemas de aproveitamento de água pluvial das coberturas de edifícios, para fins não potáveis. Todos os SAAP devem ser objecto de um projecto técnico, cuja elaboração deve respeitar, nas partes aplicáveis, as exigências da Portaria no 7-/8, de 9 de Julho. Por razões técnicas e de saúde pública, e recomendável a certificação das instalações nos termos da Especificação Técnica ANQIP ETA 7. Esta certificação exige a apreciação prévia do projecto pela ANQIP, a realização de vistorias à obra e a certificação dos instaladores. > Consulte a Grundfos para conhecer as soluções para aproveitamento de águas pluviais disponíveis. CAPTAÇÃO DE ÁGUA SUBTERRÂNEA A PARTIR DE FUROS EuP /ErP Desde que entrou em vigor a Diretiva EuP referente aos produtos consumidores de energia, incluindo as bombas de água. Esta Diretiva impõe um índice de rendimento mínimo (MEI) para as bombas de água de, ou superior. A partir de, este mesmo Índice foi alterado para, mín. Incluindo as bombas de furo de " e " e as bombas de superfície verticais multicelulares. Graças aos produtos Grundfos e aos seus Índices MEI os seus clientes vão cumprir a lei. BOMBA DE PRESSURIZAÇÃO SCALA > Solução compata e silenciosa com velocidade variável para manter uma pressão constante de água potável doméstica. Lei n -77 de de Dezembro de sobre a água e os meios aquáticos. Para a captação de água subterrânea deve ser observada a seguinte legislação: > Lei da Água (lei no 8/ de 9 de Dezembro). > Regime de Utilizações dos Recursos ídricos (Decreto-Lei no -A/7, de de Maio). O processo de autorização deve ser obtido na AR (Administração de Região idrográfica) territorialmente competente (Norte, Centro, Tejo, Alentejo, Algarve, Açores e Madeira) ou nas suas delegações Para mais informações, consulte BOMBA SUBMERSÍVEL SBA > Bombas submersíveis, para bombeamento de água limpa, sendo especialmente adequada para aplicações de águas pluviais.

6 AÑOS DE GARANTĺA ANNI DI GARANZIA ANOS DE GARANTIA ANS DE GARANTIE JAAR GARANTIE PRESSURIZAÇÃO, CAPTAÇÃO E ABASTECIMENTO SCALA GRUNDFOS SCALA YEAR WARRANTY GRUNDFOS SCALA < 7 db(a) NOVO WIN&EARN 8 PONTOS A GRUNDFOS SCALA é uma bomba de pressurização compacta que permite que a pressão da água seja constante em todas as torneiras. É constituída por uma bomba, um motor, um depósito e uma válvula de retenção numa única unidade, rápida e fácil de instalar. Com o seu controlo inteligente, a bomba SCALA ajusta o seu desempenho às necessidades e o seu motor de rotor imerso permite um funcionamento com baixo nível de ruído. O utilizador beneficia de um máximo de conforto com um consumo de energia ideal. O dimensionamento e a seleção nunca foram tão simples. A bomba SCALA é a escolha ideal para a pressurização de água em edifícios residenciais que tenham até pisos e 8 torneiras. Para edifícios que ultrapassem estas CARATERÍSTICAS, recomendase a instalação da bomba CMBE. MPG CONSTRUÇÃO INSTALAÇÃO - PRESSURIZAÇÃO BOMBA DE PRESSURIZAÇÃO AUTO-FERRANTE COM CONVERSOR DE FREQUÊNCIA INCORPORADO PARA ABASTECIMENTO DE ÁGUA PARA USO DOMÉSTICO Em casas particulares, Em casas de campo, Em quintas, Em jardins. Esta bomba pode ser utilizada para água potável ou águas pluviais. Bomba e corpo do estator em alumínio e compósito. Depósito com diafragma de butilo integrado (, l - Pressão inicial, bar). Motor de íman permanente e conversor de frequência incorporado. Pressão constante ajustável de, a, bar, em intervalos de, bar. Empanque mecânico: carbono/cerâmica. Válvula de retenção na entrada e na saída. Cabo elétrico de m com ficha. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação Índice de proteção Classe de isolamento Pressão máxima de funcionamento Pressão máxima de entrada x - V, / z IPXD F bar bar CÓDIGO LIGAÇÕES ENTRADA LIGAÇÕES SAÍDA PESO (KG) PREÇO Caudal nominal Altura máxima de aspiração m/h 8 m SCALA 988 G G, CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS P (W) In (A) SCALA maxi,8 7 PROTEÇÕES INTEGRADAS VISÍVEIS NO PAINEL DE CONTROLO Nível de ruído < 7 db(a). Temperatura do líquido C a + C Líquidos bombeados Temperatura ambiente C a + C Proteções integradas Certificação / marcação Água doce limpa e água com cloro < ppm Ver ao lado (painel de controlo) CE, VDE, WRAS Grundfos Eye/estado de funcionamento DIMENSÕES TOTAIS (em mm) Regulação da pressão Indicadores luminosos de alarmes/proteções 9 Falha na alimentação elétrica. Bomba bloqueada, empanque mecânico gripado. Fuga na instalação (ciclo). Funcionamento a seco ou falta de água. A pressão máxima foi excedida ou o ponto de regulação não consegue ser alcançado. O tempo máximo de funcionamento contínuo foi excedido (se a função estiver ativa). 7 Temperatura fora dos intervalos máximos e mínimos. Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido.

7 CURVAS CARATERÍSTICAS INSTALAÇÕES EXTERIORES/INTERIORES VANTAGENS Uma pressão constante, um conforto constante: a velocidade variável automática da SCALA permite manter uma pressão constante nos pontos de utilização. O desempenho da bomba aumenta ou diminui automaticamente em função das necessidades. Compacta e fácil de instalar:. Fazer a ligação dos tubos.. Proceder à ferragem da bomba.. Ligar a ficha à rede.. Selecionar o nível de pressão constante desejado. Fácil de escolher: único modelo para aplicações domésticas. Auto-ferrante: a bomba SCALA também consegue bombear a água até uma profundidade de 8 m em menos de min. Elevado nível de proteção integrada para um elevado nível de segurança: por exemplo, em caso de funcionamento a seco, de falta de água, de sobreaquecimento ou de temperaturas próximas do congelamento, de veio bloqueado, de uma sobrecarga elétrica ou de uma pressão demasiado elevada, a bomba de pressurização para automaticamente. Autónoma: Reinício automático. Silenciosa e resistente: devido ao seu design hidráulico, ao seu motor de íman permanente e à refrigeração efetuada pelo líquido bombeado, o ruído provocado pela bomba é muito reduzido, sendo em condições de utilização normal de 7 db(a). Trata-se da bomba ideal para uma instalação interior. E numa instalação exterior, a sua resistência é uma vantagem suplementar. SELEÇÃO ACESSÓRIOS Aspiração a partir de um poço Pressurização a partir da rede de distribuição x a c a x b - Kit de aspiração ( ou Válvula de pesca) - a Válvula de seccionamento (não proposta) - b Filtro em caso de presença de areias, inertes (não proposto) Réseau Rede de de distribuição distribution! bypass a Não visível no esquema: desconector obrigatório de acordo com a regulamentação local c - Manómetro - a Válvula de seccionamento (não proposta) - c Redutor de pressão para a aspiração (não proposto) se a pressão > bar. Redutor de pressão se a instalação não aguentar uma pressão > bar 7

8 PRESSURIZAÇÃO, CAPTAÇÃO E ABASTECIMENTO GRUPO DE PRESSURIZAÇÃO CMBE GRUPO DE PRESSURIZAÇÃO GRUNDFOS CMBE O grupo de pressurização CMBE é compacto e silencioso. É ideal para instalações domésticas ou pequenos edifícios residenciais com o objectivo de fornecer aos consumidores uma pressão de água suficiente e constante. O conversor de frequência integrado, auxiliado pelo transdutor de pressão, permite ajustar automaticamente o funcionamento do motor da bomba para manter uma pressão constante na instalação, quaisquer que sejam as necessidades. Este grupo está pronto a ser utilizado, dispõe de uma proteção contra o funcionamento em seco, sobrecarga e sobreaquecimento do motor e está equipado com uma válvula de retenção. MPG DIMENSÕES Em mm CÓDIGO ENTRADA ASPIRAÇÃO SAÍDA DESCARGA PESO (KG) CMBE Rp Rp,, CMBE Rp Rp 7, 98, CMBE Rp / Rp,7, CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS TENSÃO P (W) In (A) CMBE - X V,-,9 CMBE - X V,-, CMBE - X V,-, PREÇO GRUPO DE PRESSURIZAÇÃO DE VELOCIDADE VARIÁVEL PARA ABASTECIMENTO DE ÁGUA PARA USO DOMÉSTICO Nas moradias particulares, Nos pequenos edifícios residenciais, Para pequenas aplicações industriais, Onde é necessária uma pressão constante. CONSTRUÇÃO INSTALAÇÃO - PRESSURIZAÇÃO Conjunto compacto que inclui: Bomba modelo CMBE com conversor de frequência integrado. Depósito de membrana de litros (EPDM). Transdutor de pressão e manómetro. Saída de vias em aço inoxidável com válvula de retenção. Corpo da bomba, impulsor em aço inoxidável AISI. Empanque mecânico do tipo AVBE. Cabo de, m com ficha. Novo motor: rendimento superior a IE. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação Índice de proteção Classe de isolamento Pressão máxima de entrada Pressão máxima de funcionamento Nível de pressão sonora x- V, z IP F bar bar < db(a) Temperatura do líquido a C Temperatura ambiente max. C Líquidos bombeados Proteções integradas EXEMPLO DE INSTALAÇÃO Líquidos adequados, limpos, não agressivos, sem partículas sólidas nem fibras Contra o funcionamento em seco Sobrecarga e sobreaquecimento do motor Válvula de retenção integrada Rp Rp 9 7 Nota: dimensões variam de modelo para modelo. Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido. 8

9 CURVAS CARATERÍSTICAS CMBE -, x V, z 8 % 9 % 8 8 % 8 7 % 8 % % 8 % % 9 % Q [m³/h] [m ] [m ] VANTAGENS Grupo de pressurização de velocidade variável compacto e silencioso. Construção robusta. Instalação e arranque rápidos e fáceis. Não são necessários acessórios adicionais: está protegido contra o funcionamento em seco. A existência de um depósito evita os arranques/paragens súbitos em caso de micro fuga na instalação. EXEMPLO DE INSTALAÇÃO Seleção de um grupo de pressurização em função da quantidade de pontos de abastecimento de água e do tipo de edifício (número de pisos). Para um caudal médio de, l/seg. por ponto de consumo e uma pressão máxima de bar. Exemplo: Grupo de pressurização CMBE - proposto para o abastecimento de água de pontos de consumo em pisos. PONTOS DE CONSUMO NÚMERO DO PISO a a a a CMBE - CMBE - CMBE - CMBE - Ponto Point de d utilisation utilização a CMBE - CMBE - CMBE - CMBE - by-pass a a a CMBE - CMBE - CMBE - CMBE - CMBE - CMBE - CMBE - SOB CONSULTA GRUPO DE PRESSURIZAÇÃO CMBE - Grupo de pressurização CMBE - Válvula de pesca (ou válvula de retenção) -a Válvulas de seccionamento (não referenciada) 9

10 PRESSURIZAÇÃO, CAPTAÇÃO E ABASTECIMENTO MQ GRUNDFOS MQ WIN&EARN 8 PONTOS O grupo hidropneumático Grundfos MQ consiste num sistema compacto concebido para o abastecimento de água e pressurização composto por uma bomba, um motor com rotor imerso, um depósito sob pressão e um sistema de controlo, combinado numa unidade integral. A bomba arranca automaticamente quando existe consumo de água na instalação e pára quando o consumo cessa. A MQ pode ser instalada num espaço interior, uma vez que é silenciosa. O grupo hidropneumático é auto-ferrante e dispõe de uma válvula de retenção integrada no orifício de aspiração. A bomba está equipada com um painel de controlo de fácil utilização. O depósito integrado reduz o número de arranques e paragens em caso de fugas na instalação. Além disso, dispõe de uma proteção integrada contra as temperaturas demasiado elevadas e contra o funcionamento em seco. Com arrefecimento automático, a MQ foi concebida para a instalação num espaço exíguo. MPG CONSTRUÇÃO INSTALAÇÃO PRESSURIZAÇÃO GRUPO IDROPNEUMÁTICO AUTO-FERRANTE PARA ABASTECIMENTO DE ÁGUA PARA USO DOMÉSTICO Nas moradias particulares, Nas casas de campo, Nas explorações agrícolas, Nos jardins. Pode ser utilizada para água potável e águas pluviais. Corpo da bomba em aço inoxidável. Depósito de membrana integrado., L (MQ -), L (MQ -) Equipado com cabo eléctrico ( m) e ficha. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação x - V, z Tensão de tolerância -% / +% Índice de proteção IP Classe de isolamento Pressão máxima de funcionamento Pressão máxima de entrada Altura de aspiração Nível de pressão sonora Temperatura do líquido B 7, bar bar 7 m no máximo < db(a). C a + C CÓDIGO ENTRADA ASPIRAÇÃO DIMENSÕES 9 SAÍDA DESCARGA PESO (KG) PREÇO Líquidos bombeados Líquidos adequados, limpos, não agressivos e sem partículas sólidas nem fibras MQ G G 99, MQ G G 7, CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS TENSÃO P (W) In (A) MQ - X V 8, MQ - X V, Temperatura ambiente Proteções integradas C a + C Contra o funcionamento em seco Contra os arranques súbitos (depósito) Proteção térmica do motor (sobreaquecimento, sobrecarga) Válvula de retenção 9 x 7 8 Nota: dimensões podem diferir do produto real. Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido.

11 CURVAS CARATERÍSTICAS [ ] 8 99 m /h MQ - m.c.a. 8 MQ - m.c.a [m ] VANTAGENS Sistema completo e compacto Fácil instalação e funcionamento Orifício de descarga orientável Bujão de ferragem de acesso fácil Painel de controlo com botão de arranque/paragem e visores de indicação do estado de funcionamento. Grupo hidropneumático auto-ferrante A bomba tem capacidade para aspirar água a uma profundidade máxima de 7 m em menos de minutos. Proteções integradas Reinício automático Em caso de falha num ciclo de h a cada mm. Baixo nível sonoro SELEÇÃO DE ACESSÓRIOS MQ - Bomba - Kit de aspiração (ou Válvula de pesca) - a Válvula de seccionamento (não referenciada)

12 PRESSURIZAÇÃO, CAPTAÇÃO E ABASTECIMENTO GRUPOS IDROPNEUMÁTICOS JP/CM GRUPOS IDROPNEUMÁTICOS JP/CM Os grupos hidropneumáticos JP e CM foram concebidas para o bombeamento e a distribuição de água em instalações domésticas ou pequenas aplicações industriais, bem como para pressurização da água da rede. Equipado por uma bomba auto-ferrante, o grupo hidropneumático JP é recomendado quando a bomba trabalha em aspiração. Para as instalações em carga, recomendamos o grupo CM. JP BOOSTER CÓDIGO ENTRADA ASPIRAÇÃO SAÍDA DESCARGA CAPACIDADE DEPÓSITO (L) JP BOOSTER (P JP ) BPBB G G 8 8, JP BOOSTER (P JP ) BPBB G G 99, CM B Rp G 88, CM B Rp G 8, CM B Rp / G 8, CM B Rp / G, CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS CM BOOSTER P (W) In (A) JP BOOSTER (P JP ) 77, JP BOOSTER (P JP ), CM B -7, CM B -, CM B -7 7, CM B - 9, PESO (KG) MPG PREÇO GRUPO IDROPNEUMÁTICO PARA ABASTECIMENTO DE ÁGUA PARA USO DOMÉSTICO Nas moradias particulares, Nas casas de campo, Nas explorações agrícolas, Para pequenas aplicações industriais. CONSTRUÇÃO INSTALAÇÃO - PRESSURIZAÇÃO Conjunto composto por uma bomba (JP ou CM), um depósito, um pressóstato e um manómetro. Bomba auto-ferrante (GRUPO IDROPNEUMÁTICO JP) ou bomba multicelular (GRUPO IDROPNEUMÁTICO CM). Consulte as CARATERÍSTICAS das bombas JP e CM. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação GRUPO IDROPNEUMÁTICO JP GRUPO IDROPNEUMÁTICO CM x - V, z Tensão de tolerância -% / +% Índice de proteção IP IP Classe de isolamento Pressão máxima de funcionamento Pressão de arranque/paragem (bar) F bar bar SIST. PRESS. JP : / SIST. PRESS. JP :,/ Altura de aspiração Máximo: 7m - Temperatura do líquido C a + C Líquidos bombeados SIST. PRESS. CM:,/ Líquidos adequados, limpos, não agressivos, sem partículas sólidas nem fibras Temperatura ambiente + C Proteções integradas Sobrecarga, sobreaquecimento do motor (klixon, versões monofásicas) Arranques súbitos (depósito) DIMENSÕES b L Lb JP BOOSTER (P JP ) mm mm mm 8 mm Lb L JP BOOSTER (P JP ) mm mm mm 8 mm CM B -7 mm mm 79 mm 87 mm CM B - mm mm 79 mm 87 mm CM B -7 mm mm 79 mm 87 mm CM B - mm mm 79 mm 87 mm Nota: Dimensões poderão diferir do produto real. Lb L Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido. b b GRUPO IDRO- PNEUMÁTICO JP GRUPO IDRO- PNEUMÁTICO CM

13 CURVAS CARATERÍSTICAS mt (m) mt (m) JP BOOSTER CM BOOSTER JP BOOSTER - / - CM BOOSTER -/ L CM BOOSTER -/ L 8 JP BOOSTER - / - CM BOOSTER -/ L CM BOOSTER -/ L Q (m/h) Q (m/h) CAUDAL Q (M/) PRESSÃO (BAR) max. min. max. min. JP BOOSTER (P JP ),,,9, JP BOOSTER (P JP ),,,, CM B -7,,,, CM B -,,,, CM B -7,,,, CM B -,,,,8 VANTAGENS Sistema completo e robusto Grupos hidropneumáticos protegidos contra sobrecargas ELÉTRICAS Arranque/paragem automática em função dos limites de pressão pré-definidos de fábrica e alteráveis SELEÇÃO DE ACESSÓRIOS x a a x (cobertura não (bâche incluída) non fournie) Abraçadeira Attache câble GRUPO IDROPNEUMÁTICO JP - Grupo hidropneumático - Kit de aspiração (ou Válvula de pesca) - Sistema de segurança contra falta de água - a Válvula de seccionamento (não referenciada) a a by-pass GRUPO IDROPNEUMÁTICO CM - Grupo hidropneumático - Válvula de retenção (ou Válvula de pesca) - Sistema de segurança contra falta de água (ou pressóstato inverso) - a Válvula de seccionamento (não referenciada)

14 PRESSURIZAÇÃO, CAPTAÇÃO E ABASTECIMENTO JP / JP GRUPO JP COM PM OU PM GRUNDFOS JP A bomba JP é uma bomba centrífuga horizontal auto-ferrante para o bombeamento de água limpa e outros líquidos pouco agressivos. Compacta, pode ser utilizada numa instalação fixa ou portátil, consoante as necessidades. A manutenção é fácil e o funcionamento é simples e económico. O GRUPO JP, pronto a utilizar, é composto por uma bomba JP e um controlador de pressão PM. As bombas JP ou o GRUPO JP são especialmente adequadas para aplicações relacionadas com jardins. CONSTRUÇÃO INSTALAÇÃO - PRESSURIZAÇÃO BOMBA AUTO-FERRANTE PARA ABASTECIMENTO DE ÁGUA PARA USO DOMÉSTICO OU JARDINS Nas moradias particulares, Nas casas de campo, Nos jardins. Pode ser utilizada para água potável e águas pluviais. Corpo da bomba e impulsor em aço inoxidável. Pintura por electroforese que assegura ao motor uma elevada resistência contra a corrosão. Motor Grundfos com rotor do tipo gaiola de esquilo arrefecido por turbina, impulsores, câmaras intermédias e veio em aço inoxidável. Equipada com cabo eléctrico ( m), ficha e interruptor de arranque/ paragem (modelo monofásico). CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação X V, z X V, z Tensão de tolerância -% / +% Índice de proteção IP (Bomba), IP (CONTROLADOR PM) MPG Classe de isolamento F DIMENSÕES " " " " CÓDIGO ENTRADA ASPIRAÇÃO SAÍDA DESCARGA JP mono G G 8, 89, GRUPO JP 987 G G 9,7, JP tri G G 8, 8, JP mono G G,8 89, GRUPO JP 987 G G, CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS PESO (KG) PREÇO Pressão máxima de funcionamento bar Débito máximo, m /h Altura de aspiração 7 m no máximo Temperatura do líquido C a + C Líquidos bombeados Líquidos adequados, limpos, não agressivos e sem partículas sólidas nem fibras P (W) In (A) JP mono 77,7 GRUPO JP 77,7 JP tri 78, JP mono, GRUPO JP, Temperatura ambiente máx. + C Proteções integradas Sobrecarga, sobreaquecimento do motor (Klixon, versões monofásicas) Contra o funcionamento em seco (versão SISTEMA JP) xø JP JP Nota: Dimensões poderão diferir do produto real. xø9 7 Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido.

