Consumos controlados

Transcrição

1

2

3 ICLUÍDO OS OSSOS PRODUTOS Consumos controlados través de adequados sistemas de alimentação os nossos produtos têm um alto rendimento/performance rentabilizando ao máximo a energia, quer estejam em funcionamento ou parados

4 utomatismos para portas, portões, portas seccionadas, barreiras automáticas e acessórios. ÍDICE UTOMTISMOS utomatismos para portões com folha de correr Catálogo ctualização Página CROSS 3E -EXP-P CROSS 5EH - 7E - 7EH - 8E -EXP-P CROSS EXP-P CROSS 30E -EXP-P LT 7EH -EXP-P LT 18E - 18VE -EXP-P utomatismos para portões com folha de batente Catálogo ctualização Página utomatismos de braços OBBI -EXP-P LUXO -EXP-P utomatismos FCIL -EXP-P de braços articulados RC -EXP-P utomatismos enterrados CUBIC 6 -EXP-P utomatismos para portas de garagem basculantes com contrapesos Catálogo ctualização Página Montagem no toldo BOX -EXP-P utomatismos de tecto para portas seccionadas Catálogo ctualização Página GLOBE -EXP-P utomatismos para portões com abertura tipo fole, seccionadas e de correr industriais Catálogo ctualização Página DOD -EXP-P utomatismos com braço para portões de bertura tipo livro Catálogo ctualização Página DOR -EXP-P ÍDICE

5 utomatismos para portas, portões, portas seccionadas, barreiras automáticas e acessórios. ÍDICE UTOMTISMOS utomatismos para portas de correr pesadas Catálogo ctualização Página OVER -EXP-P Guias polivalentes para portas e janelas rectilíneas Catálogo ctualização Página DOK E - SSEMBLTE -EXP-P DOK E - KIT -EXP-P utomatismos para portas e janelas de correr Catálogo ctualização Página OLLY E -EXP-P utomatismos para portadas com folha batente Barreiras automáticas cessórios Catálogo ctualização Página RDIUS -EXP-P Catálogo ctualização Página QIK -EXP-P Catálogo ctualização Página QUDROS ELECTRÓICOS -EXP-P QUDROS ELECTRÓICOS MULTIFUÇÃO -EXP-P RÁDIO COTROLOS 433 MHz -EXP-P PROGRMDORES PORTÁTEIS -EXP-P COTROLO DE PROXIMIDDE E CESSO (L) -EXP-P SELECTORES DE CHVE E DE CÓDIGO -EXP-P FOTOCÉLULS -EXP-P FOTOCÉLULS SICROIZDS -EXP-P CESSÓRIOS ELECTRÓICOS E SILIZDORES ITERMITETES -EXP-P BORRCHS DE SEGURÇ -EXP-P SISTEMS DE TRSMISSÃO DO SIL -EXP-P Catálogo ctualização Página Sistemas solares -EXP-P ÍDICE 2

6 Cross Cross utomatismos para portões de correr Características principais Os portões de correr necessitam de automatismos flexíveis, capazes de gerir várias dimensões de esquadrias, diferentes intensidades de passagem e variáveis situações ambientais, garantindo sempre as máximas condições de segurança operacional, funcionalidade e fiabilidade. gama CROSS satisfaz as diversas exigências privadas, comerciais e industriais. EW Um modelo para cada exigência Cross: gama dos produtos página Peso até a kg 300 Cross 3E 3 Peso até a kg 450 Cross 5EH 5 página Peso até a kg 600 Cross 7E - 7EH 5 Peso até a kg 800 Cross 8E 5 Características técnicas dos modelos disponíveis página Peso até a kg 1800 Cross Peso até a kg 3000 Cross 30E 7 Esquemas técnicos Descrição: Cross 3E Cross 5EH Cross 7EH Cross 7E Cross 8E Cross 18 Cross 18E Cross 18VE Cross 19V Cross 30E Motorredutor para portões para portões para portões para portões para portões para portões para portões para portões para portões para portões electromecânico de correr até de correr até de correr até de correr até de correr até de correr até de correr até de correr até de correr até de correr até a 300 kg a 450 kg a 600 kg a 600 kg a 800 kg a 1800 kg a 1800 kg a 1800 kg a 1800 kg a 3000 kg Gestão do curso encoder encoder encoder fim de curso fim de curso fim de curso fim de curso fim de curso fim de curso fim de curso com alavanca com alavanca rotatório com alavanca magnético magnético magnético Capacidade 300 kg 450 kg 600 kg 600 kg 800 kg 1800 kg 1800 kg 1800 kg 1800 kg 3000 kg Classe de serviço 3 - frequente 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso 5 - muito intenso Intermitência S2 = 15 min S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 20 min S2 = 20 min S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 30 min S3 = 100% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% limentação 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 400 V~ 400 V~ Hz Hz Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Classe de isolamento classe 1 classe 1 classe 1 classe 1 classe1 classe1 classe 1 classe 1 classe 1 classe 1 Consumo 1,2 1,2 1, ,2 2,1 Impulso Velocidade de abertura 0,12-0,25 m/s 0,09-0,21 m/s 0,12-0,20 m/s 0,18 m/s 0,18 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,16 m/s Velocidade de fecho 0,12-0,25 m/s 0,09-0,21 m/s 0,12-0,20 m/s 0,18 m/s 0,18 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,16 m/s Curso máximo 7 m 20 m 20 m 20 m 20 m 11 m 20 m 20 m 20 m 20 m (cremalheira) 5,7 m (corrente) Desbloqueio para a chave a chave a chave a chave a chave a chave a chave a chave a chave a chave abertura manual Temperatura de -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C funcionamento (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) Grau de protecção IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D IP 45 Dimensões do produto (mm) 265x155x x210x x210x x210x x210x x205x x205x x205x x205x x275x588 Quadro electrónico 73RP 73RM 73RG E1 E1 E1 E1 LOGIC M E1T E1T (incorporado) (incorporado) (incorporado) (incorporado) (incorporado) LOGIC M (incorporado) (incorporado) (incorporado) 9 3 1

