F-CONTROL AUDIO FCA202
|
|
- José Martini Vilanova
- 6 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Manual de Instruções F-CONTROL AUDIO FCA202 Audiophile 2 In/2 Out 24-Bit/96 khz FireWire Audio Interface
2 2 F-CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instruções Índice Obrigado...2 Instruções de Segurança Importantes...3 Legal Renunciante...5 Garantia Limitada Introdução Instalação Elementos Operativos e Ligações O Trabalho Com o FCA Ligações Áudio Dados Técnicos Obrigado Agradecemos a confiança que nos demonstrou ao adquirir o F-CONTROL AUDIO FCA202. Com o FCA202 tem em seu poder uma potente interface áudio com ligação FireWire que, por um lado, é a placa de som ideal para um laptop, com entradas de jaque de 6,3 mm instaladas assimetricamente e saídas simétricas, mas que também, além disso, se torna um componente de playback / recording indispensável a qualquer computador de mesa em ambiente de estúdio.
3 3 F-CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instruções Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas. Este símbolo, onde quer que o encontre, alerta-o para a leitura das instruções de manuseamento que acompanham o equipamento. Por favor leia o manual de instruções. Atenção De forma a diminuir o risco de choque eléctrico, não remover a cobertura (ou a secção de trás). Não existem peças substituíveis por parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer a um técnico qualificado. Atenção Para reduzir o risco de incêndios ou choques eléctricos o aparelho não deve ser exposto à chuva nem à humidade. Além disso, não deve ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo líquidos, tais como jarras. Atenção Estas instruções de operação devem ser utilizadas, em exclusivo, por técnicos de assistência qualificados. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as qualifi-cações necessárias. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação. Só o deverá fazer se possuir as qualificações necessárias. 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não utilize este dispositivo perto de água. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
4 4 F-CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instruções 9. Não anule o objectivo de segurança das fichas polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma ficha polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra. Uma ficha do tipo ligação à terra dispõe de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra. A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um electricista para a substituição da tomada obsoleta. 10. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos, especialmente nas fichas, extensões, e no local de saída da unidade. Certifique-se de que o cabo eléctrico está protegido. Verifique particularmente nas fichas, nos receptáculos e no ponto em que o cabo sai do aparelho. 11. O aparelho tem de estar sempre conectado à rede eléctrica com o condutor de protecção intacto. 12. Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento, esta deve estar sempre acessível. 13. Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante. 14. Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/ dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação. 15. Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo. 16. Qualquer tipo de reparação deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado. É necessária uma reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada, como por exemplo: no caso do cabo de alimentação ou ficha se encontrarem danificados; na eventualidade de líquido ter sido derramado ou objectos terem caído para dentro do dispositivo; no caso da unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade; se esta não funcionar normalmente, ou se tiver caído. 17. Correcta eliminação deste produto: este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos, segundo a Directiva REEE (2002/96/CE) e a legislação nacional. Este produto deverá ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na saúde humana
5 5 F-CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instruções devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irá contribuir para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para mais informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos. LEGAL RENUNCIANTE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E APARÊNCIA ESTÃO SUJEITAS A MUDANÇAS SEM AVISO PRÉVIO E NÃO HÁ GARANTIA DE PRECISÃO. A BEHRINGER FAZ PARTE DE UM GRUPO CHAMADO MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). TODAS AS MARCAS REGISTADAS SÃO PROPRIEDADE DOS SEUS RESPECTIVOS PROPRIETÁRIOS. MUSIC GROUP NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER PERDA QUE POSSA TER SIDO SOFRIDA POR QUALQUER PESSOA QUE ACREDITA TANTO COMPLETA QUANTO PARCIALMENTE EM QUALQUER DESCRIÇÃO, FOTO OU AFIRMAÇÃO AQUI CONTIDA. CORES E ESPECIFICAÇÕES PODEM VARIAR UM POUCO DO PRODUTO. OS PRODUTOS DA MUSIC GROUP SÃO VENDIDOS ATRAVÉS DE DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS APENAS. DISTRIBUIDORES E REVENDEDORES NÃO SÃO AGENTES DA MUSIC GROUP E NÃO TÊM AUTORIDADE ALGUMA PARA OBRIGAR A MUSIC GROUP A QUALQUER TAREFA OU REPRESENTAÇÃO EXPRESSA OU IMPLÍCITA. ESTE MANUAL TEM DIREITOS AUTORAIS. PARTE ALGUMA DESTE MANUAL PODE SER REPRODUZIDA OU TRANSMITIDA DE QUALQUER FORMA OU MEIO, ELETRÔNICO OU MECÂNICO, INCLUINDO FOTOCÓPIA E GRAVAÇÃO DE QUALQUER TIPO, PARA QUALQUER INTENÇÃO, SEM A PERMISSÃO ESCRITA EXPRESSA DE MUSIC GROUP IP LTD. TODOS DIREITOS RESERVADOS MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, Ilhas Virgens Britânicas GARANTIA LIMITADA 1 Garantia (1) A presente garantia limitada é valida somente se você comprou o produto de um distribuidor autorizado MUSIC Group no país de compra. Uma lista de distribuidores autorizados pode ser achada no website da BEHRINGER behringer. com em Where to Buy, ou você pode entrar em contato com o escritório da MUSIC Group mais próxima de você. (2) A MUSIC Group* garante que os componentes mecânicos e eletrônicos deste produto estão livre de defeitos em material e mão-de-obra se usado sob
6 6 F-CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instruções circunstâncias de funcionamento normais por um período de um (1) ano da data original de compra (veja os Termos de Garantia Limitada no 4 abaixo), a menos que um período de garantia mínimo mais longo tenha sido compulsório por leis locais aplicáveis. Se o produto não mostra defeito algum dentro do período de garantia especificado e que esse defeito não está excluído sob o 4, a MUSIC Group, em sua discrição, substituirá ou reparará o produto usando o produto apropriado ou as peças novas ou recondicionadas. Caso a MUSIC Group decida substituir o produto inteiro, esta garantia limitada aplicar-se-á ao produto reposto para o período de garantia inicial restante, isto é, um (1) ano (ou período de garantia mínimo de outra maneira aplicável) da data da compra do produto original. (3) Sob a validação da solicitação de garantia, o produto reparado ou reposto será devolvido ao usuário com o frete pago antecipadamente pela MUSIC Group. (4) Solicitações de garantia outra que aquelas indicadas acima estão expressamente excluídas. FAVOR RETER SUA NOTA FISCAL. ELA É A SUA PROVA DE COMPRA DANDO COBERTURA À SUA GARANTIA LIMITADA. ESTA GARANTIA LIMITADA É NULA SEM TAL PROVA DE COMPRA. 2 Registro online Favor lembrar-se de registrar seu equipamento da BEHRINGER logo após sua compra em behringer. com em Support e leia, por gentileza, os termos e condições de nossa garantia limitada. Registrando sua compra e equipamento conosco, ajuda-nos a processar suas solicitações de reparo mais rápida e eficientemente. Obrigado pela sua cooperação! 3 Autorização para o retorno do material (1) Para obter o serviço de garantia, favor contatar o varejista de quem o equipamento foi comprado. Se seu fornecedor MUSIC Group não estiver situado nas suas proximidades, você pode contatar o distribuidor de MUSIC Group para seu país alistado sob Support em behringer. com. Se seu país não está listado, você pode contatar o Serviço de Atendimento ao Consumidor BEHRINGER, cujos detalhes podem igualmente ser encontrados sob Support em behringer. com. Alternativamente, favor enviar uma solicitação de garantia online em behringer. com ANTES de retornar o produto. Todos os inquéritos devem ser acompanhados de uma
7 7 F-CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instruções descrição do problema e do número de série do produto. Após ter verificado a elegibilidade da garantia do produto com a nota fiscal originais, a MUSIC Group emitirá, então, um número de Autorização de Retorno de Materiais ( RMA ). (2) Subseqüentemente, o produto deve ser retornado em sua caixa de transporte original, juntamente com o número de Autorização de Retorno de Materiais ao endereço indicado pela MUSIC Group. (3) Os envios sem frete pago antecipadamente não serão aceitos. 4 Exclusões de Garantia (1) A presente garantia limitada não cobre as peças consumíveis que incluem, mas não estão limitadas a estas, os fusíveis e as baterias. Onde aplicável, a MUSIC Group garante que as válvulas ou os medidores contidos no produto estão livres de defeitos em material e mão- de- obra por um período de noventa (90) dias a partir da data da compra. (2) Esta garantia limitada não cobre o produto caso este tenha sido eletrônica ou mecanicamente modificado de qualquer forma. Se o produto precisar ser modificado ou adaptado para cumprir com os padrões técnicos e de segurança aplicáveis em um nível nacional ou local, em qualquer país que não seja o país em que o produto foi originalmente desenvolvido e manufaturado, esta modificação/ adaptação não deverá ser considerada um defeito em materiais ou mão-de- obra. Esta garantia limitada não cobre qualquer uma dessas modificações/adaptações, mesmo que estas tenham sido feitas apropriadamente ou não. Nos termos da presente garantia limitada, MUSIC Group não deverá ser responsabilizada por qualquer custo resultado de tais modificações/ adaptações. (3) A presente garantia limitada cobre apenas o hardware do produto. Não cobre assistência técnica para o uso de hardware ou software e não cobre qualquer produto de software contido ou não no produto. Qualquer software é fornecido COMO FOR a não ser que expressamente fornecido com a garantia limitada do software. (4) A presente garantia limitada torna-se inválida caso o número de série aplicado em fábrica tenha sido alterado ou removido do produto. (5) Trabalho de manutenção/reparo gratuito está expressamente excluído da presente garantia limitada, especialmente, se causado por manejo impróprio por parte do usuário. Isto também se aplica a defeitos causados por desgastes devido a uso, especialmente, de botões deslizantes, potenciômetros, chaves/botões, cordas de guitarra, luzes e partes similares.