15 CURVAS CARATERÍSTICAS VANTAGENS Protegidos contra sobrecargas elétrica inadvertidas (modelos monofásicos) Robustez e resistência à corrosão Utilização numa instalação fixa (GRUP JP) ou portátil (JP) consoante as necessidades Funcionamento automático GRUPO JP funciona automaticamente, arranque e paragem automáticos da bomba a partir da abertura e fecho da torneira e proteção contra o funcionamento em seco e as micro fugas ou fugas significativas. Bombas auto-ferrantes m /h,, JP TRI m.c.a GRUPO JP m.c.a GRUPO JP m.c.a SELEÇÃO DE ACESSÓRIOS ou x x x 7 9 a a a Attache câble VERSÃO TRIFÁSICA Instalação com depósito - Bomba ou - Kit de aspiração (ou Válvula de pesca) - 9 Pressóstato - Manómetro - Interruptor de nível (ou eléctrodo) - Quadros elétricos - Depósito - a Válvula de seccionamento (não fornecida) VERSÃO MONOFÁSICA Instalação com depósito - Bomba - Kit de aspiração (ou Válvula de pesca) - Sistema de segurança contra falta de água - 7 Kit hidropneumático - Depósito - a Válvula de seccionamento (não apresentada) ou GRUPO JP MONOFÁSICO Instalação sem depósito - Bomba - Kit de aspiração (ou Válvula de pesca) - a Válvula de seccionamento (não apresentada)

16 PRESSURIZAÇÃO, CAPTAÇÃO E ABASTECIMENTO CMB-SP SET GRUNDFOS CMB-SP SET O modelo CMB-SP SET é composto por soluções completas ("SET") auto-ferrantes - bomba + controlador + proteções avançadas - de instalação rápida, ideais para a maioria das necessidades de pressurização de água em instalações domésticas. Soluções profissionais com produtos de qualidade: As bombas CM destinam-se principalmente a um uso industrial, onde se exige desempenho do motor, robustez e design compacto. Para esta versão auto-ferrante, manteve-se o motor silencioso e os principais componentes em aço inoxidável. Os controladores de pressão PM e PM, concebidos e produzidos em fábricas da Grundfos, oferecem benefícios superiores aos produtos existentes no mercado. Com efeito, além do arranque/paragem da bomba de acordo com a pressão pré-definida ou ajustável e de uma proteção contra funcionamento em seco, os controladores PM e PM também protegem a bomba contra pequenas ou grandes fugas no sistema. Além disso, quando acoplado a um depósito, o modelo PM também pode assumir a função de interruptor manométrico (activação da regulação da pressão diferencial: pressão arranque + bar). Estes dois produtos de qualidade foram associados na mesma embalagem. São fornecidos desmontados com todos os cabos e fichas necessários para permitir uma maior liberdade durante a instalação. MPG BOMBA DE SUPERFÍCIE AUTO-FERRANTE E CONTROLADOR DE PRESSÃO PARA ABASTECIMENTO DE ÁGUA PARA USO DOMÉSTICO OU DE JARDIM Em casas particulares. Em casas de campo, Em jardins. Este conjunto completo pode ser usado para água potável ou águas pluviais. CONSTRUÇÃO INSTALAÇÃO - PRESSURIZAÇÃO Material da bomba: impulsores, cilindro e veio em aço inoxidável. Corpo da bomba em ferro fundido. Pintura por eletroforese garantindo melhor resistência à corrosão. Empanque mecânico do tipo AVBE - Vedante EPDM. Conjunto bomba e motor montados sobre base. Arranque/paragem automático. Bomba com cabo de, m e ficha - PM com válvula anti-retorno e cabo de alimentação de, m e ficha + cabo de, m e ficha relé da bomba. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação Índice de proteção Classe de isolamento Altura aspiração Pressão máxima de funcionamento Nível de pressão sonora Temperatura do líquido Líquidos bombeados X V, z Bomba: IP PM: IP F 8 m máximo bar ( C à + C) < db(a) C a + C (bomba) C a + C (PM) Líquidos limpos, não agressivos e sem partículas sólidas ou fibras. CÓDIGO ENTRADA ASPIRAÇÃO SAÍDA DESCARGA* CMB-SP SET Rp Rp,9 8, PESO (KG) PREÇO Temperatura ambiente máx. ºC Proteções integradas - Sobrecarga, sobreaquecimento do motor - Contra o funcionamento em seco CMB-SP SET Rp Rp,9 7, CMB-SP SET Rp Rp, 7, (*) as ligações do controlador de pressão PM são G. Certificação DIMENSÕES CE Exemplo com PM montado ( em mm) CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS P (W) In (A) CMB-SP SET CMB-SP SET CMB-SP SET CMB-SP SET - : mm Nota: dimensões podem diferir do produto real. CMB-SP SET -7 : mm CMB-SP SET -7 : 77 mm Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido. 7 8

17 CURVAS CARATERÍSTICAS p [kpa] CM Selfpriming 9 rpm, z ISO 99:999 Annex A CARATERÍSTICAS BOMBA COM PM INCLUÍDO PRESSÃO DE ARRANQUE CMB-SP SET - CM - PM Ajustável de, a bar CMB-SP SET -7 CM - PM, Pré-ajustada a, bar CMB-SP SET -7 CM - PM, Pré-ajustada a, bar Q [m³/h] Q [l/s] QUAL A SOLUÇÃO MAIS ADEQUADA? Comprimento máximo vertical e horizontal da conduta de aspiração Cálculos para uma conduta de aspiração de diâmetro mínimo de " e controlador PM instalado a + de cm da zona de saída da bomba Exemplo: se a altura de aspiração for de, m, o comprimento horizontal da conduta não poderá exceder m. VANTAGENS Solução de qualidade compacta e "plug & play" Fácil de dimensionar Proteções integradas. Sem necessidade de prote ções adicionais Altura geográfica máxima até ao ponto mais distante e comprimento linear total máximo de conduta Distâncias máximas indicadas em relação ao nível de água aspirada. Cálculos para um caudal de m /h e uma pressão máxima de utilização de bar com diâmetro mínimo da conduta de " e máximo pontos de uso. Seleção apresentada a título indicativo. ALTURA GEOMÉTRICA MÁXIMA COMPRIMENTO MÁXIMO DA TUBAGEM CMB-SP SET -7 m m CMB-SP SET -7 m m CMB-SP SET - de a m* m (*) de acordo com a regulação da pressão de arranque:, bar -> m - bar > m Exemplo: possibilidade de pontos de uso. Nível da fonte de água localizado m abaixo do ponto de uso mais distante e comprimento total da conduta para instalar (aspiração incluída): m. Pode ser proposto o modelo CMB-SP SET -7. SELEÇÃO DE ACESSÓRIOS a x x a a CMB-SP SET -7 ou -7 Instalação sem depósito - Kit de aspiração ( ou Válvula pesca ) - a Válvula de isolamento " ( não proposta ) ou CMB-SP SET - Instalação com depósito - Kit de aspiração ( ou Válvula pesca ) - Depósito - a Válvula de isolamento " ( não proposta ) ou 7

18 PRESSURIZAÇÃO, CAPTAÇÃO E ABASTECIMENTO CM SP GRUNDFOS CM SP As bombas de superfície CM SP são bombas auto-ferrantes centrífugas horizontais. Estes modelos, provenientes da tecnologia das bombas CM, amplamente utilizadas na indústria, apresentam as mesmas vantagens de design compacto e de baixo nível de ruído. Além disso, conseguem atingir uma altura de aspiração até 8 metros em menos de minutos, em função das condições de instalação. Estas bombas, essencialmente concebidas em aço inoxidável, têm um tratamento por eletroforese nas partes em ferro fundido que aumenta a sua resistência à corrosão. MPG BOMBA DE SUPERFÍCIE AUTO-FERRANTE E CONTROLADOR DE PRESSÃO PARA ABASTECIMENTO DE ÁGUA PARA USO DOMÉSTICO OU DE JARDIM Em casas particulares, Em explorações agrícolas, Para processos industriais CONSTRUÇÃO INSTALAÇÃO - PRESSURIZAÇÃO Impulsores, câmaras e veio em aço inoxidável. Corpo da bomba em aço inoxidável. Pintura por eletroforese garantindo uma maior resistência à corrosão. Empanque mecânico do tipo AVBE/AQQE - Vedante EPDM. Conjunto bomba e motor montados sobre base. Outras versões disponíveis: INOX AISI, empanque mecânico AVBV/AQQV. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS CÓDIGO LIGAÇÕES ENTRADA LIGAÇÕES SAÍDA PESO (KG) PREÇO Tensão de alimentação Índice MEI (eficiência hidráulica) x - V, z,7 CM- SP 9887 " F " F,9 7, CM- SP 9887 " F " F, 8, CM- SP 9887 " F " F, 7, CM- SP 9887 " F " F, 9, CM- SP 9888 " F " F,9 8, CM- SP " F " F, 9, CM- SP " F " F, 7, CM- SP " F " F, 99, CM-7 SP 9889 " F " F, 89, Para outros modelos disponíveis, consulte os nossos serviços. CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS P (W) In (A) CM- SP,-,8 CM- SP,-,8 CM- SP,-,8 CM- SP 7,-, CM- SP,-,8 CM- SP 7,-, CM- SP 9,-, CM- SP 8,-8, CM-7 SP 8,-8, Índice de proteção Classe de isolamento Pressão máxima de funcionamento Nível de ruído IP F bar < db(a) Temperatura do líquido C à C Líquidos bombeados Temperatura ambiente Proteções integradas Certificação / marcação Líquidos transparentes, limpos, não agressivos e sem partículas sólidas ou fibras. + C Sobrecarga e sobreaquecimento do motor. CE DIMENSÕES DIMENSÕES em mm B B L L CM- SP CM- SP CM- SP CM- SP CM- SP CM- SP CM- SP CM- SP CM-7 SP Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido. 8

19 8 CURVAS CARATERÍSTICAS p [kpa] CM Selfpriming 9 rpm, z ISO 99:999 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] Valores para uma altura de aspiração de m m /h,,,, CM-,9,,8,8 9, 7,7, CM-,,7,7 9, 7,7,,7 CM-,,9 9,7 8,,9, 9,9 CM-,8, 8,,7,, 7, CM- m.c.a.,9,,,8,,7, 9, 7,8 VANTAGENS Bomba auto-ferrante compacta. Silenciosa. Resistente à corrosão. Elevado desempenho devido à sua eficiência hidráulica. CM-,,9,,9, 9,7 8,9 7,8, CM-,,,7, 9, 8,7 7,8,,8 CM-,9, 9,9 9, 8, 7,7,7,, CM-7, 9,8 9, 8, 7,7,7,,9,7 SELEÇÃO ACESSÓRIOS CM SP - Instalação com depósito x CM SP - Instalação sem depósito a x 7 9 a a Instalação com depósito Attache Abraçadeira câble - Bomba - Kit de aspiração (ou Válvula de pesca ) - Sistema de segurança ou contra falta de água TSJ - 7 Kit pressostato - Depósito - a Válvula de seccionamento " (não proposta) - Kit de aspiração (ou Válvula de pesca) - Depósito - a Válvula de seccionamento " (não proposta) - 8 Controlador de Pressão ou 9

20 PRESSURIZAÇÃO, CAPTAÇÃO E ABASTECIMENTO CM A / CM A / CM A GRUNDFOS CM A As bombas da série CM A são bombas centrífugas multicelulares horizontais não auto-ferrantes, com entrada axial. São compactas e silenciosas. A concepção do empanque mecânico confere-lhes uma resistência particular aos riscos de funcionamento em seco e o motor da classe EFF garante uma elevada eficiência energética. MPG CÓDIGO ENTRADA ASPIRAÇÃO SAÍDA DESCARGA MONO TRI MONO TRI CM- A Rp Rp, 7, 9, CM- A Rp Rp, 7,, CM- A Rp Rp,,, CM- A Rp Rp,,, CM- A Rp Rp,7 8,, CM- A Rp / Rp,8, 99, CM- A Rp / Rp, 7,, CM- A Rp / Rp,8 8, 8, CM- A Rp / Rp 7,, 7, PESO (KG) PREÇO BOMBA MULTICELULAR ORIZONTAL PARA ABASTECIMENTO DE ÁGUA OU REGA Nos processos industriais, Nas lavagens de máquinas, Nas pequenas regas. CONSTRUÇÃO INSTALAÇÃO - PRESSURIZAÇÃO Impulsores, câmaras e veio em aço inoxidável Corpo da bomba em ferro fundido. A pintura por electroforese assegura ao motor uma resistência excepcional contra a corrosão. Empanque mecânico do tipo AVBE Junta EPDM. Conjunto de bomba e motor montados na base. Outras versões disponíveis: CME com variação de velocidade e outros tipos de empanques mecânicos. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação x V, z x 8 V, z Tensão de tolerância -% / +% Índice de proteção IP Classe de isolamento Pressão máxima de funcionamento Pressão máxima de entrada F bar de - C a + C bar de + C a +9 C bar CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS P(W) In (A) mono tri mono tri CM- A,8-,,-,/,-, CM- A,-,8,-,/,-, CM- A,-,8,-,/,-, CM- A,-,8,-,/,-, CM- A,-,8,8-,/,-,8 CM- A,-,8,-,/,-, CM- A,-,8,8-,/,-,8 CM- A 7,-,,-,/,-, CM- A 9,-,,-,/,-, DIMENSÕES DIMENSÕES EM MM (tri) (mono) L L9 A CM- A 8 Rp " CM- A 8 Rp " CM- A 8 Rp " CM- A 8 Rp " CM- A 8 Rp " CM- A 8 8 Rp "/ CM- A 8 Rp "/ CM- A mono - 8 Rp "/ CM- A tri 8-8 Rp "/ CM- A mono - 8 Rp "/ CM- A tri 8 - Rp "/ Nota: Dimensões poderão diferir do produto real. Nível de pressão sonora Temperatura do líquido Líquidos bombeados Temperatura ambiente Proteção integrada < db(a) - C a +9 C Líquidos adequados, limpos, não agressivos e sem partículas sólidas nem fibras (exemplos possíveis: água desmineralizada > micros/ cm, água clorada a ºC, ppm de cloreto ou ppm de cloretos por lençol freático) + C no máximo (para um líquido a 9 C) Sobrecarga e sobreaquecimento do motor para as versões monofásicas Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido.

21 CURVAS CARATERÍSTICAS m /h,,,7,,,,,, CM - A 8,,, 9, 8, CM - A 8,,,,, CM - A, 7,,,,, 9, CM - A 7,,,,, 7,, CM - A m.c.a. 9,,,, 8,,, VANTAGENS Bomba compacta, robusta e resistente à corrosão. Bombas com excelente rendimento, protegidas contra as sobrecargas elétrica inadvertidas (modelos monofásicos). Bombas recomendadas para uso doméstico duradouro. CM - A 9, 8, 8, 8, 7, 7,,, CM - A 8, 7, 7,,,,,, CM - A 8,,,,,,,, CM - A 8,,,,,,, 7, SELEÇÃO DE ACESSÓRIOS x ou x a 9 7 (cobertura (bâche não incluída) non fournie) a a by-pass CM A MONOFÁSICA - Bomba. - Sistema de segurança contra falta de água. -7 Kit hidropneumático. - Válvula de retenção ou válvula de pesca. - Depósito. -a Válvula de seccionamento (não referenciada). CM A TRIFÁSICA - Bomba. -9 Pressóstato. - Manómetro. - Válvula de retenção ou válvula de pesca. - Interruptor de nível (ou pressóstato inverso). - Quadros elétricos. - Depósito. -a Válvula de seccionamento (não referenciada).

22 PRESSURIZAÇÃO, CAPTAÇÃO E ABASTECIMENTO CMV / CMV GRUNDFOS CMV As CMV são bombas centrífugas verticais fáceis de instalar. A sua concepção vertical permite a instalação em espaços de pequenas dimensões. As bombas multicelulares CMV garantem um funcionamento silencioso da instalação. Bombas robustas e resistentes à corrosão, recomendadas para uso doméstico duradouro. MPG CÓDIGO ENTRADA ASPIRAÇÃO CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS SAÍDA DESCARGA PESO (Kg) PREÇO MONO TRI MONO TRI MONO TRI CMV "F "F,,8,, CMV "F "F,8,8, 9, CMV "F "F,, 88, 7, CMV "F "F,9 8,, a pedido CMV "F "F, 9, 89, a pedido CMV "F "F,9 7, 8, a pedido CMV " / F "F, 7,, a pedido CMV " / F "F, 7, 8, a pedido CMV " / F "F, 7, 9, a pedido P (kw) I (A) mono tri mono tri CMV -,,,-,8,-,/,-, CMV -,,,-,8,8-,/,-,8 CMV -,7,,-,,8-,/,-,8 CMV -7,9,,-,,-,/,-, CMV -9,, 8,-8,,-,/,-, CMV -,7,,-,,-,/,-, CMV -,9,,-,,-,/,-, CMV -7,, 8,-8,,-,/,-, CMV -8,, 8,-8, 7,7-7,7/,-, CONSTRUÇÃO INSTALAÇÃO - PRESSURIZAÇÃO BOMBAS MULTICELULARES VERTICAIS PARA ABASTECIMENTO DE ÁGUA OU REGA Nos processos industriais, Nas pequenas regas, Nas trasfegas de líquido. Impulsores, câmaras intermédias e veio em aço inoxidável. Empanque mecânico em carbono/cerâmica. Proteção térmica integrada. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação x - V, z Tensão de tolerância -% / +% Índice de proteção IP Classe de isolamento Pressão máxima de funcionamento Nº de Arranques/paragem por hora F bar de - C a + C bar de + C a + 9 C no máximo Temperatura do líquido - C a + 9 C Líquidos bombeados Temperatura ambiente Nível de pressão sonora Proteções integradas Líquidos adequados, limpos, não agressivos e sem partículas sólidas nem fibras C a + C < 7 db(a) Sobrecarga, sobreaquecimento do motor (versões monofásicas) DIMENSÕES DIMENSÕES em mm A B C D D ph D ph CMV -,9,,,, 9, CMV - 8,, 9,,, 9, CMV - 9,, 7,,, 9, CMV -7 7,,,,, 9, CMV -9,, 88, 78, 9, 9, CMV -,9,,,, 9, CMV -,, 9,,, 9, CMV -7 8,8,, 78, 9,, CMV -8,9, 7, 78, 9,, Nota: Dimensões poderão diferir do produto real. Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido.

23 CURVAS CARATERÍSTICAS Anexo A Anexo A m /h,,, CMV CMV CMV - m.c.a. 9 9 CMV CMV m /h,,,,, CMV CMV m.c.a. CMV CMV SELEÇÃO DE ACESSÓRIOS a x ou x CMV MONOFÁSICA - Bomba. - Sistema de segurança contra falta de água (ou pressóstato inverso). Nota: não visível no esquema: o sistema está ligado à bomba através do pressóstato. 9 Pressóstato - 7 Kit hidropneumático ou e Manómetro. 9 7 (bâche (cobertura non não incluída) fournie) - Válvula de pesca (ou válvula de retenção da bomba em carga). - Depósito. - a Válvula de seccionamento ¼ (não apresentada). a a by-pass CMV TRIFÁSICA - Bomba. - 9 Pressóstato. - Manómetro. - Válvula de pesca (ou válvula de retenção da bomba em carga). - Interruptor de nível. - Quadro elétrico. - Depósito. - a Válvula de seccionamento ¼ (não apresentada).

24 PRESSURIZAÇÃO, CAPTAÇÃO E ABASTECIMENTO CR GRUNDFOS CR As bombas da gama CR são bombas centrífugas, multicelulares, verticais e não auto-ferrantes. A conceção em linha da bomba permite uma instalação em tubagem horizontal com entrada e saída do mesmo diâmetro. MPG BOMBA CENTRÍFUGA MULTICELULAR VERTICAL PARA ABASTECIMENTO DE ÁGUA OU REGA Para pressurização em edifícios altos e hotéis, Para rega de espaços verdes, Para processos industriais. CONSTRUÇÃO INSTALAÇÃO - PRESSURIZAÇÃO Difusores, impulsores, câmaras intermédias, camisa exterior e veio em aço inoxidável. Cabeça e base da bomba em ferro fundido. Empanque mecânico de cartucho em aço inoxidável com superfícies de atrito em carboneto de silício/carboneto de silício. Bombas disponíveis com várias opções, como empanques mecânicos, ligações, materiais. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação x - / V, z x -D / 8-Y V, z CÓDIGOS MONO TRI MONO TRI CR "F "F 8 7, 9, CR "F "F 9 77, 7, CR "F "F 9 8, 79, CR "F "F 88, 789, CR "F "F 887, 88, CR "F "F, 879, CR "F "F 9, 99, CR "F "F, 99, CR "F "F 9,, CR "F "F 9,, Para outros modelos, consulte os nossos serviços. CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS LIGAÇÕES ENTRADA LI-GAÇÕES SAÍDA PESO (KG) PREÇO Tolerância de tensão -% / +% Índice MEI (eficiência hidráulica).7 Índice de proteção Motor IP Classe de isolamento Pressão máxima de funcionamento Pressão máxima de entrada F bar bar P (kw) In (A) MONO TRI MONO TRI CR -,7,7,9/,7,7/, CR -,7,7,9/,7,7/, CR -,7,7,9/,7,7/, CR -,,,/,,/, CR -7,,,/,,/, CR -8,7,7,/,7,/,9 CR -9,7,7,/,7,/,9 CR -,7,7,/,7,/,9 CR -,, 7,/,7,/, CR -,, 7,/,7,/, Temperatura do líquido Líquidos bombeados Temperatura ambiente Certificação / marcação - C a + C Líquidos transparentes, limpos, sem partículas sólidas e sem fibras. máx + C CE IE DIMENSÕES DIMENSÕES em mm B B D D CR - mono/tri 9 /9 CR - mono/tri 7 9 /9 CR - mono/tri 9 9 /9 CR - mono/tri /8 /9 /9 CR -7 mono/tri / /9 /9 CR -8 mono/tri /9 CR -9 mono/tri 8 /9 CR - mono/tri 8 /9 CR - mono/tri / 8/ 78/ 9/9 CR - mono/tri 8/ 8/ 78/ 9/9 Fornecidas com contra flanges ovais roscadas + vedantes + parafusos com porca. Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido.

25 CURVAS CARATERÍSTICAS C Q[m³/h] m /h CR - 8 CR - CR - 8 CR - 9 CR -7 8 m.c.a. CR -8 9 CR -9 CR - 8 CR - 7 CR VANTAGENS Robustez, resistência à corrosão e às variações das temperaturas exteriores. Resistente ao funcionamento a seco, aos líquidos corrosivos, aos choques térmicos e ao desgaste. Resistência axial reforçada. Fácil manutenção Empanque mecânico de cartucho pré-montado com proteção das superfícies de atrito e mola em pré-tensão. Eficiência hidráulica, NPS e desgaseifica-ção otimizadas. Bombas recomendadas para um uso doméstico contínuo. SELEÇÃO ACESSÓRIOS x ou x x ou x a 7 9 a a 7 9 a (cobertura (bâche não non fournie) incluída) a by-pass CR TRIFÁSICA - Bomba. - 9 Pressóstato. - Manómetro. - Válvula de pesca (ou válvula de retenção da bomba em carga). - Bóia (ou elétrodo). - Quadro de controlo / proteção CS. - Depósito. - a Válvula de seccionamento " / (não proposta). CR MONOFÁSICA - Bomba. - Sistema de segurança contra falta de água TSJ (ou pressóstato inverso). Nota: não visível no esquema: o sistema TSJ está ligado à bomba através do pressóstato. - 7 Kit pressóstato ou 9 Pressóstato e Manómetro. - Válvula de pesca (ou válvula de retenção da bomba em carga). - Depósito. - a Válvula de seccionamento " / (não proposta).

26 PRESSURIZAÇÃO, CAPTAÇÃO E ABASTECIMENTO CR GRUNDFOS CR As bombas da gama CR são bombas centrífugas, multicelulares, verticais e não auto-ferrantes. A conceção em linha da bomba permite uma instalação em tubagem horizontal com entrada e saída do mesmo diâmetro. Tensão de alimentação INSTALAÇÃO - PRESSURIZAÇÃO BOMBA CENTRÍFUGA MULTICELULAR VERTICAL PARA ABASTECIMENTO DE ÁGUA OU REGA Para pressurização em edifícios altos e hotéis, Para rega de espaços verdes, Para processos industriais. CONSTRUÇÃO Difusores, impulsores, câmaras intermédias, camisa exterior e veio em aço inoxidável. Cabeça e base da bomba em ferro fundido. Empanque mecânico de cartucho em aço inoxidável com superfícies de atrito em carboneto de silício/carboneto de silício. Bombas disponíveis com várias opções, como empanques mecânicos, ligações, materiais. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS x - / V, z x -D / 8-Y V, z CÓDIGO LIGAÇÕES ENTRADA LIGAÇÕES SAÍDA PESO (KG) Para outros modelos, consulte os nossos serviços. PREÇO MPG MONO TRI MONO TRI CR "/ F "/ F 8, 8, 7, CR "/ F "/ F 9, 89, 8, CR "/ F "/ F 9,7 9, 8, CR "/ F "/ F,, 98, CR "/ F "/ F,, 99, CR "/ F "/ F, 7, 999, CR "/ F "/ F, 9,, CR "/ F "/ F,, 88, CR "/ F "/ F,8, 8, Tolerância de tensão -% / +% Índice MEI (eficiência hidráulica).7 Índice de proteção Motor IP Classe de isolamento Pressão máxima de funcionamento Pressão máxima de entrada F bar bar CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS Temperatura do líquido - C à + C P (kw) In (A) MONO TRI MONO TRI CR -,7,7,9/,7,7/, CR -,,,/,,/, CR -,,,/,,/, CR -,7,7,/,7,/,9 CR -,, 7,/,7,/, CR -7,, 7,/,7,/, CR -8,, 7,/,7,/, CR -9,, 9,9/8,9,/, CR -,, 9,9/8,9,/, DIMENSÕES DIMENSÕES em mm B B D D CR - mono/tri 9 /9 CR - mono/tri 87/8 /9 / / CR - mono/tri /8 /9 /9 CR - mono/tri /9 CR - mono/tri 8/8 8/ 78/ 9/9 CR -7 mono/tri /9 8/ 78/ 9/9 CR -8 mono/tri 8/ 8/ 78/ 9/9 CR -9 mono/tri /8 78 9/ CR - mono/tri 9 /8 78 9/ Líquidos bombeados Temperatura ambiente Líquidos transparentes, limpos, sem partículas sólidas e sem fibras. máx + C Certificação / marcação CE IE Fornecidas com contra flanges ovais roscadas + vedantes + parafusos com porca. Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido.

