Catálogo de Produtos para o Mercado de Reposição Injeção Eletrônica - A reposição original do seu veículo

Transcrição

1 Catálogo de Produtos para o Mercado de Reposição Injeção Eletrônica - A reposição original do seu veículo

2 O mais completo portfólio de produtos originais de fábrica à disposição do mercado de reposição aliando os mais elevados padrões de qualidade, precisão e confiabilidade. Produtos para Veículos Leves, Pesados e Máquinas Agrícolas compõem nosso portfólio.

3 INTRODUÇÃO Siemens VDO é líder mundial em eletrônica e mecatrônica automotiva A Siemens VDO é líder mundial na fabricação de equipamentos eletrônicos e mecatrônicos para veículos. Com sede em Regensburg, na Alemanha, e um escritório central em Auburn Hills, em Michigan, nos Estados Unidos, a empresa está presente em mais de 30 países, atende as principais montadoras de veículos do mundo, o mercado de reposição, frotistas e exportação. A empresa conta com um quadro global de mais de 50 mil colaboradores, dos quais estão no Brasil. Uma das prioridades da Siemens VDO é a área de Pesquisa & Desenvolvimento. A empresa investe anualmente o equivalente a 9% de suas vendas no setor de Pesquisa & Desenvolvimento. Os elevados investimentos da empresa nesse setor se refletem nas mais de 15 mil patentes que possui mundialmente. Capacitada para atender todas as necessidades da indústria automobilística, o portfólio da empresa é composto por aproximadamente 2 mil produtos. Suas áreas de especialização compreendem o motor, sistema de tração, sistema completo de gerenciamento de ar e combustível, sistemas avançados de navegação e orientação para o motorista, diversos sensores para uma vasta gama de aplicações no veículo, produtos para otimizar o controle de emissão de poluentes, tecnologias para sistemas de segurança e contenção; sistemas de informação e navegação para veículos de passageiros e comerciais, rastreador e gerenciador de frotas. Além disso, inclui módulos e sistemas instalados no compartimento do motorista. Siemens VDO no Brasil Com seis fábricas no País, sendo uma no Amazonas (Manaus), uma no Rio de Janeiro (Resende), uma no Rio Grande do Sul (Gravataí) e três em São Paulo (Barueri, Guarulhos e Salto), a empresa atende a todos os padrões internacionais de qualidade e meio ambiente. Prova disso é que a Siemens VDO conta com importantes certificados, como a ISO/TS e a ISO A empresa também possui premiações que comprovam a satisfação de seus clientes. Entre os destaques estão o prêmio de melhor fornecedora da Volkswagen Brasil, o Certificado de Mérito Mercosul da General Motors, o Certificado de Mérito da Honda Automóveis e o Supply Awards da Volkswagen Caminhões e Ônibus.

4 ÍNDICE Dicionário de Injeção Eletrônica / Diccionario de Inyeccion Electrónica 47 Informações Técnicas / Informaciones Tecnicas 5 Informações Gerais / Informaciones Generales 8 Tabela de Equivalência / Listado Equivalencia 43 Tabela Numeração de Terminais (relés) / Tabela Codificación mas frequentes de los terminales (reles) 46 ALFA ROMEO Regulador de Pressão / Regulador de Presión 9 ASIA Regulador de Pressão / Regulador de Presión 9 AUDI Medidor de Combustível / Flotador Tanque Combustible 9 Regulador de Pressão / Regulador de Presión 9 BMW Regulador de Pressão / Regulador de Presión 9 CITROËN Atuador de Marcha Lenta / Motor de Paso 9 Relés Auxiliares / Reles Auxiliares 9 Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura 9 Regulador de Pressão / Regulador de Presión 9 DAEWOO Bomba de Combustível (Kit) / Bomba de Combustible (Kit) 9 Regulador de Pressão / Regulador de Presión 10 DAIHATSU Regulador de Pressão / Regulador de Presión 10 DODGE Regulador de Pressão / Regulador de Presión 10 FIAT Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarillos 10 Atuador de Marcha Lenta / Motor de Paso 10 Bomba de Combustível / Bomba de Combustible 10 Bomba de Combustível (Kit) / Bomba de Combustible (Kit) 10 Diafragma Regulador / Diafragma 11 Filtro para Injetores / Filtro para Injectores 11 Indicador de Combustível / Marcador de Combustible 11 Indicador de Temperatura / Marcador de Temperatura 11 Interruptor / Interruptor 11 Medidor de Combustível / Flotador Tanque Combustible 11 Pré-Filtro / Pre Filtro 12 FIAT Pré-Filtro (Flex) / Pre Filtro (Flex) 12 Regulador de Pressão / Regulador de Presión 12 Relés Auxiliares / Reles Auxiliares 12 Relés Eletrônicos / Reles Electrónicos 13 Sensor de Rotação / Sensor de Rotación 13 Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura 13 FORD Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarillos 14 Amortecedor de Pressão / Amortiguador de Presión 14 Atuador de Marcha Lenta / Motor de Paso 14 Bomba de Combustível / Bomba de Combustible 14 Bomba de Combustível (Kit) / Bomba de Combustible (Kit) 14 Diafragma Regulador / Diafragma 14 Filtro para Injetores / Filtro para Injectores 15 Indicador de Combustível / Marcador de Combustible 15 Indicador de Temperatura / Marcador de Temperatura 15 Interruptor / Interruptor 15 Medidor de Combustível / Flotador Tanque Combustible 15 Pré-Filtro / Pre Filtro 16 Regulador de Pressão / Regulador de Presión 17 Regulador de Tensão / Regulador de Tensión 17 Relés Auxiliares / Reles Auxiliares 17 Relés Eletrônicos / Reles Electrónicos 18 Sensor de Detonação / Sensor de Detonación 18 Sensor de Fase / Sensor de Fase 18 Sensor de Nível de Água / Sensor de Nivel de Água 18 Sensor de Pressão / Bulbo Presión Aceite 18 Sensor de Rotação / Sensor de Rotación 18 Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura 18 Sensor de Velocidade / Sensor Velocidad 19 Sistema Combinado / Sistema Combinado 19 GM Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarillos 19 Amortecedor de Pressão / Amortiguador de Presión 19 Atuador de Marcha Lenta / Motor de Paso 19 Bomba de Combustível / Bomba de Combustible 20 Bomba de Combustível (Kit) / Bomba de Combustible (Kit) 20 Diafragma Regulador / Diafragma 20 Filtro para Injetores / Filtro para Injectores 20 Indicador de Combustível / Marcador de Combustible 20 Indicador de Temperatura / Marcador de Temperatura 21 Interruptor / Interruptor 21 Medidor de Combustível / Flotador Tanque Combustible 21 Pré-Filtro / Pre Filtro 23 Pré-Filtro Flex (Álcool) / Pre Filtro Flex (Alcohol) 24 Regulador de Pressão / Regulador de Presión 24 Regulador de Tensão / Regulador de Tensión 25 Relés Auxiliares / Reles Auxiliares 25 Relés Eletrônicos / Reles Electrónicos 25 Sensor de Rotação / Sensor de Rotación 26 Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura 26 Velocímetro / Velocímetro 26

5 ÍNDICE HONDA Regulador de Pressão / Regulador de Presión 26 HYUNDAI Regulador de Pressão / Regulador de Presión 27 JEEP Regulador de Pressão / Regulador de Presión 27 KIA Regulador de Pressão / Regulador de Presión 27 LANCIA Regulador de Pressão / Regulador de Presión 27 MAZDA Regulador de Pressão / Regulador de Presión 27 MERCEDES-BENZ (DAIMLER CHRYSLER) Bomba de Combustível (Kit) / Bomba de Combustible (Kit) 27 Interruptor / Interruptor 27 Pré-Filtro / Pre Filtro 27 Regulador de Pressão / Regulador de Presión 28 Relés Eletrônicos / Reles Electrónicos 28 MITSUBISHI Regulador de Pressão / Regulador de Presión 27 NISSAN Regulador de Pressão / Regulador de Presión 28 PEUGEOT Atuador de Marcha Lenta / Motor de Paso 28 Diafragma Regulador / Diafragma 28 Regulador de Pressão / Regulador de Presión 28 Relés Eletrônicos / Reles Electrónicos 29 Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura 29 RENAULT Atuador de Marcha Lenta / Motor de Paso 29 Bomba de Combustível (Kit) / Bomba de Combustible (Kit) 29 Pré-Filtro / Pre Filtro 29 Regulador de Pressão / Regulador de Presión 30 Relés Auxiliares / Reles Auxiliares 30 Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura 31 SEAT Atuador de Marcha Lenta / Motor de Paso 31 Diafragma Regulador / Diafragma 31 Regulador de Pressão / Regulador de Presión 31 SUBARU Regulador de Pressão / Regulador de Presión 31 SUZUKI Regulador de Pressão / Regulador de Presión 31 TOYOTA Bomba de Combustível (Kit) / Bomba de Combustible (Kit) 32 Regulador de Pressão / Regulador de Presión 32 VOLKSWAGEN Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarillos 32 Amortecedor de Pressão / Amortiguador de Presión 32 Atuador de Marcha Lenta / Motor de Paso 32 Bomba de Combustível / Bomba de Combustible 32 Bomba de Combustível (Kit) / Bomba de Combustible (Kit) 32 Bomba de Combustível (pré-filtro) / Filtro pre-bomba 32 Circuito Impresso / Circuito Impreso 33 Corpo de Borboleta / Cuerpo de Mariposa 33 Diafragma Regulador / Diafragma 33 Filtro para Injetores / Filtro para Injectores 34 Indicador de Combustível / Marcador de Combustible 34 Indicador de Nível / Marcador de Nível 34 Indicador de Temperatura / Marcador de Temperatura 35 Interruptor / Interruptor 35 Medidor de Combustível / Flotador Tanque Combustible 36 Pré-Filtro / Pre Filtro 38 Pré-Filtro (Flex) / Pre Filtro (Flex) 39 Regulador de Pressão / Regulador de Presión 39 Regulador de Tensão / Regulador de Tensión 39 Relés Auxiliares / Reles Auxiliares 39 Relés Eletrônicos / Reles Electrónicos 40 Sensor de Detonação / Sensor de Detonación 40 Sensor de Nível de Água / Sensor Nivel de Água 40 Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura 41 Sensor de Velocidade / Sensor Velocidad 41 Velocímetro / Velocímetro 41 UNIVERSAL Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarillos 41 Bomba de Água / Bomba de Agua 42 Relés Auxiliares / Reles Auxiliares 42 Relés Eletrônicos / Reles Electrónicos 42

6 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Acendedor de Cigarros Conjunto ou subconjunto (tomada de força, botão, anel difusor, carcaça). Linhas Fiat, Ford, GMB, Volkswagen e Universal. Atuador de Marcha Lenta Tem como função corrigir e estabilizar a rotação de marcha lenta de acordo com o regime de funcionamento do motor. Bomba de Água (limpador de pára-brisa) e injeção de gasolina em veículos a álcool (partida a frio) Tensão de alimentação: 12V. Bomba de combustível Alimenta o sistema de injeção eletrônica com combustível promovendo condições de pressão e vazão necessárias para seu perfeito funcionamento. Comercializamos: Refil da Bomba e Kit Reparo Bomba de Combustível. Circuito Impresso Componentes para manutenção em instrumentos. Contagiros Indica o número de rotações do motor, tendo como unidade rpm (rotações por minuto). Tem a função de orientar o motorista no controle das rotações do motor para troca de marchas. Apresentamos no catálogo os valores de freqüência que o contagiros foi aferido. 5

7 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Corpo de Borboleta Atua no controle de marcha lenta, diretamente na borboleta de aceleração. Além disso, os veículos dotados com este produto não possuem cabo de acelerador (E-GAS - Família VW) sendo a central de injeção eletrônica responsável pela aceleração do veículo. Indicador de combustível (mecânico) Indica a quantidade de combustível no tanque do veículo. É totalmente mecânico. Está ligado ao medidor de combustível através de um cabo mecânico. Indicadores Elétricos Indicam a quantidade de combustível no tanque do veículo, ou a temperatura do óleo ou da água do motor, ou a pressão do óleo do motor. Apresentamos no catálogo, os valores ôhmicos (Ω) que os indicadores foram aferidos. Observações: Tanque Cheio Tanque Vazio (indicador de combustível) Em alguns casos, ao invés de valores ôhmicos, são apesentados valores de corrente (A) (indicador de temperatura). Interruptores São aferidos (calibrados) para abrir ou fechar o contato interno após receber uma determinada faixa de pressão*. Se o interruptor é NA (Normalmente Aberto), após receber uma determinada pressão, o contato interno fecha. Se ele é NF (Normalmente Fechado), após receber a pressão, o contato abre. Apresentamos no catálogo, a faixa de calibração dos interruptores. É nesta faixa que o interruptor passa de NA para NF ou vice-versa. * Pressão é o resultado da força exercida dividida pela área onde a força é aplicada, ou seja, P = F / A. Em nosso catálogo, apresentamos 3 unidades de pressão: bar, kgf/cm 2, psi. Estas unidades se relacionam entre si, conforme a tabela de conversão abaixo: bar kgf/cm 2 psi 1 bar 1 1, , kgf/cm 2 0, , psi 0, , Medidor de Combustível (mecânico) Possui um flutuador ligado a uma haste que está ligada a um cabo. De acordo com o nível de combustível do tanque, a haste do medidor movimenta o cabo, indicando no instrumento do painel. 6

