SiemensVDO Automotive - união de forças em eletrônica automotiva

Transcrição

1 SiemensVDO Automotive - união de forças em eletrônica automotiva Catálogo de Produtos para o Mercado de Reposição Linha Leve Automóveis Motos Utilitários Vans

2 INTRODUÇÃO Em 2001, mundialmente é formada a Siemens VDO Automotive, contando com cerca de funcionários em 34 países. No Brasil, a Siemens VDO Automotive conta com funcionários e possui 6 unidades: Guarulhos-SP (sede), Salto-SP, Resende-RJ, Gravataí-RS, Manaus-AM e Curitiba-PR. A Siemens VDO Automotive é uma empresa certificada pelas normas ISO 9001 e QS Nossa missão: Desenvolver, fabricar e vender produtos e sistemas para veículos automotores em harmonia com as empresas do Grupo Siemens VDO, aproveitando as sinergias existentes no Grupo. Atender de forma exemplar os nossos clientes, despertando o seu entusiasmo e sua fidelidade. Entregar ao mercado produtos com extraordinária qualidade. Manter um ótimo ambiente de trabalho, com alta motivação e satisfação profissional. Respeitar a sociedade e suas leis, zelando pelo meio ambiente. Assegurar e remunerar de forma justa e atrativa o capital que nossos acionistas nos confiaram.

3 ÍNDICE Informações Técnicas / Informaciones Tecnicas 5 Informações Gerais / Informaciones Generales 8 Tabela de Equivalência / Listado Equivalencia 50 AUDI Bomba de Combustível / Bomba de Combustible 9 Bomba de Combustível (com medidor) / Bomba de Combustible (con flotador) 9 Medidor de Combustível / Flotador Tanque Combustible 9 CITROËN Relés Auxiliares / Relés Auxiliares 9 Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura 9 FIAT Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarillos 9 Bomba de Combustível (refil) / Bomba de Combustible (refil) 10 Indicador de Combustível / Marcador de Combustible 10 Indicador de Temperatura / Marcador de Temperatura 10 Interruptor / Interruptor 10 Medidor de Combustível / Flotador Tanque Combustible 10 Relés Auxiliares / Relés Auxiliares 11 Relés Eletrônicos / Relés Electronicos 12 Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura 13 GM Indicador de Temperatura / Marcador de Temperatura 22 Interruptor / Interruptor 22 Medidor de Combustível / Flotador Tanque Combustible 23 Regulador de Tensão / Regulador de Tensión 25 Relés Auxiliares / Relés Auxiliares 25 Relés Eletrônicos / Relés Electronicos 27 Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura 28 Sistema Combinado / Sistema Combinado 28 HONDA Velocímetro / Velocímetro 28 MERCEDES-BENZ (DAIMLER CHRYSLER) Relés Eletrônicos / Relés Electronicos 29 PEUGEOT Relés Auxiliares / Relés Auxiliares 29 Relés Eletrônicos / Relés Electronicos 29 Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura 30 FORD Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarillos 14 Bomba de Combustível / Bomba de Combustible 14 Bomba de Combustível (refil) / Bomba de Combustible (refil) 15 Filtro de Carvão Ativado / Filtro Carbon Activado 15 Indicador de Combustível / Marcador de Combustible 15 Indicador de Temperatura / Marcador de Temperatura 15 Interruptor / Interruptor 15 Medidor de Combustível / Flotador Tanque Combustible 16 Regulador de Tensão / Regulador de Tensión 17 Relés Auxiliares / Relés Auxiliares 17 Relés Eletrônicos / Relés Electronicos 18 Relógio / Reloj Horas 18 Sensor de Nível de Água / Sensor de Nivel de Água 19 Sensor de Pressão / Bulbo Presión Aceite 19 Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura 19 Sensor Hall / Sensor Hall 20 Sistema Combinado / Sistema Combinado 20 Vareta de Nível / Varilla Verificación Nivel 20 GM Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarillos 20 Bomba de Combustível (refil) / Bomba de Combustible (refil) 21 Indicador de Combustível / Marcador de Combustible 21 RENAULT Relés Auxiliares / Relés Auxiliares 30 Relés Eletrônicos / Relés Electronicos 31 Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura 32 VOLKSWAGEN Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarillos 32 Bomba de Combustível / Bomba de Combustible 33 Bomba de Combustível (com medidor) / Bomba de Combustible (con flotador) 33 Bomba de Combustível (refil) / Bomba de Combustible (refil) 33 Circuito Impresso / Circuito Impreso 34 Contagiros / Cuenta-Revoluciones 34 Corpo de Borboleta / Calculador Combustible 34 Filtro de Carvão Ativado / Filtro Carbon Activado 35 Indicador de Combustível / Marcador de Combustible 35 Indicador de Nível / Marcador de Nível 37 Indicador de Temperatura / Marcador de Temperatura 37 Instrumento Combinado / Instrumento Combinado 38 Interruptor / Interruptor 38 Medidor de Combustível / Flotador Tanque Combustible 39 Regulador de Tensão / Regulador de Tensión 42 Relés Auxiliares / Relés Auxiliares 43