27 CURVAS CARATERÍSTICAS C Q[m³/h] m /h 8 CR - 8 CR CR - 8 CR - 9 CR - m.c.a. 9 9 CR -7 8 CR -8 CR -9 CR VANTAGENS Robustez, resistência à corrosão e às variações das temperaturas exteriores. Resistente ao funcionamento a seco, aos líquidos corrosivos, aos choques térmicos e ao desgaste. Resistência axial reforçada. Fácil manutenção Empanque mecânico de cartucho pré-montado com proteção das superfícies de atrito e mo-la em pré-tensão. Eficiência hidráulica, NPS e desgaseifica-ção otimizadas. Bombas recomendadas para um uso doméstico contínuo. SELEÇÃO ACESSÓRIOS x ou x x ou x a 7 9 a a 7 9 a (cobertura (bâche não non incluída) fournie) a by-pass CR TRIFÁSICA - Bomba. - 9 Pressóstato. - Manómetro. - Válvula de pesca (ou válvula de retenção da bomba em carga). - Bóia (ou elétrodo). - Quadro de controlo / proteção CS. - Depósito. - a Válvula de seccionamento " / (não proposta). CR MONOFÁSICA - Bomba. - Sistema de segurança contra falta de água TSJ (ou pressóstato inverso). Nota: não visível no esquema: o sistema TSJ está ligado à bomba através do pressóstato. - 7 Kit pressóstato ou 9 Pressóstato e Manómetro. - Válvula de pesca (ou válvula de retenção da bomba em carga). - Depósito. - a Válvula de seccionamento " / (não proposta). 7

28 PRESSURIZAÇÃO, CAPTAÇÃO E ABASTECIMENTO SB GRUNDFOS SB WIN&EARN PONTOS As bombas submersíveis GRUNDFOS SB são adequadas para o bombeamento de águas limpas de poços, tanques ou depósitos. Estão equipadas com uma bóia, cujo sistema de ligado/desligado as protege contra a falta de água, e com um cabo de m com ficha. INSTALAÇÃO - PRESSURIZAÇÃO BOMBA DE POÇO " Para abastecimento de água de uso doméstico. CONSTRUÇÃO Revestimento exterior, impulsor e câmara em material compósito. Filtro de aspiração, revestimento e veio do motor em aço inoxidável. Cabo de m com ficha. Fornecida com válvula de retenção e saída descarga adaptável para tubo de " ou /". Diâmetro máximo de passagem do filtro de aspiração é mm. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS MPG Tensão de alimentação x - V, z CÓDIGO LIGAÇÕES SAÍDA SB - A " OU /" 8,, SB - A 9787 " OU /" 9,, SB - A 9787 " OU /" 9,7, PESO (KG) Outros modelos com Filtro de aspiração flutuante disponíveis. Consulte os nossos serviços. PREÇO Índice de proteção IP 8 Profundidade máx. de imersão (água acima dabomba): Temperatura do líquido m C à + C CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS P (W) In (A) SB - A 7,8 SB - A 8,8 SB - A,8 Líquidos bombeados Proteções integradas Líquidos transparentes, limpos, não agressivos e sem partículas sólidas ou fibras. Funcionamento a seco (bóia), sobrecarga e sobreaquecimento do motor. Número máx. de arranques/paragens: /h Certificação / marcação CE DIMENSÕES DIMENSÕES em mm D SB - A 8 SB - A 9 SB - A / P / P Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido. 8

29 CURVAS CARATERÍSTICAS VANTAGENS - S A / z Rápidas e fáceis de instalar: com cabos pré-instalados, punho de manutenção e de suspensão. Resistentes: fabricadas em material compósito e aço inoxidável. ISO 99 Annex A - INSTALAÇÃO Instalação horizontal, vertical ou ligeiramente inclinada. - 8 Q [l/min] Ligação à escolha SELEÇÃO ACESSÓRIOS x a x 8 8 a a a SB -A / SB -A Instalação sem depósito - Cabo de suspensão - Serra-cabos para cabo de suspensão - Abraçadeira - 8 Controlador de Pressão PM ou PM - a Válvula de seccionamento (não proposta) SB -A / SB -A Instalação com depósito - Cabo de suspensão - Serra-cabos para cabo de suspensão - Abraçadeira - 8 Controlador de pressão PM - Depósito 8 l 9

30 PRESSURIZAÇÃO, CAPTAÇÃO E ABASTECIMENTO SBA SBA M WIN&EARN GRUNDFOS SBA PONTOS Os modelos GRUNDFOS SBA são bombas automáticas para poços e reservas de águas pluviais para uso doméstico. O controlador de pressão integrado permite-lhes arrancar e parar assim que abrir ou fechar uma torneira. Têm proteção contra a falta de água, sobrecargas e sobreaquecimentos do motor. As bombas submersíveis SBA estão disponíveis em duas versões, clássica (M) ou com válvula de pesca flutuante (W) e potências de motor, 8 W ou W, para fornecer um caudal nominal de m/h. Fornecidas com m de cabo e ficha, estão prontas para serem instaladas, não sendo necessário nenhum equipamento adicional para que possam funcionar. CÓDIGO SBA AW COM INTERRUPTOR DE NÍVEL COM VÁLVULA FLUTUANTE SBA A SBA - M " OU /" 9,, SBA - A " OU /" 9, 87, SBA - AW " OU /" 9, 7, SBA - MW " OU /" 9, 88, SBA - M " OU /" 9, 8, SBA - A " OU /" 9,7, CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS SBA - AW 9789 " OU /" 9,8 79, SBA - MW " OU /" 9, 77, LIGAÇÃO PESO (KG) MPG PREÇO BOMBA DE POÇO " PARA ABASTECIMENTO DE ÁGUA PARA USO DOMÉSTICO E REGA Em poços, Em cisternas ou depósitos, Em cursos de água. CONSTRUÇÃO INSTALAÇÃO - PRESSURIZAÇÃO Revestimento exterior, impulsor e cilindro em material compósito. Válvula de pesca, revestimento e veio do motor em aço inoxidável. Cabo de m com ficha. Fornecida com válvula anti-retorno e saída descarga adaptável para tubo de " ou /". Os diâmetros máximos de passagem da válvula de pesca da bomba e da válvula de pesca flutuante são de mm. Arranque/paragem automático (ver condições de arranque abaixo). CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação Índice de proteção IP 8 Profundidade máx. de imersão ( água acima da bomba) Temperatura do líquido Líquidos bombeados Proteções integradas x - V, z m C à + C Líquidos limpos, não agressivos, sem partículas nem fibras Funcionamento a seco, sobrecarga e sobre-aquecimento do motor. Número de arranques e paragens máx.:/h P (kw) In (A) SBA -,8,8 SBA -,,8 DIMENSÕES Certificação CE CONDIÇÕES DE ARRANQUE/PARAGEM 9 / 8 9 / 7 m SBA - / SBA - (en mm) A bomba arranca quando pelo menos uma das seguintes condições se verificar: O caudal é superior a l/min. ou a pressão é inferior a, bar SBA - ou, bar SBA -. A bomba pára com um atraso de segundos quando as duas condições seguintes se verificarem: O caudal é inferior a l/min. e a pressão é superior a, bar SBA - ou, bar SBA -. A abertura/fecho do ponto de uso (torneira) será portanto suficiente para que se verifiquem essas condições. Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido.

31 CURVAS CARATERÍSTICAS VANTAGENS - B / z 99 x Rápida e fácil de instalar: com cabos pré-instalados, punho de manutenção, gancho de suspensão e controlador de pressão integrado. Autónoma: arranque e paragem automático para abastecer o(s) ponto(s) de uso e detecção de falta de água com paragem e reinício automático após recuperação. - Resistente: fabricada em material compósito e aço inoxidável. Desempenho: m /h para cobrir os usos domésticos mais comuns, como a rega, limpeza exterior, necessidades de uma instalação de recuperação de águas pluviais. Segura: Proteções integradas contra a falta de água, sobrecargas e sobreaquecimentos do motor. Funcional: uma versão clássica para água do poço ou águas pluviais sem lama ou partículas susceptíveis de prejudicar o utilizador ou bloquear a bomba; uma versão com válvula de pesca flutuante + interruptor de nível para garantir uma aspiração a um nível mais elevado e uma paragem da bomba quando o nível mínimo desejado for alcançado (exemplo : reserva de águas pluviais). 8 Q [ /m ] Instalação horizontal, vertical ou ligeiramente inclinada. INSTALAÇÃO E SELEÇÃO DE ACESSÓRIOS x Seleção de ligação a SBA - Cabo de suspensão. - Serra-cabos para cabo de suspensão. - Braçadeiras. - a Válvula de isolamento "/

32 PRESSURIZAÇÃO, CAPTAÇÃO E ABASTECIMENTO SISTEMA SQE SISTEMA GRUNDFOS SQE WIN&EARN PONTOS O SISTEMA SQE é um conjunto completo de bombeamento que não necessita de equipamento de controlo nem de cabos elétricos suplementares. Trata-se de uma solução simples que mantém uma pressão constante quaisquer que sejam as necessidades de água. Todos os elementos necessários à instalação encontram-se na embalagem: quadro eléctrico, depósito, pressóstato, cabo, manómetro, válvula de retenção e bomba submersível. O conjunto do SISTEMA SQE é suficientemente compacto e flexível para ser instalado mesmo em espaços exíguos. MPG INSTALAÇÃO DA BOMBA SUBMERSÍVEL BOMBAS SUBMERSÍVEIS DE PARA MANUTENÇÃO DE PRESSÃO CONSTANTE Para abastecimento de água, Para pequenas redes de distribuição, Para rega, Para a alimentação da bomba de calor água/água. O SISTEMA SQE também pode ser utilizado em instalações de recolha de águas pluviais. CONSTRUÇÃO DA BOMBA Corpo e veio em aço inoxidável. Conceito de impulsores flutuantes. Motor com rotor de magneto permanente. Válvula de retenção com mola incorporada. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação X V, z Tensão de tolerância -% / +% Arranque/paragem Diâmetro do furo Profundidade da instalação Progressivo 7 mm no mínimo No máximo, m abaixo do nível estático. É recomendável uma camisa de refrigeração quando se trata de uma instalação horizontal. CÓDIGO SAÍDA DESCARGA PESO LÍQUIDO (KG) SISTEMA SQE - 9 Rp /,, SISTEMA SQE -7 9 Rp /, 9, PREÇO Caudal máximo 7 m /h Pressão máxima de funcionamento bar Temperatura do líquido + C à + C Líquidos bombeados p a 9. Quantidade de areia: g/m no máximo CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS P (kw) In (A) SQE SYSTEM -, 8, SQE SYSTEM -7,8, Proteções integradas Funcionamento em seco Sobreaquecimento, sobrecarga do motor Subtensão e sobretensão Pressão axial Válvula de retenção DIMENSÕES DIMENSÕES em mm A B SISTEMA SQE SISTEMA SQE -7 9 Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido.

33 CURVAS CARATERÍSTICAS VANTAGENS Sistema completo, pronto a ser instalado Consumo elétrico otimizado, excelente rendimento do motor Velocidade variável para manter a pressão necessária Facilidade e comodidade de utilização: possibilidade de ajustar a pressão às necessidades da instalação Proteções integradas m /h 7 SISTEMA SQE - m.c.a. 9 8 SISTEMA SQE SELEÇÃO DE ACESSÓRIOS x CU PARA UM CONTROLO TOTAL: Unidade de controlo CU Mantém ou altera os parâmetros da instalação a pedido O nível de pressão constante pretendido é ajustável de a bar Sinalização em caso de funcionamento em seco ou outras anomalias. Depósito O SISTEMA SQE não necessita de mais do que um pequeno depósito de 8 litros. Evita as variações de caudal e o volume é suficiente comparativamente a instalações convencionais equipadas com depósitos com um volume muito maior. Pressóstato a SISTEMA SQE - Bomba submersível SQE - Cabo de suspensão - Serra cabos -a Válvula de seccionamento / (não apresentada). a Permite ajustar constantemente a pressão, transmitindo sinais à unidade de controlo CU. A ligação à tubagem e à unidade de controlo é muito fácil. Cabo de alimentação de m Serve como linha de comunicação entre a bomba SQE e a unidade de controlo CU. É fornecido um cabo com comprimento suficiente já ligado à bomba. A instalação não necessita de nenhum cabo adicional.

34 PRESSURIZAÇÃO, CAPTAÇÃO E ABASTECIMENTO SQ / SQ GRUNDFOS SQT As bombas SQ são bombas submersíveis de concebidas para o funcionamento contínuo ou intermitente em diversas aplicações. Graças às suas dimensões compactas, podem ser instaladas em furos de diâmetro reduzido. As bombas SQ podem ser igualmente instaladas na posição horizontal (recomenda-se uma camisa de arrefecimento). CÓDIGO SAÍDA DESCARGA SQ.- M 9 Rp /,7, SQ.- M 9 Rp /,, SQ.- M 9 Rp /,8, SQ.- M 97 Rp /, 8, SQ.- M 9 Rp /,, SQ.7- M 9 Rp /,, SQ.- M 97 Rp /,8 8, SQ.- M 98 Rp /,, CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS PESO (KG) P (kw) In (A) SQ.- M,7, SQ.- M,7, SQ.- M,7, SQ.- M, 8, SQ.- M,7, SQ.7- M, 8, SQ.- M,7, SQ.- M, 8, WIN&EARN PONTOS MPG PREÇO CONSTRUÇÃO DA BOMBA Corpo e veio em aço inoxidável. Motor com rotor de magneto permanente. Conceito de impulsores flutuantes. Válvula de retenção com mola incorporada. Fornecida com um cabo de m ou m, consoante os modelos. DIMENSÕES INSTALAÇÃO DA BOMBA SUBMERSÍVEL BOMBAS SUBMERSÍVEIS DE Para abastecimento de água, Para pequenas redes de distribuição, Para rega, Para a alimentação da bomba de calor água/água. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação X V, z Tensão de tolerância -% / +% Arranque/paragem Diâmetro do furo Profundidade da instalação Progressivo 7 mm no mínimo Caudal máximo m /h Pressão máxima de funcionamento bar Temperatura do líquido + C a + C Líquidos bombeados Proteções integradas DIMENSÕES em mm A B SQ.- M 7 SQ.- M 7 SQ.- M 7 SQ.- M 77 9 SQ.- M 7 SQ.7- M 77 9 SQ.- M 7 SQ.- M 77 9 Consoante o modelo, no máximo m abaixo do nível estático. É recomendável uma camisa de refrigeração quando se trata de uma instalação horizontal., m abaixo do nível dinâmico da água em instalações horizontais e verticais (com ou sem camisa). p a 9. Quantidade de areia: g/m no máximo Funcionamento em seco Sobreaquecimento, sobrecarga do motor Subtensão e sobretensão Pressão axial Válvula de retenção Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido.

35 CURVAS CARATERÍSTICAS [ ] Q [ ] Q [m³/h] 8 8 [m ] m /h, SQ.- M 9 SQ.- M 8 m.c.a. SQ.- M 8 SQ.7- M m /h, SQ.- M SQ.- M m.c.a. SQ.- M SQ.- M VANTAGENS Fácil de manusear e transportar, diâmetro do furo de pequenas dimensões. Consumo elétrico otimizado, excelente rendimento hidráulico e garantia de uma instalação protegida contra os golpes de aríete. Proteções integradas. SELEÇÃO DE ACESSÓRIOS 7 x x a 8 VERSÃO COM DEPÓSITO - Bomba. - Cabo de suspensão. - Serra cabos. -7 Kit hidropneumático. - Depósito. -a Válvula de seccionamento / (não apresentada). a a a VERSÃO SEM DEPÓSITO - Bomba. - Cabo de suspensão. - Serra cabos -8 Controlador de pressão. -a Válvula de seccionamento / (não apresentada).

36 PRESSURIZAÇÃO, CAPTAÇÃO E ABASTECIMENTO SP " GRUNDFOS SP " A gama SP é a mais emblemática das bombas submersíveis GRUNDFOS. Concebidas para aplicações industriais e para abastecimento de água potável, podem funcionar de forma contínua ou intermitente, de acordo com as necessidades. Graças às suas dimensões compactas, podem ser instaladas em furos de diâmetro reduzido, mas também em posição horizontal, se necessário (camisa de refrigeração recomendada). MPG CÓDIGO PESO (KG) PREÇO MONO TRI MONO TRI MONO TRI SPA- 97F 9K, 97, SPA-8 97F8 9K8 7, 8, SPA- 97F 9K 8, 7, SPA-9 7F9 K9 97, 9, SPA- 7F K,, SPA- 7F K 7,, SPA-8 7F8 K8 9,, SPA- 7F K, 87, CONSTRUÇÃO INSTALAÇÃO DE BOMBA SUBMERSÍVEL BOMBA SUBMERSÍVEL " Para abastecimento de água, Para pequenas redes de distribuição, Para rega, Para alimentação de bomba de calor água/água, Para instalação num depósito*. Consulte os nossos serviços. Bomba exclusivamente em aço inoxidável AISI (outras versões AISI ou 9L disponíveis mediante pedido). Válvula de retenção incorporada e otimizada. Rolamentos resistentes à areia. Anilha de bloqueio contra o impulso axial. Proteção do cabo do motor fixa com parafuso amovível. Certificação de conformidade sanitária (ACS) para aplicações com água potável. Cada bomba é testada no banco de ensaios à saída da produção. Fácil de montar e desmontar. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação Diâmetro do furo Profundidade da instalação Índice MEI (Índice de eficiência mínima) Caudal mínimo (funcionamento contínuo) Caudal máximo (funcionamento contínuo) Líquidos bombeados Temperatura máxima do líquido X - / V, Z X -D / 8-Y V, Z Mín. mm m SPA e SPA:,7 SPA:,7 % do caudal nominal % do caudal nominal p a 9. Quantidade de areia: máx. g/m + C SPA-7 FP7 K7 7 9,, Para outros modelos, consulte os nossos serviços. Certificação / marcação CE DIMENSÕES DESIGNATION QUADRO DE ARRANQUE PARA MONO TIPO C-PSC IN [A] P [KW] XV XV SAÍDA DIMENSÕES (MM) A MONO A TRI C Rp / ou Rp / SPA ,, /" F SPA ,7,, /" F C SPA- 9889, 8,, /" F SPA ,, /" F 8 SPA- 9889,7,, /" F A SPA- 9889, 8,, /" F SPA , 8,, /" F SPA- 9889, 8,, /" F SPA ,,, /" F 8 89 Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido.

37 CURVAS CARATERÍSTICAS 8 8 SP A- SP A-8 SP A- SP A-8 SP A- SP A- SP A-9 SP A-7 SP A Q [m³/h] Q [l/s] m /h, SPA SPA-8 m.c.a SPA- 8 9 m /h SPA SPA m.c.a. SPA SPA m /h SPA m.c.a. SPA VANTAGENS Excelente resistência à corrosão. Excelente construção mecânica que limita os riscos de "golpe de aríete" e de impulso axial. Cabo de alimentação protegido e concebido para uma fácil instalação. Unidade totalmente desmontável para uma fácil manutenção. Disponíveis em versão monofásica e trifásica. Opcional: módulo de controlo e proteção completa MP, compatível com motores monofásicos e trifásicos para uma instalação à superfície (disponível em versão quadro). SELEÇÃO ACESSÓRIOS 7 x ou x COM DEPÓSITO - Bomba SP". - Cabo de suspensão. - Serra-cabos para cabo de suspensão. a a Distância L (m) - Abraçadeira. 9 Pressóstato. - 7 Kit pressostato. e Manómetro. - Quadro de controlo - Kit cabo e ligação. - Depósito - Elétrodo, cabo elétrodo. - a Válvula de seccionamento / (não proposta). 7

38 WIN AND EARN Os instaladores podem converter as suas compras em prémios e participar num sorteio mensal para ganhar um prémio! Descarregue a aplicação Grundfos GO Install WIN&EARN EM PASSOS. CRIAR UMA CONTA. REGISTAR UM PRODUTO. RECLAMAR O SEU PRÉMIO ACUMULE OS PRONTOS E TROQUE-OS POR PRÉMIOS FNAC ACESSIVÉIS A PARTIR DE PONTOS Todos os produtos com autocolante permitem ganhar pontos. ALPA/ALPA PONTOS ALPA L PONTOS COMFORT PONTOS MAGNA PONTOS MAGNA 8 PONTOS UPS/UPS PONTOS UNILIFT CC / KP / AP PONTOS MQ/SOLOLIFT/SCALA 8 PONTOS PM / PM PONTOS RMQ PONTOS SB / SBA PONTOS SQE / SQ PONTOS WIN&EARN FAÇA PARTE DO PROGRAMA GRUNDFOS PARA INSTALADORES

39 SOLUÇÕES GRUNDFOS..7 EuP /ErP...9. A partir de, a directiva EuP sobre os produtos que consomem energia, incluindo bombas, entrou em vigor em toda a Europa. A diretiva impôs um índice de eficiência energética máxima (EEI) para circuladores de,7. Em, o mesmo índice foi aumentada para,.. MAGNA ALPA ALPA Com produtos Grundfos e suas pistas desempenho da EEI, ajudar seus clientes a fazer poupanças além das exigências atuais. Necessidades / S ALPAA ALPAA ALPA L Solução Profissional para efetuar o equilíbrio hidráulico com GO Reader e a aplicação GO - - Balance Solução simplificada para equilíbrio hidráulico com leitura do caudal - Solução novas instalações Solução circuladores de substituição Solução de substituição antigo UPS in Caldeira - - Em conformidade com a Directiva Eup: EEI maxi,,,, Modo Verão: anti bloqueio - Arranque robusto Função de desbloqueamento automático "efeito de vibração". - Desbloqueamento manual - - Rolamento e veio em cerâmica "resistente a magnetite" Função AUTOADAPT - Ajuste pressão proporcional Ajuste curva constante (velocidade fixa) Ajuste pressão constante Controlo externo possível por um sinal de entrada de PWM - - Função de modo noturno - Proteção contra o funcionamento a seco - Visualização imediata consumo de energia (W) Visualização imediata do caudal - 9

40 ALPA INSTALAÇÃO DE AQUECIMENTO CIRCULADOR DE VELOCIDADE VARIÁVEL COM ELEVADA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA Instalações de aquecimento em casas particulares, Novas instalações, substituição e renovação de instalações, Para todos os circuitos de aquecimento, radiadores e piso radiante. GRUNDFOS ALPA, ALPA READER E GO BALANCE O ALPA é interativo. Para além de possuir as mesmas vantagens do ALPA, permite fazer a leitura e a regulação remotamente, para facilitar o equilíbrio em instalações de aquecimento doméstico com dois tubos. Desta forma, os instaladores podem efetuar um equilíbrio hidráulico de forma rápida e fácil, beneficiando os utilizadores que, com uma instalação equilibrada de forma correta, ganham em poupança de energia e conforto térmico. Mais concretamente, hora dedicada ao equilíbrio hidráulico dos radiadores pode implicar uma poupança de 7 a % na fatura do aquecimento e cada divisão da casa está corretamente aquecida. Para esse efeito, o leitor ALPA Reader e a aplicação GO Balance são dois acessórios essenciais para comunicar com o circulador GRUNDFOS ALPA, de forma a equilibrar cada radiador/ circuito de piso radiante através da informação medida pelo circulador: Instalado na cabeça do ALPA, o leitor ALPA capta os dados para depois os transmitir via Bluetooth a um smartphone ou tablet; Depois de fazer o download da aplicação GRUNDFOS GO Balance, que está disponível no Google Play e na App Store, esta recolhe os dados, faz os cálculos e indica os resultados da regulação que deve ser efetuada em cada radiador/ circuito de piso radiante. Um relatório completo pode ser emitido no final da intervenção. Desta forma, é fácil, rápido e económico efetuar o equilíbrio hidráulico, não necessitando de uma instalação com cabos junto de cada radiador/ piso radiante. Da mesma forma, o ALPA, o leitor ALPA e o GO Balance são, em conjunto, a solução ideal para identificar problemas de equilíbrio dos radiadores de uma instalação doméstica com dois tubos e para fazer as alterações necessárias com vista a uma maior eficiência térmica. MPG CÓDIGO LIGAÇÕES DISTÂNCIA ENTRE FLANGES (MM) ALPA G /",9, ALPA G /",9 7, ALPA G /" 8,, ALPA G /" 8, 7, ALPA G /" 8, 8, ALPA G " 8, 7, ALPA G " 8,, ALPA G " 8,, Para outros modelos, consulte os nossos serviços. PESO (KG) WIN&EARN PONTOS PREÇO CONSTRUÇÃO Veio e rolamentos radiais em cerâmica "resistente a magnetite". Chumaceira em aço inoxidável. Rotor e camisa do rotor em aço inoxidável. Corpo do circulador em ferro fundido com tratamento por cataforese. Ligação elétrica de encaixe. Função de desbloqueamento automático "efeito de vibração". Visualização imediata do consumo de energia (W) e do caudal (m/h). Proteção contra o funcionamento a seco. Fornecido com kit de isolamento (exceto versão A). CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação x V %/+ %, z, PE Proteção do motor O circulador não requer nenhuma proteção externa do motor. Índice de proteção IP XD Classe de isolamento F Pressão máxima de funcionamento bar Nível de ruído < db(a). Temperatura ambiente C à + C Temperatura do líquido + C a + C Modos de controlo CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS P (W) MÍN. Função AUTOADAPT Pressão proporcional Pressão constante Curva constante (velocidade fixa) Função de redução de funcionamento noturno Modo manual verão P (W) MÁX. IN (A) MÍN. IN (A) MÁX. ALPA XX- 8,,8 ALPA XX-,, ALPA XX-,, ALPA XX-8,, ACESSÓRIOS EQUILÍBRIO IDRÁULICO CÓDIGO DESCRIÇÃO PREÇO GO BALANCE - ALPA READER Aplicação GRUNDFOS compatível com Android. e seguinte e ios 8 e seguinte, podendo fazer o download no Google Play ou na App Store. Unidade externa MI de leitura e transmissão de dados via Bluetooth, equipada com uma bateria de lítio CR. IP. Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido. MPG -,