8 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Medidor de Combustível (Sensor de Nivel) O nível de combustível faz variar a resistência ôhmica do medidor que é transmitida ao indicador elétrico. Apresentamos no catálogo os valores ôhmicos (Ω) da resistência do medidor de combustível. Desta forma, com um multímetro é possível verificar se o medidor está funcionando. Observação: Tanque Cheio Tanque Vazio Regulador de Tensão Para manter regulada a tensão de alimentação dos instrumentos. Seu uso é necessário em instrumentos bimetálicos. O instrumento bimetálico funciona a partir de uma lâmina que varia sua dilatação térmica proporcionalmente à variação da corrente que passa por ela. Pré-filtro O pré-filtro tem a função de filtrar o combustível dentro do tanque, antes do mesmo chegar na bomba de combustível. Relés São dispositivos de acionamento elétrico ou eletrônico, capazes de comutar cargas elevadas através de um sinal elétrico de baixa corrente. Relé auxiliar Os relés auxiliares podem ser encontrados nas versões convencionais e mini-relés, com tensão nominal (V) e capacidade de corrente (A), gravadas na blindagem. O estado de contato interno do relé em repouso (veículo desligado) pode ser normalmente aberto (NA) ou normalmente fechado (NF). No catálogo, apresentamos esquema interno do relé. Relé eletrônico É um conjunto de componentes eletrônicos associados em circuito de forma a controlar funções de temporizacão, acionamento de cargas, indicar através de lâmpada piloto no painel de instrumentos falhas ocorridas no veículo e também na proteção de circuitos. Tipos: relé indicador de direção, relé temporizador limpador do pára-brisa, relé aviso sonoro de luzes acesas, relé temporizador do vidro, relé do ar-condicionado/acionador da porta, relé comutador do farol. Sensor de Pressão/Temperatura A pressão do óleo do motor ou a temperatura do óleo ou da água do motor fazem variar a resistência do sensor que é transmitida ao indicador elétrico. Apresentamos no catálogo os valores ôhmicos (Ω) da resistência do sensor. Desta forma, com um multímetro é possível verificar se o sensor está funcionando. 7

9 Sensor Hall e Indutivo Transforma a rotação gerada pela caixa de câmbio em pulso elétrico. Este pulso irá alimentar o velocímetro ou tacógrafo eletrônico. Sistema Combinado Combina funções diversas. Um sistema combinado pode ser componente de um instrumento combinado. Velocímetros Mecânicos: Acionados por cabo mecânico e transmissão angular (quando necessário). Eletrônicos: Acionados por sensor hall e chicote elétrico. Catálogo INFORMAÇÕES GERAIS Este catálogo foi elaborado com o objetivo de auxiliar e facilitar o usuário na identificação dos produtos Siemens VDO adequados à sua necessidade. Vale lembrar que as fotos são apenas ilustrativas. Revisão A Siemens VDO se reserva o direito de modificar este catálogo e/ou produtos nele contidos sem prévio aviso. Critérios de Apresentação dos Produtos Classificados conforme ordem apresentada abaixo: Montadora Linha de Produtos Cód. Siemens VDO (exceto Relés, que estão ordenados conforme Descrição / Aplicação / Informação Técnica). Linha de Produtos Montadora RELÉS AUXILIARES CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA Foto ilustrativa CITROËN D Relé Auxiliar 12V 20/40A NF/NA Acessórios 87a Ref. Siemens VDO N. o original do fabricante Detalha o produto e apresenta os modelos onde é utilizado 8 Para facilitar a procura por códigos, criamos uma tabela de equivalência (pág. 43) entre os códigos Siemens VDO e original. Além dos códigos, esta tabela informa as páginas em que os produtos estão apresentados no catálogo.

10 ALFA ROMEO R Alfa / 1.6/ 1.8/ V TS 10/95 02/99 Alfa Turbo V6/ Spider 2.0 TS 16V 10/95 02/99 ASIA R Towner /98 MEDIDOR DE COMBUSTÍVEL CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA Sensor de Nível R 1JO H, injeção eletrônica Audi A Ω 70 Ω AUDI R A / R A6 1.8/ A6 1.8 T/ A /97 A6 2.4 Quatro/ A6 2.8/ A6 2.8 Quatro 04/97 4.0bar R i/ 318i 90 94, 320i 90 95, 520i 85 95, 750i/iL BMW R - 325i, Coupé, Cabrio /90 12/95, 525i Touring, ix e ix Touring 2,5 09/89 12/95, 530, Touring /92 12/96, 535i 3,5 01/96, 540i, Touring /92 12/96, 540i, Touring /96, 730i, il il V8 3.0, 3.5, 4.0, /91 12/01, 840i e Ci 4.0 e /93 12/96 3.5bar ATUADOR DE MARCHA LENTA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA AT-00401R 1920X9 Xantia 1.8 8v, v 97 RELÉS AUXILIARES CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R *(D-09339) Relé auxiliar 12V 20/40A NF/NA Acessórios 87a CITROËN SENSOR DE TEMPERATURA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D Eletrônico do líquido de arrefecimento, azul Citroën AX, BX, CX, XM, Visa GTI, ZX 20ºC 1800 a 2400 Ω R RPM 78 Xsara 16V bar R AXT 1.4 GTI/ XM 92, Evasion V 10/98, Xantia 1.8, 3.0/ 16V 2.0/ 2.0 Turbo 03/93, Xsara 2.0i 16V 07/97, ZX Volcane 1.9i/ ZX Volcane V 03/91 04/95 BOMBA DE COMBUSTÍVEL (KIT) CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA DAEWOO Somente R Racer, Espero, Heaven Multiponto 12V 3.8bar *(item substituído) 9

11 DAEWOO R Espero 2000i 01/95 Lanos V 97 DAIHATSU R - Applause V 94, Charade V 94, Terios SX V 98, Feroza SX V 95 3bar DODGE R - Dakota bar ACENDEDOR DE CIGARROS CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D *(D-04378) V, com anel difusor verde/lâmpada 147, Spazio, Oggi, Panorama - todos, Uno, Prêmio, Elba, Pick-Up, Fiorino - todos, Tempra todos 92 D V, com anel difusor verde/lâmpada Palio - todos, Marea - todos ATUADOR DE MARCHA LENTA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA AT-00801R F5PF 9N825 AA Uno, Elba, Prêmio Fiorino (Furgão e Pick-Up) 1.5, , (Todos (EFI), ) Tempra 2.0 (EFI), Álcool 94 96, Tempra v (MPFI), Gas AT-01200R Palio, Siena, Weekend v 96 00, Palio, Siena 1.6 8v 99 00, Strada , Brava 16v (Todos ) AT-02001R Palio 1.0, 1.5, 96 98, Siena , Uno , Weekend , (Todos Álcool / MPFI) Uno Furgoneta, Fiorino (Pick-Up e Furgão) , Palio 1.0, , Siena 1.0 (98), Strada 1.5 (98), (Gas. / MPFI) FIAT AT-05103R Elba, Fiorino (Pick-Up e Furgão), Prêmio, Uno , Tempra (Todos Álcool / EFI) Elba, Fiorino Pick-Up, Prêmio, Uno , Uno , Tempra ( / EFI) AT-05104R Palio, Siena 1.6 (EFI) () AT-05150R Tempra 16v ( / MPFI) BOMBA DE COMBUSTÍVEL CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA Somente R - Palio, Tipo 1.6 MPI 96 e Tipo Tempra , Strada 99 12V 3.8bar BOMBA DE COMBUSTÍVEL (KIT) CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA Somente R Palio, Weekend (Fire) 00 Palio, Weekend (1.0, 1.5, v) 96 Pick-Up Palio 1.6 MPI Strada 1.5, v 99 Siena 1.5, 8/16v 00 Uno (Fire) 00 12V 3.8bar Somente R Tempra SW 2.0 8v Tipo 1.6 MPI (cj. Marwal) 96 Tipo V 3.8bar 10 *(item substituído)

12 DIAFRAGMA REGULADOR CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Uno e Utilit. 1.0 e Uno, Prêmio, Elba, utilit. 1.5 e 1.6 MOD. TBI SPI / CFI Marelli R Tipo 1.6 ie Siena V Sistema Bosch (monomo tronic) FILTRO PARA INJETORES CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Magneti Marelli - SPI INDICADOR DE COMBUSTÍVEL CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R V, impressão em branco, ponteiro branco, fundo preto Prêmio, Elba, Fiorino, Uno 94 Uno Mille Ω 305 Ω R V, impressão em branco, ponteiro branco, fundo preto Uno ELX / EP Ω 305 Ω INDICADOR DE TEMPERATURA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R V, impressões em branco/vermelho, ponteiro branco, fundo preto Uno , Prêmio CS e CSL ºC 85 Ω INTERRUPTOR CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA FIAT D Pressão de óleo (carga máx 5W) 147, Spazio 77, Fiorino 80, Oggi, Panorama 83, Uno 84, Prêmio 85, Elba, Weekend Calibração: 0,2 a 0,4kgf/cm 2 - NF, rosca M14 x 1,5 MEDIDOR DE COMBUSTÍVEL SENSOR DE NÍVELDE COMBUSTÍVEL CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R *(D15373) Haste, flange plástica, com alarme, com tubo de retorno, 42 litros, gasolina/álcool , Spazio 80, Oggi, Panorama R *(D15369) Haste, flange plástica, com alarme, com tubo de retorno, 42 litros, gasolina/álcool , Panorama 80 82, Fiorino R Haste, flange plástica, 37 litros, álcool, com pescador, sem tubo de retorno 147 / GT R Haste, flange plástica, com pescador, com alarme Spazio CL / CLS 83, Spazio TR 84 7 Ω 300 Ω R Haste, flange plástica, com tubo de retorno e com alarme Panorama C 84 85, Panorama CL 86, Fiorino 84, City Ω 300 Ω R Haste, flange plástica, com pescador, sem alarme Panorama C 84 85, Panorama CL 86, Fiorino 84, City Sensor de Nível R Injeção eletrônica, gasolina Palio, Weekend, Siena (gasolina) Palio, Weekend, Siena 1.4 (Diesel) 96 D Haste, flange metálica, 37 litros, gasolina, sem alarme, com pescador *(item substituído) 11

13 MEDIDOR DE COMBUSTÍVEL SENSOR DE NÍVELDE COMBUSTÍVEL CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D *( R) Haste, flange plástica, sem tubo de retorno e com alarme Uno, Prêmio, Fiorino 84 89, Elba Weekend Álcool (veículos nacionais) 4 Ω 303,5 Ω D *( R) - Haste, flange plástica, 55 litros, com tubo de retorno e com alarme Uno, Prêmio, Fiorino 84 89, Elba Weekend (Veículos Nacionais) 4 Ω 303,5 Ω PRÉ-FILTRO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R - Lado interno caneca Marwal com bomba SVDO R Palio, Weekend (1.0, 1.5, v) 96 Palio, Weekend 00 Pick-Up Palio 1.6 MPI Siena 1.6, 8v/16v 00 Strada 1.5, v 99 Uno Fire 00 Tempra SW 2.0 8v Tipo 1.6 MPI (cj. Marwal) 96 Tipo R Todos com Sistema Marwal R Todos com Sistema Marwal - Veículos Alcool PRÉ-FILTRO (FLEX) CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Bomba tipo Bosch álcool - lado interno da caneca Marwal FIAT R F000 DRO 214 Motor Fire (Uno Mille-Siena-Palio) 3.5bar R MM Coupé 16V 2.0 MPI 95, Tempra 2.0 MPI 94, Tempra 2.0 SPI 94, Tempra 16V 2.0 MPI 94, Tipo 2.0 MPI 94, Tipo 16V 2.0 MPI R RPM R Brava/ Coupé 2.0i 20V 10/95, Brava 16V , Palio Strada/ Palio Weekend 1.5/ , Elba CSL 1.6 mpi/ Uno 1.6 mpi 05/98, Pick-Up LX mpi 97, Palio 1.0, 1.5, 1.6/ Siena 1.0, 1.5, 1.6/ Weekend , Palio Strada , Palio V/ Weekend V/ Siena V 96 00, Palio Strada V/ Brava V 99 00, Palio , Palio/ Strada/ Palio Weekend , Palio , Uno Furgoneta 1.5/ Fiorino Furgão, Pick-Up , Fiorino Furgão/ Pick-Up 98, Uno , Uno , Uno 1.6 mpi Tipo 1.6 8V MPI 12/95 Uno/ Pick-Up Uno 1.6 MPI 08/94 Elba/Elba Weekend 1.6 ie 12/95 05/ R Uno 1.6 R MPI 03/93 Uno Turbo ie 04/ R Tempra Turbo 04/94 RELÉS AUXILIARES CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D Relé auxiliar 12V 2 x 20A duplo contato NA Ar-condicionado, buzina, desembaçador vidro traseiro, lampejador, farol auxiliar, injeção eletrônica, limpador de pára-brisa, partida a frio (álcool), eletroventilador, vidro elétrico, farol alto e baixo