8 8 F-CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instruções (6) Danos/defeitos causados pelas seguintes condições não estão cobertas pela presente garantia limitada: manejo impróprio, negligência ou falha de operação da unidade conforme as instruções dadas nos manuais do usuário ou de serviço BEHRINGER; conexão ou operação da unidade que, de qualquer forma, não siga as conformidades dos regulamentos técnicos e de segurança aplicados no país onde o produto é usado; danos/defeitos causados por ações divinas/naturais (acidente, incêndio, enchente, etc.) ou qualquer outra condição que está além do controle da MUSIC Group. (7) Qualquer reparo ou abertura da unidade feito por pessoas não autorizadas (usuário incluso) anulará validade legal da presente garanti limitada. (8) Se uma inspeção do produto realizada pela MUSIC Group mostrar que o defeito em questão não é coberto pela garantia limitada, os custos da inspeção deverão ser pagos pelo cliente/comprador. (9) Produtos que não cumprem com os termos desta garantia limitada serão consertados sob despesa do comprador. MUSIC Group ou seu centro de serviço autorizado informará o comprador de tal circunstância. Caso o comprador falte em enviar um pedido de reparo por escrito dentro de 6 semanas após a notificação, MUSIC Group devolverá a unidade com pagamento na entrega com uma fatura separada para o frete e embalagem. Tais custos também estarão inclusos em faturas separadas quando o comprador tiver enviado o pedido de reparo por escrito. (10) Fornecedores autorizados MUSIC Group não vendem produtos novos diretamente em leilões online. Compras feitas através de leilões online estão sob os cuidados do comprador. Confirmações e recibos de compra de leilões online não são aceitos para verificação de garantia e a MUSIC Group não consertará ou trocará qualquer produto comprado através de leilões online. 5 Transferência de Garantia A presente garantia limitada é estendida exclusivamente ao comprador original (cliente de um distribuidor autorizado) e não é transferível a qualquer um que possa subseqüentemente comprar este produto. Nenhuma outra pessoa (distribuidor, etc.) deverá ser intitulada a dar alguma promessa de garantia em nome da MUSIC Group.
9 9 F-CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instruções 6 Processo de indenização Sujeita somente à operação de leis obrigatórias de aplicação local, a MUSIC Group não terá qualquer obrigação financeira ao comprador pela presente garantia por qualquer perda consecutiva ou indireta ou danos de qualquer espécie. De forma alguma deve a obrigação financeira da MUSIC Group sob a presente garantia exceder o valor total da fatura do produto. 7 Limitação de responsabilidade legal A presente garantia limitada é a garantia completa e exclusiva entre você e a MUSIC Group. Ela substitui todas as outras comunicações escritas ou faladas relacionadas a este produto. A MUSIC Group não oferece outras garantias a este produto. 8 Direitos de outra garantia e lei nacional (1) A presente garantia limitada não exclui ou limita os direitos legais do comprador como um consumidor de nenhuma forma. (2) Os regulamentos da garantia limitada aqui mencionados são aplicados ao menos que os mesmos constituam uma infração às leis obrigatórias de aplicação local. (3) Esta garantia não diminui as obrigações do vendedor no que concerne a qualquer falta de conformidade ao produto ou qualquer defeito escondido. 9 Emenda As condições de serviço de garantia estão sujeitas a mudança sem aviso prévio. Para os últimos termos e condições e informações adicionais com respeito à garantia limitada da MUSIC Group, favor consultar os detalhes completos online em behringer. com. * MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limitada de Rue de Pequim No. 202-A, Centro Financeiro de Macau 9/J, Macau, incluindo todo MUSIC Group companhias
10 10 F-CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instruções 1. Introdução 1.1 Antes de começar Os transformadores A/D e D/A de 24 bit de alta resolução processam sinais até 96 khz. Os controladores para Windows XP e Mac OS X, absolutamente fiáveis, garantem uma latência extremamente breve. Devido à construção metálica altamente estável e às reduzidas dimensões da caixa, o FCA202 é, além disso, a companhia ideal em viagem e, graças à saída de auscultadores separada, permite-lhe ouvir as suas gravações em qualquer altura, mesmo que não haja qualquer altifalante disponível. Adicionalmente, pode ligar outros dispositivos FW, como, p.ex., discos rígidos, à segunda ligação FireWire de 6 pólos.em laptops com ligação de 4 pólos, basta utilizar o adaptador fornecido para a alimentação de energia eléctrica. Os LEDs POWER e FW dão-lhe uma percepção rápida da ligação correcta do FCA202 à corrente e ao computador. A porta de segurança, em conjunto com o fecho de segurança adequado da firma Kensington, proporciona uma óptima protecção contra roubo em viagem. O FCA202 é o complemento ideal para todos os músicos computacionais Fornecimento O fornecimento do FCA202 inclui: uma unidade de hardware FCA202 um adaptador de corrente externo um cabo FireWire 400, de 6 pólos para 6 pólos um cabo FireWire 400, de 6 pólos para 4 pólos um manual um CD de instalação com controladores / software O FCA202 da BEHRINGER vem devidamente embalado de fábrica, de modo a garantir um transporte seguro. No entanto, se a embalagem apresentar danificações, verifique imediata mente o aparelho quanto a danos exteriores. No caso de eventuais danificações, NÃO nos devolva o aparelho, mas informe de imediato o vendedor e a empresa transportadora, caso contrário poderá cessar qualquer direito a indemnização.
11 11 F-CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instruções Utiliza sempre a caixa original para evitar danos durante o armazenamento ou o envio. Nunca permitas que crianças mexam no aparelho ou nos materiais de embalagem sem vigilância. Elimina todos os materiais de embalagem em conformidade com as normas ambientais Colocação em funcionamento Providencie uma ventilação adequada e não coloque o FCA202 em estágio final ou na proximidade de uma fonte de calor para evitar o sobreaquecimento do aparelho. A ligação à corrente é feita através do adaptador fornecido ou através da interface FireWire. Corresponde aos requisitos de segurança necessários Registo online Por favor, após a compra, registe o seu aparelho BEHRINGER, logo possível, em usando a Internet e leia com atenção as condições de garantia. Se o produto BEHRINGER avariar, teremos todo o gosto em repará-lo o mais depressa possível. Por favor, dirija-se directamente ao revendedor BEHRINGER onde comprou o aparelho. Se o revendedor BEHRINGER não se localizar nas proximidades, poder-se-á dirigir também directamente às nossas representações. Na embalagem original encontra-se uma lista com os endereços de contacto das representações BEHRINGER (Global Contact Information/ European Contact Information). Se não constar um endereço de contacto para o seu país, entre em contacto com o distribuidor mais próximo. Na área de assistência da nossa página encontrará os respectivos endereços de contacto. Se o aparelho estiver registado nos nossos serviços com a data de compra, torna-se mais fácil o tratamento em caso de utilização da garantia. Muito obrigado pela colaboração!
