Experiência Global, Competência Local Global Experience, Local Expertise

Transcrição

1 Experiência Global, Competência Local Global Experience, Local Expertise

2 ÍNDICE INDEX SOBRE GLA ABOUT GLA REDE INTERNACIONAL PLMJ PLMJ INTERNATIONAL LEGAL NETWORK ÁREAS E SECTORES DE ACTIVIDADE Areas AND INDUSTRIES PORQUÊ GLA? WHY GLA?

3 3 Angola is one of the economies that has attracted most interest from investors from a variety of different locations and areas of activity. For this reason it is a country that permanently hosts a large number of global companies which have turned to this flourishing economy for the development of their businesses. Global companies mean global clients. Global clients demand lawyers with international experience and a culture of precision allied to an in-depth knowledge of local laws and practices that can be brought to bear in the provision of first class legal services. GLA - Gabinete Legal Angola is founded on these premises. Angola é uma das economias que mais interesse tem suscitado a investidores das mais variadas proveniências e sectores de actividade. É por isso uma jurisdição que acolhe em permanência inúmeras Empresas Globais que apostaram nesta Economia em forte crescimento para o desenvolvimento das suas actividades. Empresas Globais exigem Advogados com experiência internacional e uma cultura de rigor, aliada a um conhecimento profundo das leis e práticas locais, condições essenciais à prestação de Serviços Jurídicos de excelência. Este são os fundamentos do GLA - Gabinete Legal Angola.

4 4 Experiência Global, Competência Local. Global Experience, Local Expertise 1. SOBRE GLA ABOUT GLA Advogados com uma perspectiva internacional da advocacia Lawyers with an international perspective

5 SOBRE GLA. ABOUT GLA 5 GLA is a Law Firm that brings together leading Angolan professionals who share a strong interest and satisfaction in practising the law in Angola and for Angola in strict compliance with the professional and ethical rules of the Angolan Bar Association. GLA s professional team is made up of a number of lawyers with different areas of practice and levels of seniority. These lawyers have gained professional and academic experience in Angola and abroad thereby giving them an international perspective on their legal work. GLA s lawyers have an unparalleled ability to provide legal support across all areas of the law and economic sectors through which they aim to provide a skilled response to their clients needs in accordance with the highest standards of professionalism, ethics and precision. O GLA é um Gabinete de Advogados que reúne um conjunto de profissionais Angolanos de excelência tendo em comum o firme interesse e a satisfação de exercer a sua actividade em Angola e para Angola, em estrito cumprimento das regras profissionais e deontológicas da Ordem dos Advogados de Angola. A equipa de profissionais que integra o GLA é composta por vários Advogados com diferentes áreas especialização e níveis de senioridade, que possuem experiências académicas e profissionais em Angola e noutros países, o que lhes faz dispor de uma perspectiva internacional da Advocacia. Os Advogados do GLA têm uma capacidade ímpar de prestar assistência jurídica nas mais variadas áreas do Direito e sectores económicos, procurando desta forma dar resposta qualificada aos Clientes, de acordo com os mais elevados padrões de exigência, ética e rigor.

6 6 Experiência Global, Competência Local. Global Experience, Local Expertise Angola. Angola 2. Brazil. Brasil 3. Cape Verde. Cabo Verde 4. China. China 5. Macao. Macau 6. Mozambique. Moçambique 7. Portugal. Portugal Think Global, Act Local

7 REDE INTERNACIONAL PLMJ. PLMJ INTERNACIONAL LEGAL NETWORK 7 2. REDE INTERNACIONAL PLMJ PLMJ INTERNATIONAL LEGAL NETWORK GLA s professionals are members of the PLMJ International Legal Network, an international legal services network that brings together a group of independent professionals or independent organisations from Angola, Brazil, Cape Verde, China, Macau, Mozambique and Portugal. The network provides specialised legal support for its clients international investments and activities. The participation of GLA s lawyers in the PLMJ International Legal Network enables it to provide legal services in a variety of countries around the world to both its Angolan and global clients, always with the same international standards of quality. Os profissionais do GLA Gabinete Legal Angola são membros da PLMJ International Legal Network, uma rede internacional de Serviços Jurídicos que agrega um conjunto de advogados ou escritórios independentes em Angola, Brasil, Cabo Verde, China, Macau, Moçambique e Portugal, prestando assistência jurídica especializada aos investimentos e actividades internacionais dos Clientes. A participação dos advogados do GLA na PLMJ International Legal Network permite proporcionar aos Clientes Angolanos e aos Clientes Globais serviços jurídicos em diversos países do mundo sempre com os mesmos padrões internacionais de qualidade.