41 CURVAS CARATERÍSTICAS ALPA xx- (x V) ALPA xx- (x V) ALPA xx-8 (x V) ,,, Q [m /h],,, Q [m /h],,,, Q [m /h] Curvas de pressão constante Curvas de pressão proporcional Velocidade fixa I, II, III Zona AUTOadapt O circulador adapta continuamente o seu funcionamento às necessidades da instalação (pré-definido de fábrica). Com kit de isolamento Ajuda a aumentar a eficiência e a evitar a perda de calor. Design compacto Instalação em espaços reduzidos. Rolamento e veio em cerâmica "resistente a magnetite" Não atraem as partículas magnéticas suscetíveis de bloquear a bomba. Motor de íman permanente e capacidade hidráulica elevada Produto em conformidade com a legislação atual e futura. Tecnologia de ponta. Ecrã tátil intuitivo Fácil de usar: um único botão para uma configuração simples. Visualização imediata do consumo de energia (W) e do caudal (m/h) para facilitar o equilíbrio dos emissores. Proteção contra o funcionamento a seco Com reinício automático e depois manual caso ultrapasse três dias. Corpo resistente à corrosão Corpo da bomba com tratamento de superfície por cataforese. Desbloqueamento automático com efeito de "vibração" continuamente a curva através de mudança de fase para uma frequência de z. EXEMPLOS DE SELEÇÃO E COMPATIBILIDADES ALPAX Ver quadro ALPA Função AUTOADAPT Seleciona curva de desempenho ideal numa instalação onde existem variações de caudal e de pressão. Modo NOTURNO automático Redução automática da velocidade quando a temperatura da instalação diminui durante a noite. Ficha externa "ALPA PLUG" Ligação elétrica mais rápida sem necessitar de chave de parafusos. Modo manual VERÃO Possibilidade de arranque diário durante - min a uma velocidade reduzida para evitar bloqueios no circulador e noutros componentes da instalação no momento do início do aquecimento. Leitor ALPA e GRUNDFOS GO Balance O leitor ALPA é um acessório concebido para o ALPA. Utilizado em conjunto com a aplicação GRUNDFOS GO Balance, cujo download pode ser feito para um smartphone ou tablet, tornase possível efetuar de forma rápida e fácil o equilíbrio hidráulico de cada emissor. SELEÇÃO ACESSÓRIOS Diâmetro da tubagem ALPA -XX ALPA -XX Tubagem Externa Tubagem Interna G / (/7) G (/) G / (/) G (/) G / (/) RU /"F RU "F RU /"F RU "M RU /"M RU "F RU /"F RU = ligações-uniões (ferro fundido) Embalagem: peças

42 AQUECIMENTO E AR CONDICIONADO ALPA GRUNDFOS ALPA Com anos de experiência e mais de milhões de circuladores ALPA em funcionamento em todo o mundo, a Grundfos esforça-se por satisfazer sempre os seus clientes e por implementar todas as investigações necessárias para apoiar o desenvolvimento sustentável e reduzir as faturas de energia elétrica dos utilizadores. O ALPA utiliza uma tecnologia avançada de motor de íman neodímio e uma tecnologia de ponta a nível hidráulico. Apresenta um EEI (Índice de Eficiência Energética) de apenas,, estando claramente abaixo das exigências da Diretiva Europeia que impunha,7 a partir de de Janeiro de e, a partir de de Agosto de. Para responder mais especificamente às limitações das instalações de aquecimento central individual em edifícios de apartamentos, estão disponíveis versões com diferentes ligações e distâncias entre flanges (ver abaixo). CÓDIGO LIGAÇÕES DIST. ENTRE FLANGES (mm) PESO (KG) WIN&EARN PONTOS MPG ALPA G ",8, ALPA G ",8, ALPA G ",8 9, ALPA G ",8 8, ALPA G "/,9 9, ALPA G "/,9, ALPA G "/,9, ALPA G "/,9 8, ALPA G "/ 8, 9, ALPA -A 8* G "/ 8,9, ALPA G "/ 8,, ALPA G "/ 8,, ALPA -A 8* 9799 G "/ 8,9 8, ALPA G "/ 8, 8, ALPA G " 8,, ALPA G " 8,, ALPA G " 8, 9, ALPA G " 8,, (*) As versões A permitem uma ventilação contínua da instalação devido ao design do corpo da bomba com separador de ar. Saída Rp /8 prevista para a instalação de um desgaseificador (não fornecido). PREÇO CIRCULADOR DE VELOCIDADE VARIÁVEL COM ELEVADA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA Instalações de aquecimento em casas particulares, Novas instalações, substituição e renovação de instalações, Para todos os circuitos de aquecimento, radiadores e piso radiante. CONSTRUÇÃO INSTALAÇÃO AQUECIMENTO Veio e rolamentos radiais em cerâmica. Base do rolamento em aço inoxidável. Rotor e camisa do rotor em aço inoxidável. Corpo do circulador em ferro fundido. Ligação eléctrica de encaixe. Desgaseificador automático integrado nas versões A. Visualização imediata do consumo de energia (W) e do caudal (m /h). Proteção contra o funcionamento a seco. Fornecido com kit de isolamento. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação Proteção do motor Índice de proteção Classe de isolamento Pressão máxima de funcionamento Nível de pressão sonora Temperatura ambiente Temperatura do líquido Modo de regulação B B B B x V %/+ %, z, PE O circulador não necessita de proteção externa do motor. IP XD F bar < db(a). C a + C + C a + C Função AUTOADAPT Pressão proporcional Pressão constante Curva constante (velocidade fixa) Função de redução de funcionamento noturno Modo manual verão CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS P (W) P (W) IN (A) IN (A) MINI MINI MAXI MAXI ALPA XX- (A) 8,,8 ALPA XX-,, ALPA XX- (A),, ALPA XX-8,, DIMENSÕES B B DIMENSIONS en mm B B ALPA,,,,,8,, ALPA VERSION A, 98,,,,, 8, Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido.

43 CURVAS CARATERÍSTICAS ALPA xx- (x V) ALPA xx- (x V) ALPA xx- (x V) 7,,, Q [m /h],,, Q [m /h],,, Q [m /h] Curvas de pressão constante Curvas de pressão proporcional Velocidade fixa -- Zona AUTOADAPT O circulador adapta continuamente o seu funcionamento às necessidades da instalação (pré-definido de fábrica). Com kit de isolamento Ajuda a aumentar a eficiência e a evitar a perda de calor. Design compacto Instalação em espaços reduzidos. Rolamento e veio em cerâmica "resistente a magnetite" Não atraem as partículas magnéticas suscetíveis de bloquear a bomba. Motor de íman neodímio permanente e capacidade hidráulica elevada Produto em conformidade com a legislação atual e futura. Tecnologia de ponta. Ecrã tátil intuitivo Fácil de usar: um único botão para uma configuração simples. Visualização imediata do consumo de energia (W) e do caudal (m/h) para facilitar o equilíbrio dos emissores. Proteção contra o funcionamento a seco Com reinício automático e depois manual caso ultrapasse três dias. Corpo resistente à corrosão Corpo da bomba com tratamento de superfície por cataforese. Desbloqueamento automático com efeito de "vibração" continuamente a curva através de mudança de fase para uma frequência de z. Função AUTOADAPT Seleciona curva de desempenho ideal numa instalação onde existem variações de caudal e de pressão. Modo NOTURNO automático Redução automática da velocidade quando a temperatura da instalação diminui durante a noite. Ficha externa "ALPA PLUG" Ligação elétrica mais rápida sem necessitar de chave de parafusos. EXEMPLOS DE SELEÇÃO E COMPATIBILIDADES ALPAX Ver quadro ALPA Modo manual VERÃO Possibilidade de arranque diário durante - min a uma velocidade reduzida para evitar bloqueios no circulador e noutros componentes da instalação no momento do início do aquecimento. SELEÇÃO DE ACESSÓRIOS Diâmetro da tubagem ALPA -XX ALPA -XX Tubagem Exterior Tubagem Interior G / (/7) G (/) G / (/) G (/) G / (/) RU /"F RU "F RU /"F RU "M RU /"M RU "F RU /"F RU = ligações-uniões (ferro fundido) Embalagem: peças

44 AQUECIMENTO E AR CONDICIONADO ALPA L GRUNDFOS ALPA L NOVO SUBSTITUIÇÃO UNIVERSAL WIN&EARN PONTOS O novo ALPA L da Grundfos foi desenhado para ser integrado rápida e facilmente em todos os tipos de aplicações de aquecimento, tanto com caudal fixo como variável. A bomba tem os seguintes modos de controlo: Modo de aquecimento de radiadores; Modo de aquecimento de piso radiante; Curva constante ou modo de velocidade fixa; Pode também ser controlado através da velocidade, dentro de caldeiras, através de um sinal PWM (Pulse Width Modulation)de baixa voltagem. O novo sistema altamente eficiente ALPA L da Grundfos (EEI mínimo,) é o único circulador de substituição que encaixa na perfeição em instalações de aquecimento que tenham circuladores da Grundfos. A aplicação móvel Grundfos GO Replace para ios e Android oferece aos instaladores: Uma ferramenta sempre atualizada para substituir circuladores antigos e novos, Um guia de instalação passo-a-passo e sugestões sobre melhor manuseamento, Relatórios factuais sobre poupanças energéticas. MPG INSTALAÇÃO DE AQUECIMENTO CIRCULADOR DE VELOCIDADE VARIÁVEL COM ELEVADA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA Instalações de aquecimento em casas particulares, Novas instalações, substituição e renovação de instalações, Para todos os circuitos de aquecimento, radiadores e piso radiante. CONSTRUÇÃO Veio e rolamentos radiais em cerâmica "resistente a magnetite". Base do rolamento em aço inoxidável. Rotor e camisa do rotor em aço inoxidável ferrítico. Corpo do circulador em ferro fundido. Parafuso de desbloqueio. Conexão com alimentação externa com várias posições para a ficha de instalação. Cabo de conexão PWM para controlo de velocidade externo para substituição em caldeiras. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação Proteção do motor Índice de proteção Classe de isolamento Pressão máxima de funcionamento Nível de ruído x V - %/+ %, / z, PE O circulador não requer nenhuma proteção externa do motor. IPXD F bar < db(a) Temperatura ambiente da C a + C Temperatura do líquido da + C a +9 C CÓDIGO LIGAÇÕES DIST. ENTRE FLANGES (mm) ALPA L - 99 G ",9 7, ALPA L G ",9 8, ALPA L - 99 G ",9 98, ALPA L G "/,9 7, ALPA L G "/,9 8, ALPA L G "/,, ALPA L G "/, 8, ALPA L G "/ 8,, ALPA L G "/ 8, 8, ALPA L G " 8, 7, ALPA L G " 8, 8, CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS P (W) P (W) In (A) In (A) MÍN. MÁX. MÍN. MÁX. ALPA L XX-, 8,, ALPA L XX-,,, ALPA L XX- 7,,9,8 PESO (KG) PREÇO Modos de controlo Modo de aquecimento de piso radiante Modo de aquecimento de radiadores Curva Constante (Velocidade fixa) Botão de clique B B Pressão proporcional Pressão constante Curva constante (velocidade fixa) Através de um sinal PWM Ficha de instalação DIMENSÕES DIMENSÕES em mm L L B B ALPA L -XX 88, 7,,9,,, 7, ALPA L -XX 88, 7,,9,,, 7, ALPA L -XX 88, 7,,9,,, 7, ALPA L -XX 8 88, 7,,,,, 7, ALPA L -XX 8 88, 7,, 7,7,, 8, L L Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido.

45 CURVAS CARATERÍSTICAS ALPA xx- ALPA xx- ALPA xx- Modo de aquecimento de piso radiante / Curva de pressão constante Modo de aquecimento de radiadores / Curva de pressão proporcional VANTAGENS CURVA CONSTANTE CURVA CONSTANTE CURVA CONSTANTE s. MODO DE RADIADOR MODO DE PISO RADIANTE PERFIL PWM A EXEMPLOS DE SELEÇÃO E COMPATIBILIDADE ALPAX CURVA DE CONTROLO FIXA I II III Velocità fisse I, II o III / Curva costante Circulador Universal para instalações dentro e fora de caldeiras, onde pode substituir a maior parte dos circuladores Grundfos devido ao seu design especial de impulsor, a sua ficha de multi-posições e a possibilidade de comunicação através de sinal PWM. Devido ao seu índice de alta eficiência, o ALPA L oferece também a oportunidade de melhorar o consumo de energia de uma instalação antiga, dividindo no mínimo o consumo de eletricidade por. Fácil de entender, instalar e configurar: apenas um botão para ajustar a bomba, e para substituição dentro das caldeiras, a aplicação Grundfos GO Replace torna muito mais fácil o processo de seleção e configuração. TIPO DE CIRCULADOR ALPA o ALPA o ALPA L XX- COMPATIBILIDADE ANTIGOS S GRUNDFOS (NÃO EXAUSTIVO) CC / CC / UM - / UM - / UMS XX- / UPS XX- / ALPA XX- / ALPA+ XX- / ALPA PRO XX- / UPE XX- / UPE XX- / ALPA L XX- SISTEMA DE AQUECIMENTO PISO RADIANTE SUPERFÍCIE AQUECIDA ΔT C (m /h) SUPERFÍCIE AQUECIDA SISTEMA DE AQUECIMENTO COM RADIADORES ΔT C (m /h) NÚMERO DE RADIADORES (<W) -7 m,-,9 m /h 7- m,-, m /h - ALPA o ALPA XX- CC / UPS XX- / ALPA L XX- 7-9 m,9-, m /h - m,-,7 m /h 7- ALPA o ALPA o ALPA L XX- CC / CC / CC / UNIVERSAL / UPS XX- / ALPA XX- / ALPA+ XX- / ALPA PRO XX- / UPE XX- / ALPA L XX- 9- m,-, m /h - m,7-,8 m /h 9- ALPA o ALPA XX m,-, m /h Avaliação necessária Valores apresentados a título indicativo, podendo aplicar-se em 9% dos casos. No entanto, é aconselhável que um instalador profissional proceda a uma avaliação pormenorizada das necessidades da instalação. SELE ÇÃO ACESSÓRIOS Diâmetro da tubagem G / (/7) Tubagem Exterior G (/) G / (/) Tubagem Interior G (/) G / (/) Kit de isolamento Cabo de sinal (Para controlo PWM) Adaptador Molex Adaptador de cabo Volex ALPA L -XX ALPA L -XX ALPA L -XX RU /"F 99 RU "F 99 RU /"F 98 RU "M 99 RU /"M ALPA L -XX RU "F 99 RU /"F RU = ligações-uniões (ferro fundido) peças Kit de isolamento Cabo de sinal Mini PWM m Adaptador de cabo Molex, m Adaptador de cabo Volex, m

46 ELEVAÇÃO DE CONDENSADOS CONLIFT CONLIFT LS GRUNDFOS CONLIFT A gama CONLIFT da Grundfos é constituída por bombas automáticas, compactas, de elevação de condensados até m, quando estes não podem ser escoados por gravidade pelo sistema de esgotos. Podem ser utilizadas com caldeiras de condensação a gás até kw. Para caldeiras de condensação a gasóleo com a mesma potência, a acidez do condensado elevado (p <,) é neutralizada antes da descarga o accesório P+ BOX deve ser utilizado neste caso. O modelo CONLIFT existe na versão mural e de chão. Graças aos seus acessórios, a linha CONLIFT é evolutiva: por exemplo, para ácidos condensados com p <,, é possível adicionar uma P+ BOX e uma PCB para um alarme sonoro. Com componentes de qualidade e sem necessidade de proteções adicionais, o modelo CONLIFT LS foi concebido para dar resposta às necessidades básicas em termos de elevação de condensados. MPG CÓDIGO ENTRADAS CONLIFT CONLIFT 979 x 8 mm,, CONLIFTT LS 98 x 8 mm, 79, PESO [KG] PREÇO Para caldeiras de condensação a gasóleo ou a gás, Para sistemas de refrigeração, Para sistemas de ar condicionado, Para desumidificadores de ar e evaporadores. CONSTRUÇÃO Materiais: - Depósito, tampa: PP - Impulsor: ABS. - CONLIFT têm proteções reforçadas contra os salpicos externos e contra as evaporações internas: tampa dupla e dupla proteção do veio do motor (ver índice de proteção). Equipamento: CONLIFT: entradas ø 8 mm com adaptadores - Saída 8/ mm com ligação tipo baioneta - Mangueira de pressão m - Dispositivo de teste manual de funcionamento - Saída cabo,7 m com extremidade livre para alarme de nível elevado de água ou "sinal" caldeira (fonte do condensado). Cabo de ligação de,7 m com ficha. Pés de apoio reguláveis - Parafusos para montagem mural. CONLIFT LS: modelo com entradas Ø 8 mm sem adaptadores - Saída 8/ mm com ligação tipo baioneta - Mangueira de pressão m - Saída cabo,7 m com extremidade livre para alarme de nível elevado de água ou "sinal" caldeira (fonte do condensado). Cabo de ligação de,7 m com ficha. Parafusos para montagem mural. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação Índice de proteção/ classe de isolamento Potência (intensidade) ELEVAÇÃO DE CONDENSADOS BOMBA DE ELIMINAÇÃO DE CONDENSADOS x V z IP - CONLIFT LS : IP 7 W (.A) ACESSÓRIOS EXCLUSIVOS CONLIFT & CONLIFT LS Recarga neutralizante: x, Kg + Teste p, Número máx. de arranques p do condensado arranques/h >. CONLIFT, CONLIFT LS <. com acessório P+ BOX Mangueira extensão de m com ligação a tubo de saída / mm 8, Temperatura do líquido C/9 C durante min 9799 PCB card: Alarme sonoro para CONLIFT ou CONLIFT LS 9, Capacidade útil do depósito Nível de ruído.9 l <7 db(a) 9797 P+ BOX: Tabuleiro reserva +, kg de inertes e acessórios 9, Dimensões PxL8,xA8* mm * A9 mm com P+ BOX P+ BOX PCB CARD EXEMPLO DE INSTALAÇÃO COM P+ BOX Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido.

47 CURVAS CARATERÍSTICAS * VANTAGENS Instalação fácil e rápida. Adaptação das bombas às limitações da instalação ou da substituição. Ligações versáteis e seguras: ligação de saída com válvula de retenção incorporada e fixação tipo baioneta. A gama CONLIFT está em conformidade com os requisitos máximos de segurança e de forma controlável. * não fornecido com o modelo CONLIFT LS Dispõe de proteções reforçadas para combater os efeitos nocivos da evaporação de ácido, causas da deterioração das peças metálicas das bombas de elevação de condensados (modelo CONLIFT). É fácil controlar o estado de funcionamento: botão manual para testar o nível (modelo CONLIFT). LIGAÇÃO DE SAÍDA TIPO BAIONETA COM VÁLVULA DE RETENÇÃO TAMPA DUPLA (EXCETO LS) PARAFUSO DE ESTABILIZAÇÃO (EXCETO LS) TESTE MANUAL DA BÓIA (EXCETO LS) ROTAÇÃO POSSÍVEL A 8 SELEÇÃO DE UMA BOMBA DE ELEVAÇÃO DE CONDENSADOS CONLIFT CONLIFT LS CONLIFT Elevação de condensados até l/min e até m de altura Elevação de condensados p >, Relé de contacto alarme (cabo) Versão mural e de chão Proteção reforçada do motor e do veio do motor - Teste de funcionamento da bóia - Estabilização mural (ajuste de estabilização) - Acessórios de ligação de entrada ajustáveis - Alarme sonoro (PCB card) Ver acessório Ver acessório Elevação de condensados p <, com neutralização prévia (P+ BOX) Ver acessório Ver acessório 7

48 ELEVAÇÃO DE CONDENSADOS MAGNA AQUECIMENTO E AR CONDICIONADO CIRCULADOR SIMPLES E DUPLO COM ELEVADA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA Instalação de aquecimento, ar condicionado, sistemas de refrigeração, águas quentes sanitárias para pequenos ou grandes sistemas domésticos, Sistemas de bombas geotérmicas, de aquecimento solar, Novas instalações, substituição e renovação de instalações. CONSTRUÇÃO Motor síncrono de polos com ímanes permanentes. A velocidade do circulador é controlada por um conversor de frequência integrado. Rotor em neodímio. Sensores de temperatura e de pressão diferencial integrados. Proteção térmica integrada - O circulador não requer nenhuma proteção externa do motor. Interface de controlo de fácil utilização com ecrã TFT. Função de comunicação GTB com carta CIM (disponível como acessório) para instalar no quadro de comando. Corpo da bomba em ferro fundido. Tratamento por cataforese (anticorrosão) do revestimento da cabeça e do corpo da bomba. Versão bombas duplas. Versão bomba simples fornecida com kit de isolamento, mas apenas para aquecimento. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação x- V, z GRUNDFOS MAGNA WIN&EARN PONTOS Temperatura do líquido - C a + C A gama MAGNA da Grundfos tem modelos de circuladores eficientes até 8 m.c.a. 7 m/h e bar, com uma eficiência energética já abaixo das exigências da Directiva Europeia Erp/EuP (EEI,). A gama SMALL aqui apresentada tem as seguintes caraterísticas: Uma grande variedade de modos de regulação: ver tabela ao lado. Indicação de funcionamento, de avarias e de eficiência. Indicador de energia térmica. Painel de controlo e de comando. Detecção de funcionamento em seco. Possibilidade de regulação dos circuladores duplos em cascata (curva ou pressão constante), de forma alternada ou de emergência. Controlo remoto Grundfos GO com interface para telemóveis e Android. Comunicação sem fios GENIair integrada para funcionamento com sistema multi-bombas (entre cabeças duplas ou cabeças simples). Sensores de pressão diferencial e de temperatura integrados. Cartas CIM simples de instalar e disponíveis como acessórios para configuração de BUS standards GENIbus, LonWorks, Profibus DP, Modbus RTU, BACnet MS/TP, GSM/GPRS, Ethernet. entrada analógica, saídas relé, entradas digitais. Versões simples fornecidas com kit de isolamento, mas apenas para aquecimento (kit "água gelada" para a versão simples disponível como acessório). Temperatura ambiente Pressão máxima serviço Índice proteção Classe isolamento Modo de regulação C a + C bar XD F AUTOADAPT, FLOWADAPT, FLOW- LIMIT, pressão proporcional, pressão constante, controlo Δt, temperatura constante, curva constante, modo nocturno Preparado para carta CIM ECRÃ LCD Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido. 8

49 CÓDIGO LIGAÇÕES DIST. ENTRE FLANGES (mm) PN TENSÃO P MINI (W) In MINI (A) P MAXI (W) EEI (ÍNDICE DE In MAXI (A) EFICIÊNCIA ENERGÉTICA) Simples MAGNA G"/ 8 xv 9,9,,9,8 8, MAGNA G"/ 8 xv 9,9 9,7,9,8 79, MAGNA G"/ 8 xv 9,9,,9,8 9, MAGNA G"/ 8 xv 9,9,,9,8, MAGNA G"/ 8 xv 9,9 9,,9,8 8, MAGNA G" 8 xv 9,9 7,,9,8 8, MAGNA G" 8 xv 9,9,9,9,8 9, MAGNA G" 8 xv 9,9,9,9,8, MAGNA G" 8 xv 9,9 8,7,9,8, MAGNA G" 8 xv 9,9 9,,9,8 9, MAGNA - F 988 DN / xv 9,9 7,,9 7,8 9, MAGNA - F 988 DN / xv 9,9,9,9 7,8 8, MAGNA -8 F 9887 DN / xv 9,9,9,9 7,8, MAGNA - F 9798 DN / xv 9,9 8,7,9 7,8 8, MAGNA - F 979 DN / xv, 97,8,9 9,8 8, MAGNA - F 9797 DN / xv, 78,7,9 9,8 9, Duplos MAGNA D G" 8 xv 9,9 7,,, 9, MAGNA D G" 8 xv 9,9,9,, 777, MAGNA D G" 8 xv 9,9,9,, 8, MAGNA D G" 8 xv 9,9 8,7,,, MAGNA D - F 988 DN / xv 9,9 7,,, 7, MAGNA D - F 988 DN / xv 9,9,9,, 97, MAGNA D -8 F 9888 DN / xv 9,9,9,,, MAGNA D - F 979 DN / xv 9,9 8,7,, 9, MAGNA D - F 979 DN / xv, 97,8, 9,9 8, MAGNA D - F 979 DN / xv, 78,7, 9,9 9, DIMENSÕES (em mm) MAGNA SIMPLES L L B B B B B7 D D D D MAGNA XX-XX MAGNA -XX F / /9 MAGNA -XX F / /9 MAGNA SIMPLES MAGNA DUPLOS PESO (KG) PREÇO MPG MAGNA DUPLOS L L L L L7 B B B B B B7 D D D D M M MAGNA D XX / MAGNA D -XX F / /9 / MAGNA D -XX F / /9 / CURVAS CARATERÍSTICAS PRESSÃO PROPORCIONAL PRESSÃO CONSTANTE DESEMPENO versões duplas em cascata MAGNA - (N) 8 MAGNA - (N) 8 MAGNA -8 (N) 8 [m ] [m ] 7 7 M Q [m³/h] M Q [m³/h] M M [m ] 7 [m ] 9

50 CURVAS CARATERÍSTICAS PRESSÃO PROPORCIONAL PRESSÃO CONSTANTE DESEMPENO versões duplas em cascata AQUECIMENTO E AR CONDICIONADO 8 8 MAGNA - (N) 8 MAGNA - (N) [m ] 7 8 [m ] [m ] [m ] MAGNA - (F) (N) MAGNA D - (F) 7 [m ] [m ] 7 7 MAGNA - (F) (N) MAGNA D - (F) 7 8 [m ] [m ] M M Q [m³/h] M MAGNA -8 (F) (N) MAGNA D -8 (F) M Q [m³/h] 8 8 MAGNA - (F) (N) MAGNA D - (F) [m ] [m ] 8 8 MAX Q [m³/h] MAX MAGNA - (N) 8 MIN MIN Q [m³/h] MAGNA - (F) (N) MAGNA D - (F) 8 [m ] 8 8 [m ] 7 7 MAGNA - (F) (N) MAGNA D - (F) 8 [m ] 8 8 [m ]