4 ÍNDICE VOLKSWAGEN Relés Eletrônicos / Relés Electronicos 44 Sensor de Nível de Água / Sensor Nivel de Água 45 Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura 45 Sensor Hall / Sensor Hall 46 Velocímetro / Velocímetro 46 UNIVERSAL Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarillos 46 Bomba de Água / Bomba de Agua 47 Cabo Flexível para Tacógrafo / Cable Flexible para Tacógrafo 47 Conjunto Porta-Discos Diagrama / Envase Discos Tacógrafo 48 Disco Diagrama / Disco Diagrama 48 Relés Auxiliares / Relés Auxiliares 48 Relés Eletrônicos / Relés Electronicos 49 Sensor Hall para Tacógrafo / Sensor Hall para Tacógrafo 49

5 5 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Acendedor de Cigarros Conjunto ou sub-conjunto (tomada de força, botão, anel difusor, carcaça). Linhas Fiat, Ford, GMB, Volkswagen e Universal Bomba de Água (limpador de pára-brisa e injeção de gasolina em veículos a álcool - partida a frio) Tensão de alimentação: 12 V Bomba de combustível Alimenta o sistema de injeção eletrônica com combustível, com pressão e vazão necessárias para seu perfeito funcionamento. Comercializamos: Bomba, Bomba com Medidor de Combustível (foto), Refil da Bomba, Medidor de Combustível. Cabo Flexível Conjunto chicote elétrico utilizado na instalação de tacógrafos 1310 (eletromecânico) ou 1318 (eletrônico) Circuito Impresso Componentes para manutenção em instrumentos Contagiros Indica o número de rotações do motor, tendo como unidade rpm (rotações por minuto). Tem a função de orientar o motorista no controle das rotações do motor para troca de marchas. Apresentamos no catálogo, os valores de frequência que o contagiros foi aferido. Corpo de Borboleta Controla a marcha lenta do motor do veículo, mecanicamente e eletronicamente.

6 6 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Disco Diagrama Modelos: Diário ou semanal - escala de velocidade: 125km/h Diário - escala de velocidade: 180km/h Indicador de combustível (mecânico) Indica a quantidade de combustível no tanque do veículo. É totalmente mecânico. Está ligado ao medidor de combustível através de um cabo mecânico. Indicadores Elétricos Indicam a quantidade de combustível no tanque do veículo, ou a temperatura do óleo ou da água do motor, ou a pressão do óleo do motor. Apresentamos no catálogo, os valores ôhmicos (Ω) que os indicadores foram aferidos. Observações: Tanque Cheio Tanque Vazio (indicador de combustível) Em alguns casos, ao invés de valores ôhmicos, são apesentados valores de corrente (A) (indicador de temperatura) Instrumento Combinado Combina funções diversas: contagiros, velocímetro, hodômetro digital, indicador de temperatura e indicador de combustível com alarme. Interruptores São aferidos (calibrados) para abrir ou fechar o contato interno após receber uma determinada faixa de pressão*. Se o interruptor é NA (Normalmente Aberto), após receber uma determinada pressão, o contato interno fecha. Se ele é NF (Normalmente Fechado), após receber a pressão, o contato abre. Apresentamos no catálogo, a faixa de calibração dos interruptores. É nesta faixa que o interruptor passa de NA para NF ou vice-versa. * Pressão é o resultado da força exercida dividida pela área onde a força é aplicada, ou seja, P = F / A. Em nosso catálogo, apresentamos 3 unidades de pressão: bar, kgf/cm 2, psi Estas unidades se relacionam entre si, conforme a tabela de conversão abaixo: bar kgf/cm 2 psi 1 bar 1 1, , kgf/cm 2 0, , psi 0, , Medidor de Combustível (elétrico) O nível de combustível faz variar a resistência ôhmica do medidor que é transmitida ao indicador elétrico. Apresentamos no catálogo, os valores ôhmicos (Ω) da resistência do medidor de combustível. Desta forma, com um multímetro é possível verificar se o medidor está funcionando. Observação: Tanque Cheio Tanque Vazio

