Manual de Operação Instalação, Operação, Instruções de Manutenção. SC 120 e Controlador CN. Transmissor de Nível Capacitivo

Transcrição

1 Manual de Operação Instalação, Operação, Instruções de Manutenção C e Controlador CN Transmissor de Nível Capacitivo

2 Índice Introdução Modelos e Dimensões Conexão Elétrica Notas de Montagem Instalação Calibração Manuseio e Manutenção Especificações Técnicas olução de Pequenos Problemas Código de Pedido Termos e Condições

3 Introduction C - onda Capacitiva Controlador CN O modelo C é uma sonda de nível, usada para controlar e medir o nível. Usando o principio capacitivo pode ser aplicada em uma ampla gama de produtos. A sonda transmite um sinal de corrente em ma, para o controlador que tranforma em sinal de medição flexível, por isso é usado em muitos processos industriais tais como: Líquidos, pós e pastas. A onda capacitiva C é confeccionado com haste rígida ou cabo ambos em aço-inox e podem ser revestidas para aplicações em meios corrosivos e condutivos. O Controlador CN junto com a onda C oferece ajuste de sensibilidade por isso, pode ser usado para medições em tanques pequenos usando sonda capacitiva padrão e em grandes profundidades usando sonda capacitiva com cabo. O Controlador CN tem como característica um display que oferece ao operador uma visão do nível. Com saída...ma e até saídas a Relé ambos ajustável, oferece um completo controle de nível para qualquer aplicação. Caracteristicas Ampla gama de aplicações industriais: água, óleo, meios corrosivos, sólidos, pós, grãos, etc. Medições precisas e confiáveis em partes móveis - Construção robusta Opera em temperaturas e pressões altas Opera em meios condutivos e não condutivos itron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax () 8- / 8-0

4 Modelos e Dimensões Opções de Montagem Pescoço Extendido para alta temperatura 0mm 0mm Note:Temperatura Média (até C) Alta Temperatura (até 0 C) C A Camisa de Referência Aço Inox Conector DIN C Padrão Cabeçote de Alumínio C Padrão Haste de Referência C com Cabo ( Cabo de Referência opcional) 0mm 89mm 89mm 89mm NPT / NPT ½ / ½ L L mm mm mm mm mm NPT ½ L Insulator ½ Obs: Mínimo comprimento de inserção para C é / metro Conexão ao Processo / ½ Rosca NPT, BP ½ ½ Tri-Clamp Conexão TC Anel de vedação Conexão ao Processo ½ ½ Flange FF RF ANI 0# ANI 00# 0

5 ...ma out 0/Vcc High 0 Power 8 Low 0% % Test out /ma. Transdutor: CN Modelos e Dimensões Característica mm mm mm - aída..ma com ajuste de Zero & pan; 9.8mm 8.mm - Bargraph com escala de Nível de 0 a 0%; - Disponível em Vdc ou 8... Vac; Out CN Característica mm CN.mm mm - Bragraph com escala de Nível de 0 a 0% ; Adjust mm mm - saídas PDT com ajuste de set-point individual; - Disponível em Vdc ou 8... Vac; 8 9 CN0 Característica mm.mm mm - Bargraph com escala de Nível de 0 a 0%; CN0 C N mm mm - aída...ma ou (0...V optional); com ajuste de Zero & pan; - aídas PDT (Low / High) com ajuste de set-point individual; LIMIT - Disponível em Vdc ou 8...Vac ; itron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax () 8- / 8-0

6 Conexão Elétrica C: CABEÇOTE G C - On II I III ens. (C) (L) () L - Led de estado de operação da sonda quando conectado ao Controlador - Ajuste de ensibilidade C - Conexão de alimentação da onda (alimentação pelo transdutor). CONECTOR DIN 0 0

7 Conexão Elétrica CN A- Bargraph Indicação de Nível. B- Ajuste de Zero ( Nível Baixo). C- Ajuste de pan (Nível Alto). C A aída onda 8 B s 8 % 0 pan Zero on CN Out...mA aída..ma Terra (-) () Alimentação AC: 8...Vac DC: Vcc - % itron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax () 8- / 8-0

