Cód.: Rev.: 00-09/11

Transcrição

1

2 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nome do Fabricante: DigiTech Endereço do Fabricante: 8760 S. Sandy Parkway Declara que o produto: Nome do produto: DigiVerb Opção de produto: todas (requer adaptador de energia Classe II que esteja em conformidade com os requisitos do EN60065, EN60742 ou equivalente.) De acordo com as seguintes especificações do produto Segurança: IEC (1998) EMC: EN (1990) EN (1991) Informação Complementar: O produto está em conformidade com os requisitos da Diretiva de Baixa Voltagem 72/23/EEC e a Diretiva EMC 89/336/EEC conforme emenda da Diretiva 93/68/EEC. Vice-Presidente deengenharia 8760 S. Sandy Parkway Data: 12 de Abril de 2002 Contato na Europa: Seu local de Vendas e Escritório de Serviços DigiTech ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah EUA FONE (801) FAX (801) Aviso Para sua proteção, leia o seguinte: 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções 3. Preste atenção em todas as advertências. 4. Não use este aparelho perto da água 5. Limpe apenas com um pano seco. 6. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 7. Não instale perto de qualquer fonte de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 8. Proteja o cabo de força para não ser pisado ou prensado, especialmente nos plugues, tomadas auxiliares e no local de saída do aparelho. 9. Desconecte o aparelho durante tempestades com raios ou quando não for utilizada durante longos períodos de tempo. 10. Peças de reposição não estão incluídas. Solicite todos os reparos somente à Assistência Técnica Autorizada. Será necessário procurar a assistência técnica quando o produto tiver sido danificado de alguma maneira. Por exemplo, quando o plug ou o cabo estiverem estragados, quando líquidos ou objetos tiverem caído sobre o equipamento, quando este tiver sido exposto à chuva ou umidade ou quando não estiver funcionando normalmente ou tiver caído. 11. AVISO: Para reduzir os riscos de incêndio ou choque elétrico, evite expor este aparelho a chuva ou umidade. 12. Consulte as etiquetas do equipamento, incluindo a cobertura da parte superior ou outras marcações e informações pertinentes. Estes produtos podem sofrer alterações sem aviso prévio. Todas as figuras contidas neste manual são meramente ilustrativas. Cód.: Rev.: 00-09/11 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nome do Fabricante: DigiTech Endereço do Fabricante: 8760 S. Sandy Parkway Declara que o produto: Nome do produto: DigiVerb Opção de produto: todas (requer adaptador de energia Classe II que esteja em conformidade com os requisitos do EN60065, EN60742 ou equivalente.) De acordo com as seguintes especificações do produto Segurança: IEC (1998) EMC: EN (1990) EN (1991) Informação Complementar: O produto está em conformidade com os requisitos da Diretiva de Baixa Voltagem 72/23/EEC e a Diretiva EMC 89/336/EEC conforme emenda da Diretiva 93/68/EEC. Vice-Presidente deengenharia 8760 S. Sandy Parkway Data: 12 de Abril de 2002 Contato na Europa: Seu local de Vendas e Escritório de Serviços DigiTech ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah EUA FONE (801) FAX (801) Aviso Para sua proteção, leia o seguinte: 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções 3. Preste atenção em todas as advertências. 4. Não use este aparelho perto da água 5. Limpe apenas com um pano seco. 6. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 7. Não instale perto de qualquer fonte de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 8. Proteja o cabo de força para não ser pisado ou prensado, especialmente nos plugues, tomadas auxiliares e no local de saída do aparelho. 9. Desconecte o aparelho durante tempestades com raios ou quando não for utilizada durante longos períodos de tempo. 10. Peças de reposição não estão incluídas. Solicite todos os reparos somente à Assistência Técnica Autorizada. Será necessário procurar a assistência técnica quando o produto tiver sido danificado de alguma maneira. Por exemplo, quando o plug ou o cabo estiverem estragados, quando líquidos ou objetos tiverem caído sobre o equipamento, quando este tiver sido exposto à chuva ou umidade ou quando não estiver funcionando normalmente ou tiver caído. 11. AVISO: Para reduzir os riscos de incêndio ou choque elétrico, evite expor este aparelho a chuva ou umidade. 