12 12 F-CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instruções 2. Instalação 2.1 Requisitos do sistema Conselhos Importantes Para A Instalação No PC: Para garantir o funcionamento correcto do seu FCA202, instale os controladores necessários apenas imediatamente antes de ligar o hardware ao computador. De outro modo, o hardware não será reconhecido convenientemente e não funcionará bem em certas circunstâncias. Caso já tenha ligado o cabo da sua interface, interrompa novamente a ligação entre o FCA202 e o seu computador e faça uma reinicialização. Seguidamente, instale o controlador como descrito no capítulo 2.2 e conecte a sua interface áudio apenas depois de ter finalizado a instalação. O seu computador deverá possuir os seguintes requisitos mínimos, para que possa trabalhar com o FCA202: PC CPU Intel ou AMD com 1 GHz ou superior Mínimo de 512 MB RAM Interface FireWire de 6 pólos ou 4 pólos Windows XP SP2 MAC G4 / G5 com 800 MHz ou superior Mínimo de 512 MB RAM Interface FireWire de 6 pólos ou 4 pólos Mac OS X (Panther) ou superior 2.2 Instalação em Windows XP Feche todos os programas não necessários antes da instalação Insira o CD do controlador. Com o Explorer, seleccione a drive contendo o CD e execute o ficheiro de setup Siga as instruções no ecrã e confirme a continuação da instalação, até que esta esteja totalmente concluída
13 13 F-CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instruções Após ter efectuado a instalação, pode ligar o hardware da interface ao computador através de uma ligação FireWire livre. As entradas e saídas do hardware estão agora à sua disposição para todas as aplicações áudio Durante a instalação, poderá eventualmente receber um aviso do Windows, indicando que o controlador do aparelho a instalar não superou o teste de logo Windows. Confirme esta informação, para prosseguir regularmente com a instalação. A função da sua instalação Windows não é minimamente afectada por isso. 2.3 Instalação em Mac OS X Com o Mac OS X, pode utilizar directamente o FCA202, sem instalação adicional do controlador. Conecte o hardware a uma ligação FireWire livre do seu Mac. A partir da versão , o OS X reconhece o aparelho automaticamente. As entradas e saídas da interface estão agora à sua disposição para todas as aplicações áudio. 2.4 Ligação do hardware A ligação do FCA202 ao seu computador é feita através de um dos dois cabos FireWire fornecidos. Alguns computadores dispõem de tomadas de ligação de 6 pólos, em que o abastecimento de energia ao hardware FireWire é feito directamente através do bus, outros possuem ligações reduzidas de 4 pólos. Conforme a versão, existem várias possibilidades de operação do seu FCA202. Funcionamento sem adaptador de corrente com um computador com tomada de ligação de 6 pólos. Esta é uma configuração típica para a maioria dos computadores, que garantem uma suficiente alimentação de energia ao FCA202 através da interface FireWire. Utilize o cabo respectivo com duas fichas de 6 pólos. Se o seu computador não fornecer energia suficiente, deverá utilizar o adaptador fornecido. Funcionamento com adaptador de corrente com um computador com tomada de ligação de 6 pólos. Utilize o cabo respectivo com duas fichas de 6 pólos. Neste caso, a energia é fornecida ao FCA202 através do adaptador. Esta variante tem sentido se, mesmo tendo
14 14 F-CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instruções um laptop com ligação de 6 pólos, desejar não sobrecarregar o acumulador do computador no funcionamento a bateria, ou se o seu computador não disponibilizar suficiente energia para o funcionamento do FCA202. Funcionamento com adaptador de corrente com um computador com tomada de ligação de 4 pólos. Esta é a configuração típica para a maior parte dos modelos de laptop. Utilize o cabo respectivo com uma ficha de 6 pólos e outra de 4 pólos. Neste caso, deverá obrigatoriamente usar o adaptador fornecido para a alimentação de energia do FCA202.
15 15 F-CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instruções 3. Elementos Operativos e Ligações 3.1 Parte frontal (1) (3) (2) Fig. 3.1: Painel frontal do FCA202 (1) Pode conectar uns auscultadores com ficha de jaque de 6,3 mm à ligação. (2) Com o regulador LEVEL, ajusta-se o volume de som da saída dos auscultadores. Gire o regulador completamente para a esquerda antes de conectar os auscultadores, para evitar danos causados pelo volume de som demasiado elevado. (4) (3) O LED POWER indica a operacionalidade do aparelho. Ele acende-se assim que o FCA202 receber energia através do adaptador ou da ligação FireWire. (4) O LED FW acende-se assim que o FCA202 estiver ligado correctamente a um computador em funcionamento através de um cabo FireWire. Se o LED não se acender, verifique a ligação FireWire com o computador. Encontrará mais informações sobre a instalação do hardware e do controlador no capítulo 2.
16 16 F-CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instruções 3.2 Parte posterior (5) (6) (7) (8) (9) Fig. 3.2 Parte posterior do FCA202 (5) Utilize a tomada de ligação DC IN para ligar o adaptador fornecido. Para mais informações, leia cuidadosamente o capítulo 2.4. (6) A porta LOCK, em conjunto com o fecho de segurança adequado da firma Kensington, proporciona ao seu aparelho protecção efectiva contra roubo. Para mais informações, consulte kensington.com. (7) A ligação ao seu computador é estabelecida através das duas tomadas de 6 pólos FIREWIRE. Poderá conectar outros dispositivos FireWire, como, p.ex., discos rígidos, à segunda ligação. Deste modo, tem sempre à sua disposição uma porta FireWire livre, mesmo que o seu computador disponha de uma única ligação FireWire. (8) Às tomadas BAL / UNBAL OUT podem ligar-se cabos áudio simétricos ou assimétricos com fichas de jaque de 6,3 mm. (9) Às tomadas UNBAL IN podem ligar-se cabos áudio assimétricos com fichas de jaque de 6,3 mm.
17 17 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя (12) (11) (13) (10) Fig. 3.3: Área CONTROL PANEL
18 18 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя 3.3 Painel de controle do FCA202 Na instalação de software num PC, é instalado o software CONTROL PANEL juntamente com o controlador do aparelho. Com este software, pode configurar o FCA202, se utilizar um controlador ASIO. Para mais informações sobre os controladores, consulte o capítulo 4.1. Nos sistemas Windows, acede-se ao painel através do menu Iniciar. Seleccione o registo Sistema e procure seguidamente o registo FCA202. Em alternativa, aparecerá nesse caso uma caixa de diálogo para abrir o painel no software áudio utilizado. Para mais informações, leia, por favor, o manual da sua aplicação áudio. Em Mac OS X, deverá primeiro seleccionar o FCA202 nas Configurações do Sistema, no registo Som. A configuração da placa é feita em seguida directamente na aplicação áudio que seleccionou. Encontrará mais informações nas respectivas documentações de software. (10) A linha ABOUT informa sobre as versões de controladores utilizadas. Em behringer.de, compare os números de versão indicados com os controladores disponíveis. Caso surjam problemas, deverá tentar sempre instalar o software controlador mais recente. (11) Na barra cursora LATENCY SELECT, ajusta-se a latência desejada. Clique no botão APPLY, para validar a selecção feita. A latência só pode ser ajustada através do CONTROL PANEL, se utilizar um controlador ASIO. Tempos de latência muito curtos podem eventualmente causar intermitências áudio. Neste caso, desloque a barra cursora mais para a direita, para ajustar valores mais altos. Encontrará mais informações no capítulo 4.1. (12) Ajuste a taxa de exploração do transformador digital no menu de selecção SAMPLING FREQUENCY. Pode escolher as frequências 44,1 khz, 48,0 khz ou 96,0 khz. (13) O diagrama em bloco serve para sua informação. Simboliza o fluxo de sinais do FCA202. Dependendo do software áudio utilizado, pode acontecer ter de reinicializar a sua aplicação, para que sejam activadas as alterações a que procedeu no CONTROL PANEL. Se quiser ter a certeza absoluta de que as suas definições foram correctamente aceites, deverá, em sistemas Windows, proceder à configuração unicamente antes do arranque da aplicação áudio.