7 Cross Funcionalidades principais do sistema Descrição: CROSS 3E Quadro electrónico para 1 motor para 1 motor para 1 motor para 1 motor para 1 ou 2 para 1 motor 24 V= 24 V= 24 V= 230 V~ motores trifásico com rádio com rádio com rádio com rádio 230 V~ 400 V~ incorporado incorporado incorporado incorporado limentação de rede 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 400 V~ / 50 Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) (opcional) (opcional) Economia consumo reduzido consumo reduzido consumo reduzido energética durante o uso durante o uso durante o uso úmero motores limentação do motor 24 V= / 8 24 V= / 8 24 V= / V~ / V~ / 1 x V~ / V~ / 2 x 2,5 limentação dos acessórios 24 V= / 0,3 24 V= / 0,3 24 V= / 0,3 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 Lâmpada intermitente 24 V 24 V 24 V 230 V 230 V e 24 V 24 V Luz avisadora de automação aberta analógica analógica analógica de fim de curso de fim de curso de fim de curso (sinaliza a falta e analógica de fecho total) Luz de cortesia (somente com 1 motor) Predisposição do fim de curso Encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) Regulação da força automática transformador transformador ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) Regulação do tempo de manobra Comando de abertura (com dip-switch) (com dip-switch) (com dip-switch) (com dip-switch) (com dip-switch) Comando de abertura parcial (somente com rádio) Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função safety teste (para dispositivos de segurança auto-controlados SOF) IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) Grau de protecção IP 55 Dimensões do produto (mm) 73RP CROSS 5EH 73RM CROSS 7EH 73RG CROSS 7E - 8E CROSS 18-18E E1 CROSS 18-18VE LOGIC M CROSS 19V CROSS 30E E1T 238x357x

8 Cross 3E Cross Motorredutor electromecânico para portões de correr com peso até 300 kg Características principais Quadro electrónico com receptor incorporado. Motor de 24 V com encoder e velocidade regulável. Soft start, soft stop. Bateria compensadora opcional para um funcionamento contínuo em caso de blackout. Luz de presença opcional. Transmissão por cremalheira ou corrente. É fácil realizar o desbloqueio com chave através da abertura da portinhola frontal. Possibilidade de instalar internamente as fotocélulas. PLUS 24 V com encoder e abrandamento Motorredutor electromecânico para portões de correr com peso até 300 kg CROSS 3E Motorredutor para uso frequente, motor com quadro electrónico e com receptor incorporado 485,00 Kit para portão de correr com peso até 300 kg O kit contém, num PCK único, motorredutor e acessórios de comando e segurança necessários para realizar um Sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 1 motorredutor CROSS 3E predisposto para uso com cremalheira + 1 quadro electrónico 73RP com receptor incorporado + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL par de fotocélulas XEL selector chave XEL sinalizador intermitente LMP H completo com antena e 5 m de cabo coaxial para antena + painel de aviso E109B DO IT CS3L Kit completo com receptor a 433 MHz 605,00 cessórios CROSS 3TC BT K3 LUX K3E CROSS 3SF CROSS CRP CROSS CR2 CROSS CRI SUP CS Kit de transformação por corrente (transforma o CROSS 3E num sistema por corrente) Kit com 5,9 m de corrente e bloqueios - curso máximo de 5,7 m Kit baterias compensadoras Kit luz de cortesia (Kit de iluminação para sobrepor ao CROSS 3E) Kit de 10 suportes para fotocélulas Cremalheira de material plástico - 20x30x1000 mm Cremalheira de nylon - 28x20x1000 mm Cremalheira de aço galvanizado completa de suportes e parafusos - 30x12x1000 mm Chapa de fixação para CROSS 3E 63,00 135,00 48,00 35,00 15,50 20,70 21,70 55,00 5 3