51 MAGNA AQUECIMENTO E AR CONDICIONADO CIRCULADOR SIMPLES E DUPLO COM ELEVADA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA Instalação de aquecimento, ar condicionado, águas quentes sanitárias para pequenos ou grandes sistemas domésticos, Sistemas de bombas geotérmicas, Novas instalações, substituição e renovação de instalações. CONSTRUÇÃO Motor síncrono de polos com ímanes permanentes. A velocidade do circulador é controlada por um conversor de frequência integrado. Rotor em neodímio. Proteção térmica integrada - O circulador não requer nenhuma proteção externa do motor. Corpo da bomba em ferro fundido. Tratamento por cataforese (anticorrosão) do revestimento da cabeça e do corpo da bomba. Índice de proteção: XD - Classe de isolamento F. Versão bombas duplas. Versão bomba simples fornecida com kit de isolamento, mas apenas para aquecimento. GRUNDFOS MAGNA WIN&EARN 8 PONTOS A gama MAGNA é composta por circuladores fiáveis e de elevada eficiência energética, cumprindo com os requisitos da Directiva Europeia. Os circuladores MAGNA têm as caraterísticas essenciais para situações de renovação ou de substituição de instalações onde os famosos UPS UPSD já deram as suas provas: CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação x V %/+ %, z, PE Temperatura do líquido - C a + C Temperatura ambiente C a + C possibilidades de regulação: pressão constante (x), pressão proporcional (x), curvas constantes (x). Indicação de funcionamento e de avarias. Possibilidade de regulação manual dos circuladores duplos em cascata. Controlo remoto e entrada/saída de relé não fornecidos. Pressão máxima de serviço Classe de proteção Classe de isolamento bar XD F Versões simples fornecidas com kit de isolamento, mas apenas para aquecimento (kit "água gelada" para a versão simples disponível como acessório). CÓDIGO LIGAÇÃO DIST. ENTRE FLANGES (mm) PN Modo de regulação TENSÃO P MINI (W) In MINI (A) P MAXI (W) Pressão proporcional, pressão constante, curva constante EEI (ÍNDICE DE In MAXI (A) EFICIÊNCIA ENERGÉTICA) Simples MAGNA G"/ 8 / x V 9,9.,,, MAGNA G"/ 8 / x V 9,9 9,7,,, MAGNA G"/ 8 / x V 9,9 8,,, 7, MAGNA G"/ 8 / x V 9,9 7,,, 787, MAGNA G"/ 8 / x V 8,8 88,,, 88, MAGNA G" 8 / x V 9,9 7,9,,, MAGNA G" 8 / x V 9,9,9,, 7, MAGNA G" 8 / x V 9,9,,, 787, MAGNA G" 8 / x V 8,8 7,,, 8, MAGNA G" 8 / x V 8,8 88,,, 9, MAGNA - F 988 DN / x V 9,9 7,9, 7, 7, MAGNA - F 988 DN / x V 9.9,9, 7, 8, MAGNA -8 F 988 DN / x V 9,9,, 7, 87, MAGNA - F 979 DN / x V 8,8 7,, 7,, MAGNA - F 9797 DN / x V, 9,7, 9, 88, MAGNA - F 9797 DN / x V, 9,, 9, 97, Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido. PESO (Kg) PREÇO MPG

52 AQUECIMENTO E AR CONDICIONADO CÓDIGO LIGAÇÃO DIST. ENTRE FLANGES (mm) PN TENSÃO P MINI (W) In MINI (A) P MAXI (W) EEI (ÍNDICE DE In MAXI (A) EFICIÊNCIA ENERGÉTICA) Duplos MAGNA D G" 8 / x V 9,9 7,9,, 9, MAGNA D G" 8 / x V 9,9,9,, 9, MAGNA D G" 8 / x V 9,9,,,, MAGNA D G" 8 / x V 8,8 7,,, 98, MAGNA D - F 988 DN / x V 9,9 7,9,,, MAGNA D - F 988 DN / x V 9,9,9,, 7, MAGNA D -8 F 9887 DN / x V 9.9,,, 8, MAGNA D - F 9797 DN / x V 8,8 7,,, 8, MAGNA D - F 9797 DN / x V 8,8,,,, MAGNA D - F DN / x V, 9,7, 8,8 8, MAGNA D - F 9798 DN / x V, 9,, 8,8 799, PESO (Kg) MPG PREÇO DIMENSÕES (em mm) MAGNA SIMPLES L L B B B B B7 D D D D MAGNA xx-xx MAGNA -xx F / /9 MAGNA -xx F / /9 B MAGNA SIMPLES D D D B D MAGNA DUPLOS B B L L7 L B B B7 L L B D D D L L M B M B B B7 L L MAGNA DUPLOS L L L L L7 B B B B B B7 D D D D MAGNA D -xx MAGNA D -xx F / /9 MAGNA D -xx F / /9 Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido.

53 CURVAS CARATERÍSTICAS CURVA DE PRESSÃO CONSTANTE CURVA PRESSÃO PROPORCIONAL VELOCIDADE CONSTANTE I II III x III : Velocidade constante das versões duplas, funcionamento em cascata MAGNA - 8 MAGNA Q [m³/h] 7 7 [m ] MAGNA [m ] MAGNA -8 8 MAGNA [m ] MAGNA (D) - (F) [m ] MAGNA (D) - (F) [m ] MAGNA (D) -8 (F) [m ] [m ] MAGNA (D) - (F) MAGNA - (F) [m ] 8 III II I Q [m³/h] MAGNA (D) - (F) MAGNA (D) - (F) [m ] [m ]

54 AQUECIMENTO E AR CONDICIONADO SELEÇÃO ACESSÓRIOS MAGNA - MAGNA ADAPTADOR DISTÂNCIA ENTRE FLANGES Descrição PLACAS DE OBTURAÇÃO Permite aumentar a distância entre flanges do circulador no caso de uma substituição, sem modificar a tubagem existente. O kit adaptador inclui um espaçador, vedantes e parafusos. DN Comprimento (mm) CÓDIGO PREÇO KIT A / 98 9, 7 KIT A /7 97 9, Descrição CÓDIGO PREÇO Aplicada essencialmente nos circuladores duplos, a tampa de obturação é colocada no sítio do motor, permitindo que uma cabeça da bomba funcione enquanto a outra está a ser reparada. BF MAGNA& SMALL 9897, LIGAÇÕES-UNIÕES E FLANGES OVAIS Descrição Ligações (em mm) Material CÓDIGO PREÇO Jogo de uniões com vedantes para instalação do circulador com tubagem roscada no exterior (Rp) ou no interior (R). Estes acessórios podem ser em ferro fundido ou latão. Alguns incluem uma válvula de retenção (RUV). -xx -xx Rp / RU /'' F 99, Rp Ferro RU '' F 99, R Fundido RU " M 99, R / RU ''/ M 99, Rp RU '' F 997, Rp Latão RU V '' F 98 9, Rp / RU V '' / F 987, Rp / F. Fundido RU ''/ F 99, Rp / Latão RU ''/ F 989, CONTRA FLANGES PARA SOLDAR Descrição DN Ligações (em mm) Material PN (bar) CÓDIGO PREÇO Contra flange para soldar no aço ou no aço inoxidável. Fornecida com vedante e parafuso. A embalagem contém peça: prever contra flanges para a montagem de um circulador. DN BRS / 999, DN BRS 998, DN Aço BRS / 999 8, DN BRS 998 7, DN BRS / 999, Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido.

55 CONTRA FLANGES ROSCADAS Descrição DN Ligações Material PN (bar) CÓDIGO PREÇO Contra flange para aparafusar no aço ou no aço inoxidável. Fornecida com vedante e parafuso. A embalagem contém peça: prever contra flanges para a montagem de um circulador. DN Rp " BRT '' 997 7, DN Rp " ¼ Aço BRT ''/ 999 7, DN Rp " ½ BRT ''/ 997 8, KIT DE ISOLAMENTO PARA "ÁGUA GELADA" (max. - C) Descrição KIT DE ISOLAMENTO PREÇO MAGNA (N) MAGNA (N) M N M N Os circuladores simples MAGNA e MAGNA são fornecidos com kit de isolamento, mas apenas para aplicações em sistemas de aquecimento. Para as aplicações "água gelada", é obrigatória a utilização de kits adaptados às temperaturas negativas. Estes kits foram concebidos para os modelos de circuladores simples ( cabeça), cuja temperatura máxima de funcionamento é de - C -xx , 9, -xx , 9, -//8/ F ,, -/ F ,, INTERFACE DE CONTROLO REMOTO GRUNDFOS GO Descrição CÓDIGO PREÇO Dongle para até iphone e ipod. MI 987 8, Dongle para iphone e ipod. MI 989 8, MAGNA Uma vez efectuado o emparelhamento com o circulador, o interface Grundfos GO permite visualizar os seguintes elementos: visão geral do produto e dos seus dados, configuração e início de funcionamento, lista detalhada dos alarmes e avisos, criação de um relatório de instalação em formato pdf, duplicação de uma configuração para outro circulador, etc. O Dongle Universal deve ser utilizado em Smartphones que utilizam ligação bluetooth. Este deve ser colocado debaixo do smartphone e pode ser utilizado em iphones, ipads ou telefones com sistema operativo Android. MI 988, IPod Touch G + interface Grundfos GO MI IPod Touch Kit ,

56 RECIRCULAÇÃO ÁGUAS QUENTES SANITÁRIAS DIMENSIONAMENTO Este método permite uma determinação rápida para instalações domésticas. Para instalações maiores, é necessário realizar um estudo mais aprofundado. CÁLCULO DO CAUDAL Q = m /h Depende: > o diâmetro da tubagem > a velocidade de escoamento não deverá ultrapassar m/s De preferência, tomar o valor da velocidade de, m/s. Determinação do caudal através do ábaco:. Leia sobre o eixo vertical o valor do diâmetro: mm (/").. Desenhe uma linha horizontal intersectando a curva velocidade V =, m/s e V = m/s.. Do ponto A descer verticalmente intersectando o eixo do caudal (m /h). Diamètre Diâmetro de la da tubagem tuyauterie du bouclage (en(mm) A,7 A A' V =, m/s V = m/s Q(m /h), Com uma velocidade de m/s, temos um caudal de, m /h e de,7 m /h para uma velocidade de, m/s em um diâmetro de tubagem de mm. CAUDAL m /h CÁLCULO DA PRESSÃO OU DA ALTURA MANOMÉTRICA TOTAL = m.c.a. m.c.a. = bar É a soma total das perdas totais na ida e no retorno. Nota: no cálculo de uma instalação pequena pode ser realizada apenas o cálculo do retorno. Então, o diâmetro e o comprimento a partir do ponto mais distante para a fonte de aquecimento de água quente são levados em conta para este cálculo. Determinação das perdas de carga a partir do ábaco:. A partir do caudal calculado, intersectar a linha do diâmetro.. Traçar uma linha horizontal ao eixo J correspondente às perdas de carga.. Multiplicar pelo comprimento de tubagem. Perda de Carga - J em MM CE/m Tubo de cobre. Água a ºC,,,7, Q(m /h) MT m.c.a. Para uma tubagem de m no circuito de retorno com um ø (8-) e uma velocidade de escoamento de, m/s, a perda de carga para um caudal,7 m /h será x = 8 mm =,8 mca. SELECIONAR O CIRCULADOR CIRCULADOR Escolher o circulador que cumpra o ponto de funcionamento. Pression (m) Débit Q (m /h)

57 RECIRCULAÇÃO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA SOLUÇÕES GRUNDFOS > Porquê? Além do conforto da água quente instantânea, a distância entre o ponto de uso (base de chuveiro, banheira, ) e o ponto de produção de água quente pode implicar um desperdício significativo: pode gastar-se até litros de água até que a água quente chegue ao ponto de uso > Como?. Instalar uma tubagem de circuito fechado (cor verde nos esquemas) a partir do(s) ponto(s) mais distante(s) até à fonte de produção das AQS (cilindro ou caldeira).. Instalar um circulador no circuito de retorno. Este circuito nas AQS deve aumentar o conforto e a poupança de água: > possibilidade de adaptar os intervalos de funcionamento do circulador. > funcionamento silencioso (ruído na tubagem do circuito). Circuladores / Modelos UP COMFORT CARATERÍSTICAS principais, m.c.a.. m /h Temperatura do Líquido ( C) Válvula Clapet anti-retorno anti-retour Água Eau chaude quente Água Eau froide fría Retorno Retour bouclage Chauffe eau électrique ou Cumulus Exemplo recirculação de água quente a partir do sistema de aquecimento eléctrico Baixo consumo de energia (7W) Função AUTOadapt (versão A) velocidades de funcionamento (versão UPS) + a +9 C T de raccordement UP N Comfort B/BX + programmateur Groupe de sécurité Válvula Clapet anti-retour anti-retorno Eau Água chaude quente Água Eau froide fría Retorno Retour bouclage Entrée de remplissage Exemplo recirculação de água quente a partir do sistema de caldeira m.c.a. m /h Relógio disponível como acessório - a + C ou + a + C Capteur mini cm maxi cm Ballon eau chaude ALPA N m.c.a. m /h Entrée de remplissage Comfort BA PM A REGULAMENTAÇÃO Instalação sem válvula de controlo termostático Função AUTOadapt velocidades fixas curvas pressão constante curvas pressão proporcional + a + C > Os riscos associados à Legionella Infecção respiratória causada pela bactéria da Legionella que se desenvolve em meios aquáticos naturais ou artificiais, entre e C e se espalha no ar (aerossol). > Todos os textos e decretos publicados são relativos às instituições sociais, médico-sociais, de acolhimento de idosos e de instalações públicas. > Não há legislação específica para uma instalação de uso doméstico. Porém, as seguintes precauções devem ser seguidas para evitar/limitar o aparecimento da Legionella: > evitar a estagnação da água e garantir uma boa circulação; > tratar o calcário e a corrosão; > no ponto de produção da água quente, esta deve estar sempre acima de C (circuito fechado entre C e C). ALPA SOLAR Instalação solar térmica, m.c.a. m /h velocidades de funcionamento ou PWM + a + C 7

58 RECIRCULAÇÃO ÁGUAS QUENTES SANITÁRIAS COMFORT UP PM UP - BX PM CÓDIGO CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS UP - BA PM GRUNDFOS COMFORT UP(S) PM LIGAÇÕES DIST. ENTRE FLANGES (mm) UPS - B PM COMFORT UP - B PM Rp /" 8. 79, COMFORT UP - BA PM Rp /" 8. 9, COMFORT UPS - B PM Rp /" 8. 8, COMFORT UP - BX PM G "/., COMFORT UP - BXA PM G "/., COMFORT UPS - BX PM G "/., PESO (KG) WIN&EARN PONTOS Os circuladores Grundfos COMFORT UP(S) foram concebidos para instalações de águas quentes sanitárias. Contrariamente aos motores convencionais de rotor com manga, estes estão equipados com um motor esférico. Esta particularidade facilita a desmontagem para manutenção dos circuladores: depósitos de calcário. Esta gama é composta por circuladores de muito baixo consumo, que abrangem todo o tipo de instalações, desde a mais básica à mais sofisticada. Por exemplo, as versões A - AUTOAdapt - medem continuamente as variações do sistema para otimizar o arranque/paragem do circulador e garantir periodicamente um ciclo de "alta temperatura"* do circuito (Legionella). (*) Temperatura máxima fornecida pela produção de AQS. MPG PREÇO CONSTRUÇÃO INSTALAÇÃO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA CIRCULADOR DOMÉSTICO PARA CIRCULAÇÃO DE AQS Instalações de águas quentes sanitárias em casas particulares, Instalações novas, substituição e renovação de instalações, Pequenos sistemas de aquecimento. Corpo do circulador em latão. Fornecido com kit de isolamento em polipropileno EPP. Motor esférico com estator hermeticamente separado do rotor. Motor monofásico de íman permanente de muito baixo consumo (PM: Permanent Magnet Motor). Indicador de funcionamento. Ficha de encaixar, não necessitando de abrir o circulador. COMFORT (PM) UP S - B X A velocidades à escolha Diâmetro nominal (DN) entrada/saída em mm Pressão máxima com caudal zero (dm) Corpo da bomba em latão Válvula de seccionamento + válvula de retenção incorporadas AUTOADAPT Versão automática, não necessita de regulação CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação Índice de proteção IP x V %/+ %, z, PE P (W) I n (A) COMFORT UP - B PM 7,.7 COMFORT UP - BA PM 7,.7 COMFORT UPS - B PM Vel I,/ Vel II,/ Vel III,,/,/,7 COMFORT UP - BX PM 7,.7 COMFORT UP - BXA PM 7,.7 COMFORT UPS - B PM Vel I,/ Vel II,/ Vel III,,/,/,7 DIMENSÕES DIMENSÕES em mm L B B G COMFORT UP - B PM Rp /" COMFORT UP - BA PM Rp /" COMFORT UPS - B PM Rp /" COMFORT UP - BX PM G " / COMFORT UP - BXA PM G " / COMFORT UPS - BX PM G " / Classe de isolamento Pressão máxima de funcionamento Caudal Líquido bombeado Temperatura ambiente Temperatura do líquido F bar até, m/h Águas quentes sanitárias Sempre inferior à temperatura do líquido para evitar a condensação no corpo do estator. + C a + 9 C/+ C máximo para AQS COMFORT UP(S) - B(A) PM COMFORT UP(S) - BX(A) Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido. 8

59 CURVAS CARATERÍSTICAS p [kpa] COMFORT UP - COMFORT UPS - COMFORT UP - COMFORT UPS Q [m³/h] p [kpa] Q [m³/h]...8. Q [l/s]...8. Q [l/s] VANTAGENS Conforto Dispor de água quente instantânea após abertura das torneiras pode representar uma poupança de água até litros por pessoa e por dia. Economia Baixo consumo energético: de, W (UPS Vel. I) a 7 W máx. Fácil desmontagem e manutenção Ficha de encaixar, não necessitando de desmontar o circulador. A presença de depósitos de calcário pode facilmente ser eliminada graças à desmontagem simples do circulador. Versão A: três bombas numa - funcionamento contínuo, - ou de acordo com a variação da temperatura medida no circuito Funcionamento: (temp. máx. - C) x, + C Paragem: (temp. máx. - C) x, + C - ou função AUTOAdapt. O próprio circulador adapta os seus intervalos de funcionamento às variações diárias e semanais e às necessidades de AQS, registando as mudanças de hábitos dos utilizadores. Kit de isolamento: impede a perda de calor Corpo do circulador em latão (anti-corrosão). Versões X com válvula de seccionamento e válvula de retenção incorporadas Versão UPS, velocidades à escolha I, II ou III. Fácil de selecionar. Apenas um botão Motor esférico com estator hermeticamente separado do rotor. Rotor fácil de desmontar para remover qualquer depósito de calcário. Motor, a 7 W máx. Ficha de encaixar, não necessitando de abrir o circulador. Versão A com sensor de temperatura de saída da caldeira, m. Apenas um botão para modos de funcionamento disponíveis: SELEÇÃO DE ACESSÓRIOS CÓDIGO Descrição Substituição / Ligação COMFORT UP(S) - B PM COMFORT UP - BA PM COMFORT UP(S) - BX PM COMFORT UP - BXA PM 999 Conjunto de uniões G"/ / Rp /" / R /" Permite a instalação numa tubagem de /" Válvula de seccionamento Permite isolar o circuito em caso de intervenção no circulador incorporada incorporada 99 Válvula de purga 997 Conjunto de uniões em latão - G "/ / mm int. ou R /" ext. Permite a instalação numa tubagem de /" Conjunto de uniões em latão - G "/ / Rp /" Permite a instalação numa tubagem de /" Clapet anti retour - incorporada incorporada 9

60 RECIRCULAÇÃO ÁGUAS QUENTES SANITÁRIAS S UP-N GRUNDFOS UP-N Os circuladores Grundfos UP-N são indicados para instalações de recirculação de água quente sanitária. São do tipo rotor húmido. MPG CIRCULADOR PARA RECIRCULAÇÃO DE ÁGUAS QUENTES SANITÁRIAS CONSTRUÇÃO INSTALAÇÃO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA Aplicações domésticas de água quente sanitária, Instalações novas ou remodelações, Corpo em aço inoxidável. Cápsula de rotor e placa da chumaceira em aço inoxidável. Veio de cerâmica e chumaceiras radiais. Impulsor resistente à corrosão, Compósito, PES/PP. Chumaceira axial de carbono. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação x V %/+ %, z, PE CÓDIGO LIGAÇÕES DIST. ENTRE FLANGES (mm) UP -7 N 9 G " /, 7, UP - N 9 G " /, 7, UP - N 9 G " /,, UP - N 997 G " /,, PESO (KG) PREÇO Índice de proteção IP CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS DIMENSÕES M 89 Classe de isolamento Pressão máxima de funcionamento F bar Caudal até m /h TENSÃO P (W) I n (A) UP -7 N X V, UP - N X V,8 UP - N X V 7, UP - N X V, DIMENSÕES em mm L B B G UP -7 N 7 " / UP - N 7 8 " / UP - N 7 8 " / UP - N 8, " / Líquidos bombeados Temperatura ambiente Temperatura do líquido Liquidos não agressivos, não inflamáveis e sem particulas sólidas ou fibras. Inferior à temperatura do fluido de modo a evitar condensação. + C a + C + C máximo para AQS UP -7 N / UP - N / UP - N UP - N Nota: dimensões podem diferir do produto real. Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido.