14 RELÉS AUXILIARES CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R *(D-09339) *(D-09328) Relé auxiliar 12V 20/40A NF/NA Bomba elétrica de combustível EFI e MPFI, caixa reduzida, partida a frio (álcool), eletroventilador, ar-condicionado a R *(D-09520) *(D-09328) E Relé auxiliar 12V 40A NA Ar-condicionado, buzina, desembaçador vidro traseiro, farol auxiliar, indicador de nível freio a vácuo, lampejador, lanterna, eletroventilador, partida a frio (álcool), farol alto e baixo, ventilador do radiador D Relé auxiliar 12V 2 x 30A, duplo contato NA Ar-condicionado D Relé auxiliar 12V 50A NA Ar-condicionado D Mini-relé auxiliar 12V 30A NA, 4 terminais (2x6,3mm e 2x2,8mm) Buzina, desembaçador, ventilador, farol auxiliar, antena elétrica D Mini-relé auxiliar 12V 20A NA, 4 terminais (2x6,3mm e 2x4,8mm) Ar-condicionado (velocidade mínima), farol alto e baixo, buzina, desembaçador traseiro RELÉS ELETRÔNICOS CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA 87 5 D Relé indicador de direção 12V (2+2) x 21W com detecção de queima de lâmpada Uno - todos 85, Tempra - todos 92, Siena, Palio, Weekend, Pick-Up - todos 96, Marea, SW - todos 99 FIAT D Relé temporizador injeção de gasolina 12V 147, Panorama, Spazio (álcool) 83, Oggi, Uno (álcool) 84, Elba (álcool) 86, Fiorino (álcool) 88 D Relé indicador de direção 12V (2+2) x 21W com detecção de queima de lâmpada 147, Spazio 76 84, Fiorino, Panorama 80 86, Oggi 83 D Relé temporizador limpador do pára-brisa 12V Tempra, Lancia D Relé temporizador limpador do vidro traseiro 12V Tempra SW, Lancia, Tipo D Relé temporizador retardador 12V Tempra D Relé temporizador do vidro 12V SENSOR DE ROTAÇÃO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Palio, Siena, Strada, Doblô, Stilo, Idea 1,8L 8V SENSOR DE TEMPERATURA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D Partida a frio Uno, Prêmio, Elba 86 89, Fiorino 88 todos os motores 1500 álcool 20ºC 2190 a 2690 Ω *(item substituído) 13

15 SENSOR DE TEMPERATURA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D Temperatura da água Tempra 92, Palio, Siena, Weekend - todos 91, Uno, Prêmio, Elba, Fiorino 1.5, 1.6, 87 20ºC 2190 a 2690 Ω FIAT D Eletrônico do líquido de arrefecimento, azul Tipo v - todos 20ºC 2500 a 2700 Ω D Eletrônico do líquido de arrefecimento, azul Tempra Turbo, Uno 1.6 MPI, Uno 1.6R MPI, Elba CLS, Pick-Up LX MPI, Tipo 1.6 MPI 20ºC 1800 a 2400 Ω D Eletrônico do líquido de arrefecimento, azul Palio, Siena, Weekend 1.0, 1.5 gasolina/álcool todos EFI e MPFI Alfa Romeo v 92 20ºC 3300 a 4150 Ω ACENDEDOR DE CIGARROS CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D *(D-08516) *(D-09741) *(D-22001) 2RD V, com anel difusor verde/lâmpada Versailles, Royale - todos AMORTECEDOR DE PRESSÃO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Royale Ghia 2.0i /93 Versailles Ghia 2.0i / R F87Z/9F775/AA Ranger 98 SOHC 2.5L G Simples 11/1/1999 Ranger 98 SOHC 2.5L G Dupla 11/1/1999 Ranger 98 SOHC 2.5L G SuperCab 01/11/99 > 27/11/ R F87Z/9F775/CA Ranger V6 OHV 4.0L Gas. Dupla 02/03/98 25/03/01 Ranger V6 OHV 4.0L Gas. SuperCab 15/02/99 25/03/01 Ranger V6 OHV 4.0L Gas. Simples 03/11/97 25/03/01 ATUADOR DE MARCHA LENTA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA AT-00801R F5PF 9N825 AA Escort 1.6,1.8, Royale 1.8, Verona 1.6,1.8, Versailles 1.8 (Todos Álcool / EFI) Escort 1.8, Pampa 1.8, Royale 1.8, Verona 1.8, Versailles 1.8 (Todos / EFI) FORD BOMBA DE COMBUSTÍVEL CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA Somente R - Ford Ka, Fiesta 1.0 e 1.3, Courier 1.6 com motor Endura BOMBA DE COMBUSTÍVEL (KIT) CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA 12V 3.8bar Somente R AD 97AB 9H307 AA Escort, Verona Escort SW, Sedan v 97 Versailles, Royale 2.0 Todos 12V 3.8bar R 98FP 9H307 A6 Ka / Fiesta 1.0 / 1.3 (motor endura) 96 Ka / Fiesta 1.0 / v / 1.6 (motor Zetec) 99 12V 3.8bar Somente Somente R D Escort motor AP 2.0 gasolina Verona motor AP 2.0 gasolina DIAFRAGMA REGULADOR CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Escort, Verona, Versailles, Royale 1.6 e 1.8 (monoponto) MOD. TBI SPI / CFI Marelli 14 *(item substituído)

16 FILTRO PARA INJETORES CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Sistema monoponto Escort, Verona, Versailles, Royale 1.6 e 1.8 MOD. TBI SPI / CFI Marelli INDICADOR DE COMBUSTÍVEL CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R 8E3E 9305A 12V, impressões em branco, ponteiro branco, fundo preto Del Rey 82 90, Corcel ,4 Ω 69,3 Ω INDICADOR DE TEMPERATURA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA B A R 89EU AA 12V, impressões em branco/vermelho/azul, ponteiro branco, fundo preto Pampa 89 Utilizar estabilizador de 5V A) 27,8 Ω B) 6 Ω B A R BE3E A 12V, impressões em branco/vermelho/azul, ponteiro branco, fundo preto Del Rey Ouro 83, Corcel II LDO 85 Utilizar estabilizador de 5V A) 27,8 Ω B) 6 Ω INTERRUPTOR CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R 89HU9278AA Pressão de óleo, (carga máx. 5W) DSNN9278A Maverick 4 cil, jipe E Calibração: 0,40 + 0,15 bar - NF Rosca 1/4 x 18 NPTF R Pressão de óleo, (carga máx. 5W) Escort 92, Escort hobby 1.6 CHT, Verona (Todos os modelos com inj. eletrônica) Calibração: 0,40 + 0,10 bar - NF Rosca 1/4 x 15 NPTF D MU 9278A Pressão de óleo, (carga máx. 5W) Corcel, Belina, Pampa, Del Rey Calibração: 4,5 a 7,5 psi - NF / rosca M14 x 1,5 FORD D Pressão de óleo, (carga máx. 5W) Versailles, Royale, Escort, Verona motor 1.8, 2.0 com injeção Calibração: 0,15 a 0,45bar - NF/ rosca M10 x 1 D De ré Royale, Versailles - todos, Del Rey motor 1.8, Pampa Carga de trabalho: 2 x 21W - lâmpada - NA D De ré Escort modelo novo, Perua SW, Verona 93 Carga de Trabalho: 2 x 21W - lâmpada - NA D FG AA De ré Escort modelo antigo, Verona 1.6 Carga de trabalho: 2 x 21W - lâmpada - NA D MU 9278A Pressão de óleo Corcel, Belina I e II 78, Del Rey, Scala, Escort L, GL, Ghia, XR3, Pampa 82 Calibração: 0,20 a 0,50 kgf/cm 2 - NA MEDIDOR DE COMBUSTÍVEL SENSOR DE NÍVELDE COMBUSTÍVEL CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R BE3M 9275 C Corcel II e Del Rey (álcool) 83 04/87 7,5 Ω 70 Ω R C Haste, flange plástica, gasolina Escort (sem injeção eletrônica) R *(D-18785) ZBC L ZBC G ZBC C Haste, flange plástica, com retorno, 72 litros, gasolina Royale, Versailles - todos *(item substituído) 15

17 MEDIDOR DE COMBUSTÍVEL SENSOR DE NÍVELDE COMBUSTÍVEL CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R *(D-18783) ZBC M ZBC H Haste, flange plástica, sem retorno, 72 litros, álcool Royale, Versailles - todos R E Haste, flange plástica, sem alarme, álcool Escort 88 92, Verona 88 92, Escort Hobby Ω 250 Ω R D Haste, flange plástica, com alarme, álcool Escort 88 92, Verona Ω 250 Ω R G Haste, flange plástica, sem alarme, gasolina Escort 88 92, Verona 88 92, Escort Hobby Ω 250 Ω R F Haste, flange plástica, com alarme, gasolina Escort 88 92, Verona Ω 250 Ω R Haste, flange plástica, gasolina Escort Hobby fi Ω 250 Ω R Injeção eletrônica, gasolina Versailles, Royale 93 10/96 Sensor de Nível R Injeção eletrônica, gasolina Verona, Escort 94 12/96 FORD Sensor de Nível D NU 9275G 85NU 9K275 A Haste, flange metálica, 54 litros, gasolina Corcel, Del Rey ,4 Ω 69,3 Ω BEOM 9275 A D BDIB A Haste, flange metálica, 45 litros, gasolina Corcel 77, Belina 77 Jeep ,4 Ω 69,3 Ω PRÉ-FILTRO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R - Lado interno caneca Marwal com bomba SVDO R Escort, Verona Escort SW, Sedan v 97 Versailles, Royale 2.0 Todos R - Ka/Fiesta 1.0/1.3 (motor endura) 96 Ka/Fiesta 1.0/1.4 16v/1.6 (motor Zetec) R Courier Focus 1.8/ Escort/Escort SW R Escort, F1000, F100, Verona R Versailles, Royale R Escort XR3 2.0 Com Bomba Bosch Cód *(item substituído)

18 PRÉ-FILTRO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Escort/Verona - Veículos Álcool R Explorer Mustang 3.8/ 5.0/Ranger bar R F CC 4.9i bar R - Ranger 2.5/4.0 V bar R WF 9C968 AA Fiesta /96, Courier /96, Fiesta 1.0/ 1.3 Motor Endura 05/96 Ka 1.0 Endura 97, Ka 1.3 Endura bar R MF 9C968 BA 96 MF 9C968 DA 96 MF 9C968 AA Fiesta V 05/96, Escort/Escort SW V Zetec 01/97, Courier/Escort/Fiesta 1.6 Zetec Rocam 10/99, Fiesta/Ka 1.0 Zetec Rocam 10/99, Mondeo 2.0i 16V 08/96 2.7bar R Escort XR3 2.0i com LE - Jetronic 01/93 Versailles/Royale Ghia 2.0i bar FORD R Focus 1.8/ V 07/00 Mondeo V 05/98 03/01 3.8bar R Versailles/ Royale Ghia 2.0i 08/ R Taurus 3.0 V bar R Ranger/ Explorer 4.0 V bar REGULADOR DE TENSÃO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R011 BD2C A Saída, 5V Corcel I 71 75, Galaxie R013 D5NN 10N50 7A Saída, 5V Corcel Il RELÉS AUXILIARES CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D D 86AU 14N08 9A Mini relé auxiliar 12V 30A NA, 4 terminais (2x6,3mm e 2x2,8mm) Buzina, vidro elétrico, ventilador, farol auxiliar, antena elétrica, ignição R *(D-09339) *(D-09328) AU A EZHT 4A156 BA Relé auxiliar 12V 20/40A NF/NA Bomba elétrica de combustível EFI e MPFI, comando da reduzida, partida a frio, antena elétrica, ar-condicionado, buzina dupla, farol alto e baixo, indic. de filtro saturado, partida a frio (álcool) a 4 *(item substituído) 17