9 Cross CROSS 3TC LUX K3E CROSS CRP CROSS CR2 CROSS CRI SUP CS 4 6

10 Cross 5EH-7E-7EH Cross 8E Cross Motorredutores electromecânicos para portões de correr com peso de 450 a 800 kg Características principais Ideal para uso residencial. Fácil desbloqueio por chave mediante abertura central. Quadro electrónico com receptor incorporado em todos os modelos. Luz de presença opcional. Cobertura em BS de design moderno. ovos e especiais estribos de fim de curso que permitem uma perfeita regulaçao. Modelos 24 V com encoder e abrandamento PLUS Motorredutor electromecânico para portões de correr com peso até 450 kg CROSS 5EH Motorredutor para uso intensivo, motor com encoder e quadro electrónico com receptor incorporado 550,00 Kit para portão de correr com peso até 450 kg O kit contém, num PCK único, motorredutor e acessórios de comando e segurança necessários para realizar um sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 1 motorredutor CROSS 5EH + 1 quadro electrónico 73RM com receptor incorporado + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL par de fotocélulas XEL selector a chave XEL sinalizador intermitente LMP H completo com antena e 5 m de cabo coaxial para antena + painel de aviso E109B DO IT CS5HL Kit completo com receptor a 433 MHz 665,00 Motorredutores electromecânicos para portões de correr com peso até 600 kg CROSS 7E CROSS 7EH Motorredutor para uso intensivo, motor de 230 V, com fim de curso com alavanca e quadro electrónico com receptor incorporado Motorredutor para uso intensivo, motor com encoder, soft start, soft stop e quadro electrónico com receptor incorporado Kit para portão de correr com peso até 600 kg O Kit contém, num PCK único, motorredutor e acessórios de comando e segurança necessários para realizar um Sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 1 motorredutor CROSS 7EH + 1 quadro electrónico 73RG com receptor incorporado + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL par de fotocélulas XEL selector a chave XEL sinalizador intermitente LMP H completo com antena e 5 m de cabo coaxial para antena + painel de aviso E109B 625,00 730,00 DO IT CS7HL Kit completo com receptor a 433 MHz 835,00 Motorredutor electromecânico para portões de correr com peso até 800 kg CROSS 8E Motorredutor para uso intensivo, motor de 230 V, com fim de curso com alavanca e quadro electrónico com receptor incorporado 716,00 7 5

11 cessórios Cross CROSS 7EHFC CROSS 7EHTC FCMCR BT K7 LUX K7 CROSS 7SF CROSS CR2 CROSS CRI CT G CT 1 SUP CS Kit fim de curso com alavanca para CROSS 5EH e 7EH Kit de tracção por corrente para CROSS 5EH e 7EH Kit para fim de curso magnéticos para CROSS 5, 7 e 8 Kit bateria para CROSS 5EH e 7EH Kit luz de cortesia para CROSS 5, 7 e 8 Kit de 10 suportes para fotocélulas Cremalheira de nylon - 28x20x1000 mm Cremalheira de aço galvanizado completa de suportes e parafusos - 30x12x1000 mm Junção para corrente da 1/2 Corrente 1/2 - partes de 5 m (preço ao metro) Chapa de fixação 26,00 114,00 76,00 140,00 32,50 26,00 20,70 21,70 2,00 13,50 55,00 CROSS 7EHTC BT K7 LUX K7 CROSS CR2 CROSS CRI SUP CS 6 8

12 Cross Cross 30E Cross Motorredutores electromecânicos para portões de correr com peso de 1800 até 3000 kg Características principais Motorredutores com três diferentes soluções de funcionamento de fim de curso. Fácil desbloqueio por chave mediante a abertura da portinhola frontal. Motor robusto e potente. Cross 19 com motor trifásico a 400 V. Cross 30E com motor trifásico a 400 V para uso muito intensivo (100%). Vasta gama de acessórios para satisfazer as diferentes exigências operacionais. PLUS CROSS 18E com receptor incorporado Motorredutores electromecânicos para portões com peso entre 1800 kg CROSS 18 CROSS 18E CROSS 18VE CROSS 19V Motorredutor para uso intensivo, motor de 230 V, com fim de curso rotatório Motorredutor para uso intensivo, motor de 230 V, com fim de curso e com alavanca com quadro electrónico e receptor incorporados Motorredutor para uso intensivo, motor de 230 V, com fim de curso magnético e quadro electrónico incorporado Motorredutor para uso intensivo, motor trifásico de 400 V, com fim de curso magnético Motorredutor electromecânico para portões de correr com peso até 3000 kg 640,00 815,00 835,00 670,00 CROSS 30E Motorredutor para uso muito intensivo, motor trifásico de 400 V com fim de curso magnético e quadro electrónico incorporado 1.960,00 cessórios CROSS TC CROSS CRI CT G CT 1 CROSS CR6 Kit de tracção por corrente para CROSS 18 Cremalheira de aço galvanizado completa de suportes e parafusos - 30x12x1000 mm Junção para corrente da 1/2 Corrente 1/2 - partes de 5 m (preço / metro) Cremalheira de aço galvanizado - módulo 6-30x30x1000 mm para CROSS 30E 113,00 21,70 2,00 13,50 47,00 9 7

13 Cross CROSS TC CROSS CRI CT G CT 1 CROSS CR6 8 10

14 Cross CROSS 3E - Sistema tipo 2x1.5 mm² 4x0.5 mm² RX-4x0.5 mm² TX - 4x0.5 mm² 3x1.5 mm² Dimensões CROSS 5EH - 7E - 7EH - 8E - Sistema tipo 80 2x1.5 mm 2 4x0.5 mm 2 RX-4x0.5 mm 2 TX - 4x0.5 mm 2 Dimensões 3x1.5 mm