7 7 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Medidor de Combutível (mecânico) Possui um flutuador ligado a uma haste que está ligada a um cabo. De acordo com o nível de combustível do tanque, a haste do medidor movimenta o cabo, indicando no instrumento do painel. Regulador de Tensão Para manter regulada a tensão de alimentação dos instrumentos. Seu uso é necessário em instrumentos bimetálicos. O instrumento bimetálico funciona a partir de uma lâmina que varia sua dilatação térmica proporcionalmente à variação da corrente que passa por ela. Relés São dispositivos de acionamento elétrico ou eletrônico, capazes de comutar cargas elevadas através de um sinal elétrico de baixa corrente. Relé auxiliar Os relés auxiliares podem ser encontrados nas versões convencionais e mini-relés, com tensão nominal (V) e capacidade de corrente (A), gravadas na blindagem. O estado de contato interno do relé em repouso (veículo desligado), pode ser normalmente aberto (NA), ou normalmente fechado (NF). No catálogo, apresentamos esquema interno do relé. Relé eletrônico É um conjunto de componentes eletrônicos associados em circuito de forma a controlar funções de temporizacão, acionamento de cargas, indicar através de lâmpada piloto no painel de instrumentos falhas ocorridas no veículo e também na proteção de circuitos. Tipos: relé indicador de direção, relé temporizador limpador do pára-brisa, relé aviso sonoro de luzes acesas, relé temporizador do vidro, relé do ar-condicionado/acionador da porta, relé comutador do farol. Relógio Linha Ford. Sensor de Pressão/Temperatura A pressão do óleo do motor ou a temperatura do óleo ou da água do motor faz variar a resistência do sensor que é transmitida ao indicador elétrico. Apresentamos no catálogo, os valores ôhmicos (Ω) da resistência do sensor. Desta forma, com um multímetro é possível verificar se o sensor está funcionando.

8 8 Sensor Hall e Indutivo Transforma a rotação gerada pela caixa de câmbio em pulso elétrico. Este pulso irá alimentar o velocímetro ou tacógrafo eletrônico. Sistema Combinado Combina funções diversas. Um sistema combinado pode ser componente de um instrumento combinado. Velocímetros Mecânicos: Acionados por cabo mecânico e transmissão angular (quando necessário). Eletrônicos: Acionados por sensor hall e chicote elétrico. Catálogo INFORMAÇÕES GERAIS Este catálogo foi elaborado com o objetivo de auxiliar e facilitar o usuário na identificação dos produtos SIEMENS VDO Automotive adequados à sua necessidade. Vale lembrar que as fotos são apenas ilustrativas. Revisão A SIEMENS VDO Automotive se reserva o direito de modificar este catálogo e/ou produtos nele contidos sem prévio aviso. Critérios de Apresentação dos Produtos Classificado conforme ordem apresentada abaixo: Montadora Linha de Produtos Cód. Siemens VDO (exceto Relés que estão ordenados conforme Descrição / Aplicação / Informação Técnica). Linha de Produtos Montadora CITROËN AUXILIARES Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica Foto ilustrativa D Relé Auxiliar 12V 20/40A NF/NA Acessórios 87a 4 Ref. Siemens VDO N. o original do fabricante Detalha o produto e apresenta os modelos onde é utilizado Para facilitar a procura por códigos, criamos uma tabela de equivalência (pág. 50) entre os códigos Siemens VDO e original. Além dos códigos, esta tabela informa a página em que o produto está apresentado no catálogo.