8 Conexão Elétrica CN A- Bargraph Indicação de nível. B- Led estado da saída (,,,,). C- Ajuste de et-point (,,,,). D- Ajuste de Zero (Nível Baixol). E- Ajuste de pan (Nível Alto). C Alimentação AC : 8... Vac DC: Vc c - % ( ) () 8 9 NF NA C NF C NA aída Relé aída onda aída Relé A B Cn 0% Adjust 9 D E 8 9 NA C NF NA C NF NA C NF aída Relé aída Relé aída Relé 08

9 Conexão Elétrica CN0 A- Bargraph Indicação de Nível. B- Led stado de aída (Low / High). C- Ajuste de Zero ( Nível Baixo) D- Ajuste de Nível (Nível Alto) E- Ajuste de et-point. B Alimentação AC : 8... Vac DC: V cc - % A C D E ( ) () aída onda aída 0..v (Opcional) High 8 Low CN0 0 0% Power C N Test out out 0/Vcc 0 /ma. LIMIT NA C NF NA C NF aída Relé (High) aída Relé (Low) aída..ma itron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax () 8- /

10 C e CN Conexão Elétrica Important: Antes de acionar o equipamento, certifique-se de está devidamente alimentação conforme mostrado na etiqueta de identificação C A / CN - Max. 00 metros - DIN 0 Vcc hield CN C A 8 s % pan Zero on Out...mA C G / CN G C - Max. 00 metros - ma - On II I III ens. Vcc hield CN 8 s % 0 pan Zero on Out...mA - - 9

11 C & CN Conexão Elétrica Important: Antes de acionar o equipamento, certifique-se de está devidamente alimentação conforme mostrado na etiqueta de identificação C A / CN DIN 0 A Vcc - hield Max. 00 metros - 8 ma CN 0% Adjust 9 C G / CN CN G C I III - On ens. II - Max. 00 metros - ma 8 0% Adjust 8 hield 9 Vdc itron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax () 8- / 8-

12 C & CN0 Conexão Elétrica Important: Antes de acionar o equipamento, certifique-se de está devidamente alimentação conforme mostrado na etiqueta de identificação C A / CN0 DIN 0 A Vcc - hield Max. 00 metros - 8 CN0 0 % Power C N High Test 8 Low out out 0/Vcc 0 /ma. LIMIT C G / CN0 G C I III - On ens. II - hield Max. 00 metros - 8 CN0 0 % Power C N High Test 8 Low out out 0/Vcc 0 /ma. LIMIT Vdc

13 Notas de Montagem Materiais condutivos causam curto circuito entre a sonda de aço inox e o tanque metálico. É necessário o uso de Teflon ou outros tipos de revestimento isolantes nas hastes (Fig. ). Encrustamento de materiais também pode afetar a precisão das medições, portanto, um ajuste adicional na sensibilidade da sonda é recomendado em aplicações onde encrustamento é uma preocupação (Fig. ). Haste Revestimento (PTFE,Halar ou Epoxy) Meio condutivo Tanque de aço R Os cabeçotes devem ser compatíveis com as exigências para ambientes molhados ou empoeirados. Ambientes agressivos exige que o cabeçote seja certificado. Além disso a sonda necessita ser intrinsecamente segura. Usar cabos com blindagem contra interferência ajuda contra possíveis ploblemas de mau funcionamento (Fig. ). Fig. O circuito eletrônico da sonda realiza várias funções, tais como retificar e filtrar a alimentação gerando o sinal de RF, medindo as mudanças no fluxo de corrente, gerar o sinal analógico e exibir as medidas. O circuito é fornecido com potenciômetros de ajuste de sensibilidade que está localizado dentro do cabeçote da sonda. Esses potenciômetros dão um ajuste fino adicional que permite ao usuário controlar a sensibilidade da sonda com maior precisão (Fig. ). Fig. Variação na entrada de alimentação afeta nas medições e saída de sinal. Portanto, é recomendado uma fonte de alimentação estável (Fig. ). C II Vdc Fig. Blindagem Conduite Cabos Fios Fig. - ensibilidade On I III ens. C Alimentação Conduit itron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax () 8- / 8-