12. Consulte as etiquetas do equipamento, incluindo a cobertura da parte superior ou outras marcações e informações pertinentes. Estes produtos podem sofrer alterações sem aviso prévio. Todas as figuras contidas neste manual são meramente ilustrativas. Cód.: Rev.: 00-09/11 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nome do Fabricante: DigiTech Endereço do Fabricante: 8760 S. Sandy Parkway Declara que o produto: Nome do produto: DigiVerb Opção de produto: todas (requer adaptador de energia Classe II que esteja em conformidade com os requisitos do EN60065, EN60742 ou equivalente.) De acordo com as seguintes especificações do produto Segurança: IEC (1998) EMC: EN (1990) EN (1991) Informação Complementar: O produto está em conformidade com os requisitos da Diretiva de Baixa Voltagem 72/23/EEC e a Diretiva EMC 89/336/EEC conforme emenda da Diretiva 93/68/EEC. Vice-Presidente deengenharia 8760 S. Sandy Parkway Data: 12 de Abril de 2002 Contato na Europa: Seu local de Vendas e Escritório de Serviços DigiTech ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah EUA FONE (801) FAX (801) Aviso Para sua proteção, leia o seguinte: 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções 3. Preste atenção em todas as advertências. 4. Não use este aparelho perto da água 5. Limpe apenas com um pano seco. 6. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 7. Não instale perto de qualquer fonte de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 8. Proteja o cabo de força para não ser pisado ou prensado, especialmente nos plugues, tomadas auxiliares e no local de saída do aparelho. 9. Desconecte o aparelho durante tempestades com raios ou quando não for utilizada durante longos períodos de tempo. 10. Peças de reposição não estão incluídas. Solicite todos os reparos somente à Assistência Técnica Autorizada. Será necessário procurar a assistência técnica quando o produto tiver sido danificado de alguma maneira. Por exemplo, quando o plug ou o cabo estiverem estragados, quando líquidos ou objetos tiverem caído sobre o equipamento, quando este tiver sido exposto à chuva ou umidade ou quando não estiver funcionando normalmente ou tiver caído. 11. AVISO: Para reduzir os riscos de incêndio ou choque elétrico, evite expor este aparelho a chuva ou umidade. 12. Consulte as etiquetas do equipamento, incluindo a cobertura da parte superior ou outras marcações e informações pertinentes. Estes produtos podem sofrer alterações sem aviso prévio. Todas as figuras contidas neste manual são meramente ilustrativas. Cód.: Rev.: 00-09/11

3 Para Habilitar a Modelagem de Gabinete CIT : Pressione o pedal para baixo e aplique energia ao conectar um cabo de guitarra à entrada do DigiVerb ou ao conectar a fonte de alimentação PS200R ao conector de adaptador AC. A modelagem de gabinete CIT precisa ser habilitada toda vez que você fornecer energia ao DigiVerb. Substituição da Bateria 1. Utilize uma ponta de um cabo de guitarra de 1/4, empurre um dos pinos de liberação em um dos lados do pedal e remova o pedal do chassis do pedal. 2. Remova a bateria do seu compartimento e desconecte o cabo da bateria. 3. Conecte uma nova bateria ao cabo da bateria e coloque-a de volta em seu compartimento. Assegure-se de que o cabo da bateria não interfira na mola ou no braço de alternar o pedal. 4. Posicione um buraco do pedal sobre o pino correspondente. 5. Empurre o pino oposto e abaixe o outro lado do pedal de modo a colocá-lo no pino correspondente. Deslize o pino. Quando o pedal estiver preso de maneira apropriada, ambos os pinos estão embutidos do lado externo do pedal. Para Habilitar a Modelagem de Gabinete CIT : Pressione o pedal para baixo e aplique energia ao conectar um cabo de guitarra à entrada do DigiVerb ou ao conectar a fonte de alimentação PS200R ao conector de adaptador AC. A modelagem de gabinete CIT precisa ser habilitada toda vez que você fornecer energia ao DigiVerb. Substituição da Bateria 1. Utilize uma ponta de um cabo de guitarra de 1/4, empurre um dos pinos de liberação em um dos lados do pedal e remova o pedal do chassis do pedal. 2. Remova a bateria do seu compartimento e desconecte o cabo da bateria. 