19 RELÉS AUXILIARES CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA TU AA Relé auxiliar 12V 40A NA R 78MU 018C6 41A 86TU 14N08 9A *(D-09520) 79MU A 86TU AA Ar-condicionado, buzina, farol alto e baixo, lampejador, 81AG 14N08 9AA 87EU 18C64 1AA eletroventilador, vidro elétrico, desembaçador do vidro traseiro, farol *(D-09519) 81AG 14N08 9CA T auxiliar, indicador de nível, freio a vácuo, lanterna, partida a frio (álcool) 85AU 14N08 9CA TJG AU 18C64 1CA ZBC RELÉS ELETRÔNICOS CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D *(D-22091) D 78GG AA 78GG AA 86AU AA 93AG AB BDOC A ZBC Relé indicador de direção 12V (2+2) x 21W com detecção de queima de lâmpada Corcel, Escort, Verona, Versailles, Royale 84, Landau 91, Del Rey 87 91, Fiesta, Ka 96, Pampa 87 97, Courier 97, Taurus, Ranger - todos D NU 17C47 6A BD8M 17C47 6A Relé temporizador limpador do pára-brisa 12V com interruptor hidráulico Corcel, Belina, Del Rey, Pampa D GG 17C49 9AB Relé temporizador limpador do pára-brisa, 12V Fiesta, Ka 96 D GG 17C49 9AA Relé temporizador limpador do pára-brisa, 12V Escort (ARG) 91 12/92, Escort GL 87 89, Escort Ghia 84 86, Escort XR3 Conversível, Escort L, Escort Guarujá 90 92, Verona - todos D Relé temporizador do vidro, 12V SENSOR DE DETONAÇÃO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R 1N1A 12A6 99 AA EcoSport 1.6, Novo Fiesta 1.0 e 1.6, Focus 1.8 FORD SENSOR DE FASE CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R YS6A 12K0 73 AB Novo Fiesta, EcoSport SENSOR DE NÍVEL DE ÁGUA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R 88AU 10K888 BA Escort, Verona 92 - todos SENSOR DE PRESSÃO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R *(D-15411) BD2T 9278A E4ZZ 9278A De óleo, escala de 0 a 7bar Pampa Ghia 84, Del Rey Ghia 84 Rosca 1/4 x 18 NPTF 0bar 58 a 88 Ω 6,2bar 7 a 15 Ω SENSOR DE ROTAÇÃO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R YS6A 6C315 AB Novo Fiesta, EcoSport SENSOR DE TEMPERATURA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D NU B Corcel, Belina D VU AA Escort 11/91 01/93 20ºC 922 a 1158 Ω D Com interruptor Del Rey , Pampa álcool/gasolina Ponto de ligação do interruptor: 120ºC a 124ºC 18 *(item substituído)

20 SENSOR DE TEMPERATURA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D Eletrônico do líquido de arrefecimento, preto Versailles, Royale Ghia 2.0, Escort XR ºC 2300 a 2700 Ω D Eletrônico do líquido de arrefecimento, marrom Todos com carburador eletrônico gasolina/álcool 25ºC 1700 a 2200 Ω SENSOR DE VELOCIDADE CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Versailles 92 FORD SISTEMA COMBINADO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA A A B R 89EU 9K338 AA Indicador de combustível e temperatura, impressões em branco, ponteiros branco/preto, fundo preto Del Rey 89, Belina 89, Pampa 89 7,4 Ω 69,3 Ω A) 27,8 Ω B) 6 Ω A B R BE3E 9K338 A Indicador de combustível e temperatura, impressões em branco, ponteiros branco, fundo preto Pampa 85 88, Corcel II L 85, Del Rey Prata 83 7,4 Ω 69,3 Ω A) 27,8 Ω B) 6 Ω A B R *( R) BEIM 9K338 A BEIM 9K338 B Indicador de combustível e temperatura, impressões em branco/ amarelo, ponteiros laranja, fundo preto, com espia do óleo Corcel II L 79 84, Belina ,4 Ω 69,3 Ω A) 27,8 Ω B) 6 Ω ACENDEDOR DE CIGARROS CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D *(D-07111) *(D-22002) V, com anel difusor verde/lâmpada Monza todos 83 96, Kadett, Ipanema 89 95, Chevette, Chevy, Marajó 82 90, Opala, Caravan AMORTECEDOR DE PRESSÃO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Kadett 2.0 Gsi 11/91 Monza Classic 500 EF 11/89, Monza Classic MPFI, Omega GLS /92, Suprema GLS / R Omega CD /92, Omega CD /94 Pick-Up C /96 Suprema CD /92, Suprema CD /94 ATUADOR DE MARCHA LENTA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA AT-08187R Corsa / Celta (MPFI) todos (gasolina) GM B R BE3M 9K338 A Indicador de combustível e temperatura, impressões em branco, ponteiros laranja, fundo preto Corcel II 81 84, Belina ,4 Ω 69,3 Ω A) 27,8 Ω B) 6 Ω AT-59524R Corsa 1.0/1.4/1.6 (EFI) de (gasolina) AT-59600R Monza / Kadett / S-10 / Blazer (EFI) (álcool e gasolina) AT-59602R Omega (gasolina) AT-59603R Corsa (EFI) 1.6 de (gasolina) *(item substituído) 19

21 BOMBA DE COMBUSTÍVEL CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA Somente R - Corsa, Sedan, Wagon, Pick-Up, Vectra, Kadett, Ipanema 97, Monza MPFI - todos 12V 3.8bar BOMBA DE COMBUSTÍVEL (KIT) CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA Somente R Corsa (1.0, 1.6 MPFI), Corsa Sedan, SW Pick-Up Corsa (1.6 MPFI) Vectra i (8v - 16v - MPFI) 96 Astra ( i / 2.0i - 16v) 98 12V 3.8bar Somente R Blazer, S-10 (2.2 - MPFI) 99 12V 3.8bar DIAFRAGMA REGULADOR CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Monza, Kadett, Ipanema 1.8 e 2.0 Corsa Wind 1.000, Corsa GL 1.4, e Pick-Up Corsa 1.6 S/10 Blazer MOD. TBI TBI / EFI (Rochester) FILTRO PARA INJETORES CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Rochester Single Point GM - EFI INDICADOR DE COMBUSTÍVEL CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R a 15V, impressões em branco/vermelho, ponteiro branco, fundo preto Monza SL / GL 88 Ω 1 Ω GM R a 15V, impressões em branco/vermelho, ponteiro laranja, fundo preto Monza SLE / GLS / Classic 88 Ω 1 Ω R a 15V, impressões em branco/vermelho, ponteiro branco, fundo preto Chevette 87 SLE / SE / SL 88 Ω 1 Ω R V, impressão em cinza, ponteiro vermelho, fundo preto Chevette 85 91, Chevette Júnior R a 15V, impressões em branco/vermelho, ponteiro laranja, fundo preto Kadett 94 SL / GL 88 Ω 1 Ω R a 15V, impressões em branco/vermelho, ponteiro laranja, fundo preto Chevette 92 94, Júnior SL / SE / SLE - luxo DL / SL - especial 88 Ω 1 Ω R a 15V, impressões em branco/laranja, ponteiro laranja, fundo preto Opala todos 88 Ω 1 Ω R V, impressões em branco/laranja, ponteiro laranja, fundo preto Chevette todos 236,5 Ω R Impressões em branco/amarelo/vermelho, ponteiro amarelo, fundo preto Corsa Wind, Sedan, Wagon, Super 94 06/02 48,5 Ω 151 Ω R V, impressões em branco/amarelo/vermelho, ponteiro amarelo, fundo preto Pick-Up Corsa 94 06/02 44 Ω 147 Ω 20

22 INDICADOR DE COMBUSTÍVEL CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R V, impressões em preto/vermelho, ponteiro vermelho, fundo branco Corsa Wind, Sedan, Wagon Super, Pick-Up 94 06/ Ω INDICADOR DE TEMPERATURA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Indicador de temperatura da água, impressões em branco/vermelho/azul/verde, ponteiro branco, fundo preto Monza SLE SL R Indicador de temperatura da água, 12V, impressões em branco/laranja/azul, ponteiro laranja, fundo preto Monza SLE 85 91, Monza Classic R Indicador de temperatura da água, impressões em branco/azul/laranja, ponteiro laranja, fundo preto Chevette 85 91, Chevette Júnior R Indicador de temperatura da água, 12V, impressão em branco, ponteiro laranja, fundo preto Opala todos R Indicador de temperatura da água, 12V, impressões em branco/laranja, ponteiro laranja, fundo preto Opala ºC 82,3 Ω 120ºC 49,8 Ω 90ºC 82,3 Ω 120ºC 49,8 Ω 90ºC 82,3 Ω 120ºC 49,8 Ω 75ºC 147 Ω 90ºC 107,3 Ω 116ºC 63,2 Ω 80ºC 113 Ω 120ºC 53,5 Ω R Indicador de temperatura da água, 12V, escala de 90º a 120ºC, impressões em branco/laranja, ponteiro amarelo, fundo preto Corsa Wind, Pick-Up, Sedan, Wagon, Super ºC 93,5 Ω 120ºC GM R V, impressões em preto/azul/vermelho, fundo branco Corsa Wind, Sedan, Wagon Super, Pick-Up 94 06/02 90ºC 90 Ω 120ºC 38 Ω INTERRUPTOR CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D Pressão de óleo (carga máx. 5W) Chevette, Marajó, Chevy 73 94, Monza 82 91, Kadett, Ipanema 89, Omega GLS 92 Calibração: 0,3 a 0,45bar - NF / rosca M14 x 1,5 D Pressão de óleo (carga máx. 5W) Corsa Wind, Sedan, Super, GL, Wagon, Pick-Up, Kadett, Ipanema, Monza, Astra, Astra Wagon, Omega, Suprema, Vectra, Calibra - todos Calibração: 0,3 a 0,55kgf/cm 2 - NF MEDIDOR DE COMBUSTÍVEL SENSOR DE NÍVELDE COMBUSTÍVEL CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D Haste, flange plástica, 45 litros, gasolina/álcool Chevette Hatch 9/ Ω 1,0 Ω D Haste, flange plástica, 52 litros, gasolina/álcool Chevette Sedan 9/ Ω 1,0 Ω D Haste, flange plástica, 62 litros, gasolina/álcool Chevy 500, Marajó Ω 1,0 Ω D *(D-15451) *(D-15449) Haste, flange plástica, 61 litros, gasolina/álcool Monza 3/5 portas Ω 1,0 Ω D Haste, flange plástica, 84 litros, gasolina/álcool Opala, Caravan 84 10/90 88 Ω 1,0 Ω *(item substituído) 21

23 MEDIDOR DE COMBUSTÍVEL SENSOR DE NÍVELDE COMBUSTÍVEL CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D Haste, flange plástica, 61 litros, gasolina/álcool Monza Ω 1,0 Ω D Haste, flange plástica, 61 litros, gasolina/álcool Monza 3/5 portas com computador de bordo 88 Ω 1,0 Ω D Haste, flange plástica, 47 litros, gasolina/álcool Ipanema Ω 1,0 Ω D Haste, flange plástica, 47 litros, gasolina/álcool Kadett Ω 1,0 Ω D *( R) *(D-15461) Haste, flange plástica, 58 litros, gasolina/álcool Chevette D Haste, flange plástica, 61 litros, álcool Monza 2 portas 02/83 88 Ω 1,0 Ω D *(D-15465) Haste, flange plástica, 61 litros, gasolina/álcool Monza Hatch 82 02/83 40,0 Ω GM D *(D-15459) Haste, flange plástica, 45 litros, gasolina/álcool Chevette Hatch 80 8/84 40,0 Ω D Haste, flange plástica, 62 litros, álcool Chevy, Marajó ,0 Ω D Haste, flange plástica, 84 litros, álcool Opala, Caravan ,0 Ω D *(D-15441) Haste, flange plástica, 65 litros, gasolina/álcool Opala, Caravan ,0 Ω D Haste, flange plástica, 45 litros, gasolina/álcool Chevy 12/ Ω 1,0 Ω D *(D-21007) Haste, flange plástica, com tubo de retorno, 86 litros, gasolina Opala, Caravan 10/90 88 Ω 1,0 Ω D *(D-21006) Haste, flange plástica, 86 litros, álcool Opala, Caravan 10/90 88 Ω 1,0 Ω D Haste, flange plástica, 65 litros, gasolina/álcool Chevette Sedan 12/ Ω 1,0 Ω D Haste, flange plástica, 47 litros, gasolina/álcool Kadett Hatch Ω 1,0 Ω 22 *(item substituído)