14 Notas de Montagem Ao fazer as conexões entre o Transdutor CN e a sonda C use cabos com blindagem confiáveis e tenha certeza de estão aterrados para prevenir interferência e mudanças na eletrônica. Mantenha longe de equipamentos de RF (rádio frequencia). e for inevitável além de usar cabo com blindagem é importante que o painel de montagem seja metálico e esteja aterrado. Não instale em ambientes agressivos e húmidos, respeite sua classe de proteção, temperatura de trabalho e proteja também de chuva e calor excessivo. Uma fonte de alimentação estável previne queima e mau funcionamento do equipamento. Montagem do Transdutor A B Cobertura Montagem no painél com cobertura de proteção A- Trilho DIN (mm) 8 0 % 0 A C 0 dj 0 u 0 s 0 t B- Parafuso (mm) CN out... ma - 9 C D Terra vista de lado Montagem de painel com cobertura de proteção C- Trilho DIN (mm) D- Parafuso (,mm) 8 0% vista de lado Terra

15 Instalação Fig. Ao instalar a sonda diretamente no tanque, a montagem deve ser feita no topo do tanque, nunca de lado ou em ângulo, de modo que a haste fique paralela à parede do tanque. (Fig. correta, Fig. incorreta) 00mm O local de montagem da sonda deve estar limpo a partir do ponto onde o produto entra. Isso vai evitar falsas leituras enquanto está sendo preenchido. (Fig. correta, Fig. Incorreta) A distância recomendada para instalar a sonda é de no mínimo 00 mm da parede interna, e de 0mm entre a ponta da haste e o fundo do tanque. Isso vai prevenir um falso sinal e encrustamento entre a parede e a sonda. (Fig. correta, Fig. Incorreta) 0mm Note : Para aplicações em alta pressão e a prova de explosão, cuidados devem ser tomados quando apertar a conexão, conseguir uma vedação adequada é muito importante.. Fig. itron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax () 8- / 8-

16 Instalação Haste Haste de referência Nívell Fig. A instalação da sonda em um tanque circular pode causar um sinal de saída irregular e não linear, Para alcançar um sinal de saída linear a haste principal da sonda deve ter uma referência paralela ao tanque ou uma haste de referência secundaria ou camisa de referência. e a sonda for instalada dentro de um tanque cilíndrico sem uma referência( ao lado), o sinal de saída não será linear. Por favor consulte um de nossos engenheiros de processo se houver dúvidas (Fig. correta, Fig. incorreta) Haste Fig. Nível L=x L=y L=z

17 Instalação Camisa de referência Nivél Haste da sonda Fig. O tanque deve estar livre de turbulência ou vórtices. e não for possível é altamente recomendável o uso de uma haste ou camisa de referência. (Fig. Correto, Fig. Incorreto) Garantir que a posição de montagem não interfira com nenhuma obstrução dentro do reservatório ou tanque. (Fig. Correto, Fig. Incorreto) e a sonda é montada dentro de um tanque não-metálico ou de plástico, certifique-se de que a sonda tenha uma haste ou camisa metálica de referência. (Fig. Correto, Fig. incorreto) Fig. itron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax () 8- / 8-