15 Cross CROSS Sistema tipo 2x1.5 mm 2 RX-4x0.5 mm 2 4x0.5 mm 2 TX - 4x0.5 mm 2 3x1.5 mm 2 Dimensões CROSS 30 - Sistema tipo 205 2x1.5 mm 2 4x0.5 mm 2 RX-4x0.5 mm 2 TX - 4x0.5 mm 2 Dimensões x1.5 mm

16 lta lta utomatismos para portões de correr Características principais ova série de automatismos para portões de correr, mesmo do tipo sustentação automática, que será colocada lado a lado com os actuais CROSS 7EH e CROSS18. lta é constituída por uma chapa de base em aço galvanizado de sustentação automática na qual é fixada uma coluna em alumínio de design elegante, de série pintada na cor cinza mármore ou anodizado, mas é também disponível na cor escolhida pelo cliente dentre aquelas disponíveis da Ditec. chapa pode ser regulada em altura de 200 mm, para permitir a instalação em caso de portões de sustentação automática, muito utilizados nos Países nórdicos, considerada a grande presença de neve. lta foi projectada para alojar no próprio interno o moto-redutor, o quadro electrónico IP55, as fotocélulas LB 4, os dispositivos para as borrachas de segurança, etc..., com a finalidade de render mais fáceis as operações de montagem e manutenção. De série é fornecida a barra DI para uma eventual fixação de aparelhagens eléctricas, que podem ser colocadas em um cárter do quadro eléctrico suplementar. motorização é fixada sobre a chapa de base. chapa de base completa do grupo de motorização é de sustentação automática para permitir de ser vendida mesmo sem o trefilado de alumínio. O quadro electrónico é posicionado na parte superior da coluna com a finalidade de render mais fácil a montagem e a manutenção de série. s alturas disponíveis são: - para a lta 7EH mm, com moto-redutor CROSS 7EH (versão com encoder); - para a lta 18E e lta 18VE mm, com moto-redutor CROSS 18E e CROSS 18VE (versões com fim de curso magnéticos ou internos com parafuso). Produto não disponível em stock mas deve ser montado a pedido. lta: gama dos produtos página Serviço intensivo lta 7EH 3 PLUS Características técnicas dos modelos disponíveis Plug & Play Descrição: LT 7EH LT 18E LT 18VE Motorredutor electromecânico para portões de correr até a 600 kg para portões de correr até a 1400 kg para portões de correr até a 1400 kg Gestão do curso encoder fim de curso movimentado por parafuso fim de curso magnético Capacidade máxima 600 kg 1400 kg 1400 kg página Serviço intensivo lta 18E - 18VE 4 Classe de serviço 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso Intermitência S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 30 min S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% limentação 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz Classe de isolamento classe 1 classe 1 classe 1 Consumo 1,5 3 3 Impulso Velocidade de abertura 0,12-0,20 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s Velocidade de fecho 0,12-0,20 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s Curso máximo 20 m 20 m 20 m Desbloqueio para abertura manual a chave a chave a chave Temperatura de -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C funcionamento (-35 C / +55 C com IO activado) (-35 C / +55 C com IO activado) (-35 C / +55 C com IO activado) Grau de protecção IP X4D IP X4D IP X4D Dimensões do produto (mm) 315x225xL 380x225xL 380x225xL Quadro electrónico 73RG (incorporado) LOGIC M (incorporado) LOGIC M (incorporado) 13 1

17 lta Funcionalidades principais do sistema LT 7EH LT 18E-18VE Descrição: Quadro electrónico para 1 motor 24 V= para 1 motor 230 V~ com rádio incorporado limentação de rede 230 V~ / Hz 230 V~ / 50 Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) Economia energética consumo reduzido durante o uso úmero motores 1 1 limentação do motor 24 V= / V~ / 1 x V~ / 2 x 2,5 limentação dos acessórios 24 V= / 0,3 24 V= / 0,5 Lâmpada intermitente 24 V 230 V e 24 V Luz avisadora de automação aberta analógica de fim de curso (sinaliza a falta de fecho total) e analógica Luz de cortesia Predisposição do fim de curso Encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) Regulação da força automática transformador ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) Regulação do tempo de manobra Comando de abertura (com dip-switch) Comando de abertura parcial Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função safety teste (para dispositivos de segurança auto-controlados SOF) IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) com IO activado) 73RG LOGIC M 2 14

18 lta lta 7EH ctuadores electromecânicos para portões de correr com peso até 600 kg ctuadores electromecânicos para portões com peso até a 600 kg ctuador em coluna técnica para um uso intensivo, motor com encoder, soft start, soft stop e quadro de comando incorporado com receptor rádio incorporado. Pintado na cor cinza mármore antigo (ver a tabela das cores DITEC, Código 07003) LT7EH12 LT7EH16 ltura do automatismo 1200 mm ltura do automatismo 1600 mm cabamento anodizado EURS C0 LT7EH12 LT7EH16 ltura do automatismo 1200 mm ltura do automatismo 1600 mm cabamento pintado com cores a pedido (ver mazzetta colori DITEC) LT7EH12P LT7EH16P ltura do automatismo 1200 mm ltura do automatismo 1600 mm 1.200, , , , , ,00 Para as versões P adicionar o sobre preço CFC que deve ser aplicado somente uma vez para os pedidos independentemente da quantidade CFC débito fixo para a cor a pedido, ao líquido de cada desconto 60,00 cessórios específicos LTSF Kit de 10 suportes para fotocélulas 35,