3. Conecte uma nova bateria ao cabo da bateria e coloque-a de volta em seu compartimento. Assegure-se de que o cabo da bateria não interfira na mola ou no braço de alternar o pedal. 4. Posicione um buraco do pedal sobre o pino correspondente. 5. Empurre o pino oposto e abaixe o outro lado do pedal de modo a colocá-lo no pino correspondente. Deslize o pino. Quando o pedal estiver preso de maneira apropriada, ambos os pinos estão embutidos do lado externo do pedal. Para Habilitar a Modelagem de Gabinete CIT : Pressione o pedal para baixo e aplique energia ao conectar um cabo de guitarra à entrada do DigiVerb ou ao conectar a fonte de alimentação PS200R ao conector de adaptador AC. A modelagem de gabinete CIT precisa ser habilitada toda vez que você fornecer energia ao DigiVerb. Substituição da Bateria 1. Utilize uma ponta de um cabo de guitarra de 1/4, empurre um dos pinos de liberação em um dos lados do pedal e remova o pedal do chassis do pedal. 2. Remova a bateria do seu compartimento e desconecte o cabo da bateria. 3. Conecte uma nova bateria ao cabo da bateria e coloque-a de volta em seu compartimento. Assegure-se de que o cabo da bateria não interfira na mola ou no braço de alternar o pedal. 4. Posicione um buraco do pedal sobre o pino correspondente. 5. Empurre o pino oposto e abaixe o outro lado do pedal de modo a colocá-lo no pino correspondente. Deslize o pino. Quando o pedal estiver preso de maneira apropriada, ambos os pinos estão embutidos do lado externo do pedal.

4 O DigiVerb é um reverberador de estúdio potente de qualidade em um formato familiar de pedal. Sete reverberadores de alta qualidade são acessados facilmente com o giro de um botão. Você pode ajustar o declínio, alterar a EQ e balancear o nível para seu aplicativo particular. Você ainda pode usar o DigiVerb em um envio auxiliar sempre que precisar de reverberação extra na sua mixagem. 1. Botão de Nível Controla o nível de saída do efeito de reverberação. Gire esse botão no sentido horário para aumentar o nível de saída e e anti-horário para diminuir o nível de saída. Quando o botão de Nível está na posição máxima, o sinal seco é completamente removido de maneira que o DigiVerb possa operar em efeitos de loop de um mixer. 2. Botão EQ Controla a quantidade do aumento da alta frequência ou corta o sinal de reverberação. Gire esse botão no sentido horário para aumentar as altas frequências e no sentido anti-horário para reduzir as altas frequências. O DigiVerb é um reverberador de estúdio potente de qualidade em um formato familiar de pedal. Sete reverberadores de alta qualidade são acessados facilmente com o giro de um botão. Você pode ajustar o declínio, alterar a EQ e balancear o nível para seu aplicativo particular. Você ainda pode usar o DigiVerb em um envio auxiliar sempre que precisar de reverberação extra na sua mixagem. 1. Botão de Nível Controla o nível de saída do efeito de reverberação. Gire esse botão no sentido horário para aumentar o nível de saída e e anti-horário para diminuir o nível de saída. Quando o botão de Nível está na posição máxima, o sinal seco é completamente removido de maneira que o DigiVerb possa operar em efeitos de loop de um mixer. 2. Botão EQ Controla a quantidade do aumento da alta frequência ou corta o sinal de reverberação. Gire esse botão no sentido horário para aumentar as altas frequências e no sentido anti-horário para reduzir as altas frequências. O DigiVerb é um reverberador de estúdio potente de qualidade em um formato familiar de pedal. Sete reverberadores de alta qualidade são acessados facilmente com o giro de um botão. Você pode ajustar o declínio, alterar a EQ e balancear o nível para seu aplicativo particular. Você ainda pode usar o DigiVerb em um envio auxiliar sempre que precisar de reverberação extra na sua mixagem. 1. Botão de Nível Controla o nível de saída do efeito de reverberação. Gire esse botão no sentido horário para aumentar o nível de saída e e anti-horário para diminuir o nível de saída. Quando o botão de Nível está na posição máxima, o sinal seco é completamente removido de maneira que o DigiVerb possa operar em efeitos de loop de um mixer. 2. Botão EQ Controla a quantidade do aumento da alta frequência ou corta o sinal de reverberação. Gire esse botão no sentido horário para aumentar as altas frequências e no sentido anti-horário para reduzir as altas frequências.