9 9 AUDI BOMBA DE COMBUSTÍVEL Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica R - Bomba sem medidor de combustível, 12V, gasolina, injeção eletrônica EFI, pressão 3.0bar Audi A3 99 -> BOMBA DE COMBUSTÍVEL (COM MEDIDOR) Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica R 1) R (pág. 9) 2) R (pág. 9) 1JO J Bomba com medidor de combustível, injeção eletrônica EFI Audi A3 99 -> 270 Ω 70 Ω MEDIDOR DE COMBUSTÍVEL Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica R 1JO H Injeção eletrônica EFI Audi A3 99 -> 270 Ω 70 Ω CITROËN AUXILIARES Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica D Relé Auxiliar 12V 20/40A NF/NA Acessórios SENSOR DE TEMPERATURA Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica 87a 4 D Eletrônico do líquido de arrefecimento, azul Citroën AX, BX, CX, XM, Visa GTI, ZX 20ºC 1800 a 2400 Ω FIAT ACENDEDOR DE CIGARROS Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica D *(D-04378) V, com anel difusor verde/lâmpada 147, Spazio, Oggi, Panorama - todos Uno, Prêmio, Elba, Pick-up, Fiorino - todos, Tempra todos 92 -> D V, com anel difusor verde/lâmpada Palio - todos, Marea - todos *(item substituído)

10 10 FIAT (cont.) BOMBA DE COMBUSTÍVEL (REFIL) Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica R - Fiat Tipo 1.6 MPI 96 -> INDICADOR DE COMBUSTÍVEL Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica R V, impressão em branco, ponteiro laranja, fundo preto Prêmio, Elba, Fiorino, Uno -> 94 Uno Mille -> R V, impressão em branco, ponteiro branco, fundo preto 16 Ω 305 Ω 16 Ω Uno ELX / EP 94 -> 98 INDICADOR DE TEMPERATURA Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica 305 Ω R V, impressões em branco/vermelho, ponteiro branco, fundo preto Uno > Prêmio CS e CSL 85 -> ºC 85 Ω INTERRUPTOR Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica D Pressão de óleo 147, Spazio 77 ->, Fiorino 80 ->, Oggi, Panorama 83 ->, Uno 84 ->, Prêmio 85 ->, Elba, Weekend 86 -> 93 Calibração: 0,2 a 0,4kgf/cm 2 - NF MEDIDOR DE COMBUSTÍVEL Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica R *(D15373) Haste, flange plástica, com alarme, com tubo de retorno, 42 litros, > 83, Spazio 80 -> Oggi, Panorama 83 -> 40 Ω R *(D15369) Haste, flange plástica, com alarme, com tubo de retorno, 42 litros, 40 Ω > 80, Panorama 80 -> 82, Fiorino 80 -> R Haste, flange plástica, 37 litros, álcool, com pescador, sem tubo de retorno 147 / GT 84 -> Ω *(item substituído)

11 11 FIAT (cont.) MEDIDOR DE COMBUSTÍVEL Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica R Haste, flange plástica, com pescador, com alarme Spazio CL / CLS 83, Spazio TR 84 7 Ω 300 Ω R Haste, flange plástica, com tubo de retorno e com alarme Panorama C 84 -> 85, Panorama CL 86, Fiorino 84, City 85 -> 86 7 Ω 300 Ω R Haste, flange plástica, com pescador, sem alarme Panorama C 84 -> 85, Panorama CL 86, Fiorino 84, City 85 -> R Haste, flange plástica, 55 litros, álcool, com pescador, com tubo de retorno, sem alarme Uno 1.5 R D Haste, flange metálica, 37 litros, gasolina, sem alarme, com pescador > Ω 0 Ω 278 Ω 40 Ω D *( R) Haste, flange plástica, sem tubo de retorno e com alarme 4 Ω Uno, Prêmio, Fiorino 84 -> 89, Elba Weekend 86 -> ,5 Ω D Haste, flange plástica, 55 litros, gasolina, com tubo de retorno e com alarme Uno, Prêmio, Fiorino 84 -> 89, Elba Weekend 86 -> 92 4 Ω 303,5 Ω AUXILIARES Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica *(item substituído) D Mini Relé Auxiliar 12V 20A NA 4 terminais (2x6,3mm e 2x4,8mm) Ar-condicionado (velocidade mínima), farol alto e baixo, buzina, desembaçador traseiro D Mini Relé Auxiliar 12V 30A NA 4 terminais (2x6,3mm e 2x2,8mm) Buzina, desembaçador, ventilador, farol auxiliar, antena elétrica