8 8 Experiência Global, Competência Local. Global Experience, Local Expertise 3. ÁREAS E SECTORES DE ACTIVIDADE Areas AND INDUSTRIES Delio Jasse Look Atlântico, 2010 Detalhe de obra, Colecção Fundação PLMJ The experience of the GLA lawyers allows us to provide specialized support At GLA we advise both Angolan and international companies and groups on their activities in Angola and on their internationalisation activities outside Angola. The experience of GLA s lawyers enables us to provide specialised support in the following areas and sectors of activity in Angola: Banking, Finance & Insurance International and Commercial Contracts International Trade, Retail & Distribution Administrative Law & Public Procurement Energy & Natural Resources Tax Mergers & Acquisitions Real Estate & Construction Foreign Investment Employment Media & Advertising Capital Markets Public-Private Partnerships Oil & Gas Projects & Infrastructures Corporate & Commercial IT & Telecommunications Tourism, Services & Leisure

9 ÁREAS DE INTERESSE E SECTORES DE ACTIVIDADE. Areas AND INDUSTRIES OF FOCUS 9 A prática dos Advogados do GLA permite-nos dar resposta especializada No GLA assessoramos empresas e grupos nacionais e internacionais, quer nas suas actividades em Angola, quer nas suas operações de internacionalização fora de Angola. A prática dos Advogados do GLA permite dar resposta especializada, designadamente nas seguintes áreas e sectores de actividade em Angola. Bancário, Financeiro & Seguros Contratos Comerciais & Internacionais Comércio Internacional, Consumo & Distribuição Direito Administrativo & Contratação Pública Energia & Recursos Naturais Fiscal Fusões & Aquisições Imobiliário & Construção Investimento Estrangeiro Laboral Media & Publicidade Mercado de Capitais Parcerias Público-Privadas Petróleo & Gás Projectos & Infraestruturas Societário & Comercial Telecomunicações & TI Turismo, Serviços & Lazer

10 10 Experiência Global, Competência Local. Global Experience, Local Expertise 4. PORQUÊ GLA? WHY GLA? Yonamine Português Bloqueia, 2009 Detalhe de obra, Colecção Fundação PLMJ Respeito pelos princípios éticos, rigor, eficiência e serviço ao cliente Respect for ethical principles, thoroughness, efficiency and client service

11 PORQUÊ GLA?. WHY GLA? 11 Response capacity and quality of service with a high level of professionalism; In-depth knowledge of the Angolan market and its culture; Knowledge of the specifics of the Angolan legal system and local practices; Permanent focus on our clients needs; International vision and the ability to advise on innovative and complex global transactions; Respect for ethical principles, thoroughness, efficiency and client service; Complete respect for confidentiality towards our clients and their issues. Capacidade de resposta e qualidade de serviços, com elevado grau de profissionalismo; Conhecimento aprofundado do Mercado Angolano e da sua cultura; Conhecimento das especificidades do ordenamento jurídico Angolano e praxis local; Enfoque permanente nas necessidades do Cliente; Visão internacional e capacidade de assessoria em transacções globais, inovadoras e complexas. Respeito pelos princípios éticos, rigor, eficiência e serviço ao cliente; Estrito respeito pela confidencialidade do Cliente e dos assuntos.

12 GLA - Gabinete Legal Angola LUANDA Edifício Escom, Piso 13, Fracção B Rua Marechal Brós Tito, Luanda, Angola Tel: (+244) Fax: (+244) geral@gla-advogados.com PLMJ - Africa Desk LISBOA Edifício Eurolex Avenida da Liberdade, Lisboa, Portugal Tel: (+351) Fax: (+351) angoladesk@plmj.pt