18 Instalação Fig. Ao instalar a C com cabo e referência, certifique-se de que estão bem conectados no fundo do tanque e que não tenha folga. Fig. correta, Fig. Incorreta) 00mm O local de montagem da sonda deve estar limpo a partir do ponto onde o produto entra. Isso vai evitar falsas leituras enquanto está sendo preenchido. (Fig. correta, Fig. Incorreta) A distância recomendada para instalar a sonda é de no mínimo 00 mm da parede interna, e de 0mm entre a ponta da haste e o fundo do tanque. Isso vai prevenir um falso sinal e encrustamento entre a parede e a sonda. (Fig. correta, Fig. Incorreta) 0mm Isolação e o cabo esta preso no fundo do tanque e o tanque é de aço, isole o cabo do tanque para evitar curto circuito Fig. 8

19 CN0 & CN Calibração Ajustando (-ma): È recomendado um multímetro conectado em série (Fig.) para monitorar o valor de corrente durante a calibração. O bragraph é ajustado de acordo com o sinal (ma- 0% ou ma - 0%). Para o controlador CN a calibração é feita se orientando pela Bargraph de indicação de nível. (0% á 0%). ) Drenar o tanque até o nível mínimo (Zero% ou ma ). ) elecione a chave de ens.,, localizado na unidade eletrônica da CG. Comece selecionando ens. em (Fig.). Nota: CA o ajuste de sensibilidade é feito internamente não sendo possível ajuste pelo operador )Use o potenciômetro de Zero para configurar o valor de corrente para o nível atual ma- 0%. Gire o potenciômetro no sentido horário para aumentar a corrente. Gire o potenciômetro no senti anti-horário para diminuir a corrente (se o ajuste não foi possível, altere a posição de ens. e tentar ajustar o valor mínimo novamente)( Fig.). Fig. Fig. On C II I III ens. 0 % Zero pan C VAZIO itron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax () 8- / 8-9

20 CN0 & CN Calibração Ajuste ma. Depois de calibrar o valor mínimo (ma ou 0%), encha o tanque até o nível máximo (ma ou 0%). ) As chaves de ens. deve permanecer na mesma posição. ) Use o potenciômetro de span para configurar o valor de corrente para o nível atual ma. Gire o potenciômetro sentido horário para aumentar a corrente. Gire o potenciômetro anti-horário para diminuir a corrente (Fig.). Fig. Full bargraph 0 % e a corrente está abaixo de ma ou 0% e o potenciômetro estiver no máximo, é necessário aumentar a sensibilidade selecionando a chave para o próximo nível (ens.). e a corrente permanecer abaixo do nível, continue selecionando até conseguir ajuste de ma ou 0% (Fig.). Fig. Zero pan 8) Com o sinal de ma ou 0% ajustado. Drene o tanque até o nível mínimo e re-ajuste o sinal de corrente seguindo os passos acima se necessário. Após estes procedimentos a calibração está completada On C II I III ens. C FULL

21 CN0 Ajuste de et-point. Depois de ter conluido a calibração, é necessário concluir o ajuste de et-point das saídas. CN0 & CN Calibração Fig. Low High O Transdutor CN0 tem sáidas a Relé (PDT), que é indicada como LOW e RIGH. Para ajustar, certifique-se de que as saídas não estão atuadas ( estado indicado pelos LED s), se necessário para desatuar gire os Trimpots de ajuste no sentido Horário (Fig.) ) Controle de Nível Baixo Encha o tanque até o primeiro ponto, gire o trimpot (LOW) no sentido anti-horário até o LED de indicação acender. ) Controle de Nível Alto Encha o tanque até o segundo ponto, gire o trimpot no sentido antihorário até o LED de indicação acender. Com os pontos ajustados, confirme os mesmos drenando e enchendo o tanque até o et-point ajustado, re-ajuste se necessário. ) Low ) Low aída Relé High High aída Relé CN Ajuste de et-point O controlador CN tem saídas a Relé (PDT), que podem ser nomeadas pelo operador. Para ajustar, certifique-se de que as saídas não estejam atuadas ( estado indicado pelos LED s), se necessário para desatuar gire os potenciômetros no sentido horário. ( Fig.) ) Encha o tanque até o nível desejado ) Escolha a saída a ser usada ( de a ) ) Gire o potenciômetro definido no sentido anti-horário até o LED de indicação acender. Ative o resto das saídas seguindo os mesmo procedimento. Fig. ) Ajuste Ajuste ) aída Relé aída Relé itron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax () 8- / 8-