19 19 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя 4. O Trabalho Com o FCA Controlador do aparelho e latência O controlador do aparelho é uma interface que permite a comunicação entre o software (aplicação áudio) e o hardware (FCA202). Infelizmente, na plataforma dos PC estabeleceram-se nos últimos anos diferentes modelos de controladores para placas de som. Alguns destes controladores não podem utilizar-se na aplicação de gravação / reprodução simultânea ou no trabalho com software PlugIns, porque não apoiam todas as funcionalidades de placas de som profissionais e causam uma dilação (latência) demasiado elevada. Na instalação de software do FCA202 são instalados diversos modelos de controlador para o funcionamento em Windows e a gravação profissional. Nas aplicações Windows standard, não precisa de se preocupar com que controlador é utilizado pelo sistema operativo. Aqui, basta-lhe seleccionar o dispositivo de reprodução correcto em Sistema. No entanto, assim que produzir ou gravar música computacional e trabalhar com um software áudio especial, como, p.ex., Cubase, Live, Logic, Tracktion ou outros, deverá ter a absoluta certeza de ter seleccionado um controlador ASIO. Este modelo de controlador apoia todas as funcionalidades do seu hardware e oferece as melhores prestações. Geralmente, a selecção de um modelo de controlador para as entradas e saídas do hardware do FCA202 é feita no menu Audio Setup ou nas pré-configurações standard do software utilizado. Consulte, de qualquer modo, a documentação do seu software. Se trabalhar com Sonar da Firma Cakewalk, também pode utilizar o controlador WDM KS, que atinge latências comparáveis às do controlador ASIO. Em caso de dúvida, experimente qual dos dois controladores, o ASIO ou o WDM KS, oferece os melhores resultados no seu sistema Sonar. As coisas são bem mais simples na plataforma Mac. No OS X há um único modelo de controlador, o CoreAudio. Neste caso, não precisa de se preocupar com o controlador a seleccionar. Nos sistemas de PC, a latência está consideravelmente dependente do controlador utilizado. Para gravações, seleccione sempre um controlador ASIO e ajuste uma latência reduzida (inferior a 16 ms) no CONTROL PANEL. Quanto menor o valor, melhor. Se ocorrerem intermitências áudio, experimente aumentar gradualmente a latência.
20 VOLUME MUTE DEMO FILTER LEVEL PHONES PROG TYPE COMBI PLAY POWER 20 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя 4.2 FCA202 em estúdio F-CONTROL AUDIO FCA202 HPS3000 PC/Mac Bal/Unbal Out 1/L Phones Out Tape In order Channel Input Channel Input 1 Bal/Unbal Out 2/R Unbal In 1/L Alt 3-4 Outputs Firewire 1 Unbal In 2/R XM8500 Channel Input 2 Control Room Out L XM8500 Channel Input 3 Control Room Out R Audio Firewire Electric Guitar XENYX 1204FX Channel Input 5/6 Sound Module Fig. 4.2: Setup em estúdio com o FCA202
21 21 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя Em combinação com uma mesa de mistura adequada com saídas de sub-grupos, pode utilizar o FCA202 como interface de gravação profissional entre a mesa de mistura e o computador. Com este setup, ser-lhe-á possível gravar vários sinais simultaneamente no seu computador, reproduzir takes ou playbacks já gravados ao mesmo tempo e seguir todo o processo de gravação através do altifalante de monitorização ou de uns auscultadores. A figura mostra uma possibilidade de setup com uma mesa de mistura XENYX 1204FX. Conecte as saídas do sub-grupo (neste caso, ALT 3-4 OUT) com as entradas do FCA202 (9). Para conectar as saídas (8) da interface, pode escolher entre as tomadas TAPE INPUT ou uma entrada de canais estéreo (p.ex., LINE 7/8). Os seus altifalantes de monitorização competem, como habitual, às saídas CONTROL ROOM da mesa de mistura. Pode ligar os auscultadores de controle à tomada (1) - do FCA202 ou à saída de auscultadores da sua mesa de mistura. Agora, pode gravar diferentes sinais (p.ex., microfone, guitarra, módulo de som, etc.) no computador através dos canais de entrada da mesa de mistura, encaminhando cada canal que desejar gravar para o sub-grupo ALT 3-4. Se conectar as ligações OUT do FCA202 às entradas de canal 7/8 (não através de TAPE INPUT), assegure-se de que o sinal não está igualmente ligado ao sub-grupo, mas apenas à saída Main do seu misturador (botão MUTE do XENYX 1204FX no canal 7/8 não pressionado). Senão, podem ocorrer acoplamentos por reacção em certas circunstâncias. Certifique-se de que seleccionou as vias de monitorização correctas (ALT MAIN MIX ou ALT TAPE) na secção SOURCE da mesa de mistura. Se reconduzir o FCA202 através de um canal de entrada (não TAPE INPUT), pode criar um monitor mix para músicos a ensaiar, utilizando o AuxSend (p.ex., Aux 1) neste canal. Com os respectivos AuxSends nos canais de gravação, pode ainda misturar os sinais de gravação na mistura de monitorização, no caso de os músicos quererem ouvir-se adicionalmente em playback ou os takes de gravação anteriores.
22 22 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя 4.3 O FCA202 como solução de gravação portátil para laptops HPS3000 B2031A B2031A Laptop Phones Out Bal/Unbal Out 1/L Bal/Unbal Out 2/R Firewire 1 F-CONTROL AUDIO FCA202 Unbal In 1/L Unbal In 2/R XM8500 MiniMIC MIC800 Audio Firewire XM8500 MiniMIC MIC800 Fig. 4.3: O FCA202 como interface áudio para laptops
23 23 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя Devido às suas muito reduzidas dimensões, em combinação 5. Ligações Áudio com um laptop, o FCA202 é a solução ideal para um estúdio de gravação móvel. Tudo o mais que necessita são uma pequena mesa de mistura ou dois amplificadores de microfone, para poder ligar microfones. Graças ao seu tamanho, o MINIMIC MIC800 é especialmente adequado para esta aplicação. A figura mostra o setup com laptop, FCA202 e dois préamplificadores de microfone MINIMIC MIC800. Conecte as duas unidades MINIMIC MIC800 às entradas do FCA202. Com dois altifalantes activos, pode controlar as suas gravações através das saídas do FCA202 e proporcionar a um músico um sinal de playback através da saída -. No caso de não utilizar um par de altifalantes, pode recorrer aos auscultadores para monitorar a sua mistura. Um setup composto por laptop, FCA202 e um auscultador, em conjunto com um sequenciador, também é ideal como ambiente de produção musical móvel e compacto. Existem diversas possibilidades de integrar o FCA202 no seu setup. Consoante a aplicação, necessita de vários cabos de ligação, que serão explicados seguidamente. 5.1 Cablagem com cabos de jaque Para utilizar o FCA202 em série com outros aparelhos, precisa de um cabo de jaque normal, frequentemente designado também como cabo de instrumentos ou patch. Estes cabos têm uma ficha de jaque nas duas extremidades. Conecte as entradas dos aparelhos com as correspondentes saídas do outro aparelho respectivo.
24 24 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя Utilize nas saídas simétricas do FCA202 cabos ligados tip simetricamente com duas fichas de jaque estéreo, signal se os restantes aparelhos possuírem entradas simétricas. Estes cabos garantem uma maior segurança contra sinais sleeve ground/shield parasitas, como, p.ex., interferências de cabos de energia, e devem ser utilizados imprescindivelmente em percursos de cabos muito longos. tip sleeve strain relief clamp strain relief clamp sleeve tip sleeve ground/shield tip signal Fig. 5.1: Cabo de jaque assimétrico com fichas de jaque mono.
25 25 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя 5.2 Ligação para auscultadores tip hot (+ve) ring cold (-ve) sleeve ground/shield O FCA202 possui uma ligação para auscultadores. Pode ligar aqui quaisquer auscultadores estéreo normais com ficha de jaque de 6,3 mm. Para ligações de jaque de 3,5 mm, é necessário um adaptador adequado. A necessária ocupação das fichas é descrita na figura seguinte. tip ring sleeve strain relief clamp ¼" TRS headphones connector strain relief clamp sleeve ring tip strain relief clamp sleeve ring tip sleeve ground/shield sleeve ground/shield ring cold (-ve) tip hot (+ve) Fig. 5.2: Cabo de jaque simétrico com fichas de jaque estéreo. ring right signal tip left signal Fig. 5.3: Ocupação da ficha de jaque estéreo para auscultadores
26 26 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя 6. Dados Técnicos Unbal In Ligações Impedância de entrada Nível máx. de entrada Bal / Unbal Out Ligações Impedância de saída Nível máx. de saída Phones Out Ligações Impedância de saída Nível máx. de saída Jaque mono de 6,3 mm, assimétrico ca. 24 kω 2 dbv Jaque estéreo de 6,3 mm, simétrico ca. 1 kω 2 dbv Jaque estéreo de 6,3 mm ca. 50 Ω 4,5 dbu, 2x15 32 Ω Firewire Ligação De 6 pólos (IEEE1394) Lock Ligação Fecho Kensington Processamento Digital Transformadores De 24 bit Multibit Delta-Sigma Taxa de exploração 44,1 khz, 48,0 khz, 96,0 khz Software Controlador Windows WDM KS, ASIO, MME Mac OS X CoreAudio (integrado no OS X)
27 27 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя Dados do Sistema Amplitude de frequências Coeficiente de distorsão Sobreposição de voz Relação sinal / ruído Taxa de exploração de 10 Hz a 21 khz, ±1 44,1 khz Taxa de exploração de 10 Hz a 45 khz, ±1 96,0 khz 0,01% -10 dbv, 1 khz não-linear dbv, 1 khz 100 db 1 khz, ponderado em A Tensão da Rede USA / Canadá U.K. / Austrália China Europa Japão Consumo de energia Dimensões / Peso Dimensões (A x L x P) Peso 120 V~, 60 Hz 240 V~, 50 Hz 220 V~, 50 Hz 230 V~, 50 Hz 100 V~, Hz < 10 W ca. 28 x 155 x 115 mm ca. 0,7 kg Alimentação Ligação FireWire Ligação à rede 9-30 V, máx. 200 ma Adaptador externo, 12 V~, 200 ma A firma BEHRINGER preocupa-se constantemente em assegurar os mais altos níveis de qualidade. Procede-se às alterações necessárias sem aviso prévio. Os dados técnicos e a aparência do aparelho podem, portanto, diferir dos dados ou figuras apresentados.