61 CURVAS CARATERÍSTICAS [ ] UP -7 N [ ] UP - N 8 [m ] [m ] [ ] [ ] [ ] UP - N p [kpa] UP - N Q [m³/h] Q [m³/h] Q [ / ] Q [l/s] VANTAGENS Tecnologia comprovada: Unidade compacta de motor mais bomba Segurança: Construção robusta INSTALAÇÃO : POSIÇÕES POSSÍVEIS OK (OK) (OK) SELEÇÃO DE ACESSÓRIOS Diâmetro da tubagem UP-N Acessório de ligações Temporizador G / (/7) Diário Semanal RU /" 998 TS/T 999 TS/W 999 RU = Ligações uniões em latão TSN/T Temporizador

62 RECIRCULAÇÃO ÁGUAS QUENTES SANITÁRIAS S UPS-N GRUNDFOS UPS-N WIN&EARN POINTS Os circuladores são concebidos principalmente para instalações de água quente sanitária. MPG CIRCULADORA PARA RECIRCULAÇÃO ÁGUAS QUENTES SANITÁRIAS CONSTRUÇÃO INSTALAÇÃO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA Instalações de água quente sanitária em casa particulares, Instalações novas, substituição e renovação, Pequenos sistemas de aquecimento, Sistemas de arrefecimento e ar condicionado. Corpo do circulador em aço inoxidável. Cápsula de rotor e placa da chumaceira em aço inoxidável. Veio de cerâmica e chumaceiras radiais. Impulsor resistente à corrosão, Compósito, PES/PP. Chumaceira axial de carbono. velocidades fixas. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação x V %/+ %, z, PE CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS DÉSIGNATION VITESSE P (W) I n (A), UPS - N,,, UPS - N 8, 8,8, UPS - N,,8, UPS -8 N,7,7, UPS -8 N,9,98 8, UPS - N,, 7, UPS - F N,, DIMENSÕES CÓDIGO CÓDIGO LIGAÇÕES DIST. ENTRE LIGAÇÕES (mm) DIST. ENTRE LIGAÇÕES PESO (KG) (mm) UPS - N 99 G " / 8, 8, UPS - N G " / G " 8/ 8,7 89,, UPS - -8 N G " / G " 8/ 8,8,, UPS -8-8 N G " / G 8 ", 8 8,, UPS - -8 NN G " G 8 ",9 8 7,, UPS - N 9989 G " 8, 9, UPS - F N 99 DN 8, 98, DIMENSÃO em mm L B B G UPS - N 8 7 " / UPS - N 8 8 " / UPS - N 8 7 " / UPS -8 N 8 8 " / UPS -8 N " UPS - N " UPS - F N 8 7 DN PESO PREÇO (KG) Índice de proteção IP Classe de isolamento Pressão máxima de funcionamento F bar Caudal até m /h Líquidos bombeados Temperatura ambiente Líquidos não agressivos, não inflamáveis e sem partículas sólidas ou fibras. Temperatura do líquido - C a + C Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido. Ø9 Ø Inferior à temperatura do fluido de modo a evitar condensação. FLANGE UPS - F N

63 CURVAS CARATERÍSTICAS p [kpa] UPS - N p [kpa] UPS - N UPS - N Q [m³/h] Q [m³/h] Q[l/s] Q [l/s] p [kpa] 7 7 UPS -8 N Q [m³/h] p [kpa] 7 UPS -8 N Q [m³/h] p [kpa] 8 8 UPS - N Q [m³/h] Q [l/s] Q [l/s] Q [l/s] p [kpa] UPS - F N VANTAGENS Tecnologia comprovada: Unidade compacta de motor mais bomba Segurança: Construção robusta Fácil instalação 7 Q [m³/h]..... Q [l/s] SELEÇÃO DE ACESSÓRIOS Diâmetro da tubagem UPS -xx N UPS -xx N RU /" F 997 Acessório de ligações G/ (/7) G (/) G / (/) RUV /" F RU " F RUV " F RUV "/ F RU "/ F 989 RU RUV

64 RECIRCULAÇÃO ÁGUAS QUENTES SANITÁRIAS S ALPA-N GRUNDFOS ALPA N O design inovador do circulador ALPA torna-o particularmente compacto. O conversor de frequência, a tecnologia do motor de íman permanente e a concepção do estator colocam o ALPA-N ao mais alto nível em termos de eficiência energética. MPG CIRCULADOR DE VELOCIDADE VARIÁVEL COM ELEVADA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA Instalações de água quente em casas particulares e pequenos edifícios de apartamentos, Novas instalações, substituição e renovação de instalações, Pequenos sistemas de aquecimento. CONSTRUÇÃO INSTALAÇÃO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA Veio e rolamentos radiais em cerâmica. Base do rolamento em aço inoxidável. Rotor e camisa do rotor em aço inoxidável. Corpo do circulador em aço inoxidável. Ligação eléctrica de encaixe. Visualização imediata do consumo de energia (W) e do caudal (m /h). Proteção contra o funcionamento a seco. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS CÓDIGO LIGAÇÕES DIST. ENTRE LIGAÇÕES (mm) PESO (KG) PREÇO Tensão de alimentação Proteção x V %/+ %, z, PE O circulador não necessita de proteção externa. ALPA - N 9799 G /, 9, ALPA - N G /,, ALPA - N G / 8,8 9, ALPA - N 9799 G / 8,8, ALPA - N 9799 G 8,, ALPA - N 9799 G 8, 9, CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS P (W) I n (A) ALPA XX- N ALPA XX- N CURVAS CARATERÍSTICAS Min., Max. 8,8 Min., Max., ALPA XX- N (x V) Índice de proteção Classe de isolamento Pressão máxima de funcionamento Nível de pressão sonora Temperatura ambiente Temperatura do líquido Modo de regulação DIMENSÕES IP XD F bar < db(a). C a + C + C a + C AUTOADAPT, pressão proporcional, pressão constante, curva constante, modo nocturno. DIMENSÃO em mm B B B B ALPA N 7,,, Q [m /h] B B B B 7 ALPA XX- N (x V),,, Q [m /h]

65 ALPA L-N INSTALAÇÃO DE AQUECIMENTO NOVO CIRCULADOR DE VELOCIDADE VARIÁVEL COM ELEVADA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA Instalações de água quente em casas particulares e pequenos edifícios de apartamentos, Novas instalações, substituição e renovação de instalações, CONSTRUÇÃO GRUNDFOS ALPA L N Com o corpo em aço inoxidável, e a sua alta eficiência energética, o novo ALPA L N oferece uma solução fácil e económica para instalações sanitárias. MPG Veio e rolamentos radiais em cerâmica "resistente a magnetite". Base do rolamento em aço inoxidável. Rotor e camisa do rotor em aço inoxidável ferrítico. Corpo do circulador em aço inoxidável. Parafuso de desbloqueio. Conexão com alimentação externa com várias posições para a ficha de instalação. Cabo de conexão PWM para controlo de velocidade externo. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação x V - %/+ %, / z, PE CÓDIGO LIGAÇÕES DIST. ENTRE FLANGES (mm) ALPA L - N 999 G "/,9, ALPA L - N 9998 G "/,9 8, ALPA L - N G "/ 8,9, ALPA L - N G "/ 8,9 8, PESO (KG) PREÇO Proteção do motor Índice de proteção Classe de isolamento Pressão máxima de funcionamento Nível de ruído O circulador não requer nenhuma proteção externa do motor. IPXD F bar < db(a) Temperatura ambiente da C a + C CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS P (W) P (W) In (A) In (A) MÍN. MÁX. MÍN. MÁX. ALPA L XX- N, 8,, ALPA L XX- N,,, Temperatura do líquido da + C a +9 C Modos de controlo Pressão proporcional Pressão constante Curva constante (velocidade fixa) Através de um sinal PWM DIMENSÕES DIMENSÕES em mm L L B B ALPA L XX- N 9 7, 8, 8,8,8, 8,9 ALPA L XX- N 88, 7,,9,,, 7, CURVAS CARATERÍSTICAS ALPA L N xx- B B ALPA L N xx- L L Modo de pressão constante Modo de pressão proporcional Velocidades fixas I, II ou III / Curva constante Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido.

66 RECIRCULAÇÃO ÁGUAS QUENTES SANITÁRIAS TP-N GRUNDFOS TP-N As Bombas TP-N são recomendadas para águas quentes sanitárias. MPG CÓDIGO CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS P (W) I n (A) V I n (A) V TP - / -,, TP -8 8,, TP -8,,8 TP -9 7,9, LIGAÇÕES DIST. ENTRE LIGAÇÕES (mm) TP - 98 G " / 8 7, 97, TP - TRI 98 G " / 8 8, 9, TP G " / 8 7, 8, TP -8 TRI 98 G " / 8 8,, TP - 98 G 8 7,8 7, TP - TRI 98 G 8 8,, TP G 8 9, 9, TP -8 TRI 98 G 8 9, 77, TP G 8,, TP -9 TRI 98 G 8, 8, PESO (KG) PREÇO CONSTRUÇÃO INSTALAÇÃO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA BOMBA IN LINE DE CORPO SIMPLES PARA CIRCULAÇÃO DE AQUECIMENTO E AR CONDICIONADO Corpo da bomba em aço inoxidável. Anel de vedação e impulsor em aço inoxidável. Empanque em carboneto de tungsténio. Fácil de manutenção. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação Índice de proteção IP Classe de isolamento Pressão máxima de funcionamento B B x V %/+ %, z, PE x V %/+ %, z, PE F bar Caudal até m /h Temperatura ambiente Líquidos bombeados C max. Temperatura do líquido + C a + C Líquidos não agressivos, não inflamáveis e sem partículas sólidas ou fibras. DIMENSÕES (em mm) B B TP - / -8 8 TP TP TP z / / Q [m³/h] [m ] Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido.

67 MAGNA N - MAGNA N CÓDIGO LIGAÇÕES DIST. ENTRE FLANGES (mm) PN TENSÃO P MINI (W) INSTALAÇÃO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA MAGNA-N Circuladores x V simples. Temperatura máxima do líquido: - C a C. Pressão máxima de funcionamento: bar. Corpo da bomba em aço inoxidável. Motor síncrono de polos com ímanes permanentes. A velocidade do circulador é controlada por um conversor de frequência integrado. Rotor em neodímio. Sensores de temperatura e de pressão diferencial integrados. Proteção térmica integrada - O circulador não requer nenhuma proteção externa do motor. Interface de controlo de fácil utilização com ecrã TFT. Função de comunicação GTB com carta CIM (disponível como acessório) para instalar no quadro de comando. Tratamento por cataforese (anticorrosão) do revestimento da cabeça e do corpo da bomba. Índice de proteção: XD - Classe de isolamento F. Bombas simples fornecidas com kit de isolamento. MAGNA-N Circuladores x V simples. Temperatura máxima do líquido: - C a C. Pressão máxima de funcionamento: bar. Corpo da bomba em aço inoxidável. Motor síncrono de polos com ímanes permanentes. A velocidade do circulador é controlada por um conversor de frequência integrado. Rotor em neodímio. Proteção térmica integrada - O circulador não requer nenhuma proteção externa do motor. Tratamento por cataforese (anticorrosão) do revestimento da cabeça e do corpo da bomba. Índice de proteção: XD - Classe de isolamento F. Bombas simples fornecidas com kit de isolamento. MPG In MINI (A) P MAXI (W) In MAXI (A) EEI (ÍNDICE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA) MAGNA MAGNA - N G"/ 8 xv 9,9,,9,8, MAGNA - N G"/ 8 xv 9,9 9,7,9,8, MAGNA -8 N G"/ 8 xv 9,9,,9,8, MAGNA - N G"/ 8 xv 9,9,,9,8, MAGNA - N G"/ 8 xv 9,9 9,,9,8 78, MAGNA - N G" 8 xv 9,9 7,,9,8 7, MAGNA - N G" 8 xv 9,9,9,9,8 89, MAGNA -8 N G" 8 xv 9,9,9,9,8, MAGNA - N G" 8 xv 9,9 8,7,9,8 7, MAGNA - N G" 8 xv 9,9 9,,9,8 8, MAGNA - F N 988 DN / xv 9,9 7,,9 7,8, MAGNA - F N 988 DN / xv 9,9,9,9 7,8, MAGNA -8 F N 9887 DN / xv 9,9,9,9 7,8 7, MAGNA - F N 979 DN / xv 9,9 8,7,9 7,8 98, MAGNA - F N 9797 DN / xv, 97,8,9 9,8 78, MAGNA - F N 9798 DN / xv, 78,7,9 9,8, MAGNA MAGNA - N G"/ 8 x V 9,9.,, 8, MAGNA - N G"/ 8 x V 9,9 9,7,, 9, MAGNA -8 N G"/ 8 x V 9,9 8,,,, MAGNA - N G"/ 8 x V 9,9 7,,,, MAGNA - N G"/ 8 x V 8,8 88,,, 7, MAGNA - N G" 8 x V 9,9 7,9,,, MAGNA - N G" 8 x V 9,9,9,, 9, MAGNA -8 N G" 8 x V 9,9,,,, MAGNA - N G" 8 x V 8,8 7,,, 8, MAGNA - N G" 8 x V 8,8 88,,, 8, MAGNA - F N 988 DN / x V 9,9 7,9, 7,, MAGNA - F N 988 DN / x V 9.9,9, 7, 88, MAGNA -8 F N 988 DN / x V 9,9,, 7,, MAGNA - F N 989 DN / x V 8,8 7,, 7, 9, MAGNA - F N 989 DN / x V, 9,7, 9, 7, MAGNA - F N 9897 DN / x V, 9,, 9, 8, PESO (Kg) PREÇO 7

68 RECIRCULAÇÃO ÁGUAS QUENTES SANITÁRIAS ALPA SOLAR GRUNDFOS ALPA SOLAR O ALPA SOLAR é um circulador de elevada eficiência energética -EEI.- concebido para ser integrado em sistemas solares térmicos. Sem regulação externa, o ALPA SOLAR permite selecionar velocidades fixas à escolha. Com regulação externa, o ALPA SOLAR também oferece a possibilidade de variar o caudal, e assim aumentar a eficiência energética, através de um sinal de baixa tensão PWM ("Pulse Width Modulation" ou modulação por largura de impulso), controlado por um regulador solar. Em caso de substituição de um circulador solar de V da antiga geração, regulado por secções de fase ou modulação por blocos, será necessário instalar um conversor entre o regulador solar e o circulador ALPA SOLAR para gerar um sinal de saída PWM. MPG CÓDIGO LIGAÇÕES DIST. ENTRE LIGAÇÕES (mm) ALPA SOLAR G",8 8, ALPA SOLAR G" /,9 8, ALPA SOLAR G" / 8, 8, ALPA SOLAR G" / 8, 9, CARCTERÍSTICAS ELÉTRICAS P (W) I n (A) ALPA SOLAR XX-7 Min., Max.,8 ALPA SOLAR - Min., Max.,8 DIMENSÕES DIMENSÕES EM MM B B L L ALPA SOLAR ALPA SOLAR ALPA SOLAR ALPA SOLAR B B PESO (KG) PREÇO CIRCULADOR COM ELEVADA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA VELOCIDADES PARA A CIRCULAÇÃO DAS ÁGUAS QUENTES CONSTRUÇÃO CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação Índice de proteção INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO SOLAR TÉRMICA Instalações de água quente produzida por painéis solares térmicos. Corpo e voluta do circulador em ferro fundido com tratamento por cataforese. Camisa do rotor e chumaceira em aço inoxidável. Veio e rolamentos radiais em cerâmica. Impulsor em material compósito/pes % GF resistente à corrosão. Batente axial em carbono. Proteção térmica integrada. Componentes resistentes à presença de glicol. Possibilidade de desbloqueamento manual através de parafuso no painel frontal. Pressão máxima de funcionamento Pressão mínima de entrada Caudal Líquidos bombeados Taxa de diluição água / propilenoglicol Nível de ruído Temperatura do líquido Proteção do motor Certificação / marcação x V +/-%, z IPXD bar, bar para temperatura do líquido a 9 C até m/h - Líquidos transparentes, limpos, não agressivos e não inflamáveis, sem partículas sólidas e sem fibras. - Líquidos de refrigeração sem óleo mineral. Máximo % Viscosidade máx. mm²/s < db(a) + C a + C, temperatura ambiente a 7 C. + C a + C, temperatura ambiente a C. O circulador não requer nenhuma proteção externa do motor. CE, VDE L L Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido. 8

69 CURVAS CARATERÍSTICAS ALPA SOLAR XX-7 /8 ALPA SOLAR - 8 O circulador funciona de acordo com uma curva constante, com potência e velocidade constante. O ponto de funcionamento do circulador varia ao longo desta curva em função das variações na instalação. A seleção da curva é feita através de um único botão. MODO DE CONTROLE MODO xx-7 xx- CURVA CONSTANTE. m. m CURVA CONSTANTE. m 8. m CURVA CONSTANTE. m. m No caso de um funcionamento controlado por PWM (perfil C), o circulador funciona CURVA CONSTANTE PERFIL PWM 7. m. m no conjunto das curvas. VANTAGENS O circulador está em conformidade com os requisitos da diretiva EUP/ ERP, garantindo um consumo de energia ideal. Versátil e ajustável, possui curvas constantes à escolha ou a possibilidade de uma regulação externa através de sinal PWM. Fácil manutenção: desbloqueamento manual através de parafuso no painel frontal. Silencioso. QUADRO DE COMPATIBILIDADE ENTRE ANTIGOS E NOVOS S NOVOS S EM CONFORMI- DADE COM A DIRETIVA EUP/ERP ANTIGOS S UPS SOLAR Exemplo de instalação de sistema de aquecimento solar COMFORT UP PM 9877 UPS SOLAR ALPA SOLAR UPS SOLAR UPS SOLAR - 98 UPS SOLAR ALPA SOLAR UPS SOLAR UPS SOLAR - 98 UPS SOLAR ALPA SOLAR UPS SOLAR UPS SOLAR UPS SOLAR ALPA SOLAR UPS SOLAR - 8 ALPA SOLAR COMFORT UP PM SELEÇÃO ACESSÓRIOS Diâmetro da tubagem UPS SOLAR -xx Tubo roscado no exterior G/ (/7 G (/) G / (/) RU /" F 998 RU " F 997 RUV " F 98 RUV "/ F 987 RU = ligações-uniões (latão) Embalagem: peças RUV = ligações-uniões válvula (latão) Embalagem: peças 9

70 DRENAGEM E EFLUENTES CÁLCULO SELECCIONAR O TIPO DESOLUÇÃO EM FUNÇÃO DO EFLUENTE EM CAUSA Águas limpas, pluviais ou residuais Escolher o equipamento em função da curva Q- que cumpra o ponto de funcionamento requerido DETERMINAR O CAUDAL Caudal entrada Q (m /h) Pode ser necessário adicionar valores estimados para infiltrações, etc Exemplo: A soma dos caudais de entrada, numa habitação familiar pode ter aproximadamente m /h. Aplicações de entrada/quantidade Lava-loiça Lavatório Bidé aplicações, incluindo, m /h aplicações, incluindo, m /h aplicações, incluindo, m /h Banheira Chuveiro Pressão Pression (m) Sanita Máquina lavar-loiça Máquina lavar roupa Caudal Débit Q (m /h) Exemplo de caudais de entrada para uma habitação familiar em função do número de elementos de ligação. (Em conformidade com a norma EN e o coeficiente de simultaneidade associado) Total Tipo CAUDAL m /h Caudal ideal = A velocidade mínima de escoamento vertical é de,7 m/s. A horizontal é, m/s. Esta velocidade não deve exceder, m/s. CAUDAL ideal > CAUDAL entrada Diâmetro da tubagem Caudal mínimo (m³/h) Caudal máximo (m³/h) DN 7, DN, DN, 9 DN 9 DN 8 DN 8 DETERMINAR A PRESSÃO (MT) Altura manométrica total = geo + J +, (m.c.a.) m.c.a. = bar geo geo Altura geométrica (m) O desnível desde a linha de água bombeada e ponto de consumo mais elevado. +J Total perdas de carga (m.c.a.) Devido ao atrito nas tubagens Total das perdas de carga em m.c.a em função do caudal +, Perda de carga minima na válvula retenção (m.c.a.) + J m.c.a. m.c.a. geo Bomba de drenagem Tubagem em PVC Comprimento (m) < m à m à m à m ø interior 8 (mm) m /h m /h m /h m /h m /h m /h ø ø ø ø ø 8 ø ø ø ø ø 8 - ø 8 Exemplos: Perda de carga minima na válvula retenção: " / em função do caudal: - m /h ----->, m.c.a. - m /h ----->, m.c.a. - 8 m /h ----->,8 m.c.a. = MT +, = MT m.c.a. m.c.a. 7

71 A REGULAMENTAÇÃO ÁGUA POTÁVEL E CONFORMIDADE DA INSTALAÇÃO Após o ensaio de homologação e em função da sua aplicação, as estações elevatórias devem cumprir as exigências da norma EN. Além disso, a instalação das estações no interior dos edifícios devem cumprir a norma EN. Vejamos os principais excertos: EN - : > Estas estações asseguram a drenagem sem refluxo dos pontos de escoamento dos efluentes que contêm partículas fecais. UNILIFT CC SOLUÇÕES GRUNDFOS > Solução simples e robusta para aspirar desde mm do solo. > Devem ser capazes de triturar serapilheiras e oferecer resistência aos produtos químicos e a altas temperaturas (diâmetro de passagem mínimo de mm). > "A estação deve estar equipada com um dispositivo de comando que permita o controlo automático da mesma, bem como com um dispositivo de sinalização de falhas. Além disso, deve ser possível controlar manualmente a estação." EN - > Estas estações asseguram a drenagem sem refluxo dos pontos de escoamento dos efluentes isentos de partículas fecais. > "A estação elevatória para efluentes isentos de partículas fecais deve estar equipada com um dispositivo de comando que permita o controlo automático da estação. Além disso, deve ser possível controlar manualmente a estação, pelo menos através do dispositivo de comando automático." > Os equipamentos elétricos instalados em locais arejados e secos devem estar em conformidade, no mínimo, com a classe de proteção IP. SOLOLIFT > Gama de estações elevatórias compactas domésticas. EN - > Estas estações elevatórias para aplicação interior sanitária garantem uma drenagem sem refluxo de um número limitado de pontos de escoamento dos efluentes que contêm partículas fecais. > Não é permitido ligar uma banheira ao mesmo equipamento previsto para elevar as partículas fecais; é permitido em lavatórios, duches e bidés. > No máximo, podem estar ligados elementos sanitários. > As estações elevatórias para sanitas devem ser capazes de triturar os diferentes tipos de papel higiénico, toalhetes e tampões higiénicos. EN - > A instalação das estações interiores deve prever, obrigatoriamente, uma segurança anti-refluxo, como um «pescoço de cisne» instalado acima do nível do solo de acordo com o esquema apresentado abaixo. > No entanto, pode ser suficiente um dispositivo de fecho contra o refluxo (válvula) em casos excepcionais (cf. norma). AP / AP > Bombas submersíveis para o bombeamento de águas residuais. 7

72 DRENAGEM E EFLUENTES UNILIFT CC GRUNDFOS UNILIFT CC WIN&EARN PONTOS As UNILIFT CC são bombas submersíveis unicelulares concebidas para a elevação, numa unidade fixa ou móvel, de águas limpas não agressivas e de águas residuais. A combinação de materiais compósitos e de aço impede a corrosão e proporciona uma melhor resistência ao impacto. As bombas UNILIFT CC estão equipadas com uma válvula de pesca amovível, em segurança e sem ferramentas, para permitir um trabalho de qualidade: bombeamento a grande profundidade ( mm). Têm saídas de descarga à escolha e são entregues com válvula de retenção, adaptador de descarga em, curva, válvula obturadora e cabo de m com ficha e bóia regulável. MPG 8 BOMBAS SUBMERSÍVEIS PORTÁTEIS PARA ÁGUAS LIMPAS Para drenagem ou enchimento de piscinas, depósitos, fontes, Para aproveitamento de águas pluviais, Para drenagem de caves inundadas, poços, Para bombear água de poços pouco profundos, Para elevação das águas residuais domésticas (máquinas de lavar, banhos), localizadas abaixo da linha da rede de esgotos. CONSTRUÇÃO INSTALAÇÃO DE BOMBAS DE ELEVAÇÃO DE ÁGUAS LIMPAS Corpo da bomba e impulsor semi-aberto em compósito. Válvula de pesca amovível em aço inoxidável. Estanquicidade do veio garantida pela anilha cerâmica e vedantes radiais e defletores suplementares para os modelos UNILIFT CC 7 e CC 9. Função automática de desgaseificação. saídas de descarga à escolha. Válvula de retenção incorporada. Comprimento do cabo de alimentação: m. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação X V, z Tensão de tolerância -% / +% Índice de proteção IP 8 Classe de isolamento F (B para a CC 9) Autoferragem (água mínima necessária) mm com filtro, mm sem filtro CÓDIGO CABO (m) SAÍDA DESCARGA UNILIFT CC A 989 G /", ", " /, 8, UNILIFT CC 7 A 9898 G /", ", " /,, UNILIFT CC 9 A 9897 G /", ", " /,, CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS PESO (KG) P (W) In (A) UNILIFT CC A, UNILIFT CC 7 A 8,7 UNILIFT CC 9 A 78,7 PREÇO Nível de pressão sonora Temperatura do líquido Tamanho máximo das partículas Temperatura ambiente Adaptador do acoplamento de descarga CURVAS CARATERÍSTICAS Lmin : mm Lmax: mm < db (A). ºC a + ºC (no máximo 7 ºC durante min. em intervalos de minutos) mm - C a + C G /", G " ou G" / ou saída em curva Ver ao lado DIMENSÕES Arranque Altura ligado (mm) Altura desligado (mm) (L= mm) (L= mm) (L= mm) (L= mm) UNILIFT CC A UNILIFT CC 7 A UNILIFT CC 9 A 8 9 Paragem Profundidade da instalação: no máximo m abaixo do nível da água 9 8 " / GAS Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido. 7. (CC9 : mm) CC CC7 : mm CC 9 : 7 mm CC CC7 : mm CC 9 : mm 7

73 UNILIFT CC COM BRAÇO DE ORIENTAÇÃO NOVO INSTALAÇÃO DE BOMBAS DE ELEVAÇÃO DE ÁGUAS LIMPAS BOMBA SUBMERSÍVEL COMPACTA PARA ÁGUAS LIMPAS Para aproveitamento de águas pluviais, Para drenagem de caves inundadas, Para bombear água de poços pouco profundos, Para elevação das águas residuais domésticas (máquinas de lavar, banhos), localizadas abaixo da linha da rede de esgotos. Para poços de pequena dimensão: diâmetro mínimo mm. CONSTRUÇÃO GRUNDFOS UNILIFT CC COM BRAÇO DE ORIENTAÇÃO As UNILIFT CC, com braço de orientação e de manutenção da bóia, são bombas submersíveis unicelulares concebidas para a elevação de águas limpas não agressivas e de águas residuais. Esta versão é particularmente adequada para espaços pequenos. O braço de orientação e de manutenção da bóia permite ligar/desligar a bomba sem risco de bloqueio. A combinação de materiais compósitos e de aço impede a corrosão e proporciona uma melhor resistência ao impacto. Como nos modelos standard, as bombas têm, além do braço de orientação, saídas de descarga à escolha, válvula de retenção, adaptador de descarga em, curva, válvula obturadora, bóia e cabo de m com ficha. CÓDIGO CABO (m) SAÍDA DESCARGA UNILIFT CC - A BRAÇO 989 G /",7, UNILIFT CC7 - A BRAÇO 98 G ", 77, UNILIFT CC9 - A BRAÇO 98 G "/,9, PESO (KG) WIN&EARN PONTOS MPG 8 PREÇO Com braço de orientação. Corpo da bomba e impulsor semi-aberto em compósito. Válvula de pesca amovível em aço inoxidável. Estanquicidade do veio garantida pela anilha cerâmica e vedantes e defletores suplementares para os modelos UNILIFT CC 7 e CC 9. Função automática de desgaseificação. saídas de descarga à escolha. Válvula de retenção incorporada. Comprimento do cabo de alimentação: m. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação X V, z Tolerância de tensão -% / +% Índice de proteção IP 8 Classe de isolamento F (B para o modelo CC 9) Auto-ferrante (mín. de água necessário) Nível de ruído Temperatura do líquido Tamanho máx. das partículas Temperatura ambiente Adaptador ligação de descarga mm com vál. de pesca, mm sem vál. de pesca < db (A). C a + C (máx. 7 C durante min. em intervalos de min.) mm - C a + C G /", G " ou G" / ou saída em curva CURVA CARATERÍSTICA 9-9 Unilift CC z DIMENSÕES mm Q[m³/h] mm Q[l/s] 7