22 Manuseio e Manutenção ondas: Fig. Vedar a rosca com teflon antes da instalação ou anel O ring. (Fig. ). Não gire ou movimente pelo cabeçote (Fig. ). Ao apertar a sonda use a chave adequada, aperte até conseguir selar, evite segurar no cabeçote e não use o mesmo para rosquear a sonda. (Fig. ) Fig. A sonda não pode sofrer nenhum tipo de impacto ou queda que possa danificar a eletrônica ou seu revestimento (Fig. e ). Faz-se necessária uma inspeção visual periódica da sonda para verificar se há corrosão ou acumulação de resíduos. e forem encontrados tais depósitos, limpar a haste para assegurar um ótimo desempenho. Fig. Cuidados devem ser tomados ao manusear e instalar a sonda com hastes revestidas para evitar arranhões e riscos nas mesmas. Arranhões e riscos no revestimento podem interferir na performance da sonda Fig. Quando for limpar a haste use uma bucha macia ou qualquer outro objeto similar. Fig.

23 Especificações Técnicas C A Aplicação Corrente de Consumo Medição de Nível continuo para líquidos e sólidos ma max Ajuste --- Range de ensibilidade Precisão Repetibilidade Conexão Elétrica Conexão ao Processo Partes Molhadas Cabeçote Pressão Máxima Temperatura de Operação 0 até.000pf 0.% /- mm DIN 0 / até / BP ou NPT, Conexão em Flange ou anitaria Aço-inox, PTFE Aço inox PI ( Bar) (-...ºC) Classe de Proteção IP (IEC 09) itron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax () 8- / 8-

24 0 Especificações Técnicas C G G V=...0VDC I=...mA C0-G Gain Z On Aplicação Corrente de Consumo Medição de Nível continuo para líquidos e sólidos ma max Ajuste ensibilidade (,, estágios) Range de ensibilidade Precisão Repetibilidade Conexão Elétrica Conexão ao Processo Partes Molhadas Cabeçote Pressão Máxima Temperatura de Operação 0 até.000pf Erro máx de 0.% /- mm Prensa cabo /, / NPT/BP, conector M/M / até / BP ou NPT, Conexão em Flange ou anitaria Aço-inox, PTFE Alumínio PI ( Bar) (-...ºC) Classe de Proteção IP (IEC09)

25 Transdutor CN Especificações Técnicas 8 0 % 0 pan Zero C CN out... ma - 9 Aplicação Alimentação Corrente de Consumo Medição de Nível continuo para líquidos e sólidos Vcc (%) 8... Vac (0/0Hz VA Ajuste Zero & pan aída Precisão Repetibilidade Indicação de Nível...mA 0.% /- mm Bargraph Invólucro AB ( Termoplástico resistente ) Dimensões Fixação Temperatura de Operação Compr. x Larg. x Alt. ( mm x mm x 8,mm ) parafusos ou trilho DIN(mm) (-... 0ºC) Classe de Proteção IP 0 (IEC 09) itron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax () 8- / 8-0

26 Test Especificações Técnicas Transdutor CN0 - Cn0. 0 % Power C N High Low out out 0/Vcc 0 /ma. LIMIT Aplicação Alimentação Consumo Medição de Nível continuo para líquidos e sólidos Vcc (%) 8... Vac (0/0Hz) VA Ajuste Zero & pan aídas a Relé aída Precisão Repetibilidade Indicação de Nível...mA e aídas a Relé (PDT A-0Vac) 0.% /- mm Bargraph Invólucro AB ( Termoplástico resistente ) Dimensões Fixação Temperatura de Operação Compr. x Larg. x Alt ( mm x mm x mm ) parafusos ou trilho DIN(mm) (-... 0ºC) Classe de Proteção IP 0 (IEC 09)