19 lta lta 18E, lta 18VE ctuadores electromecânicos para portões de correr com peso até 1400 kg ctuadores electromecânicos para portões com peso até a 1400 kg ctuador em coluna técnica para um uso intensivo, motor de 230 V, com fim de curso movimentado por parafuso incorporado, quadro de comando incorporado. Pintado na cor cinza mármore antigo (ver a tabela das cores DITEC, Código 07003) LT18E12 LT18E16 LT18E18 LT18E23 ltura do automatismo 1200 mm ltura do automatismo 1600 mm ltura do automatismo 1800 mm ltura do automatismo 2300 mm 1.350, , , ,00 cabamento anodizado EURS C0 LT18E12 LT18E16 LT18E18 LT18E23 ltura do automatismo 1200 mm ltura do automatismo 1600 mm ltura do automatismo 1800 mm ltura do automatismo 2300 mm 1.322, , , ,00 cabamento pintado com cores a pedido (ver mazzetta colori DITEC) LT18E12P LT18E16P LT18E18P LT18E23P ltura do automatismo 1200 mm ltura do automatismo 1600 mm ltura do automatismo 1800 mm ltura do automatismo 2300 mm ctuador em coluna técnica para um uso intensivo, motor de 230 V, com fim de curso magnéticos, quadro de comando incorporado , , , ,00 Pintado na cor cinza mármore antigo (ver a tabela das cores DITEC, Código 07003) LT18VE12 LT18VE16 LT18VE18 LT18VE23 cessórios específicos ltura do automatismo 1200 mm ltura do automatismo 1600 mm ltura do automatismo 1800 mm ltura do automatismo 2300 mm cabamento anodizado EURS C0 LT18VE12 LT18VE16 LT18VE18 LT18VE23 ltura do automatismo 1200 mm ltura do automatismo 1600 mm ltura do automatismo 1800 mm ltura do automatismo 2300 mm cabamento pintado com cores a pedido (ver mazzetta colori DITEC) LT18VE12P LT18VE16P LT18VE18P LT18VE23P ltura do automatismo 1200 mm ltura do automatismo 1600 mm ltura do automatismo 1800 mm ltura do automatismo 2300 mm 1.370, , , , , , , , , , , ,00 Para as versões P adicionar o sobre preço CFC que deve ser aplicado somente uma vez para os pedidos independentemente da quantidade CFC débito fixo para a cor a pedido, ao líquido de cada desconto 60,00 LTSF Kit de 10 suportes para fotocélulas 35,00 OBS.: Para a escolha do receptor rádio faça referência à pág

20 Obbi, Luxo Obbi, Luxo utomatismos exteriores para portões de batente Características principais Os portões de batente pedem uma adequada atenção na motorização porque são submetidos, quer seja a acção das intempéries quer a usos muitas vezes intensivos. DITEC propõe uma gama completa de produtos projectados para permitir uma fácil instalação em portões de qualquer dimensão e para qualquer intensidade de uso. PLUS Versões com fim de curso incorporado Obbi, Luxo: gama dos produtos página Serviço frequente Obbi 3BH - 3BFCH 3 Serviço intenso Luxo 3B - 3BH - 4BH - 5B - 5BH - 5VBH 5 Esquemas técnicos Características técnicas dos modelos disponíveis página Descrição: OBBI 3BH OBBI 3BFCH LUXO 3B LUXO 3BH LUXO 4BH LUXO 5B LUXO 5BH-5VBH Motorredutor irreversível irreversível irreversível irreversível irreversível irreversível irreversível electromecânico para folha para folha e reversível para folha para folha e reversível para folha até a 3 m até a 3 m para folha até a 3,5 m até a 4 m para folha até a 5 m até a 3,5 m até a 5 m Gestão do curso fim de curso fim de curso fim de curso fim de curso fim de curso fim de curso magnético com alavanca com alavanca com alavanca com alavanca com alavanca (opcional) (opcional) (opcional) (opcional) (opcional para 5BH) Capacidade máxima 250 kg x 1,5 m 250 kg x 1,5 m 350 kg x 2,5 m 300 kg x 2,5 m 350 kg x 2,5 m 500 kg x 3 m 500 kg x 3 m 150 kg x 3 m 150 kg x 3 m 250 kg x 3,5 m 200 kg x 3,5 m 200 kg x 4 m 250 kg x 5 m 250 kg x 5 m Classe de serviço 3 - frequente 3 - frequente 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso Intermitência S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 20 min S2 = 20 min S2 = 20 min S2 = 20 min S2 = 20 min S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% limentação 24 V= 24 V= 230 V~ / 50 Hz 24 V= 24 V= 230 V~ / 50 Hz 24 V= Classe de isolamento classe 3 classe 3 classe 1 classe 3 classe 3 classe 1 classe 3 Consumo 3 3 1, ,1 12 Impulso Tempo de abertura 25 s/90 25 s/90 22 s/90 22 s/90 (E2HLX) 22 s/90 32 s/ s/ s/90 (VIV H) Curso máximo 350 mm 350 mm 350 mm 350 mm 500 mm 500 mm 500 mm bertura máxima do actuador Desbloqueio para a chave a chave a chave a chave a chave a chave a chave abertura manual Temperatura de -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C funcionamento (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) Grau de protecção IP 54 IP 54 IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D Dimensões do produto (mm) 110x200x x200x x120x x120x x120x x120x x120x1040 Quadro electrónico E2HOB E2HOB E2 E2HLX E2HLX E2 VIV H VIV H VIV H LOGIC M VIV H VIV H LOGIC M