74 DRENAGEM E EFLUENTES UNILIFT KP GRUNDFOS UNILIFT KP As bombas Unilift KP são bombas submersíveis portáteis para múltiplas aplicações, construídas totalmente em aço inoxidável, concebidas para a trasfega de líquidos, destinando-se a captação de água limpa ou de águas residuais. Estas bombas podem ser utilizadas em funcionamento automático ou manual e foram concebidas tanto para instalações fixas como para utilizações portáteis. MPG 8 CÓDIGO CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS CABO (m) SAÍDA DESCARGA UNILIFT KP.A " / F,, UNILIFT KP.AV " / F,7, UNILIFT KP.A " / F,, UNILIFT KP.AV " / F 7,, UNILIFT KP.A N " / F 7,, UNILIFT KP.AV N " / F 7,7, PESO (KG) P (kw) In (A) UNILIFT KP.A,, UNILIFT KP.AV,, UNILIFT KP.A,, UNILIFT KP.AV,, UNILIFT KP.A,7, UNILIFT KP.AV,7, CURVAS CARATERÍSTICAS WIN&EARN PONTOS PREÇO BOMBAS SUBMERSÍVEIS PORTÁTEIS CONSTRUÇÃO INSTALAÇÃO DE BOMBAS DE ELEVAÇÃO DE ÁGUAS LIMPAS E LIGEIRAMENTE SUJAS Elevação de águas residuais de máquinas de lavar, duches, lavatórios situados num nível inferior da tubagem de drenagem, Drenagem de caves inundadas, escoadouros Drenagem ou enchimento de piscinas ou depósitos, Trasfega de líquidos na agricultura, horticultura e indústria, Bombeamento de água em poços pouco profundos. Voluta, corpo da bomba e impulsor em aço inoxidável. Impulsor Vortex de tipo semi-aberto. Modelo A: com interruptor de nível. Modelo AV: com interruptor de nível vertical. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação X V, z Tensão de tolerância -% / +% Índice de proteção IP 8 Classe de isolamento F Número de arranques/hora no máximo Tipo de líquido p - Temperatura do líquido Tamanho máximo das partículas Profundidade de imersão Proteção integrada DIMENSÕES C a + C (+ 7 C durante min. em intervalos de minutos) mm m no máximo funcionamento em seco através de um interruptor de nível DIMENSÕES em mm B L L L UNILIFT KP.A 9 7 UNILIFT KP.AV 9 UNILIFT KP.A 9 7 UNILIFT KP.AV 9 UNILIFT KP.A 9 7 UNILIFT KP.AV 9 m /h 8 UNILIFT KP.A,,,,, UNILIFT KP.AV,,,,, UNILIFT KP.A 7,,9,,9,,7 m.c.a. UNILIFT KP.AV 7,,9,,9,,7 UNILIFT KP.A 9, 8, 7,,,7,,9 UNILIFT KP.AV 9, 8, 7,,,7,,9 Nível mínimo do líquido: -funcionamento manual: mm -funcionamento automático: mm Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido. 7

75 UNILIFT AP INSTALAÇÃO DE BOMBAS DE ELEVAÇÃO DE ÁGUAS LIMPAS E LIGEIRAMENTE SUJAS BOMBAS SUBMERSÍVEIS PORTÁTEIS Elevação de águas residuais de máquinas de lavar, duches, lavatórios situados num nível inferior da tubagem de drenagem, Drenagem de caves inundadas, escoadouros Drenagem ou enchimento de piscinas ou depósitos, Trasfega de líquidos na agricultura, horticultura e indústria, Bombeamento de água em poços pouco profundos. GRUNDFOS UNILIFT AP WIN&EARN PONTOS CONSTRUÇÃO Voluta, corpo da bomba e impulsor em aço inoxidável. Impulsor Vortex de tipo semi-aberto. Interruptor de nível. Comprimento do cabo eléctrico: m. As Unilift AP são bombas submersíveis portáteis para múltiplas aplicações, construídas totalmente em aço inoxidável, concebidas para a trasfega de líquidos, destinando-se a captação de água limpa ou de águas residuais. Estas bombas podem ser utilizadas em funcionamento automático ou manual e foram concebidas tanto para instalações fixas como para utilizações portáteis. CÓDIGO CABO (m) SAÍDA DESCARGA UNILIFT AP.. A 98 Rp " /, 7, UNILIFT AP.. A 9979 Rp " /, 7, UNILIFT AP..8 A 998 Rp " /, 89, UNILIFT AP.. A 998 Rp ",7 9, CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS PESO (KG) MPG 8 PREÇO CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação X V, z Tensão de tolerância -% / +% Índice de proteção IP 8 Classe de isolamento F Número de arranques/hora no máximo Tipo de líquido p - Temperatura do líquido Tamanho máximo das partículas Profundidade de imersão Proteção integrada C a + C (+ 7 C durante min. em intervalos de minutos) mm m no máximo funcionamento em seco através de um boiador de nível P (kw) In (A) UNILIFT AP.. A,7, UNILIFT AP.. A,9, UNILIFT AP..8 A,,9 UNILIFT AP.. A,9 8, CURVAS CARATERÍSTICAS AP z ISO 99 +/- % DIMENSÕES DIMENSÕES em mm B L L L UNILIFT AP.. A UNILIFT AP.. A UNILIFT AP..8 A UNILIFT AP.. A Nível mínimo do líquido: -funcionamento manual: mm -funcionamento automático: mm Q [m³/h] m /h. UNILIFT AP.. A,8 9,8 9,,, UNILIFT AP.. A,8,, 8,7,,8 m.c.a. UNILIFT AP..8 A,,,8, 7,8, UNILIFT AP.. A,,,,, 9,,, 7

76 DRENAGEM E EFLUENTES LIFTAWAY C - INSTALAÇÃO DE BOMBAS DE ELEVAÇÃO DE ÁGUAS LIMPAS E LIGEIRAMENTE SUJAS DEPÓSITO PARA ÁGUAS RESIDUAIS DOMÉSTICAS Geralmente, este depósito funciona como: Dispositivo de elevação para a evacuação de águas residuais provenientes de lavatórios, duches, máquinas de lavar roupa, Sistema de evacuação que permite modernizar os imóveis quando a instalação está afastada das tubagens de drenagem e quando se revela impossível efectuar uma evacuação suficiente através da gravidade natural. CONSTRUÇÃO Depósito em ABS. Purgador de ar com descarga e filtro de carbono. Acoplamentos de alimentação e de descarga. Válvula de retenção na tubagem de descarga. GRUNDFOS LIFTAWAY C - O Liftaway C - é um depósito para bombas Unilift KP, versão A. Não utilize o Liftaway C - para águas residuais. MPG 8 CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Líquidos bombeados Águas residuais sem resíduos sólidos CÓDIGO LIGAÇÕES ENTRADA SAÍDA DESCARGA PESO (KG) PREÇO Temperatura do líquido 7 C no máximo em curtos períodos LIFTAWAY C x DN x DN,, x DN / EXEMPLO DE INSTALAÇÃO DIMENSÕES em mm Montagem mural ou no piso 7 Capacidade do depósito litros VANTAGENS Seleção da bomba adaptada às necessidades da instalação: economia e comodidade Funcionamento mais fácil (seleção das posições de ligação) - a instalar na bomba UNILIFT KP A Nível de pressão sonora Acoplamentos < db (A) entradas ( laterais/ tampa) saídas de descarga laterais possíveis min. 8 mm b : ferragens de fixação para montagem b b Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido. 7

77 O UNIVERSO GRUNDFOS NA PALMA DAS SUAS MÃOS Aceda ao Product Center em qualquer sítio ou em casa e obtenha acesso instantâneo a ferramentas de pesquisa e dimensionamento, guias de instalação e substituição, para além de tudo o resto que precisa para fazer as escolhas certas, sempre. Procure o produto que corresponde às suas necessidades. Pesquise por aplicação, por desenho da bomba ou por família de bombas. Determine as dimensões da maneira mais rápida graças à nova função "Dimensionamento rápido". Faça o scan do código QR ou visite para aceder ao Grundfos Product Center A documentação inclui as curvas da bomba, as especificações técnicas, os desenhos técnicos, as peças de substituição disponíveis, vídeos de instalação, e muito mais. Otimizado para PC, tablet ou smartphone. Como utilizador registado, pode guardar as suas preferências, os seus produtos favoritos, os seus projetos, assim como o histórico de navegação. ECADEMY AUMENTE OS SEUS CONECIMENTOS Formação online à sua medida O Ecademy da Grundfos é uma plataforma online gratuita que oferece uma formação de elevada qualidade, assim como os conhecimentos mais atualizados sobre bombas. A partir de qualquer computador, tablet ou smartphone, poderá aceder ao Ecademy para obter conhecimentos sobre as melhores práticas no que toca a tecnologia e instalação de bombas. GO Install SE PRECISAR DE AJUDA Descarregue a Grundfos GO Install para o seu smartphone para obter assistência em qualquer local, encontrar dicas ou aceder a ferramentas que facilitarão as suas tarefas diárias. - Informação sobre produtos; - Cálculo, Dimensionamento e seleção de bombas; - Substituição de produtos Grundfos; - Vídeos de manutenção. WIN AND EARN Descarregue a aplicação para Android e ios hoje mesmo na Google Play ou App Store Aproveite e ganhe prémios com o programa Win & Earn que encontrará na aplicação Grundfos GO Install. A Grundfos GO Install oferece-lhe todo o apoio que precisar através do seu smartphone ou tablet, esteja onde estiver. 77

78 DRENAGEM E EFLUENTES UNILIFT AP / UNILIFT AP GRUNDFOS UNILIFT AP E UNILIFT AP As bombas Unilift AP e Unilift AP são bombas submersíveis especialmente concebidas para o bombeamento de águas residuais, nomeadamente águas de despejos contendo partículas sólidas. Podem ser utilizadas em instalações fixas ou portáteis, verticais ou horizontais (orifício de descarga na vertical). Todas as bombas são fornecidas com um cabo de m. MPG 8 CÓDIGO CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS SAÍDA DESCARGA PESO (KG) PREÇO MONO TRI MONO TRI UNILIFT AP " / F, 88, 7, UNILIFT AP " / F, 9, 88, UNILIFT AP " F,9,, UNILIFT AP " F,9 8, 8, P (kw) In (A) MONO TRI MONO TRI UNILIFT AP..,9,9,, UNILIFT AP..8,,,, UNILIFT AP..8,,,9, UNILIFT AP..,8,8 8,, BOMBAS SUBMERSÍVEIS PORTÁTEIS CONSTRUÇÃO INSTALAÇÃO DE BOMBAS DE ELEVAÇÃO DE ÁGUAS RESIDUAIS CARREGADAS Elevação de águas residuais de máquinas de lavar, duches, lavatórios situados num nível inferior da tubagem de drenagem, Drenagem de escoadouros Trasfega de líquidos na agricultura, horticultura e indústria, Bombeamento de água em poços pouco profundos. Voluta, corpo da bomba e impulsor em aço inoxidável. Impulsor Vortex de tipo semi-aberto. Empanque mecânico em carboneto de silício/ carboneto de silício (UNILIFT AP ). Empanque mecânico em carboneto de tungsténio/ carboneto de tungsténio (UNILIFT AP ). Modelos monofásicos fornecidos com interruptor de nível. Comprimento do cabo eléctrico: m. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação X V, z X V, z Tensão de tolerância -% / +% Índice de proteção IP 8 Classe de isolamento Caudais Número de arranques/hora F UNILIFT AP : até l/seg. UNILIFT AP : até 9 l/seg. no máximo Tipo de líquido p - Temperatura do líquido Tamanho máximo para a passagem de partículas sólidas Profundidade de imersão Proteção integrada C a + C (+ 7 ºC durante min. em intervalos de minutos) mm (UNILIFT AP ) mm (UNILIFT AP ) m no máximo Funcionamento em seco através de um interruptor de nível (versões monofásicas) DIMENSÕES DIMENSÕES em mm A B UNILIFT AP.. 7 UNILIFT AP..8 UNILIFT AP..8 UNILIFT AP.. Cabo On Cabo Off Profundidade de instalação: no máximo m abaixo do nível da água. Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido. 78

79 CURVAS CARATERÍSTICAS VANTAGENS Equipamento completo: pronta a ser instalada Proteção da bomba através do interruptor de nível: funcionamento automático do arranque/paragem e proteção contra o funcionamento em seco Resistência à corrosão e à abrasão Flexibilidade de utilização e de instalação: em instalação fixa ou portátil, em instalação vertical ou horizontal Bombas recomendadas para uma utilização doméstica sustentável m /h 7 9 UNILIFT AP.. 9,7 8,,,7,9,, UNILIFT AP..8,, 8, 7,9 7,,, m.c.a. UNILIFT AP..8 9, 8, 7, 7,,,,,8,8 UNILIFT AP..,8,8 9,8 9, 8,7 7,,9,,7 SELEÇÃO DE ACESSÓRIOS VERSÃO MONOFÁSICA - Bomba. - Válvula de retenção. -7 Corrente de elevação. -8 Unidade de alarme APA (fornecida com interruptor de nível). - Válvula de seccionamento. -c Abraçadeira de fixação (não referenciada). VVERSÃO TRIFÁSICA - Bomba. - Válvula de retenção. - Interruptores de nível/nível alto, nível baixo (quantidade = ). - Interruptores de nível/regulador do alarme (quantidade = ). - Quadro eléctrico. -7 Corrente de elevação. -8 Unidade de alarme sonoro. - Válvula de seccionamento. -c Abraçadeira de fixação (não referenciada). 79

80 DRENAGEM E EFLUENTES UNILIFT AP B / UNILIFT AP B GRUNDFOS UNILIFT AP B E UNILIFT AP B As bombas Unilift AP B e Unilift AP B são do tipo submersível, tendo sido especialmente concebidas para o bombeamento de águas residuais não agressivas contendo partículas sólidas. Podem ser utilizadas em instalações horizontais ou verticais fixas. MPG 8 INSTALAÇÃO DE BOMBAS DE ELEVAÇÃO DE ÁGUAS RESIDUAIS CARREGADAS BOMBAS SUBMERSÍVEIS DE DRENAGEM Drenagem individual ou semi-colectiva, Elevação de águas residuais domésticas provenientes de máquinas de lavar, sanitários Trasfega de líquidos na agricultura, horticultura e indústria. CONSTRUÇÃO Voluta, corpo da bomba e impulsor em aço inoxidável. Impulsor Vortex de tipo semi-aberto. Empanque mecânico em carboneto de silício/carboneto de silício. Modelos monofásicos com (A) ou sem (.) interruptor de nível. Modelos trifásicos sem interruptor de nível. Sistema de montagem por clips que permite um acesso imediato ao impulsor sem ferramentas de desmontagem. Comprimento do cabo eléctrico: m (modelos monofásicos sem interruptor de nível) ou m (modelos monofásicos com interruptor de nível e versões trifásicas). CARATERÍSTICAS TÉCNICAS CÓDIGO SAÍDA DESCARGA PESO (KG) PREÇO Tensão de alimentação X V, z X V, z Tensão de tolerância -% / +% UNILIFT AP B...A mono 9 Rp ",8, UNILIFT AP B... mono 9 Rp ",8, UNILIFT AP B... tri 9 Rp " 7, 77, UNILIFT AP B..8.A mono 97 Rp ", 7, UNILIFT AP B..8. mono 97 Rp ",, UNILIFT AP B..8. tri 977 Rp ", 87, UNILIFT AP B..8.A mono 98 Rp ", 89, UNILIFT AP B..8. mono 987 Rp ", 8, UNILIFT AP B..8. tri 989 Rp " 8, 8, UNILIFT AP B...A mono 998 Rp ", 9, UNILIFT AP B... mono 999 Rp ",, UNILIFT AP B... tri 9 Rp " 9,7 9, UNILIFT AP B... tri 99 Rp ", Índice de proteção IP 8 Classe de isolamento Caudal Número de arranques/hora F até 8 l/seg. no máximo Tipo de líquido p - Temperatura do líquido C a + C Tamanho máximo para a passagem de partículas sólidas Profundidade de imersão mm (UNILIFT AP B) mm (UNILIFT AP B) 7 m no máximo CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS P (kw) In (A) MONO TRI MONO TRI AP B..,,,, AP B..8,,,, AP B..8,,,, AP B..,8,8 8,,8 AP B..,,7 DIMENSÕES Dimensions en mm Proteção integrada Funcionamento em seco através de um interruptor de nível (versões monofásicas) * 7 *APB.. : mm Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido. 8

81 CURVAS CARATERÍSTICAS VANTAGENS (m) 8 AP B.. UNILIFT AP B UNILIFT AP B Proteção da bomba através do interruptor de nível: funcionamento automático arranque/paragem e proteção contra o funcionamento em seco Manutenção e serviço rápidos e cómodos: montagem através do sistema de clips para um acesso imediato ao impulsor Resistência à corrosão e à abrasão Assentamento, levantamento e manutenção da instalação mais fáceis para os utilizadores: Base de assentamento disponível para a instalação com tubos guia. AP B.. 8 AP B.. 8 AP B.. 8 AP B.. Q (m/h) m /h AP B.., 8,,9,,,, AP B..8,, 8,9 8, 7,,,, AP B..8 m.c.a.,9 9,7 8, 7,7 7,,8,,, AP B..,9,,, 9,8 8, 7,9 7,,7 AP B.. 8,,,8,,,8,, 8,7 SELEÇÃO DE ACESSÓRIOS ou VERSÃO MONOFÁSICA COM INTERRUPTOR DE NÍVEL - Bomba. - Válvula de retenção. -7 Corrente de elevação. -8 Unidade de alarme sonoro (fornecida com interruptor de nível). - Base de assentamento. - Válvula de seccionamento. -b Tubo guia de (não referenciada). VERSÃO MONOFÁSICA OU TRIFÁSICA SEM INTERRUPTOR DE NÍVEL - Bomba. - Válvula de retenção. - Interruptores de nível/nível alto, nível baixo (quantidade = ). - Interruptores de nível/regulador de alarme (quantidade = ). - Quadro eléctrico. -7 Corrente de elevação. -8 Unidade de alarme sonoro. - Base de assentamento. - Válvula de seccionamento. -b Tubo guia de ¾ (não referenciada). 8

82 DRENAGEM E EFLUENTES SOLOLIFT Inspirados por profissionais e concebidos apenas por profissionais, as estações elevatórias, combinam inovação técnica, modernidade e conforto. Conforto moderno para o utilizador que pode finalmente encontrar uma solução simples e elegante para o seu projecto de construção de um chuveiro, de uma casa de banho, de uma lavandaria, de uma cozinha de verão, quando a distância da canalização de saída impossibilitava um tal projecto. Conforto inovador para o profissional que pode agora substituir os principais modelos existentes pela nova gama SOLOLIFT, sem ter que modificar a instalação. A partir de agora pode também trabalhar sem sujar as mãos graças à unidade bloco motor, bomba, triturador e sensor de nível, amovível a seco. MPG 8 WC- ou WC- D- GRUNDFOS SOLOLIFT CÓDIGO LIGAÇÕES ASPIRAÇÃO (mm) LIGAÇÕES COMPRESSÃO (mm) SOLOLIFT WC x (WC) //8/ x// // 7. 9, SOLOLIFT WC x (WC) //8/ x/// // 7. 9, SOLOLIFT CWC x (WC) //8/ x/// // 7., SOLOLIFT C x/// //8/ //., SOLOLIFT D x/ /. 9, CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS C- CWC- P (W) IN (A) CABO (m) PESO (Kg) WIN&EARN 8 PONTOS PREÇO NÍVEL DE ARRANQUE/ PARAGEM (mm) ESTAÇÃO ELEVATÓRIA Bombeamento e eliminação de águas residuais domésticas em instalação fixa interior, Renovação, criação de um novo espaço sanitário, cozinha ou lavandaria, estando a canalização de saída principal distante. CONSTRUÇÃO INSTALAÇÃO DE BOMBAS DE ELEVAÇÃO DE ÁGUAS RESIDUAIS CARREGADAS Fabrico europeu. Depósitos compactos resistentes a uma pressão de, m (x em relação aos requisitos da norma). Forma estudada para evitar a sedimentação. Unidade bloco motor/bomba/triturador/sensor de nível de fácil acesso, amovível a seco e sem necessidade de remover a unidade de instalação. Unidade intercambiável nas versões WC. Possibilidade de libertação manual do impulsor, sem remover a unidade e com segurança. Direcção de saída ajustável na parte superior ou lateral, de acordo com as necessidades da instalação. Versões WC: lâmina em aço inoxidável para triturar facilmente qualquer objecto diferente do papel higiénico e acidentalmente deitado fora, como lenços, tampões ou preservativos. Versão C-: resistente a água quente até 9 C durante minutos, com possibilidade de alterar o nível de arranque/ paragem. Impulsor de bomba vortex com milímetros de passagem livre. Fornecida com adaptadores de ligação de entrada, saída (ver tabela) e clips de fixação ao solo. Motor potente com bom arranque. Proteção térmica do motor integrada. Estações elevatórias equipadas com uma saída de ventilação, um filtro de carvão activo com proteção contra capacidade excedida e uma saída de escoamento do depósito. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão de alimentação Classe de isolamento/ Indice de proteção Temperatura do líquido X- V %/+% Z F / IP p - Modelos: WC e D: até C C: até 7 C e 9 C (por períodos de minutos) SOLOLIFT WC-.. 7 / SOLOLIFT WC-.. 7 / SOLOLIFT CWC-.. 7 / SOLOLIFT C-.. ou / SOLOLIFT D / Nível de pressão sonora Certificação <7 db(a) CE CARACTERISTICAS IDRÁULICAS SOLOLIFT WC- & WC- SOLOLIFT CWC- SOLOLIFT C- SOLOLIFT D- PRESSÃO MÁX. 8. m.c.a. 8. m.c.a. 8.8 m.c.a.. m.c.a. CAUDAL MÁX.. l/s. l/s l/s.7 l/s Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido. 8

83 SOLOLIFT WC- ou WC- (WC + ou ligações possíveis) SOLOLIFT CWC- (WC + ligações possíveis) VANTAGENS Gama profissional completa concebida para todas as necessidades de bombeamento e eliminação de águas residuais domésticas. Design compacto e discreto. Conceito prático criado para substituir os principais modelos existentes no mercado, sem modificação da instalação. Manutenção fácil para o utilizador: em caso de necessidade, função manual segura para garantir a libertação do impulsor (triturador). Já não é necessário o uso de líquidos de limpeza contra a sedimentação. Triturador de elevado desempenho. Manutenção e serviço fácil para o profissional: acesso direito "mãos limpas" à unidade amovível constituída pelo bloco motor, bomba, triturador e sensor de nível, sem esvaziar o depósito. Unidade compatível com os modelos WC. Produtos concebidos para instaladores profissionais. Tecnologia inovadora, fiável, fabricada na Europa, com produtos de qualidade. Produtos distribuídos apenas através da rede de profissionais. APLICAÇÕES SOLOLIFT WC- SOLOLIFT WC- SOLOLIFT CWC- SOLOLIFT D- SOLOLIFT C SOLOLIFT C- ( ligações possíveis) SOLOLIFT D- ( ligações possíveis) 8