12 12 FIAT (cont.) AUXILIARES Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica D E D Relé Auxiliar 12V 40A NA Ar-condicionado, buzina, desembaçador vidro traseiro, farol auxiliar, indicador de nível freio a vácuo, lampejador, lanterna, eletroventilador, partida a frio (álcool), farol alto e baixo, ventilador do radiador Relé Auxiliar 12V 50A NA Ar-condicionado, motor da ventoinha, alívio de carga D Relé Auxiliar 12V 50A NA Ar-condicionado D *(D-09328) Relé Auxiliar 12V 20/40A NF/NA Bomba elétrica de combustível EFI e MPFI, caixa reduzida, partida a frio (álcool), eletroventilador, ar-condicionado 87a 4 D Relé Auxiliar 12V 2 x 20A - duplo contato NA Ar-condicionado, buzina, desembaçador, vidro traseiro, lampejador, farol auxiliar, injeção eletrônica, limpador do pára-brisa, partida a frio (álcool), eletroventilador, vidro elétrico, 87 farol alto e baixo 5 D Relé Auxiliar 12V 2 x 25A duplo contato NA Ar-condicionado 87 5 D Relé Auxiliar 12V 2x30A duplo contato NA Ar-condicionado 87 5 ELETRÔNICOS Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica D Relé indicador de direção 12V (2+2) x 21W com detecção de queima de lâmpada Spazio 76 ->, Prêmio, Uno 85 ->, Elba 86 -> D Relé indicador de direção 12V (2+2) x 21W com detecção de queima de lâmpada Uno - todos 85 ->, Tempra - todos 92 ->, Siena, Palio, Weekend, Pick-Up - todos 96 ->, Marea, SW - todos 99 -> *(item substituído)

13 13 FIAT (cont.) ELETRÔNICOS Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica D Relé indicador de direção 12V (2+2) x 21W com detecção de queima de lâmpada 147, Spazio 76 -> 84, Fiorino, Panorama 80 -> 86, Oggi 83 -> D Relé temporizador limpador do pára-brisa 12V Tempra, Lancia D Relé temporizador limpador do vidro traseiro 12V Tempra SW, Lancia, Tipo D Relé comando trava elétrica 12V Palio, Siena, Strada, Weekend D Relé temporizador retardador 12V Tempra D Relé temporizador injeção de gasolina 12V 147, Panorama, Spazio (álcool) 83 ->, Oggi, Uno (álcool) 84 ->, Elba (álcool) 86 -> Fiorino (álcool) 88 -> D Relé temporizador do vidro 12V SENSOR DE TEMPERATURA Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica D Partida a frio Uno, Prêmio, Elba, Weekend 86 ->, Fiorino 88 -> todos os motores 1300 álcool 20ºC 2190 a 2690Ω D Partida a frio Uno, Prêmio, Elba 86 -> 89, Fiorino 88 -> - todos os motores 1500 álcool 20ºC 2190 a 2690Ω