24 MEDIDOR DE COMBUSTÍVEL SENSOR DE NÍVELDE COMBUSTÍVEL CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D *(D-15439) Haste, flange plástica, 55 litros, gasolina/álcool Opala, Caravan R Injeção eletrônica Corsa, Wagon, Pick-Up, Sedan - todos 94 02/99 Sensor de Nível R Injeção eletrônica Corsa 03/99 02/02 Sensor de Nível Sensor de Nível R Injeção eletrônica Astra (Nacional) 99 Zafira - Todos R Injeção eletrônica Blazer 2.2 e /00 88 Ω 1 Ω Sensor de Nível Sensor de Nível Sensor de Nível R Injeção eletrônica Pick-Up S e / R Injeção eletrônica Pick-Up Corsa Ω 1 Ω R Injeção eletrônica Vectra 97 GM Sensor de Nível PRÉ-FILTRO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R - Blazer, S-10 (2.2 - MPFI) 99 Corsa (1.0, 1.6 MPFI), Corsa Sedan, SW Pick-Up Corsa (1.6 MPFI) Vectra i (8v - 16v - MPFI) 96 Astra ( i / 2.0i - 16v) R Corsa 1.0 / 1.3 / 1.4 / E.F.I. 96 Pick-Up S-10 com Motor 2.2L I.E / R Blazer 4.3 V R Blazer / R Blazer / S-10 - "uso interno do copo" R Blazer 4.3L V R Monza 90 Kadett Omega Suprema R F000 TE 9001 Corsa 1.0/1.3/1.4/1.6 EFI 96 Pick-Up S L 95 05/98 23

25 PRÉ-FILTRO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Blazer 2.2, 2.4 MPFI ( ) 99,Blazer 4.3 V6 (Bomba ) 99 Corsa Sedan 1.0 MPFI 8V, 16V (Bomba ) 99,Corsa SW, Pick-Up 1.6/ Celta 1.0/ 1.4 MPFI 8V, 16V, S10 2.2, 2.4 MPFI (Bomba ) 99, S V6 (Bomba ) 99 PRÉ-FILTRO FLEX (ÁLCOOL) CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R - Corsa/ Pick-Up/ Sedan 1.0/ 1.3/ 1.4/ 1.6 EFI - Todos com bomba Bosch 96, Corsa/ Pick-Up/ Sedan 1.0/ 1.6 MPFI 97, Vectra 2.0/ 2.2L MPFI 97, Astra 1.8/ 2.0 MPFI com bomba Bosch Meriva e Astra Flex R - Corsa/Celta Motor VHC Todos 3.8bar R - Blazer 4.3 V6 Pick-Up S V6 11/96 4.2bar R - SS10 6CC 4.2bar R F 000 DRO Astra 1.8i - 2.0i 10/98 Astra 2.0i 16V 02/ R F 000 DRO Corsa 1.0 8V 00 Corsa V GM R F 000 DRO 214 Celta bar R Corsa MPFI 1.0/1.6 8V Omega MPFI R F 000 DRO Vectra 2.2i 16V 12/ R Corsa V MPFI Tigra V MPFI R RPM Omega/Suprema CD /94 Pick-Up C /96 Silverado / R Vectra CD V 04/ R Ipanema 2.0 MPFI 01/97 Kadett 2.0 MPFI 01/97 Vectra GLS 2.0 MPFI 04/ R Blazer 2.2 MPFI 08/97, Pick-Up S MPFI 08/97, Vectra GLS 2.2 MPFI 99, Blazer/Pick-Up S MPFI 12/00, Vectra / R Astra 2.0 MPFI 92 96, Kadett 2.0 GSI 11/91, Monza Classic 500 EF 11/89 92, Monza Classic MPFI 92, Omega e Suprema GLS 2.0i 09/92, Vectra CD/GLS 2.0 MPFI 8V 10/93 03/96 24 *(item substituído)

26 R Omega/Suprema CD /92 Vectra GSi V 10/93 REGULADOR DE TENSÃO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Regulador de tensão Opala RELÉS AUXILIARES CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R *(D-02892) R *(D-09339) R *(D-09520) *(D-09519) *(D-22024) Relé auxiliar 12V 50A NA Ar-condicionado, pré-aquecimento da vela, desembaçador vidro traseiro, eletroventilador Relé auxiliar 12V 20/40A NF/NA Ar-condicionado, cj. computador de bordo, sist. de ventilação interna, eletroventilador, antena elétrica, buzina dupla, farol alto e baixo, indicador de filtro saturado, bomba elétrica de combustível, comando da antena elétrica 87a Relé auxiliar 12V 40A NA Ar-condicionado, buzina, desembaçador vidro traseiro, farol auxiliar, indicador de nível freio a vácuo, lampejador, lanterna, farol alto e baixo, vidro elétrico, eletroventilador, partida a frio (álcool) GM D D D Relé auxiliar 12V 30A NA Ar-condicionado, comando de ignição, pré-aquecimento das velas incandescentes, desembaçador, buzina Mini-relé auxiliar 12V 20A NA, 4 terminais (2x6,3mm e 2x4,8mm) Bomba elétrica de injeção, vidro elétrico, desembaçador traseiro Mini-relé auxiliar 12V 30A NA, 4 terminais (2x6,3mm e 2x2,8mm) Buzina, ventilador, farol auxiliar, antena elétrica, desembaçador RELÉS ELETRÔNICOS CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D Relé indicador de direção 12V (2+2) x 21W com detecção de queima de lâmpada Chevette, Chevy, Marajó 83, Corsa Sedan, Wagon, Super 94, Monza 83, Kadett 89, Omega Suprema 92, Opala, Caravan 80 87, Vectra 93, S10 96 D Relé temporizador limpador do pára-brisa 12V com interruptor hidráulico Opala, Caravan D Relé temporizador do vidro 12V Corsa Sedan, Wagon, Super 2000, 2 e 4 portas D Módulo conversor de sinal 12V Vectra 96 D Relé indicador de direção 12V (2+2) x 21W com detecção de falha de lâmpada, com parafuso de fixação Chevette, Opala, Caravan 83 D Relé temporizador desembaçador do vidro traseiro 12V Corsa, Sedan, Wagon, Super D Relé temporizador do vidro 12V 25

27 SENSOR DE ROTAÇÃO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Astra 1.6L, Celta 01, Corsa 94, Meriva 02, Montana R Corsa, Meriva, Montana 1.8L 8V Flex R Astra, Zafira 1.8L, 2.0L 95, Calibra 94 95, Blazer, S10 gasolina 96, Ômega 93 95, Vectra R Astra, Zafira 2.0L 16V 2003 Astra, Zafira 2.4L 16V 2004 SENSOR DE TEMPERATURA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D Chevette, Marajó, Chevy 73, Monza 82, Corsa, Sedan, Wagon, Super, Kadett, Omega, Vectra - todos os motores GM D Eletrônico do líquido de arrefecimento, azul Corsa Wind, Sedan, Wagon, Super, Omega 2.0, 3.0, 4.1, Vectra todos gasolina/álcool 20ºC 1800 a 2400 Ω D Eletrônico do líquido de arrefecimento, preto Kadett GSI, Monza Classic MPFI 92 - todos gasolina/álcool, Silverado 4.1, Pick-Up 20ºC 1800 a 2400 Ω VELOCÍMETRO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Impressões em branco/amarelo, ponteiro amarelo, fundo preto, hodômetro total e parcial Corsa Wind, Sedan, Wagon Super W = R Impressões em preto, ponteiro vermelho, fundo branco, hodômetro total e parcial Corsa Wind, Sedan, Wagon Super W = R Impressões em preto, ponteiro vermelho, fundo branco, hodômetro total e parcial Pick-Up Corsa 00 W = R Impressões em branco/amarelo, ponteiro amarelo, fundo preto, hodômetro total e parcial Pick-Up Corsa 94 06/02 W = R PO5 401 Civic EX , Civic VTI 93 98, Civic LX 93 95, Civic DX 93 94, Civic SI 94 HONDA R P2K 003 Civic EX automático Civic EX mecânico R - Civic LSI 4CC 16V 2 bicos 93 3bar R - Civic LX Perua CRV/ RVI

28 HYUNDAI R - Elantra/ Accent bar JEEP R - Cherokee 2.5/ Gran Cherokee bar R - Sephia LS V 3bar KIA R OK Sportage 2.0i 16V Sportage Wagon 2.0i 16V bar R OK O A Sportage bar LANCIA R Kappa 2.0i/ V/ 2.0 Turbo/ V 10/ R bar MAZDA R - MX3 16V Motor DOHC R - Protege LX 4CC 16V 95 3bar 3bar R - Precidia MX3 V bar BOMBA DE COMBUSTÍVEL (KIT) CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA Somente R Classe A (A160/190) 99 12V 3.8bar MERCEDES-BENZ INTERRUPTOR CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Pressão de óleo, (carga máxima 5W) Dodge 1800 (todos os modelos) Calibração 0,30 + 0,15 bar Rosca 1/8 x 27 NPTF PRÉ-FILTRO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R - Classe A 1.6 (A160/190) *(item substituído) 27

29 MERCEDES-BENZ R R 500 SEC/ 600 SEC 09/92 05/93, C 36 AMG 01/94 05/97, C 180/ C 200 Kompressor/ C 200 T 03/93, C /93 09/96, C 230 Kompressor 09/95, C 230 T/ C /93 05/97, CL 420/ CL 500/ CL 600/ CLK /96, E 200/ E 200 Kompressor/ E 200 T 06/95, E 230/ E 230 T 05/95 08/97, E 280/ E 320/ E 420/ E 420 T 01/96 08/97, S 420/ S 500 Coupé 06/93 09/ S 500 Coupé 09/95 09/96, S 600 Coupé 06/93 09/95 SLK 200/ SLK 200 e 230 Kompressor 06/96 V 200/ V /96, Vito /95 4.0bar 12V 3.8bar RELÉS ELETRÔNICOS CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D Relé pré-aquecido, motores diesel, 12V Sprinter R DENSO 1362 Eclipse GS V Turbo bar R - Eclipse GS V bar PEUGEOT NISSAN MITSUBISHI R - Pajero Full V43 3.0L 8V Pajero Full V45 5.2L 24V Pajero Sport 3.0L 24V R - GSX Aspirado R DENSO 2490 Eclipse R - Galant V R - Truck Pathfinder 6 CC V6 3.0 L 93 ATUADOR DE MARCHA LENTA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA AT-00401R 192 0X v, v 93 (caixa comando AMC) v (caixa comando AMC) AT-03100R Peugeot V DIAFRAGMA REGULADOR CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA 3.5bar 3bar 3bar 3.6bar 3bar MOD. TBI R XE Sistema Bosch (monomo tronic) R i/ / 1.9i/ / 1.8/ /91, 306 S16 2.0i 08/93 02/95, i - 1.8i - 2.0i 04/94 04/97, / Turbo/ 3.0i/ i 16V/ Turbo 07/92 28

30 REGULADOR DE PRESSÃO (MÓDULO) CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R V bar RELÉS ELETRÔNICOS CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D Relé indicador de direção 12V (2+2) x 21W com detecção de queima de lâmpada 306, 405 PEUGEOT D Relé temporizador, 12V, caixa de controle de temperatura do motor 306, 405 D Relé pré-aquecimento motores diesel, 12V Peugeot 504 Pick-Up D Relé temporizador do vidro, 12V SENSOR DE TEMPERATURA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D Eletrônico do líquido de arrefecimento, azul Peugeot 106, 205, 205 GTI, 206, 305, 306, ºC 1800 a 2400 Ω ATUADOR DE MARCHA LENTA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA AT-02300R Clio 1.0 8v 00 Twingo 1.0 8v 00 Kangoo AT-02800R Clio v 00 Scénic 1.6 e v 00 Mégane v 00 Todos com motores D7D Todos com motores K4M AT-05103R Clio 1.6 8v ou 16v R ( / EFI) AT-05177R Clio 1.6 8v 00 Kangoo 1.6 8v 00 Todos com motores K7M RENAULT BOMBA DE COMBUSTÍVEL (KIT) CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA Somente R R19 (16S, RN, RT) PRÉ FILTRO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R - R19 (16S, RN, RT) V 3.8bar R - R 19 (mod.95) R - R 19 93/ R - R

31 PRÉ FILTRO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Clio II R - Scénic V 3.5bar R - Laguna Motor Volvo V bar R F 000 DRO 214 Motor 16V (Clio-Mégane-Scénic-Twingo) bar R RPM Clio II 1.2, 1.4, 1.6, /98, Clio 1.2, /92, Clio 1.0, /99, Espace 2.0, 3.0 V6 10/96, Clio/ Mégane/ Scénic Motor 16V 12:00:00 AM, Laguna 1.8/ /94, Mégane Classic/ Coupé/ Scénic 1.6, /96, R /92, Safrane 3.0/ Sport Spider 2.0/ Twingo /96, Mégane 1.6, 2.0/ V 01/96 RELÉS AUXILIARES CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D Relé auxiliar 12V 12/25A NA/NF Buzina, faróis, eletroventilador, vidro elétrico, anti-neblina, bomba de combustível, trava elétrica, motoventilador a 4 RENAULT D AA Relé auxiliar 12V 10/25A NA/NF AA Faróis, vidro elétrico, desembaçador traseiro, trava elétrica, motoventilador BA D Relé auxiliar 12V 60A NA Acessórios, ar-condicionado a 4 D Relé auxiliar 12V 50A NA Acessórios, ar-condicionado D Relé auxiliar 12V, 15/25A NA/NF Eletroventilador, motoventilador 87a D Relé auxiliar 12V 50A NA Acessórios, ar-condicionado D Relé auxiliar 12V 50A NA Acessórios, direção hidráulica da eletrobomba D Relé temporizador limpador do vidro traseiro, 12V Clio D Relé temporizador limpador do pára-brisa, 12V Clio, Mégane, Scénic D Relé temporizador trava elétrica, 12V Mégane, Scénic 30