27 Transdutor CN Especificações Técnicas CN 0% Adjust 8 9 Aplicação Alimentação Consumo Medição de Nível continuo para líquidos e sólidos Vcc (%) 8... Vac (0/0Hz VA Ajuste et-point aída Precisão Repetibilidade Indicação de Nível aídas a Relé (PDT A-0Vac) 0.% /- mm Bargraph Invólucro AB ( Termoplástico resistente ) Dimensões Fixação Temperatura de Operação Compr. x Larg. x Alt ( mm x mm x mm ) parafusos ou trilho DIN(mm) (- a 0ºC) Classe de Proteção IP 0 (IEC 09) itron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax () 8- / 8-

28 olução de Pequenos Problemas Falha Causa olução em sinal inal acima ma em alimentação Conexão errada Provável curto circuito ensibilidade alta Verifique a alimentação Verifique a polaridade das conexões Verifique se a haste foi revestida para meios condutivos Ajuste de Ganho Flutuação de sinal Perda de signal de referência Verifique o aterramento inal abaixo ma ensibilidade baixa Ajuste de Ganho Perda de linearidade Referência incorreta Revestimento da haste está danificado Adicione referência Mande de volta para reparo 8

29 Código de Pedido MODEL0 C CT TAMANHO / / 9 Q X OTHER CONEXÃO DE PROCEO B D E F K N T X BP FLANGE ANI 0# AÇO CARBONO PINTADO FLANGE ANI 0# AÇO INOX FLANGE ANI 0# PVC FLANGE ANI 0# AÇO INOX 0 NPT TRI-CLAMP OUTRO - EPECIFICAR TIPO DE HATE OU CABO R RR HATE RIGÍDA-/ (.mm) ou /8 (mm)- AÇO INOX HATE RIGÍDAHATE DE REFERÊNCIA -/ (.mm) ou / (.mm)- AÇO INOX MR CABO DE AÇO -.0mm CABO DE REFERÊNCIA C HATE ( ½") e CAMIA - AÇO INOX- M CABO DE AÇO-.0mm CABO DE REFERÊNCIA REVETIMENTO E H T T X M NENHUM EPOXY (ATÉ ) HALLAR PTFE (ATÉ C) PTFE (CABO) OUTRO EPECIFICAR PTFE P/ ALTA TEMPERATURA. (ATÉ 0 C) COMPRIMENTO DE INERÇÃO L PECIFICAR CABEÇOTE A AÇO INOX - G ALUMÍNIO PEQUENO CONEXÕE ELÉTRICA /" BP PRENA CABO C/ /" BP /" BP PRENA CABO C/ /" BP /" NPT PRENA CABO C/ /" NPT 9 /" NPT C PRENA CABO C/ /" NPT P PRENA CABO DE METAL M Y PRENA CABO DE METAL M OPÇÕE MT TEMPERATURA MÉDIA - 0mm AÇO INOX Pescoço (- C) ALTA TEMPERATURA - 0mm AT AÇO INOX Pescoço (-0 C) T AÇO INOX - TAG 0 NENHUM C itron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax () 8- / 8-9