28 We Hear You
Manual de Instruções POWERLIGHT PL2000. Professional Rack Light and Power Distributor
Manual de Instruções POWERLIGHT PL2000 Professional Rack Light and Power Distributor 2 POWERLIGHT PL2000 Manual de Instruções Índice Instruções de Segurança Importantes...3 Legal Renunciante...4 Garantia
F-CONTROL AUDIO FCA202
Manual de Instruções F-CONTROL AUDIO FCA202 Audiophile 2 In/2 Out 24-Bit/96 khz FireWire Audio Interface 2 F-CONTROL AUDIO FCA202 Manual de Instruções Índice Obrigado...2 Instruções de Segurança Importantes...3
Manual de Instruções ULTRAVOICE XM1800S. 3 Dynamic Cardioid Vocal and Instrument Microphones (Set of 3)
Manual de Instruções ULTRAVOICE XM1800S 3 Dynamic Cardioid Vocal and Instrument Microphones (Set of 3) 2 ULTRAVOICE XM1800S Manual de Instruções Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados
Manual de Instruções. The Ultimate Guitar-to-USB Interface for Recording and Jamming with your PC/Mac or ios device
Manual de Instruções GUITAR UCG102 The Ultimate Guitar-to-USB Interface for Recording and Jamming with your PC/Mac or ios device 2 GUITAR LINK UCG102 Manual de Instruções Índice Instruções de Segurança
Manual de Instruções TRUTH B2031P/B2030P. High-Resolution, Ultra-Linear Reference Studio Monitor
Manual de Instruções TRUTH / High-Resolution, Ultra-Linear Reference Studio Monitor 2 TRUTH / Manual de Instruções Índice Instruções de Segurança Importantes... 3 Legal Renunciante... 3 Garantia Limitada...
Manual de Instruções CABLE TESTER CT100. Professional 6-in-1 Cable Tester
Manual de Instruções CABLE TESTER CT100 Professional 6-in-1 Cable Tester 2 Índice Instruções de Segurança Importantes...3 Legal Renunciante...5 Garantia Limitada...5 1. Introdução...6 2. Modo de Teste
Manual de Instruções U-CONTROL UCA202. Ultra-Low Latency 2 In/2 Out USB/Audio Interface with Digital Output
Manual de Instruções U-CONTROL UCA202 Ultra-Low Latency 2 In/2 Out USB/Audio Interface with Digital Output 2 U-CONTROL UCA202 Manual de Instruções Índice Instruções de Segurança Importantes...3 Legal Renunciante...4
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Este símbolo, onde quer que se encontre, alerta-o para a existência de tensão perigosa não isolada no interior do
Instruções Breves Versão 1.0 agosto 2003 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Este símbolo, onde quer que se encontre, alerta-o para a existência de tensão perigosa não isolada no interior do
DC IN 18V 3A. Manual de Instruções EUROPORT EPA Watt Handheld PA System with Microphone and Rechargeable Battery
DC IN 18V 3A Manual de Instruções EUROPORT EPA40 40-Watt Handheld PA System with Microphone and Rechargeable Battery 2 EUROPORT EPA40 Manual de Instruções Índice Obrigado...2 Instruções de Segurança Importantes...3
Manual de Instruções DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS /MS. 24-Bit/192 khz Digital 40/20-Watt Stereo Near Field Monitors
Manual de Instruções DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS /MS 24-Bit/192 khz Digital 40/20-Watt Stereo Near Field Monitors 2 DIGITAL MONITOR SPEAKERS /MS20 Manual de Instruções Índice Obrigado... 2 Instruções de
MINIAMP GMA100. Manual de Instruções Versão 1.1 maio 2006
MINIAMP GMA100 Manual de Instruções Versão 1.1 maio 2006 MINIMAMP GMA100 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES: 1) Leia estas instruções. 2) Guarde estas instruções. 3) Preste atenção a todos os avisos.
EUROLIVE S1020/S1220/S1220F/S1520/S1530/S1800S. Manual de instruções A
Manual de instruções A50-73729-00001 Instruções de segurança importantes + De forma a diminuir o risco de choque eléctrico, não remover a cobertura (ou a secção de trás). Não existem peças substituíveis
Manual de Instruções ULTRALINK PRO MX882. Ultra-Flexible 8-Channel Splitter/Mixer
Manual de Instruções ULTRALINK PRO MX882 Ultra-Flexible 8-Channel Splitter/Mixer 2 ULTRALINK PRO MX882 Manual de Instruções Índice Instruções de Segurança Importantes... 3 Legal Renunciante... 3 Garantia
Manual de Instruções ULTRA-DI DI100. Ultra-Rugged DI Box for Stage and Studio
Manual de Instruções ULTRA-DI DI100 Ultra-Rugged DI Box for Stage and Studio 2 ULTRA-DI DI100 Manual de Instruções Índice Obrigado... 2 Instruções de Segurança Importantes... 3 Legal Renunciante... 5 Garantia
Manual de Instruções CABLE TESTER CT100. Professional 6-in-1 Cable Tester
Manual de Instruções CABLE TESTER CT100 Professional 6-in-1 Cable Tester 2 CABLE TESTER CT100 Manual de Instruções 3 CABLE TESTER CT100 Manual de Instruções Índice Instruções de Segurança Importantes...3
Manual de Instruções C-1U. USB Studio Condenser Microphone
Manual de Instruções C-1U USB Studio Condenser Microphone 2 C-1U Manual de Instruções Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude
EUROPORT EPA40. Instruções Breves. Versão 1.0 abril 2007
Instruções Breves Versão 1.0 abril 2007 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ADVERTÊNCIA: De forma a diminuir o risco de choque eléctrico, não remover a cobertura (ou a secção de trás). Não existem peças
Manual de Instruções TUBE ULTRAGAIN MIC100. Audiophile Vacuum Tube Preamplifier with Limiter
Manual de Instruções TUBE ULTRAGAIN MIC100 Audiophile Vacuum Tube Preamplifier with Limiter 2 TUBE ULTRAGAIN MIC100 Manual de Instruções Índice Obrigado... 2 Instruções de Segurança Importantes... 3 Legal
EUROLIVE B212A/B215A. Manual de Instruções A
Manual de Instruções A50-26121-00003 2 Instruções de Segurança Importantes * a! a *! Este símbolo, onde quer que se encontre, alerta-o para existência de tensão perigosa não isolada no interior do invólucro
Manual de Instruções C-1. Studio Condenser Microphone
Manual de Instruções C-1 Studio Condenser Microphone 2 C-1 Manual de Instruções Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente
EUROPORT MPA400. Manual de Instruções A50-A
Manual de Instruções A50-A2030-22001 * alerta-o Instruções de Segurança Importantes Este símbolo, onde quer que se encontre, para a existência de tensão perigosa não isolada no interior do invólucro -
Manual de Instruções STUDIO CONDENSER MICROPHONES C-2. 2 Matched Studio Condenser Microphones
Manual de Instruções STUDIO CONDENSER MICROPHONES C-2 2 Matched Studio Condenser Microphones 30 STUDIO CONDENSER MICROPHONES C-2 Manual de Instruções Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais
Manual de Instruções ULTRACOUSTIC AT108. Ultra-Compact 15-Watt Acoustic Instrument Amplifier with VTC-Technology and Original 8" BUGERA Speaker
Manual de Instruções ULTRACOUSTIC AT108 Ultra-Compact 15-Watt Acoustic Instrument Amplifier with VTC-Technology and Original 8" BUGERA Speaker 2 ULTRACOUSTIC AT108 Manual de Instruções Índice Obrigado...