14 14 FIAT (cont.) SENSOR DE TEMPERATURA Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica D Temperatura da água Tempra 92 ->, Palio, Siena, Weekend - todos 91 ->, Uno, Prêmio, Elba, Fiorino 1.5, 1.6, 87 -> 20ºC 2190 a 2690Ω D Eletrônico do líquido de arrefecimento, azul Tipo V - todos 20ºC 2500 a 2700Ω D Eletrônico do líquido de arrefecimento, azul Tempra Turbo, Uno 1.6 MPI, Uno 1.6R MPI, Elba CLS, Pick-Up LX MPI, Tipo 1.6 MPI 20ºC 1800 a 2400Ω D Eletrônico do líquido de arrefecimento, azul Palio, Siena, Weekend 1.0, todos EFI e MPFI 20ºC 3300 a 4150 Ω ACENDEDOR DE CIGARROS Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica FORD D *(D-09392) *(D-09740) AU 15A05 5A 12V, com anel difusor verde/lâmpada Escort, Verona 84 -> 92, Del Rey, Belina - todos Pampa - todos D *(D-08516) *(D-09741) *(D-22001) 2RD V, com anel difusor verde/lâmpada Versailles, Royale - todos D *(D-09743) A 97FU AA 97FU 15K040 AA 97FU 15K047 AA 12V, com anel difusor verde/lâmpada Fiesta, KA - todos, Escort - todos 93 -> atual BOMBA DE COMBUSTÍVEL Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica R D Bomba, 12V, gasolina, pressão 3.0bar Escort 92 -> 94, Verona 93 -> 94, Motor AP 2.0 *(item substituído)

15 15 FORD (cont.) BOMBA DE COMBUSTÍVEL (REFIL) Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica R - Ford KA, Fiesta 1.0 e 1.3 com motor Endura 96 -> 99 FILTRO DE CARVÃO ATIVADO Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica D A A A Filtro de carvão ativado Versailles, Royale, Escort Hobby, Verona INDICADOR DE COMBUSTÍVEL Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica R 8E3E 9305A 12V, impressões em branco, ponteiro branco, fundo preto 7,4 Ω Del Rey 82 -> 90, Corcel 83 -> 89 INDICADOR DE TEMPERATURA Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica 69,3 Ω B A B A R 89EU AA 12V, impressões em branco/vermelho/azul, ponteiro branco, fundo preto Pampa 89 -> R BE3E A 12V, impressões em branco/vermelho/azul, ponteiro branco, fundo preto Del Rey Ouro 83 ->, Corcel II LDO 85 -> A) 27,8 Ω B) 6 Ω A) 27,8 Ω B) 6 Ω INTERRUPTOR Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica D MU 9278A Pressão de óleo Corcel, Belina, Pampa, Del Rey 78 -> 84 Calibração: 4,5 a 7,5 psi - NF D Pressão de Óleo D De ré Versailles, Royale, Escort, Verona 93 -> 96 motor 1.8, 2.0 com injeção Calibração: 0,15 a 0,45bar - NF Royale, Versailles - todos, Del Rey 90 -> 91 motor 1.8, Pampa 82 -> 97 Carga de trabalho: 2 x 21W - lâmpada - NA

16 16 FORD (cont.) INTERRUPTOR Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica D De ré D FG AA De ré Escort modelo novo, Perua SW, Verona 93 -> Carga de Trabalho: 2 x 21W - lâmpada - NA Escort modelo antigo, Verona 1.6 D MU 9278A Pressão de óleo Carga de trabalho: 2 x 21W - lâmpada - NA Corcel, Belina I II 78, Del Rey, Scala, Escort L, GL, Ghia, XR3, Pampa 82 -> Calibração: 0,20 a 0,50 kgf/cm 2 - NA MEDIDOR DE COMBUSTÍVEL Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica R C Haste, flange plástica, gasolina Escort 93 -> 94 (sem injeção eletrônica) 40 Ω R *(D-18785) ZBC L ZBC G ZBC C Haste, flange plástica, com retorno, 72 litros, gasolina Royale, Versailles - todos 40 Ω R *(D18783) ZBC M ZBC H Haste, flange plástica, sem retorno, 72 litros, álcool 40 Ω Royale, Versailles - todos R E Haste, flange plástica, sem alarme, álcool Escort 88 -> 92, Verona 88 -> 92, Escort Hobby > R D Haste, flange plástica, com alarme, álcool Escort 88 -> 92, Verona 88 -> Ω 250 Ω 19 Ω *(item substituído) R G Haste, flange plástica, sem alarme, gasolina Escort 88 -> 92, Verona 88 -> 92, Escort Hobby > Ω 19 Ω 250 Ω