5 Conexões O DigiVerb possui uma única entrada e um par de saídas. A Saída 1 é usada se o DigiVerb está sendo conectado somente a um amplificador. A Saída 2 é usada para operações em estéreo. Conecte a Saída 1 ao amplificador 1 ou a entrada de um canal de mixer e a Saída 2 ao amplificador 2 ou a entrada de outro canal de mixer. O DigiVerb também pode ser conectado aos efeitos de enviar/retornar de um mixer. Conecte o envio de efeitos do mixer à Entrada (6) do DigiVerb. Conecte a Saída 1 (9) e a Saída 2 (11) do DigiVerb ao retorno(s) do mixer. Uma vez que o DigiVerb é um pedal de efeito, o sinal de nível de linha de um mixer pode distorcer sua entrada. Ajuste o efeito do envio do mixer para reduzir qualquer distorção. Modelagem de Gabinete CIT O DigiVerb também possui uma modelagem de gabinete CIT embutida. Essa é uma ferramenta útil ao utilizar um pedal de distorção no DigiVerb e então operá-lo diretamente em um mixer ou gravador. A modelagem de gabinete CIT cria um som de guitarra-através-do-amplificador sem ter que utilizar um amplificador de guitarra. Conexões O DigiVerb possui uma única entrada e um par de saídas. A Saída 1 é usada se o DigiVerb está sendo conectado somente a um amplificador. A Saída 2 é usada para operações em estéreo. Conecte a Saída 1 ao amplificador 1 ou a entrada de um canal de mixer e a Saída 2 ao amplificador 2 ou a entrada de outro canal de mixer. O DigiVerb também pode ser conectado aos efeitos de enviar/retornar de um mixer. Conecte o envio de efeitos do mixer à Entrada (6) do DigiVerb. Conecte a Saída 1 (9) e a Saída 2 (11) do DigiVerb ao retorno(s) do mixer. Uma vez que o DigiVerb é um pedal de efeito, o sinal de nível de linha de um mixer pode distorcer sua entrada. Ajuste o efeito do envio do mixer para reduzir qualquer distorção. Modelagem de Gabinete CIT O DigiVerb também possui uma modelagem de gabinete CIT embutida. Essa é uma ferramenta útil ao utilizar um pedal de distorção no DigiVerb e então operá-lo diretamente em um mixer ou gravador. A modelagem de gabinete CIT cria um som de guitarra-através-do-amplificador sem ter que utilizar um amplificador de guitarra. Conexões O DigiVerb possui uma única entrada e um par de saídas. A Saída 1 é usada se o DigiVerb está sendo conectado somente a um amplificador. A Saída 2 é usada para operações em estéreo. Conecte a Saída 1 ao amplificador 1 ou a entrada de um canal de mixer e a Saída 2 ao amplificador 2 ou a entrada de outro canal de mixer. O DigiVerb também pode ser conectado aos efeitos de enviar/retornar de um mixer. Conecte o envio de efeitos do mixer à Entrada (6) do DigiVerb. Conecte a Saída 1 (9) e a Saída 2 (11) do DigiVerb ao retorno(s) do mixer. Uma vez que o DigiVerb é um pedal de efeito, o sinal de nível de linha de um mixer pode distorcer sua entrada. Ajuste o efeito do envio do mixer para reduzir qualquer distorção. Modelagem de Gabinete CIT O DigiVerb também possui uma modelagem de gabinete CIT embutida. Essa é uma ferramenta útil ao utilizar um pedal de distorção no DigiVerb e então operá-lo diretamente em um mixer ou gravador. A modelagem de gabinete CIT cria um som de guitarra-através-do-amplificador sem ter que utilizar um amplificador de guitarra.