EUROLIVE P1020/P1220/P1220F/P1520/P2520/P1800S. Manual de instruções A
Manual de instruções A50-73029-00001 Instruções de segurança importantes + De forma a diminuir o risco de choque eléctrico, não remover a cobertura (ou a secção de trás). Não existem peças substituíveis
EUROLIVE B212A/B215A. Manual de Instruções A
Manual de Instruções A50-19721-00004 Instruções de Segurança Importantes * a! a *! Este símbolo, onde quer que se encontre, alerta-o para existência de tensão perigosa não isolada no interior do invólucro
Manual de Instruções ULTRATONE KT108. Ultra-Compact 15-Watt Keyboard Amplifier with VTC-Technology and Original 8" BUGERA Speaker
Manual de Instruções ULTRATONE KT108 Ultra-Compact 15-Watt Keyboard Amplifier with VTC-Technology and Original 8" BUGERA Speaker 2 ULTRATONE KT108 Manual de Instruções Índice Instruções de Segurança Importantes...
Manual de Instruções ULTRAGAIN PRO MIC2200. Audiophile Vacuum Tube Microphone/Line Preamplifier
Manual de Instruções ULTRAGAIN PRO MIC2200 Audiophile Vacuum Tube Microphone/Line Preamplifier 2 ULTRAGAIN PRO MIC2200 Manual de Instruções Índice Instruções de Segurança Importantes... 3 Legal Renunciante...
OUTPUT1 MIN VOL CV NORM. Quick Start Guide FCV100. Ultra-Flexible Dual-Mode Foot Pedal for Volume and Modulation Control
CV NORM OUTPUT2 OUTPUT1 MIN VOL 0 10 Quick Start Guide FCV100 Ultra-Flexible Dual-Mode Foot Pedal for Volume and Modulation Control 2 FCV100 Manual de Instruções Índice Obrigado... 2 1. Instruções de Segurança...
Manual de Instruções MINIAMP AMP800. Ultra-Compact 4-Channel Stereo Headphone Amplifier
Manual de Instruções MINIAMP AMP800 Ultra-Compact 4-Channel Stereo Headphone Amplifier 2 MINIAMP AMP800 Manual de Instruções Índice Instruções de Segurança Importantes...3 Legal Renunciante...4 Garantia
Manual de Instruções SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONES C-4. 2 Matched Studio Condenser Microphones
Manual de Instruções SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONES C-4 2 Matched Studio Condenser Microphones 2 SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONES C-4 Manual de Instruções Instruções de Segurança Importantes
Manual de Instruções. The Ultimate Guitar-to-USB Interface for Recording and Jamming with your PC/Mac or ios device
Manual de Instruções GUITAR UCG102 The Ultimate Guitar-to-USB Interface for Recording and Jamming with your PC/Mac or ios device 2 GUITAR LINK UCG102 Manual de Instruções Índice Instruções de Segurança
Manual de Instruções ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000. Audiophile 8-Channel A/D & D/A Converter with Premium Mic Preamplifiers and ADAT Interface
Manual de Instruções ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000 Audiophile 8-Channel A/D & D/A Converter with Premium Mic Preamplifiers and ADAT Interface 2 ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000 Manual de Instruções Índice
Manual de Instruções ULTRA-G GI100. Professional Battery/Phantom Powered DI-Box with Guitar Speaker Emulation
Manual de Instruções ULTRA-G GI100 Professional Battery/Phantom Powered DI-Box with Guitar Speaker Emulation 2 ULTRA-G GI100 Manual de Instruções Índice Obrigado... 2 Instruções de Segurança Importantes...
GUITAR AMPLIFIER. Manual de Instruções GTX60 GTX30
Manual de Instruções GUITAR AMPLIFIER 60-Watt Guitar Amplifier with 2 Independent Channels, FX, Tuner, Tube Modeling and Original BUGERA 12" Speaker 30-Watt Guitar Amplifier with 2 Channels, FX, Tuner,
MANUAL DE INSTRUÇÕES. Versão 1.0 Setembro 2017 NANOMIX NA202R/NA402R/NA602R/NA802R. NanomiX.
MANUAL DE INSTRUÇÕES Versão 1.0 Setembro 2017 NANOMIX NA202R/NA402R/NA602R/NA802R NanomiX www.llaudio.com.br NANOMIX NA202R/NA402R/NA602R/NA802R Atenção! 12) Tenha certeza de que o aparelho está desligado
VIRTUBE. Manual de Instruções VT Watt Guitar Amplifier with 2 Independent Channels, VTC Tube Modeling, FX and Original BUGERA 10" Speaker
Manual de Instruções VIRTUBE VT30 30-Watt Guitar Amplifier with 2 Independent Channels, VTC Tube Modeling, FX and Original BUGERA 10" Speaker VT15 /VT15 15-Watt Guitar Amplifier with 2 Channels, VTC Tube
EUROLIVE B312A/B315A. Manual de Instruções A
Manual de Instruções A50-78921-00001 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 14) Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo.
Registe o seu produto e obtenha suporte em SBA3210/00. Manual do utilizador
Registe o seu produto e obtenha suporte em www.philips.com/welcome SBA3210/00 Manual do utilizador 1 Importante Segurança Importantes instruções de segurança Respeite todos os avisos. Siga todas as instruções.
Colunas Bluetooth Interior/Exterior
BTS-50 Colunas Bluetooth Interior/Exterior LER ANTES DE COLOCAR ESTE EQUIPAMENTO EM FUNCIONAMENTO. www.facebook.com/denverelectronics MANUAL DE FUNCIONAMENTO Avisos Este produto foi concebido e fabricado
Manual de Instruções SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE. Gold-Sputtered Large-Diaphragm Studio Condenser Microphone
Manual de Instruções SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE Gold-Sputtered Large-Diaphragm Studio Condenser Microphone 2 SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE B-1 Manual de Instruções Instruções de Segurança
Registe o seu produto e obtenha suporte em SBA3011/00. Manual do utilizador
Registe o seu produto e obtenha suporte em www.philips.com/welcome SBA3011/00 Manual do utilizador 1 Importante Segurança Importantes instruções de segurança Respeite todos os avisos. Siga todas as
Register your product and get support at SBA3010/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SBA3010/00 Manual do utilizador 1 Importante Segurança Importantes instruções de segurança Respeite todos os avisos. Siga todas as
Manual de Instruções DUAL DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE B-2 PRO. Gold-Sputtered Large Dual-Diaphragm Studio Condenser Microphone
Manual de Instruções DUAL DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE B-2 PRO Gold-Sputtered Large Dual-Diaphragm Studio Condenser Microphone 2 DUAL DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE B-2 PRO Manual de Instruções Instruções
Manual de Instruções PRO MIXER DX626. Professional 3-Channel DJ Mixer with BPM Counter and VCA Control
Manual de Instruções PRO MIXER DX626 Professional 3-Channel DJ Mixer with BPM Counter and VCA Control 2 PRO MIXER DX626 Manual de Instruções Índice Obrigado... 2 Instruções de Segurança Importantes...
Aviso: DECLARAÇÃO FCC. Bem-vindo: Leia estas instruções.