21 Obbi, Luxo Funcionalidades principais do sistema OBBI 3BH - 3BFCH OBBI 3BH - 3BFCH LUXO 3BH - 4BH LUXO 3B - 5B LUXO 3B - 5B LUXO 3BH - 4BH LUXO 5BH - 5VBH Descrição: E2HOB E2HLX E2 LOGIC M VIV H Quadro electrónico para 1 ou 2 motores para 1 ou 2 motores para 1 ou 2 motores para 1 ou 2 motores para 1 ou 2 motores 24 V= 24 V= 230 V~ 230 V~ 24 V= com rádio incorporado com rádio incorporado com rádio incorporado limentação de rede 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) (opcional) (opcional) Economia consumo reduzido consumo reduzido consumo reduzido consumo reduzido energética durante o uso durante o uso em stand-by durante o uso úmero motores 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 limentação do motor 24 V= / 2 x 4,5 24 V= / 2 x 4,5 230 V~ / 1 x V~ / 1 x 5 24 V= / 2 x V~ / 2 x 2,5 230 V~ / 2 x 2,5 limentação dos acessórios 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 Fechadura eléctrica 24 V= / 1,2 24 V= / 1,2 12 V= / 15 W 24 V= / 1,2 24 V= / 1,2 Lâmpada intermitente 24 V 24 V 230 V 230 V e 24 V 24 V Luz avisadora de automação aberta analógica analógica de fim de curso de fim de curso analógica (sinaliza a falta de fecho total) e analógica e analógica Luz de cortesia 24 V (somente com 1 motor) (somente com 1 motor) Predisposição do fim de curso Encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) encoder virtual encoder virtual encoder virtual Regulação da força display display electrónica transformador automática ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade display display Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) display display Regulação do tempo de manobra display display Comando de abertura (com dip-switch) Comando de abertura parcial (somente com rádio) Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função safety teste (para dispositivos de segurança auto-controlados) IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) Soft start Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) Grau de protecção IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 Dimensões do produto (mm) 187x261x x261x x261x x261x x357x

22 Obbi Obbi Motorredutores exteriores para portões de batente com folhas simples até 3 m Características principais Estribos de fixação com furos múltiplos para facilitar a instalação. Motor de 24 V. Fácil desbloqueio por chave para manobras manuais. Estrutura fina e elegante para uma fácil integração em qualquer tipo de esquadria. Bateria compensadora opcional para um funcionamento contínuo em caso de blackout. Com quadro VIV H tem a possibilidade de uma abertura parcial, regulação da velocidade, soft start e soft stop. PLUS Modelo com fim de curso magnético Motorredutores electromecânicos irreversíveis para folha até 3 m K2OBBI 3BH K2OBBI 3BFCH Par de braços OBBI 3BH um direito e um esquerdo, para uso frequente, motor para uma folha até 3 m Par de braços OBBI 3BFCH com fim de curso um direito e um esquerdo, para uso frequente, motor para uma folha até 3 m Kit para portão de duas folhas de batente até 6 m (3+3) 551,00 603,00 O Kit contém, num PCK único, motorredutores e acessórios de comando e segurança necessários para realizar um sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 2 motorredutores OBBI 3BH + 1 quadro de comando E2HOB com receptor rádio incorporado + 1 par de fotocélulas XEL comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL selector a chave XEL sinalizador intermitente LMP H completo com antena e 5 m de cabo coaxial para antena + painel de aviso E109B DO IT OBL Kit completo com receptor 433 MHz 913,00 cessórios SE 1 SE 2D SE 2S BT K1 BT K2 BT KH Fechadura eléctrica de 12 V com cilindro simples Fechadura eléctrica de 12 V com cilindro duplo - direita Fechadura eléctrica de 12 V com cilindro duplo - esquerda Kit baterias para alimentação OBBI 3BH com E2HOB Kit baterias exteriores ao quadro VIV H, 6,5 h Kit baterias interiores ao quadro VIV H, 2 h 105,00 113,00 113,00 170,00 195,00 94,