32 RELÉS AUXILIARES CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D Relé temporizador desembaçador do vidro traseiro, 12V Clio, Mégane, Scénic, Kangoo D A Relé temporizador limpador do vidro traseiro, 12V Mégane, Scénic RENAULT D Relé pré-aquecimento motores diesel, 12V Trafic diesel D Relé temporizador do vidro, 12V SENSOR DE TEMPERATURA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D Eletrônico do líquido de arrefecimento, azul Renault R19, Clio Brasil, Argentina 20ºC 3300 a 4150 Ω ATUADOR DE MARCHA LENTA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA AT-05150R Inca ( / MPFI) SEAT DIAFRAGMA REGULADOR CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R - Cordoba SXE 1.8 Ibiza SXE MOD. TBI Sistema Bosch (monomo tronic) R Inca Ibiza R AA 020 Legacy Legacy Monoponto SUBARU R - Legacy 2.2 Turbo Legacy 2.2L bar R MPDB 2011 Impreza 1.8L bar R Vitara 8V, Samurai 1.3 8V bar SUZUKI R Grand Vitara V - todos Grand Vitara V - 97 Grand Vitara 2.5 V6-00 Jymmy V R DENSO 2690 Baleno V 95 31

33 BOMBA DE COMBUSTÍVEL (KIT) CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA TOYOTA Somente R Corolla V 3.8bar R DENSO Corolla 1.6, /02 ACENDEDOR DE CIGARROS CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D *(D-08516) *(D-09741) *(D-22001) C RD V, com anel difusor verde/lâmpada Gol e derivados 80 94, Passat 80 88, Santana, Quantum 86 91, Kombi 80 D *(D-09742) C V, com anel difusor âmbar/lâmpada Santana, Quantum 92, Gol e derivados 95, Logus AMORTECEDOR DE PRESSÃO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Quantum 2000i GLS /93 Santana 2000i GLS /93 ATUADOR DE MARCHA LENTA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA AT-00801R F5PF 9N825 AA AT-05104R Gol, Parati 1.6, 1.8 (EFI) 94 96, Logus 1.6,1.8, Pointer, Santana, Quantum 1.8 (EFI) 95-96, (Todos Álcool) Gol, Parati 1.6, 1.8 (EFI) 94 96, Logus, Pointer, Santana, Quantum 1.8 (EFI), Gol, Parati (MPFI) v, (Gas.) Gol 1.0 8v 94 96, (/EFI) - Motor CHT VOLKSWAGEN AT-05150R Gol, Parati, Saveiro 1.6, 1.8, Santana, Quantum, 1.8 (Todos Álcool / MPFI) 96 Gol, Parati, Saveiro 1.6, 1.8, , Pólo Classic , Santana, Quantum 1.8, , Gol, Parati 16v ,Van 1.6 (98) / (Todos / MPFI) BOMBA DE COMBUSTÍVEL CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R C Pré bomba 1) R (pág. 32) Somente Gol AP 2.0 EFI 94 98, Gol Gti 2.0 EFI 88 94, Saveiro AP 1.6 e 1.8 EFI 96 97, Santana Quantum AP 2.0 EFI V 0,24bar Somente R - Gol, Parati, Saveiro (1.0, 1.6, 1.8, 2.0 Mi) somente para módulos Bosch 97 12V 3.8bar BOMBA DE COMBUSTÍVEL (KIT) CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA Somente R AE AD Gol, Parati, Saveiro (1.0, 1.6, 1.8, 2.0 Mi) 97, Gol , Kombi , Logus, Pointer Santana, Quantum 05/96, Santana, Quantum /96 12V 3.8bar R IJO J Golf A4, Passat 99 6N Q Polo Classic (todos) Somente Audi A3 99 Somente R 1H K/P 1H E A/C Golf, Passat (1.8, 2.0) 98 BOMBA DE COMBUSTÍVEL (PRÉ-FILTRO) CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R - Gol AP 2.0 EFI 94 98, Gol Gti 2.0 EFI 88 94, Saveiro AP 1.6 e 1.8 EFI 96 97, Santana Quantum AP 2.0 EFI

34 CIRCUITO IMPRESSO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R ZBC B Santana R J Gol, Saveiro, Parati GL 95, Gol, Saveiro, Parati CL R H Gol, Saveiro, Parati CL CORPO DE BORBOLETA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R G/D Injeção eletrônica Gol, Parati MI v gasolina 11/96 08/ R H Injeção eletrônica Gol, Parati MI v álcool 11/96 08/ R K Injeção eletrônica Gol, Parati MI v gasolina 05/99 02/ R P Injeção eletrônica Polo Classic 16v VOLKSWAGEN R N Injeção eletrônica Gol turbo 16v 07/ R Q Injeção eletrônica Gol, Parati gasolina 16v Geração III 02/00 08/ R K Injeção eletrônica Gol, Parati Geração III (1.0) 8v e 16v gasolina 09/ R D Todos com motores 1.0L Total Flex R P Injeção eletrônica Gol, Parati Geração III (1.6) 16v gasolina 09/01 Novo Polo Golf R Todos com motores 1.6L Total Flex DIAFRAGMA REGULADOR CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R - Gol 1000, Parati, Logus e Gol 1.6 e 1.8 Santana, Quantum, Pointer, Gol TSI 1.8 MOD. TBI SPI / CFI Marelli R - Golf 1.8 GL Sistema Bosch (monomo tronic) *(item substituído) 33

35 FILTRO PARA INJETORES CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Gol, Parati, Santana, Quantum 1.6/1.8 - mono ponto MOD. TBI CFI INDICADOR DE COMBUSTÍVEL CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Mecânico (com cabo), gasolina, aro frontal cromado, fundo preto, ponteiro laranja e impressão em branco Fusca R Mecânico (com cabo), plástico embutido, fundo preto, ponteiro branco e impressão em branco Fusca R V, impressões em branco/vermelho, ponteiro laranja, fundo preto Kombi Clipper (nacional) 4 Ω 76 Ω R V, impressões em branco/vermelho, ponteiro laranja, fundo preto Kombi Clipper Argentina 45 Ω 236 Ω R V, impressões em branco/vermelho, ponteiro branco, fundo preto Gol, Voyage álcool Ω 207 Ω R V, impressões em branco/vermelho, ponteiro branco, fundo preto Gol, Voyage gasolina Ω 207 Ω VOLKSWAGEN R ZBA B 12V, impressões em branco/vermelho, ponteiro branco, fundo preto Passat R ZBA A 12V, impressões em branco/vermelho ponteiro laranja, fundo preto Passat R ZBA C 12V, impressões em branco/laranja, ponteiro laranja, fundo preto Passat R V, impressões em branco/laranja, ponteiro laranja, fundo cinza Gol, Voyage, Parati, Saveiro Ω 237 Ω R ZBC V, impressões em branco/vermelho, ponteiro branco, fundo preto Gol, Voyage, Parati, Saveiro 87 96, Santana com relógio analógico R V, impressões em branco/vermelho, ponteiro laranja, fundo preto Gol, Voyage, Parati, Saveiro R V, impressão em vermelho, ponteiro branco, fundo preto Gol GT R V, iluminação verde, impressão em branco, ponteiro laranja, aro preto, diâm. 60mm (indicador Horasa) Brasília (tanque 40L) Brasília (tanque 44L) Brasília 77 (tanque 45L) 4,3 Ω 50 Ω INDICADOR DE NÍVEL CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R *(D-15811) Do reservatório, gasolina Kombi, álcool 4/83 4/87 Altura 175mm 34

36 INDICADOR DE TEMPERATURA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R ZBA B/A Indicador de temperatura da água, 12V, impressões em branco/vermelho, ponteiro branco, fundo preto Passat R ZBA D Indicador de temperatura da água, 12V, impressões em branco/vermelho, ponteiro laranja, fundo preto Passat R Indicador de temperatura da água, 12V, impressão em branco, ponteiro laranja, fundo cinza Gol, Voyage, Parati, Saveiro R ZBC Indicador de temperatura da água, 12V, impressões em branco/vermelho, ponteiro laranja, fundo preto Santana 85, Passat R G Indicador de temperatura da água, 12V, impressões em branco/vermelho, ponteiro branco, fundo preto Gol, Voyage, Saveiro R Indicador de temperatura da água, 12V, impressões em branco/vermelho, ponteiro branco e led vermelho, fundo preto, instrumento com relógio analógico Gol, Voyage, Parati, Saveiro R /5 Indicador de temperatura da água, 12V, impressões em branco/vermelho, ponteiro laranja, fundo preto Gol GT 84, Gol, Voyage, Parati, Saveiro 85 50ºC 30 ma 110ºC 101 ma 50ºC 30 ma 110ºC 101 ma 50ºC 30 ma 115ºC 104 ma 50ºC 120ºC 50ºC 120ºC 38,2 Ω 50ºC 120ºC 38,2 Ω 50ºC 120ºC 38,2 Ω VOLKSWAGEN INTERRUPTOR CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R R Pressão de óleo (carga máx. 5W) Gol, Saveiro, Parati 1.6 e Gol 1000 (todos os modelos com motor CHT 10/92 06/96 Calibração: 0,40 + 0,10 bar Rosca M14 x 1,5 Pressão de óleo, (carga máxima 5W) Fusca sedan, Kombi (todos os modelos com motor 1200cc) Calibração: 0,30 + 0,15 Rosca M10 x cônica D ZBA Luz do freio (carga máx. 5W) Gol, Voyage, Parati, Saveiro 80, Passat 74, Santana, Quantum - todos Calibração: 3 a 8bar - NA / rosca M10 x 1 D Pressão de óleo, (carga máx. 5W) Gol, Parati, Saveiro, Voyage 1.6 (89 93), Gol 1000 (92 96) - todos família BX motor AE Calibração 4,5 a 7,5 PSI - NF / rosca M14 x 1,5 D B Pressão de óleo, (carga máx. 5W) Sedan, Brasília, Kombi, Variant 79, Gol, Saveiro (motor a ar) 80 Calibração: 0,15 a 0,45bar - NF / rosca M10 x 1 cônica D Pressão de óleo Rosca, (carga máx. 5W) Sedan, Brasília, Kombi, Variant Calibração: 0,15 a 0,45bar - NF / rosca M10 x 1 cônica D C nac. Pressão de óleo, (carga máx. 5W) Gol (água), Voyage, Parati, Saveiro, Passat, Santana, Quantum 85 Calibração: 0,15 a 0,45bar - NF / rosca M10 x 1 D Pressão de óleo, (carga máx. 5W) Gol, Parati, Santana, Quantum, Voyage, Saveiro, Pointer, Logus 93 (motor 1.8 / 2.0 com injeção) Calibração: 0,15 a 0,45bar - NF / rosca M10 x 1 D D/G ZBA Luz do freio, (carga máx. 5W) Fusca, Brasília, Kombi, Santana 02/84 12/84, todos com modelo tripolar Calibração: 0,5 a 7,5kgf/cm 2 *(item substituído) 35

37 INTERRUPTOR CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D De ré, (carga máx. 5W) Fusca, Brasília, Kombi, Variant - todos Carga de trabalho: 2 x 21W - lâmpada - NA D De ré, (carga máx. 5W) Gol, Voyage, Saveiro, Parati, Santana, Quantum 07/85 (motor AP), Passat (linha BX), Gol 05/94 Carga de trabalho: 2 x 21W - lâmpada - NA D A De ré, (carga máx. 5W) Apollo, Logus, Pointer 93 Carga de trabalho: 2 x 21W - lâmpada - NA D F G AA De ré, (carga máx. 5W) Apollo Carga de trabalho: 2 x 21W - lâmpada - NA D A U92 78 AA Pressão de óleo, (carga máx. 5W) Gol, Voyage, Parati, Saveiro, com motor AE - todos Calibração: 0,2 a 0,50kgf/cm 2 - NF D De ré, (carga máx. 5W) Motor AT v gasolina 11/96 04/99, Motor AT v álcool 09/98 04/99, Motor AT v gasolina 08/97 04/99, Motor 1.9 diesel 06/98 04/99 MEDIDOR DE COMBUSTÍVEL SENSOR DE NÍVELDE COMBUSTÍVEL CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R *(D22185) Haste, flange plástica (mecânica), gasolina, sem tubo de retorno e sem pescador Fusca VOLKSWAGEN R *(D22186) Haste, flange plástica (mecânica), gasolina/álcool, com pescador, sem tubo de retorno Fusca R Haste, flange metálica, 44 litros, álcool/gasolina, com pescador, sem tubo de retorno Brasília Ω 48 Ω R *(D15575) Haste, flange metálica sem pescador, sem tubo de retorno, 45 litros, gasolina (indicador VDO) Brasília 77 33,5 Ω 1,4 Ω R Haste, flange metálica com tubo de retorno, 40 litros, gasolina Brasília Ω 1 Ω R Haste, flange metálica, 40 litros, gasolina, sem pescador Brasília Variant II Ω 33 Ω R Haste, flange metálica, 40 litros, gasolina, com pescador Variant R Haste, flange metálica, 55 litros, álcool Gol, Voyage, Saveiro Ω 255 Ω R Haste, flange metálica, 55 litros, álcool/gasolina, com pescador, com tubo de retorno Voyage, Saveiro, Parati, 10/84 10/89, Saveiro 10/84 10/ R Haste, flange plástica, 55 litros, gasolina, com pescador, com tubo de retorno Gol, Voyage, Saveiro, Parati Ω 273 Ω 36 *(item substituído)