Aviso: Leia estas instruções. Guarde estas instruções. Preste atenção a todos os avisos. Siga todas as instruções. Instale de acordo com as instruções do fabricante. Coloque as colunas em um local estável,
EUROLIVE B215XL/B215XL-WH B212XL/B212XL-WH. Manual de Instruções
Manual de Instruções EUROLIVE B215XL/B215XL-WH B212XL/B212XL-WH 1000/800-Watt 2-Way PA Speaker System with 15"/12" Woofer and 1.75" Titanium Compression Driver 2 EUROLIVE B215XL/B215XL-WH/B212XL/B212XL-WH
Manual de Instruções SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE B-5. Gold-Sputtered Diaphragm Studio Condenser Microphone with 2 Interchangeable Capsules
Manual de Instruções SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE B-5 Gold-Sputtered Diaphragm Studio Condenser Microphone with 2 Interchangeable Capsules 2 SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE B-5 Manual de
Seu manual do usuário BEHRINGER UCA222
Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para BEHRINGER UCA222. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do
Manual do utilizador. Sempre pronto a ajudar SPA4355/12. Questões? Contacte a Philips
Sempre pronto a ajudar Registe o seu produto e obtenha suporte em www.philips.com/welcome Questões? Contacte a Philips SPA4355/12 Manual do utilizador Índice 1 Importante 2 Segurança 2 Aviso 2 Português
Manual de Instruções MINIMIX MIX800. Ultra-Compact Karaoke Processor with Voice Canceller and Echo/Reverb Effects
Manual de Instruções MINIMIX MIX800 Ultra-Compact Karaoke Processor with Voice Canceller and Echo/Reverb Effects 2 MINIMIX MIX800 Manual de Instruções Índice Obrigado...2 Instruções de Segurança Importantes...3
Manual de Instruções U-CONTROL UCA222. Ultra-Low Latency 2 In/2 Out USB Audio Interface with Digital Output
Manual de Instruções U-CONTROL UCA222 Ultra-Low Latency 2 In/2 Out USB Audio Interface with Digital Output 2 U-CONTROL UCA222 Manual de Instruções Índice Obrigado...2 Instruções de Segurança Importantes...3
MANUAL DE INSTRUÇÕES Versão 1.0 Agosto 2016
MANUAL DE INSTRUÇÕES Versão 1.0 Agosto 2016 ATENÇÃO! Para evitar a invalidação da garantia deste produto e para sua própria segurança, recomendamos que se leia este manual cuidadosamente antes de operar
EUROLIVE B312A/B315A. Manual de Instruções.
Manual de Instruções EUROLIVE B312A/B315A Sistema de Alto-falantes ativo (2-vias) de 400-Watts controlado via processor com Woofer de 12"/15" e Driver de Compressão Titânio de 1,75" Obrigado Muito obrigado
Manual de Instruções SONIC ULTRAMIZER SU9920. Ultimate Stereo Sound Enhancement Processor
Manual de Instruções SONIC ULTRAMIZER SU9920 Ultimate Stereo Sound Enhancement Processor 2 SONIC ULTRAMIZER SU9920 Manual de Instruções Índice Obrigado... 2 Instruções de Segurança Importantes... 3 Legal
HP4 AMPLIFICADOR/DISTRIBUIDOR PARA FONES DE OUVIDO MANUAL DO USUÁRIO. Versão 2.0. PreSonus Electronics
HP4 AMPLIFICADOR/DISTRIBUIDOR PARA FONES DE OUVIDO MANUAL DO USUÁRIO Versão 2.0 PreSonus Electronics 2003, PreSonus Audio Electronics, Incorporated. Todos os Direitos Reservados GARANTIA Garantia Limitada
FORMULA 1 RACE MASTER
FORMULA 1 RACE MASTER Manual do Utilizador Versão 1.0 Direitos de Autor Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida, sob qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico ou mecânico,
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DETALHADAS: 1) Leia estas instruções 2) Guarde estas instruções 3) Preste atenção a todos
Instruções Breves Versão 1 1 junho 2004 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DETALHADAS: 1) Leia estas instruções 2) Guarde estas instruções 3) Preste atenção a todos os
Manual de Instruções ULTRABASS BX Watt Bass Amplifier with Original BUGERA Speaker and VTC-Technology
Manual de Instruções ULTRABASS BX1800 180-Watt Bass Amplifier with Original BUGERA Speaker and VTC-Technology 2 ULTRABASS BX1800 Manual de Instruções Índice Instruções de Segurança Importantes... 3 Legal
BEM VINDOS CONTEUDO DA EMBALAGEM CONETAR OS AURICULARES
BEM VINDOS Bem-vindo ao Sytech! Obrigado por comprar FM de rádio de bolso SY-1676. Por favor, leia o manual de instruções e preste atenção às precauções listadas abaixo. Guarde estas instruções num lugar
Obrigado por adquirir este aparelho de MP3. Antes de utilizá-lo, leia estas instruções para que possa operar o aparelho correctamente.
Obrigado por adquirir este aparelho de MP3. Antes de utilizá-lo, leia estas instruções para que possa operar o aparelho correctamente. A. Cuidados 1) Desligue o aparelho quando não estiver a utilizá-lo.
Obrigado por adquirir este aparelho de MP3. Antes de utilizá-lo, leia estas instruções para que possa operar o aparelho correctamente.
Obrigado por adquirir este aparelho de MP3. Antes de utilizá-lo, leia estas instruções para que possa operar o aparelho correctamente. A.ATENÇÃO Leia as Instruções de Segurança antes de Efectuar Alterações
Leia as Instruções de Segurança antes de Efectuar Alterações de Volume. A utilização segura depende do tempo de exposição e dos níveis de volume.
Neste guia de início rápido vamos mostrar-lhe como funcionam as operações básicas. Se quiser uma descrição mais específica, pode descarregar um manual de utilizador avançado do nosso website: www.denver-electronics.com
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DETALHADAS: 1) Leia estas instruções. 2) Guarde estas instruções. 3) Preste atenção a todo
K1800FX Breves instruções Versão 1.1 abril 2006 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DETALHADAS: 1) Leia estas instruções. 2) Guarde estas instruções. 3) Preste atenção a todos os
Manual de Instruções ULTRABASS BT108. Ultra-Compact 15-Watt Bass Amplifier with VTC-Technology and Original 8" BUGERA Speaker
Manual de Instruções ULTRABASS BT108 Ultra-Compact 15-Watt Bass Amplifier with VTC-Technology and Original 8" BUGERA Speaker 2 ULTRABASS BT108 Manual de Instruções Índice Obrigado... 2 Instruções de Segurança
iaxe USB-GUITAR Manual de instruções A
Manual de instruções A50-61221-00003 Instruções De Segurança Importantes * Este símbolo, onde quer que se encontre, alerta-o para a existência de tensão perigosa não isolada no interior do invólucro -
Manual de Instruções EUROLIVE F1220. Active 125-Watt Monitor Speaker System with 12" Woofer, 1" Compression Driver and Feedback Filter
Manual de Instruções EUROLIVE F1220 Active 125-Watt Monitor Speaker System with 12" Woofer, 1" Compression Driver and Feedback Filter 2 EUROLIVE F1220A Manual de Instruções Índice Obrigado... 2 Instruções
Cód.: Rev.: 00-09/11
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nome do Fabricante: DigiTech Endereço do Fabricante: 8760 S. Sandy Parkway Declara que o produto: Nome do produto: DigiVerb Opção de produto: todas (requer adaptador de energia
Manual de Instruções STUDIO CONDENSER MICROPHONE. Dual-Diaphragm Studio Condenser Microphone
Manual de Instruções STUDIO CONDENSER MICROPHONE Dual-Diaphragm Studio Condenser Microphone 2 STUDIO CONDENSER MICROPHONE C-3 Manual de Instruções Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados
Ler Primeiro. Desembalar o Videoprojector Utilizar os Manuais Utilizar o CD-ROM de Documentação
Ler Primeiro Desembalar o Videoprojector Utilizar os Manuais Utilizar o CD-ROM de Documentação Todos os direitos reservados. Esta publicação não pode ser integral ou parcialmente reproduzida, arquivada
Manual de Instruções ULTRAGAIN PRO MIC2200. Audiophile Vacuum Tube Microphone/Line Preamplifier
Manual de Instruções ULTRAGAIN PRO MIC2200 Audiophile Vacuum Tube Microphone/Line Preamplifier 2 ULTRAGAIN PRO MIC2200 Manual de Instruções Índice Instruções de Segurança Importantes... 3 Legal Renunciante...