17 17 FORD (cont.) MEDIDOR DE COMBUSTÍVEL Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica R F Haste, flange plástica, com alarme, gasolina Escort 88 -> 92, Verona 88 -> R Haste, flange plástica, gasolina Escort Hobby > Ω 250 Ω 19 Ω D NU 9275G 85NU 9K275 A D Haste, flange metálica, 54 litros, gasolina Corcel, Del Rey 78 -> 82 Haste, flange metálica, 45 litros, gasolina Corcel -> Ω 7,4 Ω 69,3 Ω 7,4 Ω 69,3 Ω REGULADOR DE TENSÃO Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica R011 BD2C A Saída, 5V Corcel I 71 -> 75, Galaxie 76 -> R013 D5NN 10N50 7A Saída, 5V Corcel Il 76 -> 79 AUXILIARES Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica D D 86AU 14N08 9A Mini Relé Auxiliar 12V 30A NA, 4 terminais (2x6,3mm e 2x2,8mm) Buzina, vidro elétrico, ventilador, farol auxiliar, antena elétrica, ignição D *(D-09519) MU 018C6 41A 79MU A 81AG 14N08 9AA 81AG 14N08 9CA 85AU 14N08 9CA 86AU 18C64 1CA 86TU AA 86TU 14N08 9A 86TU AA 87EU 18C64 1AA T TJG ZBC Relé Auxiliar 12V 40A NA Ar-condicionado, buzina, farol alto e baixo, lampejador, eletroventilador, vidro elétrico, desembaçador do vidro traseiro, farol auxiliar, indicador de nível, freio a vácuo, lanterna, partida a frio (álcool), eletroventilador *(item substituído)

18 18 FORD (cont.) AUXILIARES Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica D *(D-09328) AU A EZHT 4A156 BA Relé Auxiliar 12V 20/40A NF/NA Bomba elétrica de combustível EFI e MPFI, comando da reduzida, partida a frio, antena elétrica, ar-condicionado, buzina dupla, farol alto e baixo, indic. de filtro 87a saturado, partida a frio (álcool) 4 ELETRÔNICOS Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica D *(D-22091) D 78GG AA 78GG AA 86AU AA 93AG AB BDOC A ZBC Relé indicador de direção 12V (2+2) x 21W com detecção de queima de lâmpada Corcel, Escort, Verona, Versailles, Royale 84 ->, Landau -> 91, Del Rey 87 -> 91, Fiesta, Ka 96 ->, Pampa 87 -> 97, Courier 97 ->, Taurus, Ranger - todos D NU 17C47 6A BD8M 17C47 6A Relé temporizador limpador do pára-brisa 12V com interruptor hidráulico Corcel, Belina, Del Rey, Pampa 70 -> 84 D ZBC Relé temporizador limpador do pára-brisa, 12V Versailles, Royale 91 -> D GG 17C49 9AB Relé temporizador limpador do pára-brisa, 12V Fiesta, KA 96 -> D GG 17C49 9AA Relé temporizador limpador do pára-brisa, 12V Escort (ARG) 91 -> 12/92, Escort GL 87 -> 89, Escort Ghia 84 -> 86, Escort XR3 Conversível, Escort L, Escort Guarujá 90 -> 92, Verona - todos D SA T T Relé aviso sonoro de luzes acesas, 12V Escort (ARG) 91 -> 12/92, Escort 87 -> 12/92, Versailles, Royalle 93 ->96 D Relé temporizador do vidro, 12V RELÓGIO Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica R 98KU BA 12V, impressões em preto e verde, ponteiro cinza/ laranja, fundo cinza, aro cinza, com chicote, com led KA - todos com led *(item substituído)

19 19 FORD (cont.) RELÓGIO Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica R 98KU AA 12V, impressões em preto/verde, ponteiro cinza/ laranja, fundo cinza, aro cinza, com chicote, sem led KA - todos sem led SENSOR DE NÍVEL DE ÁGUA Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica R 88AU 10K888 BA Escort, Verona -> 92 - todos SENSOR DE PRESSÃO Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica D BD2T 9278A E4ZZ 9278A De óleo, escala de 0 a 7bar Pampa Ghia 84 ->, Del Rey Ghia 84 -> 0bar 58 a 88 Ω 6,2bar 7 a 15 Ω SENSOR DE TEMPERATURA Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica D NU B Corcel, Belina 78 -> 82 D VU AA Escort 11/91 -> 01/93 20ºC 922 a 1158 Ω D Com interruptor Del Rey > 91, Pampa 82 -> 97 álcool/gasolina Ponto de ligação do interruptor: 120ºC a 124ºC D Eletrônico do líquido de arrefecimento, preto Versailles, Royale Ghia 2.0, Escort XR ºC 2300 a 2700 Ω D Eletrônico do líquido de arrefecimento, marrom Todos com carburador eletrônico 25ºC 1700 a 2200 Ω