23 Obbi OBBI 3BH - OBBI 3BFCH SE 1 SE 2D - SE 2S BT K1 BT K2 BT KH 4 20

24 Luxo Luxo Motorredutores exteriores para portões de batente com folhas simples até 5 m Características principais Robusto e incansável para serviços intensivos (3000 de impulso para aplicações intensivas). Versão com motor de 24 V com abertura parcial, regulação da velocidade, soft start e soft stop. Versão com escovas anti-poeiras e fim de curso de série. Vasta gama para diferentes soluções operacionais. Fácil desbloqueio por chave para manobras manuais. Facilidade de instalação. Design moderno e elegante. Motorredutores electromecânicos para folhas de 3,5 a 5 m LUXO 3BH Motorredutor electromecânico irreversível para uso intensivo, motor para folhas até 3,5 m LUXO 4BH Motorredutor electromecânico irreversível para uso intensivo, motor para folha até 4 m LUXO 3B Motorredutor electromecânico reversível - irreversível para uso intensivo, motor de 230 V, para folha até 3,5 m LUXO 5B Motorredutor electromecânico reversível - irreversível para uso intensivo, motor de 230 V, para folha até 5 m LUXO 5BH Motorredutor electromecânico irreversível para uso intensivo, motor para folha até 5 m LUXO 5VBH Motorredutor electromecânico irreversível para uso intensivo, motor para folhas até 5 m com fim de curso e escova anti-poeiras Kit para portão de 2 folhas até 3,5 m + 3,5 m 359,00 392,00 448,00 464,00 485,00 540,00 O kit contém, num PCK único, motorredutores e acessórios de comando e segurança necessários para realizar um sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 2 motorredutores LUXO 3BH + 1 quadro de comando E2HLX com receptor rádio incorporado + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL par de fotocélulas XEL selector a chave XEL sinalizador intermitente LMP H completo com antena e 5 m de cabo coaxial para antena + painel de aviso E109B DO IT LX3HL Kit completo com receptor a 433 MHz 1.070,00 cessórios LUXO FC LUXO FCH LUXO FM SE 1 SE 2D SE 2S BT K1 BT K2 BT KH Grupo de fim de curso para motor de 230 V~ Grupo de fim de curso de abrandamento para motor de 24 V= Parada mecânica interior Fechadura eléctrica de 12 V com cilindro simples Fechadura eléctrica de 12 V com cilindro duplo - direita Fechadura eléctrica de 12 V com cilindro duplo - esquerda Kit baterias para alimentação LUXO 3BH e LUXO 4BH con E2HLX Kit baterias exteriores ao quadro VIV H, 6,5 h Kit baterias interiores ao quadro VIV H, 2 h 28,00 31,00 20,00 105,00 113,00 113,00 170,00 195,00 94,

25 Luxo LUXO LUXO FC LUXO FCH SE 1 SE 2D - SE 2S BT K1 BT K2 BT KH 6 22

26 Obbi, Luxo OBBI - Sistema tipo RX - 4x0.5 mm 2 2x1.5 mm 2 2 4x0.5 mm TX - 4x0.5 mm 2 3x1.5 mm 2 2x1.5 mm 2 2x1.5 mm 2 TX - 4x0.5 mm 2 RX - 4x0.5 mm kg 400 kg 300 kg Obbi 3BH = 995 mm Obbi 3BFCH = 1000 mm kg 100 kg m Dimensões Uso recomendado Limite de uso 23 7

27 E B Obbi, Luxo LUXO - Sistema tipo LUXO 3BH - 4BH - 5BH 2x1.5 mm 2 Dimensões Luxo 3 = 350 mm Luxo 4-5 = 500 mm Luxo 3 = 890 mm Luxo 4-5 = 1040 mm 500 kg 500 kg 500 kg 500 kg 400 kg 300 kg 200 kg 100 kg 400 kg 400 kg 400 kg 300 kg 300 kg 300 kg 200 kg 200 kg 200 kg 100 kg 100 kg 100 kg m m m m [LUXO3B] [LUXO3BH] [LUXO4BH] [LUXO5B-5BH] Uso recomendado Limite de uso Posicionamentos OBBI LUXO E D D L L min 120 min 60 C B Curso máx. C Luxo 3B Luxo 3BH Luxo 4BH Luxo 5B Luxo 5BH B * min 105 max 130 min 130 max 200 C max (90 ) B* min 120 max 170 min 170 max 290 D max [*]Utilize medidas compreendidas dentre mínimo e o máximo E B C L D E L