30 Terms & Conditions Termos e condições itron Design: a itron se reserva no direito de fazer qualquer alteração ou mudança necessária para melhorar seus produtos, corrigir defeitos ou tornar seus produtos mais seguros, sem aviso prévio ou consentimento do comprador. Custos: todos os valores estipulados serão em Reais (R$) e todas as cotações serão válidas por 0 (trinta) dias a partir da data da proposta, salvo quando especificado. Instruções de egurança: o comprador deverá garantir que seus representantes e profissionais envolvidos observem todas as instruções técnicas e de segurança contidos nos manuais de operação, catálogos ou outras instruções (escritas ou verbais) da itron. Transporte e entrega: a partir do ato de liberação (expedição) da mercadoria, é de inteira responsabilidade do cliente o transporte do produto até o destino, arcando ele com os custos de frete e outros recursos de transporte e/ou seguro. Atrasos no transporte: a itron não tem controle sobre o tempo qua a mercadoria poderá ser mantida na alfândega. Por esta razão, a itron só se compromete a uma data de expedição e não a uma data de entrega. Entregas parciais: embora a itron se empenhe em fazer as entregas de seus pedidos em tempo hábil e por completo, a mesma se reserva no direito de entregar o pedido parcialmente, quando necessário. Alterações: qualquer alteração feita pelo comprador e que afete as especificações do produto, tais como quantidade encomendada, data de entrega, método de transporte ou de embalagem, ponto de entrega, entre outros, deverá ser feito por escrito e assinado por ambas as partes. Neste caso, a itron se reserva no direito para reajustar os preços e/ou entrega dos pedidos, que será acordado por ambas as partes antes de se prosseguir com os mesmos. Quaisquer desses pedidos serão cobrados de acordo com o escopo das mudanças e o andamento do pedido atual. O cliente deverá assinar e devolver a aprovação dos desenhos juntamente com qualquer pedido. e as aprovações não forem devolvidas juntamente com o pedido, a data de entrega poderá ser adiada até o reconhecimento dos mesmos. Cancelamento: qualquer cancelamento de contrato por parte do comprador só será efetivo se for feito e aceito por escrito pela itron. Em tal caso, a itron reserva-se no direito de cobrar uma taxa de cancelamento razoável, incluído porém não limitado ao trabalho, material e outros gastos relacionados. 0

31 Terms & Conditions Taxas para o cancelamento: Pedido entregue mas não liberado para fabricação % Pedido em fase de produção % Pedido concluído e pronto para a expedição 0% Garantia: a itron oferece garantia de seus produtos contra defeitos de fabricação, quando for instalado em aplicações aprovadas pela itron, por um período de (um) ano a contar da data de expedição, exceto quando especificado por escrito pela itron. A itron não se responsabiliza por danos causados em seus produtos ou outros equipamentos causados por instalação inadequada ou má aplicação por parte do comprador. A instalação e a inicialização do equipamento devem ser cumpridas de acordo com as orientações no manual de instalação, diagrama elétrico, etc., ou realizada diretamente com supervisão de um técnico da itron ou representante de vendas autorizado, para ser coberto pela garantia itron. A itron não se responsabiliza por defeitos devido à desgaste, dano intencional, negligência, condições abnormais de trabalho, alteração ou tentativa em fazer manutenção dos equipamantos sem aprovação da itron. O comprador deve disponibilizar todos os recursos e pessoal para ajudar a itron a diagnosticar o defeito sem custo adicional. Na falta de cooperação por parte do comprador, a este respeito, não será cobrado o cumprimento da garantia acima. Devolução de mercadoria: nenhum produto pode ser devolvido sem autorização da itron e sem um número ADM. A itron não se responsabiliza por mercadorias devolvidas sem autorização. Na emissão de créditos para essas remessas, a itron se reserva no direito de cobrar uma taxa para reposição de estoque dependendo da possibilidade de se recondicionar e revender os equipamentos devolvidos. Informação confidencial: todos os desenhos, especificações e informações técnicas fornecidas pelo comprador ou pela itron, deverão ser tratadas como confidenciais, não serão divulgadas, exceto havendo necessidade de uma das partes, para fins de cumprimento de contrato. O comprador concorda que os desenhos e/ou matérias relacionadas são e permanecem como propriedades exclusivas da itron; o comprador não terá o direito as esta propriedade, quer seja em parte ou por completo. Erros: a itron se reserva no direito de corrigir todas e qualquer tipografia ou erros escritos ou omissões em seus preços ou especificações. itron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax () 8- / 8-

32 rev0 itron - Brasil R. Baronesa de Itu, 8 ão Paulo - P T.: () 8- F.: () 8- itron - UA 0 Prime Place Hauppauge, NY 88 PH: -9-0 FX: BRAIL: vendas@sitron.com UA / Other Countries: info@sitron.com