84 DRENAGEM E EFLUENTES UNOLIFT / DUOLIFT Unolift 7 l GRUNDFOS UNOLIFT & DUOLIFT As estações Unolift (= bomba) e Duolift (= bombas) foram concebidas para a recolha e a drenagem de águas residuais. A gama é composta por: > depósitos com tampa de 7 l ou l, com tubagens e ligações interiores para ou bombas, adaptadas ao tipo de bomba selecionada. Várias entradas possíveis - horizontais ou verticais - (DN ) e saída de descarga vertical (/ mm). > Quadro de controlo com sensor de nível e tubo de proteção para cada tipo de bomba selecionada. > Vasta gama de bombas, com (A) ou sem bóias de nível, como por exemplo Unilift CC, Unilift KP, Unilift APB ou trituradores com as bombas SEG. > Tubagem de saída externa com válvula(s) e válvula(s) de retenção fornecidas em forma de kit para montagem no local. Devido à ampla gama de possibilidades, apenas estações completas e soluções flexíveis foram selecionados abaixo. MPG 8 CÓDIGO Duolift 7 l DESCRIÇÃO/ COMPONENTES NOVO Duolift l EN - EN - PREÇO INSTALAÇÃO DE BOMBAS DE ELEVAÇÃO DE ÁGUAS RESIDUAIS E COM ELEMENTOS SÓLIDOS ESTAÇÕES DE ELEVAÇÃO COMPLETAS OU FLEXÍVEIS* Para moradias unifamiliares, pequenos edificios residenciais ou comerciais e nomeadamente para: A recolha e a elevação de efluentes domésticos que não possam ser evacuados por gravidade através da rede de esgotos; O reencaminhamento de águas residuais em edifícios devido à distância dos locais de evacuação; A proteção contra a descarga em áreas com risco de inundação; Instalação no interior, geralmente numa cave, ou no exterior, numa fossa (não é necessário enterrar). (*) Os componentes principais podem ser selecionados e encomendados separadamente. CONSTRUÇÃO Depósitos com tampa, em polietileno, de 7 l ou l. 8 estações completas fornecidas com bomba(s), tubagem e ligações interiores, alarme e/ou quadro de comando ou de controlo com sensor de nível e m de cabo. Ampla gama de soluções flexíveis com bombas, depósitos e quadros de controlo adaptados às bombas selecionadas. 7 l com tub. e ligações int. ou bombas l com tub. e ligações int. bombas Unilift CC KP APB SEG Quadro & sensor de nível analógico ESTAÇÕES DE ELEVAÇÃO COM DEPÓSITO 7 L + BOMBA + QUADRO ALARME UNOLIFT APB A Ø + LC A + tub. int. 8, APB...A UNOLIFT.7. APB...A (*) Nas bombas com bóia versão A, um quadro alarme é suficiente Para outros modelos, consulte os nossos serviços. CARATERÍSTICAS ELÉTRICAS ESTAÇÕES COMPLETAS 9999 APB A Ø + LC A + tub. int. 989, ESTAÇÕES DE ELEVAÇÃO COM DEPÓSITO 7 L + BOMBAS + QUADRO DE CONTROLO DUOLIFT.7. APB..8. DUOLIFT.7. APB x APB Ø ph + LC + sensor de nível m + tub. int SOLUÇÃO FLEXÍVEL: DEPÓSITOS UNOLIFT 7 CC/KP DUOLIFT AP/B x APB Ø ph + LC + sensor de nível m + tub. int. Depósito 7 l + tub. int. /" para x Unilift CC ou KP* Depósito l + tub. int. " para x Unilift APB ou APB TENSÃO P [KW] IN [A] CABO (m) UNOLIFT.7.APB...A X V,, UNOLIFT.7.APB...A X V,8 8, DUOLIFT.7.APB..8. X V,,98 DUOLIFT.7.APB... X V,,8,, 99, 8, SOLUÇÃO FLEXÍVEL QUADRO DE CONTROLO + SENSOR ANALÓGICO PIE- ZORESISTENTE + TUBO PVC LC Comando bombas Unilift APB ph, LC Comando bombas Unilift APB ph 7, SOLUÇÃO FLEXÍVEL: BOMBAS Consultar os capítulos Unilift CC, KP, APB - ver Tabela de Preços Geral, bombas trituradoras SEG CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Capacidade Tipo de bomba Consultar as CARATERÍSTICAS de cada bomba. Quadro de controlo LC DIMENSÕES 7 ou l Águas residuais: Ø mm Unilift CC, KP Ø mm Unilift APB Águas com elementos sólidos: Ø mm Unilift APB Trituradora: SEG Principalmente: sensor analógico piezoresistente, teste automático de funcionamento, indicação de funcionamento e alarmes Quadro alarme LC A V, z - Sinal de 97 db/ m. Certificação / marcação DEPÓSITO 7 L 7 DEPÓSITO L 9 CE / EN - depósito 7 l / EN - depósito l

85 CURVAS CARATERÍSTICAS SEG CARATERÍSTICAS DA SELEÇÃO Comprimento máximo horizontal e vertical para uma descarga DN. Nota: a altura vertical deve ser medida a partir do nível de paragem da bomba. 7 m m m Max. m Max. 8 m Max. m Max. m m Max. m m 8 m Max. m 9 m 8 m 7 m m Max. m Max. m Max. m Max. 8m Max. m m Max. m m Max. m m 8 m Max. m m Max. m m Max. m m Max. m m Max. m 8 Unilift CC/KP Unilift APB/APB m m Max. m Max. m m m Max. m Max. m m m Max. 8 m Max. m m m Max. 7 m Max. 9 m Q [l/s] UNOLIFT.7. APB...A ( bomba) UNOLIFT.7. APB...A ( bomba) DUOLIFT.7. APB..8. ( bombas) DUOLIFT.7. APB... ( bombas) 8 8 Q [m³/h] VANTAGENS Uma ampla escolha de bombas de acordo com o desempenho e o tipo de água a eliminar, de forma a evitar o subdimensionamento ou o sobredimensionamento da estação. Fácil de instalar, não é necessário enterrar nem efetuar terraplanagens Depósito estável e robusto (tecnologia de rotomoldagem). Medição do nível com sensor analógico piezoresistente: fiabilidade comprovada. SELEÇÃO ACESSÓRIOS Kit descarga Válvula de seccionamento UNOLIFT.7.APB...A UNOLIFT.7.APB...A DUOLIFT.7.APB Kit descarga Unolift 7 APB. Inclui válvula de seccionamento e válvula de retenção. Entregue desmontado. Ligação: Rp - Altura montado: mm - Material: PVC Kit descarga Duolift 7 APB Inclui válvula de seccionamento e válvulas de retenção. Entregue desmontado. Ligação: Rp - Altura: mm - Comprimento: mm - Material: PVC Válvula de guilhotina, DN Comprimento: mm - Altura: 7 mm Ligação: mm Material: PVC Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido. 8

86 ACESSÓRIOS ÁGUA FRIA 8

87 GT (Membrana) ACESSÓRIOS ÁGUA FRIA DEPÓSITOS DE MEMBRANA Para bombas de superfície e bombas de pressurização, Para bombas submersíveis, Abastecimento de água e pressurização em edifícios, na agricultura, horticultura e indústria. CONSTRUÇÃO Depósitos verticais de membrana substituível EPDM não tóxica. Corpo e pés em aço. GRUNDFOS GT Os depósitos de membrana substituível Grundfos GT foram concebidos para todos os circuitos hidráulicos domésticos, agrícolas ou industriais. Estes depósitos são compostos por uma membrana utilizada para o sector alimentar; estão equipados com materiais de alta qualidade, testados e controlados em laboratório. Ligação em aço galvanizado. Pressão de funcionamento máxima: bar (versões de e bar disponíveis, contacte a Grundfos). Temperatura do líquido: 7 C no máximo. Pressão inicial: bar (Ajuste da pressão ao ar ou ao azoto).! A pressão do ar do depósito deve ser reajustada quando é efectuada a instalação (cerca de, bar abaixo da pressão de arranque), devendo ser verificada, no mínimo, vez por ano, e deve ser efectuada a drenagem da água do depósito (coloque uma válvula de seccionamento e torneira de purga na instalação). CARATERÍSTICAS TÉCNICAS CÓDIGO LIGAÇÕES DIMENSÕES (mm) DIÂMETRO (D) ALTURA () ALTURA (h) CAPACIDADE (L) PPRESSÃO INICIAL (BAR) PREÇO MPG GT-U-8 V 97 G , GT-U- V 977 G 8 8 8, GT-U- V 978 G / 97 7, GT-U- V 979 G / 7 9, GT-U- V 978 G / 7 7, COMO SELECCIONAR RAPIDAMENTE UM DEPÓSITO TIPO DE BOMBA CAPACIDADE DO DEPÓSITO De, a m /h a litros De, a m /h 8 a litros De, a m /h a litros De a m /h a litros Seleção apresentada a título indicativo; a Grundfos não assume qualquer responsabilidade pela sua utilização. Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido. 87

88 QUADROS ELÉTRICOS CONTROL LIFT CONTROL LIFT O Control LIFT é um quadro de controlo de bombeamento destinado a aplicações de drenagem ou trasfega com arranque directo (DOL) ou estrela-triângulo (SD). O controlo é efectuado por bóias e o funcionamento tem por base um controlador com software dedicado Grundfos. FUNCIONALIDADES QUADROS ELÉTRICOS Sinalizador de marcha e avaria por bomba. Sinalizador de falta de água. Sinalizador de nível alto. Sinalizadores de estado das bóias. Sinalizador de presença de tensão. Comando manual externo ao controlador. Seleção Drenagem/Trasfega. Reforço parametrizável. Alternância por comparação horária. Anti-oscilação de bóias. Tempo mínimo entre arranques parametrizável. Número máximo de arranques por hora parametrizável. Conta-horas digital por bomba (c/reset). Função anti-bloqueio (teste de rotação). Função de drenagem de espumas. Função anti-incrustação. Função de alternância forçada parametrizável. Função de operação diária. Programa horário parametrizável. Alarmes actuais. istórico de alarmes com hora e data. PARA O FUNCIONAMENTO EFICIENTE DE BOMBAS GRUNDFOS Os Quadros Elétricos Smart destinam-se ao comando, proteção e controlo de bombas Grundfos. Desenvolvida por especialistas em bombas, esta nova gama substitui os antigos quadros, QP, QES e QSU, adicionando ainda mais vantagens. Além da qualidade de um fabricante reconhecido como a Grundfos, a gama Smart oferece novas funcionalidades, maior flexibilidade de aplicação devido às possibilidades de parametrização, IP em todos os quadros, interface intuitivo e mais espaço interior. Todos os modelos de Control LIFT existem na variante CLI e CLII de isolamento. Mediante pedido prévio, é possível a implementação de uma solução customizada. VANTAGENS Compacto e inteligente Software dedicado da Grundfos Elevada fiabilidade MPG N. TENSÃO BOMBAS [V] ACC. CLASSE POTÊNCIA /INTENSID. ISOLAM. P/IN DIMENSÕES [MM] CÓDIGO PREÇO CL I,7kW/,..A Control LIFT-x,7kW/,..A/V-DOL-IP-CL I-S 9887,,kW/..,A xx Control LIFT-x,kW/..,A/V-DOL-IP-CL I-S 9889, V,kW/..A Control LIFT-x,kW/..A/V-DOL-IP-CL I-S 988 8,,7kW/,..A Control LIFT-x,7kW/,..A/V-DOL-IP-CL II -S , CL II,kW/..,A xx Control LIFT-x,kW/..,A/V-DOL-IP-CL II -S 988 7, DOL,kW/..A Control LIFT-x,kW/..A/V-DOL-IP-CL II -S ,,7kW/,..,A Control LIFT-x,7kW/,..,A/V-DOL-IP-CL I-S 988, CL I,kW/,..A xx Control LIFT-x,kW/,..A/V-DOL-IP-CL I-S 9888, V,kW/..,A Control LIFT-x,kW/..,A/V-DOL-IP-CL I-S 9887,,7kW/,..,A Control LIFT-x,7kW/,..,A/V-DOL-IP-CL II -S , CL II,kW/,..A xx Control LIFT-x,kW/,..A/V-DOL-IP-CL II -S ,,kW/..,A Control LIFT-x,kW/..,A/V-DOL-IP-CL II -S , 88

89 CONTROL BOOST QUADROS ELÉTRICOS FUNCIONALIDADES CONTROL BOOST O Control BOOST é um quadro de controlo de bombeamento específico para aplicações de pressurização ou trasfega com arranque directo (DOL) ou estrela-triângulo (SD). O controlo é efectuado por pressóstatos ou sensor de pressão e o funcionamento tem por base um controlador com software dedicado Grundfos. QUADROS ELÉTRICOS SMART Uma família com DNA Grundfos! > Compacto e inteligente > Software otimizado para bombas > Fiável > Parametrizável de acordo com as necessidades > Qualidade Grundfos > Fácil acesso à informação > Menos custos de manutenção > Instalação simples e rápida > Proteção avançada > Maior longevidade do equipamento Sinalizador de marcha e avaria por bomba. Sinalizador de falta de água. Sinalizadores de estado dos pressóstatos. Sinalizador de presença de tensão. Falta de água por interruptor de nível. Comando manual externo ao controlador. Reforço parametrizável. Atraso à operação parametrizável (controlo de nível). Alternância por comparação horária. Anti-oscilação de pressóstatos. Tempo mínimo entre arranques parametrizável. Número máximo de arranques por hora parametrizável. Conta-horas digital por bomba (c/reset). Função anti-bloqueio (teste de rotação). Função de operação diária. Programa horário parametrizável. Alarmes actuais. istórico de alarmes com hora e data. Todos os modelos de Control BOOST existem na variante CLI e CLII de isolamento. Mediante pedido prévio, é possível a implementação de uma solução customizada. VANTAGENS Flexibilidade Fácil acesso à informação Proteção avançada MPG N. BOM- BAS TENSÃO [V] ACC POTÊNCIA /INTENSID. P/IN CÓDIGO PREÇO,7kW/, -, Amp Control BOOS T x,7kw/,..,a/v-dol-ip-cli-s 98888, Control BOOS T x,7kw/,..,a/v-dol-ip-clii-s , V,7kW/, -, Amp,kW/, -, Amp Control BOOS T x,7kw/,..a/v-dol-ip-cli-s 9889, Control BOOS T x,7kw/,..a/v-dol-ip-clii -S 988 7, Control BOOS T x,kw/..,a/v-dol-ip-cli-s 988, Control BOOS T x,kw/..,a/v-dol-ip-clii -S 988 7, "Arranque Directo",kW/, -, Amp Control BOOS T x,kw/..a/v-dol-ip-cli-s 988 8, Control BOOS T x,kw/..a/v-dol-ip-clii -S ,,7kW/, -, Amp Control BOOS T x,7kw/,..,a/v-dol-ip-cli-s 9889, Control BOOS T x,7kw/,..,a/v-dol-ip-clii -S 988 7, V,kW/, -, Amp Control BOOS T x,kw/,..a/v-dol-ip-cli-s 988, Control BOOS T x,kw/,..a/v-dol-ip-clii -S 988 7,,kW/, -, Amp Control BOOS T x,kw/..,a/v-dol-ip-cli-s 988, Control BOOS T x,kw/..,a/v-dol-ip-clii -S 988 7, 89

90 QUADROS ELÉTRICOS CONTROL CAPT CONTROL CAPT O Control CAPT é um quadro de controlo de bombeamento dirigido a aplicações de captação ou trasfega com arranque directo (DOL) ou estrelatriângulo (SD). O controlo pode ser efectuado por pressóstato ou sensor de pressão. A proteção contra falta de água é feita por relé de nível. O funcionamento tem por base um controlador com software dedicado Grundfos. FUNCIONALIDADES QUADROS ELÉTRICOS Sinalizador de marcha e avaria. Sinalizador de falta de água. Sinalizador de presença de tensão. Comando manual externo ao controlador. Falta de água por eléctrodos de nível. Sinalizadores de estado do pressóstato. Entrada analógica..v para sensor de pressão. Atraso à operação parametrizável (controlo de nível). Anti-oscilação de pressóstato. Tempo mínimo entre arranques parametrizável. Número máximo de arranques por hora parametrizável. Conta-horas digital por bomba (c/reset). Função anti-bloqueio (teste de rotação). Função de operação diária. Programa horário parametrizável. Alarmes actuais. istórico de alarmes com hora e data. Todos os modelos de Control LIFT existem na variante CLI e CLII de isolamento. Mediante pedido prévio, é possível a implementação de uma solução customizada. PARA O FUNCIONAMENTO EFICIENTE DE BOMBAS GRUNDFOS Os Quadros Elétricos Smart destinam-se ao comando, proteção e controlo de bombas Grundfos. Desenvolvida por especialistas em bombas, esta nova gama substitui os antigos quadros, QP, QES e QSU, adicionando ainda mais vantagens. Além da qualidade de um fabricante reconhecido como a Grundfos, a gama Smart oferece novas funcionalidades, maior flexibilidade de aplicação devido às possibilidades de parametrização, IP em todos os quadros, interface intuitivo e mais espaço interior. VANTAGENS Fácil parametrização Qualidade Grundfos Maior longevidade TENSÃO [V] V V CLASSE ACCION. ISOLAM. DOL SD CL I CL II CL I CL II POTÊNC. /INTENSID. P/IN DIMENSÕES [MM] CÓDIGO PREÇO,7kW/,..,A xx Control CAPT-x,7kW/,..,A/V-DOL-IP-CLI-S ,,7kW/,..A xx Control CAPT-x,7kW/,..A/V-DOL-IP-CLI-S 988 7,,kW/..,A xx Control CAPT-x,kW/..,A/V-DOL-IP-CLI-S ,,kW/..A xx Control CAPT-x,kW/..A/V-DOL-IP-CLI-S 988 8,,7kW/,..,A xx Control CAPT-x,7kW/,..,A/V-DOL-IP-CLII -S ,,7kW/,..A xx Control CAPT-x,7kW/,..A/V-DOL-IP-CLII -S 988 7,,kW/..,A xx Control CAPT-x,kW/..,A/V-DOL-IP-CLII -S 988 7,,kW/..A xx Control CAPT-x,kW/..A/V-DOL-IP-CLII -S 988 9,,7kW/,..A xx Control CAPT-x,7kW/,..A/V-DOL-IP-CLI-S ,,kW/..,A xx Control CAPT-x,kW/..,A/V-DOL-IP-CLI-S ,,7kW/,..,A xx Control CAPT-x,7kW/,..,A/V-DOL-IP-CLI-S 988 7,,kW/,..A xx Control CAPT-x,kW/,..A/V-DOL-IP-CLI-S 988 7,,kW/..,A xx Control CAPT-x,kW/..,A/V-DOL-IP-CLI-S 988 7,,7kW/,..A xx Control CAPT-x,7kW/,..A/V-DOL-IP-CLII -S ,,kW/..,A xx Control CAPT-x,kW/..,A/V-DOL-IP-CLII -S 988 7,,7kW/,..,A xx Control CAPT-x,7kW/,..,A/V-DOL-IP-CLII -S 988 7,,kW/,..A xx Control CAPT-x,kW/,..A/V-DOL-IP-CLII -S 988 7,,kW/..,A xx Control CAPT-x,kW/..,A/V-DOL-IP-CLII -S 988 7, 9

91 CONTROL STORE QUADROS ELÉTRICOS FUNCIONALIDADES CONTROL STORE O Control Store é um quadro de controlo de bombeamento específico para aplicações de captação e armazenamento com arranque directo (DOL) ou estrela-triângulo (SD). O controlo é efectuado por interruptor ou sensor de nível e a proteção contra falta de água é feita por relé de nível. O funcionamento tem por base um controlador com software dedicado Grundfos. QUADROS ELÉTRICOS SMART Uma família com DNA Grundfos! > Compacto e inteligente > Software otimizado para bombas > Fiável > Parametrizável de acordo com as necessidades > Qualidade Grundfos > Fácil acesso à informação > Menos custos de manutenção > Instalação simples e rápida > Proteção avançada > Maior longevidade do equipamento Sinalizador de marcha e avaria. Sinalizador de falta de água. Sinalizador de presença de tensão. Comando manual externo ao controlador. Falta de água por eléctrodos de nível. Sinalizadores de estado dos interruptores de nível. Entrada analógica..v para sensor de nível. Anti-oscilação de interruptores de nível. Tempo mínimo entre arranques parametrizável. Número máximo de arranques por hora parametrizável. Conta-horas digital por bomba (c/reset). Função anti-bloqueio (teste de rotação). Função de operação diária. Programa horário parametrizável. Alarmes actuais. istórico de alarmes com hora e data. Todos os modelos de Control BOOST existem na variante CLI e CLII de isolamento. Mediante pedido prévio, é possível a implementação de uma solução customizada. VANTAGENS Menos custos de manutenção Instalação simples e rápida interface intuitivo TENSÃO [V] V V ACCION. DOL SD CLASSE ISOLAM. CL I CL II CL I CL II POTÊNCIA /INTENSID. P/IN DIMENSÕES [MM] CÓDIGO PREÇO,7kW/,..,A xx Control STORE-x,7kW/,..,A/V-DOL-IP-CLI-S ,,7kW/,..A xx Control STORE-x,7kW/,..A/V-DOL-IP-CLI-S ,,kW/..,A xx Control STORE-x,kW/..,A/V-DOL-IP-CLI-S ,,kW/..A xx Control STORE-x,kW/..A/V-DOL-IP-CLI-S ,,7kW/,..,A xx Control STORE-x,7kW/,..,A/V-SAS PM7-IP-CLII -S ,,7kW/,..A xx Control STORE-x,7kW/,..A/V-DOL-IP-CLII -S ,,kW/..,A xx Control STORE-x,kW/..,A/V-DOL-IP-CLII -S ,,kW/..A xx Control STORE-x,kW/..A/V-DOL-IP-CLII -S 9889,,7kW/,..A xx Control STORE-x,7kW/,..A/V-DOL-IP-CLI-S ,,kW/..,A xx Control STORE-x,kW/..,A/V-DOL-IP-CLI-S ,,7kW/,..,A xx Control STORE-x,7kW/,..,A/V-DOL-IP-CLI-S ,,kW/,..A xx Control STORE-x,kW/,..A/V-DOL-IP-CLI-S 988 7,,kW/..,A xx Control STORE-x,kW/..,A/V-DOL-IP-CLI-S 988 7,,7kW/,..A xx Control STORE-x,7kW/,..A/V-DOL-IP-CLII -S ,,kW/..,A xx Control STORE-x,kW/..,A/V-DOL-IP-CLII -S ,,7kW/,..,A xx Control STORE-x,7kW/,..,A/V-DOL-IP-CLII -S 988 8,,kW/,..A xx Control STORE-x,kW/,..A/V-DOL-IP-CLII -S 988 8,,kW/..,A xx Control STORE-x,kW/..,A/V-DOL-IP-CLII -S 988 8, 9

92 ACESSÓRIOS Controlador de Pressão PM / PM GRUNDFOS PM/PM Os controladores de pressão GRUNDFOS são utilizados para controlar o arranque/paragem das bombas, de acordo com os limites de pressão pré-ajustados (PM) ou ajustáveis (PM). Protegem igualmente as bombas contra o funcionamento em seco, as micro falhas ou falhas importantes na instalação. Associado a um depósito, o modelo PM pode também funcionar como pressóstato (consulte a tabela «Regulação» abaixo). Os controladores de pressão são fornecidos com cabos e fichas e podem ser instalados em todas as posições. O visor de controlo e de comando torna a sua utilização simples e cómoda. MPG CÓDIGO ACOPLAMEN- TOS DISTÂNCIA ENTRE EIXOS (mm) PRODUTO CONCEBIDO E FABRICADO PELA GRUNDFOS! PM 9889 G " 7,, PM 9887 G " 7,, PM 9887 G " 7, 9, PESO (KG) WIN&EARN PONTOS PREÇO ACESSÓRIOS ÁGUA FRIA CONTROLADORES DE PRESSÃO, DE COMANDO E DE PROTEÇÃO DAS BOMBAS Abastecimento de água e pressurização nas instalações domésticas, agricultura, horticultura, Para bombas de superfície, Para bombas submersíveis. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão e frequência GRUNDFOS PM. GRUNDFOS PM. x V / z GRUNDFOS PM.- Intensidade máxima A A A Temperatura do líquido a + C Temperatura ambiente máx. + C Pressão máxima de funcionamento bar Pressão de arranque Pressão de paragem Comprimento dos cabos: de alimentação/ficha da bomba Índice de proteção Pré-ajustada, bar Pré-ajustada, bar Ajustável de, a bar Pressão de novo arranque +, bar (temporização de segundos), m/, m com fichas IP AS FUNÇÕES E VANTAGENS DOS PRODUTOS Exclusividade Grundfos PM PM PM Tipo de indicação/visualização Arranque (LED) Bomba em funcionamento (LED) Nível de pressão (LED por passos de, a bar) - - Botão para rearme manual Alarme de falha por funcionamento em seco (LED) Alarme de arranque/paragem súbitos (LED) Protecções Válvula de retenção integrada Proteção contra o funcionamento em seco (paragem após segundos + indicação) Proteção contra os arranques/paragens súbitos (paragem + indicação) Proteção contra o funcionamento contínuo min. (paragem + indicação sem novo arranque) - - Automatismo Novo arranque automático em caso de funcionamento em seco ( min. em h mais ciclo de h) - - Novo arranque automático em caso de arranque/paragem súbitos (temporização de h) - - Regulação/ajuste possível Desactivação da proteção contra arranque/paragem súbitos - - Desactivação do novo arranque automático (reposição manual) - - Activação da pressão diferencial de paragem para instalações com depósito (P arranque + bar) - - Desactivação da proteção contra arranque/paragem súbitos Desactivação da proteção contra o funcionamento contínuo - - Instalação Posicionamento livre: podem ser instaladas na posição horizontal, vertical ou inclinada Ligação de saída rotativa º Pode ser alimentada por um gerador eléctrico Com cabos e fichas Altura máxima entre o ponto de utilização mais alto e o controlador m 7 m mt (Altura manométrica total) fornecida pela bomba com caudal nulo, no mínimo m.c.a. m.c.a. De a m consoante a pressão de arranque 9 a m.c.a. ou 9 a m.c.a. com depósito consoante a pressão de arranque Os produtos selecionados neste catálogo estão disponíveis em stock, exceto as referências em cor cinza - prazo mediante pedido. 9

93 9