38 MEDIDOR DE COMBUSTÍVEL SENSOR DE NÍVELDE COMBUSTÍVEL CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Haste, flange plástica, 55 litros, álcool, com pescador, sem tubo de retorno Gol, Voyage, Saveiro, Parati Ω 237 Ω R *( R) ZBA AD ZBA F Haste, flange plástica, 45 litros, álcool, com pescador Passat R Haste, flange plástica, 55 litros, gasolina Voyage 81 83, Gol 80 83, Parati Ω 255 Ω R *( R) *(D-18779) ZBA Q ZBA K Haste, flange plástica, 60 litros, gasolina, com tubo de retorno, com pescador Passat R *(D-18781) *( R) ZBA AA Haste, flange plástica, com pescador, sem tubo de retorno, 60 litros, álcool Passat 9/ R Haste, flange plástica, gasolina, 55 litros Gol, Parati, Voyage Ω 255 Ω R C Haste, flange plástica, gasolina Pointer, Logus (sem injeção) VOLKSWAGEN R *(D-18785) R *(D-18783) ZBC L ZBC G ZBC M ZBC H Haste, flange plástica, 72 litros, gasolina, com pescador, com tubo de retorno Santana, Quantum 84 04/94 Haste, flange plástica, 72 litros, álcool, com pescador, sem tubo de retorno Santana, Quantum 84 04/ R *(D-18775) D Haste, flange plástica, 55 litros, gasolina, com pescador, com tubo de retorno Gol, Voyage, Parati, Saveiro R *(D-18777) Haste, flange plástica, 55 litros, álcool, com pescador, sem tubo de retorno Gol, Voyage, Parati, Saveiro R *(D-21165) Haste, flange plástica, 47 litros, gasolina, com pescador, com tubo de retorno Gol, Voyage, Parati, Saveiro R Haste, flange plástica, sem tubo de retorno Kombi Clipper Ω 76 Ω R E Haste, flange plástica, sem alarme, álcool Apolo - todos com alarme (álcool) Ω 250 Ω R D Haste, flange plástica, com alarme, álcool Apolo - todos sem alarme (álcool) Ω 250 Ω R G Haste, flange plástica, sem alarme, gasolina Apolo - todos sem alarme (gasolina) Ω 250 Ω 37

39 MEDIDOR DE COMBUSTÍVEL SENSOR DE NÍVELDE COMBUSTÍVEL CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R F Haste, flange plástica, com alarme, gasolina Apolo - todos com alarme (gasolina) Ω 250 Ω R A Injeção eletrônica, gasolina Gol, Parati IE Sensor de Nível R Injeção eletrônica, gasolina Santana, Quantum 93 07/96 Sensor de Nível R Injeção eletrônica, gasolina Logus, Pointer Sensor de Nível Sensor de Nível R Injeção eletrônica, gasolina Gol, Parati Ω R 6NO D Injeção eletrônica, gasolina Polo Classic nacional 97 08/00 Sensor de Nível R 1JO H Injeção eletrônica, gasolina VW Golf A Ω 70 Ω Sensor de Nível VOLKSWAGEN Sensor de Nível R - Injeção eletrônica, gasolina Polo Classic nacional 09/ R *(D-15585) B1 Tubular, 43 litros, gasolina, altura 188mm Kombi Ω 70 Ω 6 Ω 69 Ω R *(D-15589) Tubular, 43 litros, gasolina/diesel, altura 216mm Kombi 9/81 04/83 4 Ω 76 Ω D Haste, flange metálica, sem pescador, 45 litros, gasolina (indicador Horasa) Brasília 77 3,3 Ω 48,5 Ω PRÉ-FILTRO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R - Gol AP 2.0 EFI 94 98, Gol Gti 2.0 EFI 88 94, Saveiro AP 1.6 e 1.8 EFI 96 97, Santana Quantum AP 2.0 EFI (utilizar junto com a bomba R004) R - Gol, Parati, Saveiro (1.0, 1.6, 1.8, 2.0 Mi) 97, Gol , Kombi , Logus, Pointer Santana, Quantum 05/96, Santana, Quantum / R Gol, Logus, Parati, Pointer R Santana Santana Quantum R Gol/ Logus/ Parati/ Pointer - Álcool 38 *(item substituído)

40 PRÉ-FILTRO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Gol 1.0, 1.6, 1.8 MI 97 Parati 1.6, 1.8, 2.0 MI 97 Saveiro 1.6, 1.8 MI 97 PRÉ-FILTRO (FLEX) CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Bomba Bosch álcool - lado interno da caneca Marwal R F 000 DR A Gol/ Parati V 97 Gol/ Parati 1.6 Mi - Álcool R RPM Gol 1.0 Mi 96, Gol e Parati , 1.8 e 2.0, Gol Gti , Polo 1.6, 1.8, 2.0/ Quantum 1.8/ Santana , Quantum/ Santana , Saveiro , 1.8, 2.0, Kombi , Van R Passat 1.6/1.8/1.8 Syncro/1.8 Turbo 01/97 Passat 2.0 V6/2.8 V6 Syncro 01/97 4.0bar R Gol Gti/Santana/Quantum 2000i GLS bar R E Gol GTI /88 92 Santana/ Quantum 2000i GLS 08/93 VOLKSWAGEN REGULADOR DE TENSÃO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R003 ZBA Passat R Gol, Voyage, Parati, Saveiro 94 - todos R ZBC Passat 85 RELÉS AUXILIARES CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R *(D-02892) R *(D-09339) *(D-09328) Relé auxiliar 12V 50A NA Ar-condicionado, desembaçador vidro traseiro, préaquecimento da vela, eletroventilador R Relé auxiliar 12V 40A NA *(D-09520) Ar-condicionado, buzina, desembaçador vidro traseiro, farol *(D-00403) auxiliar, lampejador, lanterna, farol alto e baixo, eletroventilador, E ZBC *(D-09519) T ZBC A partida a frio (álcool), sistema de ventilação interna T TJG ZBA ZBA A ZBA ZBA ZBC Relé auxiliar 12V 20/40A NF/NA Antena elétrica, ar-condicionado, buzina dupla, farol alto e baixo, indicador de filtro saturado, bomba elétrica de combustível EFI e MPFI, comando da reduzida, partida a frio (álcool) D Relé auxiliar 12V 20A NA Bomba elétrica de combustível a 4 D Relé auxiliar 12V 40A NA Função "X" (relé central) *(item substituído) 39

41 RELÉS ELETRÔNICOS CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D Relé auxiliar 12V 40A NA D B Relé auxiliar 12V 40A NA Buzina, farol de neblina, ar-condicionado D D Mini-relé auxiliar 12V 30A NA, 4 terminais (2x6,3mm e 2x2,8mm) Buzina, farol alto e baixo, farol auxiliar e neblina, lanterna D Relé comutador do farol, 12V, 150W Sedan, Brasília, Variant, Kombi D Relé comutador do farol, 12V Passat 74 82, Gol, Voyage, Parati, Saveiro 80 85, Sedan, Brasília, Variant (modelos nacionais) D *(D-22091) D 1H TJG ZBC Relé indicador de direção 12V (2+2) x 21W, com detecção de queima de lâmpada Passat 74, Santana, Quantum 84, Gol, Voyage, Parati, Saveiro 80, Pointer, Logus 12/92, Golf 07/98 D Relé temporizador limpador do pára-brisa 12V Passat 74 (modelo nacional), Gol, Voyage, Parati, Saveiro VOLKSWAGEN D Relé temporizador limpador do pára-brisa, 12V, com interruptor hidráulico Dodge D Relé temporizador limpador do pára-brisa, 12V, com parafuso de fixação Variant II 78 (modelo nacional), Parati, Saveiro 80, Santana, Quantum 84 D Relé motor de arrefecimento, 12V Santana, Quantum - todos com ar-condicionado D Relé indicador de direção 12V (2+2) x 21W, com detecção de queima de lâmpada com parafuso de fixação Fusca 01/67 10/86, Kombi 10/75 01/93, Saveiro 05/80 08/86, Brasília, Variant D Relé temporizador do vidro, 12V SENSOR DE DETONAÇÃO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R C Gol, Saveiro, Parati 08/01, Golf 03/00, Audi A3 05/00, Polo 05/02, Polo Sedan 11/02, Bora 09/ R Golf A4 08/99 09/00, New Beetle 12/99, Bora 12/00 08/02, Gol 1.0 8V e Parati V turbo 06/02 SENSOR DE NÍVEL DE ÁGUA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Apollo *(item substituído)

42 SENSOR DE TEMPERATURA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R *(D-15571) a 24V, rosca M10 x 1 Passat 74 85, Voyage, Parati 85 90ºC 79Ω R a 24V, rosca M10 x 1 Gol, Voyage, Saveiro, Parati, Santana ºC 87Ω D Todos álcool refrigerados a ar, sistema de partida a frio 20ºC 2250 a 2925 Ω D Todos álcool até 07/88 - refrigerados a água, sistema de partida a frio 20ºC 2250 a 2925 Ω D Modelos AP 1.6, 1.8, /89 todos álcool, sistema de partida a frio 20ºC 2250 a 2750 Ω D V U AA Motores AE ºC 922 a 1158 Ω VOLKSWAGEN D Eletrônico do líquido de arrefecimento, preto Santana, Quantum GLS 2000 e Gol GTI - todos D Eletrônico do líquido de arrefecimento, azul Todos com sistema M.I. gasolina 97 20ºC 2300 a 2700 Ω 20ºC 3300 a 4150 Ω D Eletrônico do líquido de arrefecimento Todos com carburador eletrônico, gasolina/álcool Resistência: 1700 a 2200 Ω a 25ºC 25ºC 1700 a 2200 Ω D Gol motor AE 1000 EFI, gasolina 09/94 11/96, Gol, Saveiro AP 1.6, 1.8, 2.0 EFI, álcool/gasolina 12/96 07/00, Gol motor AP 1.6, 1.8 CFI, álcool/gasolina 09/94 01/97, Logus motor AE 1.6, AP 1.8, AP 2.0, refrigerado a água 12/92 10/94, Logus motor AP 1.6 CFI 04/95 12/96, Pointer motor AP 1.8, AP /93 12/96, Polo Classic 1.6, /96 08/00 SENSOR DE VELOCIDADE CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Gol GL 95, Santana 92 VELOCÍMETRO CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R Mecânico, diâm. 100mm, escala de 0 a 150km/h, impressão em branco, ponteiro laranja, fundo preto, com hodômetro total Kombi Clipper 81 w = 0, R Eletrônico, 12V, translúcido, escala de 20 a 220km/h, impressão em branco, com hodômetro parcial e total Santana ACENDEDOR DE CIGARROS CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D Botão, 12V UNIVERSAL D Carcaça, 12V *(item substituído) 41

43 ACENDEDOR DE CIGARROS CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D Anel difusor verde com lâmpada, 12V D Acendedor de cigarros 12V, com anel difusor verde/lâmpada D Tomada de força com tampa, 12V, com anel difusor verde sem lâmpada D *(D-22058) - Tomada de força 12V/24V, com anel difusor verde sem tampa e sem lâmpada BOMBA DE ÁGUA CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA R - Eletrônica, 12V, partida a frio, lavador de pára-brisa RELÉS AUXILIARES CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D Relé auxiliar, 12V, 2 x 20A - duplo contato NA R - Relé Auxiliar 12V 30/40A UNIVERSAL R *(D-02892) - Relé auxiliar, 12V, 50A NA R *(D-09339) *(D-09328) - Relé auxiliar, 12V, 20/40A NF/NA 87a R *(D-09520) *(D-09519) - Relé auxiliar, 12V, 40A NA D Mini-relé auxiliar 12V 30A NA, 4 terminais (2x6,3mm e 2x2,8mm) D Mini-relé auxiliar 12V 20A NA, 4 terminais (2x6,3mm e 2x4,8mm) RELÉS ELETRÔNICOS CÓD. SIEMENS VDO CÓD. ORIGINAL DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO / INFORMAÇÃO TÉCNICA D Relé indicador de direção, 12V (2+2) x 21W, com detecção de queima de lâmpada D a 49 Lâmpada Piloto Chave de Seta + Vbat Lâmpada Ind. Direção D Relé indicador de direção, 12V (2+2) x 21W, com detecção de queima de lâmpada D a C 49 Lâmpada Piloto Chave de Seta Lâmpada Ind. Direção + Vbat D Relé temporizador do vidro, 12V _ D S L + M Motor Levantador do Vidro Chave de Ignição + Vbat + Vbat 42 *(item substituído)