TRC-360 MANUAL DO USUÁRIO
TRC-360 MANUAL DO USUÁRIO CAIXA DE SOM AMPLIFICADA 200W ÍNDICE Prefacio...2 Conteúdo da Embalagem...2 Informações de segurança...3 Funções do Painel Frontal...4 Funções Painel Traseiro...6 Conexões do
ULTRATONE K3000FX/K1800FX/K900FX/K450FX. Manual de Instruções
Manual de Instruções ULTRATONE /// Ultra-Flexible 300/180/90/45-Watt 4/3-Channel PA System/ Keyboard Amplifier with FX and FBQ Feedback Detection 2 ULTRATONE /// Manual de Instruções Índice Instruções
BeoLab Livro de consulta
BeoLab 8002 Livro de consulta Utilização diária 3 Quando terminar a instalação das colunas conforme descrito nas páginas seguintes, ligue todo o sistema à alimentação eléctrica. A luz indicadora fica
Auricular com rádio HS-2R da Nokia Manual do Utilizador Edição 2
Auricular com rádio HS-2R da Nokia Manual do Utilizador 9355495 Edição 2 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade que o produto HS-2R está
Bem-vindo à família BEHRINGER! Muito obrigado pela confiança que deposita em nós com a compra do FOOT CONTROLLER FCV100. O FCV100 é uma ferramenta val
Manual de Instruções Versão 1.1 julho 2003 PORTUGUÊS Bem-vindo à família BEHRINGER! Muito obrigado pela confiança que deposita em nós com a compra do FOOT CONTROLLER FCV100. O FCV100 é uma ferramenta valiosa
Manual do utilizador
Sempre pronto a ajudar Registe o seu produto e obtenha suporte em www.philips.com/welcome SPA2100 Manual do utilizador Índice 1 Segurança 2 Instruções de segurança importantes 2 2 Aviso 3 Reciclagem 3
ULTRABASS BB210. Manual de instruções PORTUGUÊS. Versão 1.1 setembro 2004
Manual de instruções Versão 1.1 setembro 2004 PORTUGUÊS 1) Leia estas instruções. 2) Guarde estas instruções. 3) Preste atenção a todos os avisos. 4) Siga todas as instruções. 5) Não utilize este dispositivo
Manual de Instruções TUBE ULTRAGAIN MIC100. Audiophile Vacuum Tube Preamplifier with Limiter
Manual de Instruções TUBE ULTRAGAIN MIC100 Audiophile Vacuum Tube Preamplifier with Limiter 2 TUBE ULTRAGAIN MIC100 Manual de Instruções Índice Obrigado... 2 Instruções de Segurança Importantes... 3 Legal
Número de publicação do documento:
Multimédia Número de publicação do documento: 405774-131 Maio de 2006 Este manual explica como utilizar os recursos de hardware e software de multimédia do computador. Os recursos de multimédia variam
DMA SCOPE USB. Manual do usuário. Revisão /09/ DMA Electronics 1
DMA SCOPE USB Manual do usuário Revisão 1.0 10/09/2012 www.dma.ind.br DMA Electronics 1 A DMA ELECTRONICS projeta e fabrica sistemas para aquisição e registro de dados com conexão a um computador do tipo
Manual de Instruções BUGERA Classic 120-Watt Hi-Gain Dual Reverb Valve Amplifier Head. bugera-amps.com
Manual de Instruções BUGERA 1990 Classic 120-Watt Hi-Gain Dual Reverb Valve Amplifier Head 2 BUGERA 1990 Manual de Instruções Índice Obrigado... 2 Legal Renunciante... 3 Garantia Limitada... 3 Componentes...
Manual de Instruções ULTRA-DI PRO DI800. Professional Mains/Phantom Powered 8-Channel DI-Box
Manual de struções ULTRA-DI PRO DI800 Professional Mains/Phantom Powered 8-Channel DI-Box 2 ULTRA-DI PRO DI800 Manual de struções Índice Obrigado... 2 struções de Segurança Importantes... 3 Legal Renunciante...
MESA DE SOM SOUNDVOICE MC4-BT MANUAL DE INSTRUÇÕES.
MESA DE SOM SOUNDVOICE MC4-BT ORIGEM: CHINA MARCA: SOUNDVOICE IMPORTADOR: GB MUSICAL IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO EIRELI CNPJ: 01.464.00/000-49 MANUAL DE INSTRUÇÕES www.gbmusical.com.br INTRODUÇÃO Prezado cliente,
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Página 1
INTEX MANUAL DO USUÁRIO LUZ SOLAR DE LED MODELO SL1006 ATENÇÃO Este produto não é um brinquedo, mantenha fora do alcance das rianças. Deve ser montado somente por um adulto. Não descarte as baterias no
SONIC EXCITER SX3040. Manual de Instruções. Ultimate Stereo Sound Enhancement Processor SONIC EXCITER SX3040
SONIC EXCITER SX3040 1 2 DRIVE HARMONICS IN/OUT IN/OUT DRIVE HARMONICS POWER Manual de Instruções SX3040 Ultimate Stereo Sound Enhancement Processor 2 SX3040 Manual de Instruções Índice Obrigado... 2 Instruções
USB Tablet. Guia de instalação
USB Tablet Guia de instalação Índice Introdução...3 Características...3 Normas de segurança...4 Verifique o conteúdo da embalagem...4 Capítulo 1: Instalação...5 Software...5 Procedimento de instalação:...5
Multimédia. Manual do utilizador
Multimédia Manual do utilizador Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos E.U.A. As informações aqui contidas estão
Multimédia. Número de publicação do documento: Este manual explica como utilizar os recursos de áudio e vídeo do computador.
Multimédia Número de publicação do documento: 410777-131 Abril de 2006 Este manual explica como utilizar os recursos de áudio e vídeo do computador. Conteúdo 1 Hardware de multimédia Utilizar a unidade
Multimédia Manual do utilizador
Multimédia Manual do utilizador Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows é uma marca registada da Microsoft Corporation nos EUA. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações
Versão Portuguesa. Introdução. Conteúdo da embalagem. Importante! WC030 Sweex Webcam 300K with Microphone USB
WC030 Sweex Webcam 300K with Microphone USB Introdução Gostaríamos de agradecer o facto de ter adquirido a Sweex USB Webcam 300K with Microphone. Com esta webcam poderá, de uma forma fácil, conversar com
Aviso. Aviso. DigiTech 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, EUA T: (801) FAX: (801)
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nome do fabricante: DigiTech Endereço do fabricante: 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA [EUA] declara que o produto: Nome do produto: Multi Chorus Opções do produto:
Manual de Instruções REFERENCE AMPLIFIER A500. Professional 600-Watt Reference-Class Studio Power Amplifier
Manual de Instruções REFERENCE AMPLIFIER A500 Professional 600-Watt Reference-Class Studio Power Amplifier 2 REFERENCE AMPLIFIER A500 Manual de Instruções Índice Obrigado... 2 Instruções de Segurança Importantes...
MINIAMP AMP800. Manual de Instruções. Versão 1.0 outubro 2005
Manual de Instruções Versão 1.0 outubro 2005 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ADVERTÊNCIA: De forma a diminuir o risco de choque eléctrico, não remover a cobertura (ou a secção de trás). Não existem
STUDIO CONDENSER MICROPHONE C 1U
STUDIO CONDENSER MICROPHONE C 1U Manual de Instruções A50-58820-00002 1. Instruções de segurança Antes da colocação em funcionamento do aparelho deverá ler cuidadosamente todas as instruções de segurança
Manual de Instruções MINIFBQ FBQ800. Ultra-Compact 9-Band Graphic Equalizer with FBQ
Manual de Instruções MINIFBQ FBQ800 Ultra-Compact 9-Band Graphic Equalizer with FBQ 2 MINIFBQ FBQ800 Manual de Instruções Índice Instruções de Segurança Importantes...3 Legal Renunciante...4 Garantia Limitada...4
MANUAL DO USUÁRIO 1500W DMX STROBE MKP-1500ST
MANUAL DO USUÁRIO 1500W DMX STROBE MKP-1500ST Por favor, leia o Manual do Usuário antes de utilizar o produto e guarde-o para futuras pesquisas. 1500W DMX STROBE (MKP-1500ST) INTRODUÇÃO Este aparelho
Ler Primeiro. Desembalar o Videoprojector...2 Utilizar os Manuais...3 Utilizar o CD-ROM de Documentação...4
Ler Primeiro Ler Primeiro Desembalar o Videoprojector... Utilizar os Manuais...3 Utilizar o CD-ROM de Documentação...4 Antes de utilizar este produto:. Leia este guia. Verifique os componentes e os manuais
Seu manual do usuário SHARP MX-M260
Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação,
Versão Portuguesa. Introdução. Conteúdo da embalagem. Especificações. HM301 Sweex Speaker Control Neckband Headset
HM301 Sweex Speaker Control Neckband Headset Introdução Gostaríamos de agradecer o facto de ter adquirido a Sweex Speaker Control Neckband Headset. Com este auscultador ainda pode desfrutar mais da sua
FERRAMENTA DE CONFIGURAÇÃO DE PAINEL SENSÍVEL AO TOQUE MANUAL DE OPERAÇÃO
MONITOR LCD FERRAMENTA DE CONFIGURAÇÃO DE PAINEL SENSÍVEL AO TOQUE MANUAL DE OPERAÇÃO Versão 1.0 Modelos aplicáveis (a partir de março de 2014) PN-L703A/PN-L703/PN-L603A/PN-L603/PN-70TA3/PN-70T3/PN-60TA3/PN-60T3