20 20 FORD (cont.) SENSOR HALL Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica R Versailles 92 -> SISTEMA COMBINADO Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica A B R BE3M 9K338 A Indicador de combustível e temperatura, impressões em branco, ponteiros laranja, fundo preto Corcel II 81 -> 84, Belina 84 -> 88 7,4 Ω 69,3 Ω A) 27,8 Ω B) 6 Ω A B R 89EU 9K338 AA Indicador de combustível e temperatura, impressões em branco, ponteiros branco/ preto, fundo preto Del Rey 89 ->, Belina 89 ->, Pampa 89 -> 7,4 Ω 69,3 Ω A) 27,8 Ω B) 6 Ω A B R BE3E 9K338 A Indicador de combustível e temperatura, impressões em branco, ponteiros branco, fundo preto Pampa 85 -> 88, Corcel II L 85 ->, Del Rey Prata 83 -> 7,4 Ω 69,3 Ω A) 27,8 Ω B) 6 Ω A B R BEIM 9K338 B Indicador de combustível e temperatura, impressões em branco/amarelo, ponteiros laranja, fundo preto, sem espia do óleo Corcel II L 79 -> 81, Belina 78 -> 81 7,4 Ω 69,3 Ω A) 27,8 Ω B) 6 Ω A B R BEIM 9K338 A Indicador de combustível e temperatura, impressões em branco/amarelo, ponteiros laranja, fundo preto, com espia do óleo Corcel II L 82 -> 84, Belina 82 -> 83 VARETA DE NÍVEL Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica R 82AB 10K88 6BA Escort, Verona -> 92 - todos 7,4 Ω 69,3 Ω A) 27,8 Ω B) 6 Ω ACENDEDOR DE CIGARROS Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica GM D *(D-07111) *(D-22002) V, com anel difusor verde/lâmpada Monza todos 83 -> 96, Kadett, Ipanema 89 -> 95, Chevette, Chevy, Marajó 82 -> 90, Opala, Caravan 85 -> 90 *(item substituído)

21 21 GM (cont.) ACENDEDOR DE CIGARROS Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica D *(D-22088) V, com anel difusor branco leitoso/lâmpada Omega, Suprema 96 -> 98, Kadett 96 -> 98, Corsa, Wagon, Sedan 96 ->, Vectra 96 -> BOMBA DE COMBUSTÍVEL (REFIL) Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica R - Corsa, Sedan, Wagon, Pick-up, Vectra, Kadett, Ipanema 97 -> INDICADOR DE COMBUSTÍVEL Cód. Siemens VDO Cód. Original Descrição / Aplicação / Informação Técnica R a 15V, impressões em branco/vermelho, ponteiro branco, fundo preto Monza 85 -> 93 SL / GL R a 15V, impressões em branco/vermelho ponteiro laranja, fundo preto Monza 85 -> 93 SLE / GLS / Classic R a 15V, impressões em branco/vermelho ponteiro branco, fundo preto Chevette 87 SLE / SE / SL R V, impressão em cinza, ponteiro vermelho, fundo preto Chevette 85 -> 91, Chevette Júnior 92 -> Ω 1 Ω 88 Ω 1 Ω 88 Ω 1 Ω 40 Ω R a 15V, impressões em branco/vermelho ponteiro laranja, fundo preto Kadett 94 -> SL / GL 88 Ω 1 Ω *(item substituído) R a 15V, impressões em branco/vermelho ponteiro laranja, fundo preto Chevette 92 -> 94, Júnior 85 -> 86 SL / SE / SLE - luxo 85 -> 90 DL / SL - especial R a 15V, impressões em branco/laranja ponteiro laranja, fundo preto Opala 85 -> 87 todos 88 Ω 1 Ω 88 Ω 1 Ω