6 3. Conector do Adaptador AC Conecte uma fonte de alimentação DigiTech PS200R nesse conector. Utilize a fonte apropriada para a voltagem de linha principal da sua área. 4. Botão de Declínio Controla a quantidade do tempo de declínio da reverberação. Gire esse botão no sentido horário para aumentar o tempo de declínio e antihorário para diminuir o tempo de declínio. 5. Botão de Tipo Selecione um dos sete diferentes tipos de qualidade de reverberadores de estúdio incluindo Sala, Placa, Igreja, Portão, Reverso e Primavera. 6. Conector de Entrada Conecte seu instrumento nesse conector. Ao conectar um cabo de guitarra a esse conector há fornecimento de energia à bateria mesmo que o LED Indicador não acenda. Para prolongar a vida da bateria, desconecte todos os cabos do pedal quando não utilizá-lo. 7.Pinos de Lançamento do Pedal Esses dois pinos são dobradiças de mola que seguram o pedal no lugar. Empurre esses pinos para soltar o pedal do chassis do pedal exibindo o compartimento de bateria. (Consulte o diagrama de substituição da bateria). 8. Pedal Pressione o pedal para ligar e desligar o efeito. 9. Saída do Conector 1 (Mono) Conecte essa saída a um amplificador de guitarra único quando somente um amplificador estiver sendo usado. 10. LED Indicador Esse LED se ilumina quando o efeito está ligado. O LED se apaga ou não acende quando os cabos estão conectados e a bateria precisa ser substituída. 11. Saída do Conector 2 Conecte essa saída a um segundo amplificador para reverberação estérea. Estéreo é a melhor maneira de conseguir a experiência de reverberação mais efetiva do pedal DigiVerb. 3. Conector do Adaptador AC Conecte uma fonte de alimentação DigiTech PS200R nesse conector. Utilize a fonte apropriada para a voltagem de linha principal da sua área. 4. Botão de Declínio Controla a quantidade do tempo de declínio da reverberação. Gire esse botão no sentido horário para aumentar o tempo de declínio e antihorário para diminuir o tempo de declínio. 5. Botão de Tipo Selecione um dos sete diferentes tipos de qualidade de reverberadores de estúdio incluindo Sala, Placa, Igreja, Portão, Reverso e Primavera. 6. Conector de Entrada Conecte seu instrumento nesse conector. Ao conectar um cabo de guitarra a esse conector há fornecimento de energia à bateria mesmo que o LED Indicador não acenda. Para prolongar a vida da bateria, desconecte todos os cabos do pedal quando não utilizá-lo. 7.Pinos de Lançamento do Pedal Esses dois pinos são dobradiças de mola que seguram o pedal no lugar. Empurre esses pinos para soltar o pedal do chassis do pedal exibindo o compartimento de bateria. (Consulte o diagrama de substituição da bateria). 8. Pedal Pressione o pedal para ligar e desligar o efeito. 9. Saída do Conector 1 (Mono) Conecte essa saída a um amplificador de guitarra único quando somente um amplificador estiver sendo usado. 10. LED Indicador Esse LED se ilumina quando o efeito está ligado. O LED se apaga ou não acende quando os cabos estão conectados e a bateria precisa ser substituída. 11. Saída do Conector 2 Conecte essa saída a um segundo amplificador para reverberação estérea. Estéreo é a melhor maneira de conseguir a experiência de reverberação mais efetiva do pedal DigiVerb. 3. Conector do Adaptador AC Conecte uma fonte de alimentação DigiTech PS200R nesse conector. Utilize a fonte apropriada para a voltagem de linha principal da sua área. 4. Botão de Declínio Controla a quantidade do tempo de declínio da reverberação. Gire esse botão no sentido horário para aumentar o tempo de declínio e antihorário para diminuir o tempo de declínio. 5. Botão de Tipo Selecione um dos sete diferentes tipos de qualidade de reverberadores de estúdio incluindo Sala, Placa, Igreja, Portão, Reverso e Primavera. 6. Conector de Entrada Conecte seu instrumento nesse conector. Ao conectar um cabo de guitarra a esse conector há fornecimento de energia à bateria mesmo que o LED Indicador não acenda. Para prolongar a vida da bateria, desconecte todos os cabos do pedal quando não utilizá-lo. 7.Pinos de Lançamento do Pedal Esses dois pinos são dobradiças de mola que seguram o pedal no lugar. Empurre esses pinos para soltar o pedal do chassis do pedal exibindo o compartimento de bateria. (Consulte o diagrama de substituição da bateria). 8. Pedal Pressione o pedal para ligar e desligar o efeito. 9. Saída do Conector 1 (Mono) Conecte essa saída a um amplificador de guitarra único quando somente um amplificador estiver sendo usado. 10. LED Indicador Esse LED se ilumina quando o efeito está ligado. O LED se apaga ou não acende quando os cabos estão conectados e a bateria precisa ser substituída. 11. Saída do Conector 2 Conecte essa saída a um segundo amplificador para reverberação estérea. Estéreo é a melhor maneira de conseguir a experiência de reverberação mais efetiva do pedal DigiVerb.