44 TABELA DE EQUIVALÊNCIA Código Siemens VDO Código Original Pág R BE3M 9K338 A R 89EU 9K338 AA R BE3E 9K338 A R BEIM 9K338 A BEIM 9K338 B R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R F000 TE R R R R R R R R R R R R R R R R R R R BE3M 9275 C R R R R R R ZBA AD ZBA F R R ZBA Q ZBA K R ZBA AA R R R R R R R R C 15 Código Siemens VDO Código Original Pág R C R ZBC L ZBC G ZBC C R ZBC L ZBC G R ZBC M ZBC H R ZBC M ZBC H R D R R R R E R E R D R D R G R G R F R F R R R R R R R A R R R R R R R R R 6NO D R 1JO H R 1JO H R R R B R R IJO J 6N Q R R R AD 97AB 9H307 AA R R R AE AD 32 Código Siemens VDO Código Original Pág R R R R R D R 1H K/P 1H E A/C R C R 98FP 9H307 A R 89HU9278AA DSNN9278A E R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R ZBA B R ZBA A R ZBA C R R ZBC R R R 8E3E 9305A R R R R R R R R R R R ZBA B/A R ZBA D R R ZBC R G R R / R 89EU AA R BE3E A R R R R R R Código Siemens VDO Código Original Pág R R R R YS6A 6C315 AB R YS6A 12K0 73 AB R C R 1N1A 12A6 99 AA R R R R BD2T 9278A E4ZZ 9278A R003 ZBA R011 BD2C A R013 D5NN 10N50 7A R R 88AU 10K888 BA R R G/D R H R K R P R N R Q R K R D R P R R R R AA R R R R R R R R R R RPM R R R MPDB R DENSO R DENSO R R R R R R R DENSO R R F 000 DRO R F 000 DR A R F 000 DRO R F000 DRO R F 000 DRO R F 000 DRO R R F 000 DRO R R MM R R R RPM R RPM R

45 TABELA DE EQUIVALÊNCIA 44 Código Siemens VDO Código Original Pág R RPM R R R RPM R R R R R R R R R R DENSO R R E R R R R R F87Z/9F775/AA R F87Z/9F775/CA R R R R R R OK R R PO R P2K R R OK O A R R R R R R R WF 9C968 AA R MF 9C968 BA 96 MF 9C968 DA 96 MF 9C968 AA R R R R R R R R R R R R R AU A EZHT 4A156 BA 17 Código Siemens VDO Código Original Pág R R R R E R MU 018C6 41A 79MU A 81AG 14N08 9AA 81AG 14N08 9CA 85AU 14N08 9CA 86AU 18C64 1CA 86TU AA 86TU 14N08 9A 86TU AA 87EU 18C64 1AA T TJG ZBC R R E T T TJG ZBA ZBA A ZBA ZBA ZBC ZBC ZBC A R R R R R R R R R R R R ZBC R R R ZBC B R J R H R R R R - 32 AT-00401R 1920X9 9 AT-00401R 192 0X9 28 AT-00801R F5PF 9N825 AA AT-00801R F5PF 9N825 AA AT-00801R F5PF 9N825 AA Código Siemens VDO Código Original Pág. AT-01200R AT-02001R AT-02300R AT-02800R AT-03100R AT-05103R AT-05103R AT-05104R AT-05104R AT-05150R AT-05150R AT-05150R AT-05177R AT-08187R AT-59524R AT-59600R AT-59602R AT-59603R D D D D D D D 78GG AA 78GG AA 86AU AA 93AG AB BDOC A ZBC D D D D 1H TJG ZBC D D D NU 17C47 6A BD8M 17C47 6A 18 D D D D D RD D C RD D D C D D D D Código Siemens VDO Código Original Pág. D D D D ZBA D MU 9278A 15 D D NU 9275 G 85NU 9K275 A BEOM 9275 A 16 D BDIB A 16 D NU B 18 D D D B D D D C nac. 35 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D GG 17C49 9AB 18

46 TABELA DE EQUIVALÊNCIA Código Siemens VDO Código Original Pág. D D D D D D D D D D/G ZBA D D D D D A D FG AA 15 D F G AA 36 D D D D D VU AA 18 Código Siemens VDO Código Original Pág. D V U AA 41 D D MU 9278A 15 D A U92 78 AA 36 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D Código Siemens VDO Código Original Pág. D B 40 D D D BA AA 23 3 AA 30 D D D D D D D D D 86AU 14N08 9A 17 D D D 40 D D D D D Código Siemens VDO Código Original Pág. D GG 17C49 9AA 18 D D D D D D D D D D A 31 D D D D D D D D D D D D D

47 Numeração de Terminais mais usados 1 Bobina de ignição Bobina ignición V (+24V) após a chave de ignição 12V (24V) pós llave ignición 1a Platinado Platino V (+24V) direto da bateria 12V (24V) bateria 30a Chave seletora série / paralelo (12V/24V) Llave selectora em serie/paralelo 31 Terminal negativo da bateria Terminal bateria negativo 31b Negativo via chave ou relé Negativo llave ou rele 31c Entrada negativa do esguicho Negativo motor lava parabrisa 4 Bobina de ignição alta tensão Bobina ignición alta tensión 49 Entrada + 12V (+24V) do relé de pisca Entrada 12V (24V) rele indicador dirección 50 Motor de arranque Motor de arranque 51 Alternador Alternador 53 + Motor do limpador de pára-brisa + Motor limpa parabrisa 53a Automático de parada do limpador Automático parada limpa parabrisa 53c... Entrada positiva do esguicho + Motor lava parabrisa 53m... Saída para o motor do limpador Salida para motor limpa parabrisa 53s... Retorno do motor do limpador Retorno motor limpa parabrisa Luz de freio Luz freno C... Saída para lâmpada Piloto Salida para lámpara espia I... Entrada da chave temporizada do limpador Entrada llave temporizadora limpador parabrisa K1... Saída para lâmpada Piloto 1 Salida para lámpara espia 1 K2... Saída para lâmpada Piloto 2 Salida para lámpara espia 2 L... Entrada da chave de seta (Esquerda) Entrada señalizador dirección izquerda LL... Saída para lâmpada do Cavalo (Esquerda) Salida para lámpara izquerda del tractor R... Entrada da chave de seta (Direita) Entrada señalizador dirección direcha RR... Saída para lâmpada do Cavalo (Direita) Salida para lámpara direcha del tractor T... Entrada positiva do esguicho do limpador + Motor lava parabrisa 54G... Válvula de retardo de freio Valvula retardadora freno 54L... Saída para lâmpadas da carreta (Esquerda) Salida iluminación izquerda trailer 54R... Saída para lâmpadas da carreta (Direita) Salida iluminación direcha trailer Lâmpada de neblina Faroles niebla Positivo para faróis alto e baixo + Faroles alto / bajo 56a... Farol alto Farol alto 56b... Farol baixo Farol bajo Lâmpadas de posição lateral IIuminación lateral 57a... Lâmpada de estacionamento Indicador freno de mano 57L... Lâmpada de estacionamento esquerda Lámpara parqueo izquerda 57R... Lâmpada de estacionamento direita Lámpara parqueo direcha Lâmpada de posição traseira / licença Iluminación patente 58d... Lâmpadas de iluminação do painel (dimmer) Lámpara iluminación tablero 58L... Lâmpadas de posição esquerda Iluminación lateral izquerda 58R... Lâmpadas de posição direita 71a... Iluminación lateral direcha Buzina Claxon Chave do alarme Llave alarma Acendedor de cigarros / rádio Encendedor cigarrilhos / rádios Chave seletora NF entrada (normal fechada) Llave selectora NC 81a... Chave seletora contato NF (normal fechada) Llave selectora contato NC Lado negativo da bobina do relé - Bobina rele Lado positivo da bobina do relé + Bobina rele Terminal NA (Normalmente Aberto) do relé Terminal NA (rele) 87a... 87b S Terminal NF (Normalmente Fechado) do relé Terminal NC (rele) 2º. Terminal NA (Normalmente Aberto) do relé 2º. Terminal NA (rele) Entrada negativa do sensor nível d água - Sensor nivel d água 46

48 Dicionário de Injeção Eletrônica ABS Antilock Braking Systems Sistema de antitravamentos das rodas ACT Sensor Air Charge Temperature Sensor Sensor de TEMPERATURA DO AR BATT Battery BATERIA CANP CANister Purge Solenoid Eletroválvula de PURGA DO CANISTER CFI Central Fuel Injection Injeção MONOPONTO (FORD e VW) CID Cylinder Identification Sensor Sensor de FASE CTS Coolant Temperature Sensor Sensor de TEMPERATURA DA ÁGUA DIS Distributorless Ignition System Sistema de IGNIÇÃO ESTÁTICA ECU Electronic Control Unit Unidade de Comando Eletrônica EDIS Electronic Distributorless Ignition System Distribuição eletrônica da ignição (IGNIÇÃO ESTÁTICA) EEC Electronic Engine Control Controle Eletrônico do Motor EFI Electronic Fuel Injection Injeção MONOPONTO (GM) ou Injeção MULTIPONTO (FORD e VW) EGO Exhaust Gás Oxygen Sensor Sensor de OXIGÊNIO ou SONDA LAMBDA EGR Exhaust Gás Recirculation Recirculação dos gases de escape ESS Engine Speed Sensor Sensor de ROTAÇÃO do motor EST Electronic Spark Timing Sinal de controle do AVANÇO DE IGNIÇÃO GDI Gasoline Fuel Injection Injeção direta de combustível em motores de ignição por centelha GND ou GRND GrouND or GRouND ATERRAMENTO HEGO Heated Exhaust Gas Oxygen Sensor Sensor aquecido de OXIGÊNIO ou SONDA LAMBDA AQUECIDA HEI High Energy Ignition MÓDULO DE IGNIÇÃO IAC Inlet Air Control CORRETOR DA MARCHA LENTA / MOTOR DE PASSO IDM Ignition Diagnostics Monitor Monitor de diagnósticos de ignição KAM Keep Alive Memory Memória de erros KOEO Key On Engine Off Teste ESTÁTICO KOER Key On Engine Running Teste DINÂMICO KS Knock Sensor Sensor de DETONAÇÃO MAF Mass-Air Flow MEDIDOR DE MASSA DE AR MAP Manifold Absolute Pressure Sensor Sensor de PRESSÃO absoluta MIL Malfunction Indicator Light Lâmpada indicadora de anomalias MPFI MultiPoint Fuel Injection Injeção de combustível MULTIPONTO (GM) MPI MultiPoint Injection Injeção MULTIPONTO (FIAT) NDS Neutral Drive Switch Interruptor da alavanca sist. transmissão automática NTC Negative Temperature Coeficient Coeficiente de Temperatura Negativo PATS Passive Anti Theft System Sistema Passivo Anti-Roubo Sistema IMOBILIZADOR FORD PSPS Power Steering Pressure Switch Interruptor de carga do sistema de direção hidráulica SFI Sequential Fuel Injection Injeção de combustível SEQÜENCIAL (GM e FORD) SPI Single Point Injection Injeção MONOPONTO (FIAT) SPOUT Spark Output Signal Sinal de controle do AVANÇO DE IGNIÇÃO STI Self Test Input Sinal de entrada de teste STO Self Test Output Sinal de saída de teste TBI Throttle Body Injection CORPO DE BORBOLETA TFI Thick Film Ignition MÓDULO DE IGNIÇÃO TPS Throttle Position Sensor Sensor de POSIÇÃO DE BORBOLETA VAF Vane Air Flow MEDIDOR DE FLUXO DE AR ou DEBÍMETRO VSS Vehicle Speed Sensor Sensor de VELOCIDADE 47

49 48 Anotações

50 Um eficiente gerenciamento da frota é fundamental para garantir a competitividade de empresas transportadoras ou prestadoras de serviço. Nossos rastreadores, computadores de bordo e tacógrafos auxiliam no controle de veículos e motoristas, abrangendo as áreas de telemetria, logística e segurança.