28 Facil, rc Facil, rc utomatismo com braço articulado para portões de batente Características principais utomatismos electromecânicos irreversíveis para portões de batente. Silenciosos e robustos, simples na instalação e nas ligações, adaptam-se perfeitamente a qualquer tipo de situação. Propõem-se pela facilidade de montagem e de instalação, pela possibilidade de uso de diversas tipologias de motor e a funcionalidade de projecto. Graças ao braço articulado e as alavancas que garantem um perfeito movimento, são a solução ideal para resolver as situações difíceis como, por exemplo: folhas seguras por pilares muito volumosos ou fora de nível. Facil, rc: gama dos produtos página Para folha até a 2,3 m Facil 3H - Facil 3EH 3 Esquemas técnicos página 5 Para folha até a 5 m rc BH - rc 1BH 3 Características técnicas dos modelos disponíveis Descrição: FCIL 3H FCIL 3EH RC BH RC 1BH Motorredutor irreversível irreversível irreversível irreversível electromecânico para folha até a 2,3 m para folha até a 2,3 m para folha até a 2,5 m para folha até a 5 m Gestão do curso fim de curso rotatório fim de curso rotatório fim de curso rotatório fim de curso rotatório (opcional) (opcional) (opcional) (opcional) Capacidade máxima 200 kg x 2,3 m 200 kg x 2,3 m 200 kg x 2 m 500 kg x 3 m 300 kg x 1 m 300 kg x 1 m 150 kg x 2,5 m 250 kg x 5 m Classe de serviço 3 - intenso 3 - intenso 4 - intenso 4 - intenso Intermitência S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 30 min S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% limentação 24 V= 24 V= 24 V= 24 V= Classe de isolamento classe 3 classe 3 classe 3 classe 3 Consumo Binário 200 m 200 m 150 m 300 m Tempo de abertura s/ s/ s/ s/90 bertura máxima do actuador Desbloqueio para a chave a chave a chave a chave abertura manual Temperatura de -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C funcionamento (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C con IO activado) con IO activado) con IO activado) con IO activado) Grau de protecção IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Dimensões do produto (mm) 188x285x x285x x130x x130x150 Quadro electrónico VIV H E2HFC E2HR VIV H (incorporado) VIV H 25 1

29 Funcionalidades principais do sistema Facil, rc Descrição: FCIL 3H RC BH RC 1BH VIV H FCIL 3EH RC BH E2HFC - E2HR Quadro electrónico para 1 ou 2 motores para 1 ou 2 motores 24 V= 24 V= com rádio incorporado limentação de rede 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) (opcional) Economia consumo reduzido consumo reduzido energética durante o uso durante o uso úmero motores 1 ou 2 1 ou 2 limentação do motor 24 V= / 2 x V= / 2 x 6 (Facil) 24 V= / 2 x 4,5 (rc) limentação dos acessórios 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 Fechadura eléctrica 24 V= / 1,2 24 V= / 1,2 Lâmpada intermitente 24 V 24 V Luz avisadora de automação aberta analógica analógica (sinaliza a falta de fecho total) Luz de cortesia 24 V 24 V Predisposição do fim de curso Encoder (gestão das encoder virtual encoder virtual velocidades e abrandamentos) Regulação da força automática display ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade display Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) display Regulação do tempo de manobra display Comando de abertura Comando de abertura parcial Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função safety teste (para dispositivos de segurança auto-controlados) IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) Soft start Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) com IO activado) Grau de protecção IP 55 Dimensões do produto (mm) 238x357x

30 Facil, rc Facil, rc Motorredutores electromecânicos para portões de batente com folhas de 2,3 a 5 m Características principais Graças ao cárter em BS, garantem uma boa resistência contra os agentes atmosféricos e apresentam acabamentos estéticos de alto nível. O sistema de desbloqueio, manual por chave, está na posição frontal facilmente acessível. Versão com motor de 24 V com baterias compensadoras. Predisposição para alojamento do desbloqueio a distância e de micro-interruptor de sinalização de redutor desbloqueado (Facil). Completo de paragens mecânicas (Facil). rc 1BH para usos intensivos e folhas pesadas. PLUS Sistema adequado para grandes pilares Motorredutores electromecânicos irreversíveis para folhas de 2,3 a 5 m FCIL 3H FCIL 3EH RC BH RC 1BH Motorredutor electromecânico irreversível, para uso intensivo, motor para folhas até 2,3 m ctuador electromecânico irreversível, para um uso intensivo, motor para folha até a 2,3 m, com quadro de comando incorporado (com receptor rádio incorporado) Motorredutor electromecânico irreversível, para uso intensivo, motor para folhas até 2,5 m Motorredutor electromecânico irreversível, para uso intensivo, motor para folhas até 5 m Kit para portão de 2 folhas até 2,3 m + 2,3 m O kit contém, num PCK único, motorredutores e acessórios de comando e segurança necessários para realizar um sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 1 motorredutor FCIL 3EH com quadro electrónico e receptor incorporados + 1 motorredutor FCIL 3H + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL par de fotocélulas XEL selector a chave XEL sinalizador intermitente LMP completo com antena e 5 m de cabo coaxial para antena + painel de aviso E109B DO IT FCL Kit completo com receptor a 433 MHz 1.120,00 cessórios comuns FCIL BD DEB 04 BOX FC1 BT K2 BT KH Braço recto FCIL Desbloqueio com chaves com cabo de 5 m de compr. para o desbloqueio a distância Grupo de fim de curso Kit baterias exteriores ao quadro VIV H, 6,5 h Kit baterias interiores ao quadro VIV H, 2 h 445,00 590,00 410,00 526,00 67,00 120,00 15,50 195,00 94,

31 cessórios rc Facil, rc RC PL RC FB Chapa para a fixação lateral do moto-redutor Batente mecânico inferior para limite de curso 32,00 13,00 FCIL RC 1BH DEB 04 RC PL RC FB BOX FC1 4 28

32 Facil, rc RC - Sistema tipo Dimensões kg 400 kg 300 kg 200 kg 100 kg m RC BH Uso recomendado Limite de uso 500 kg 400 kg 300 kg 200 kg 100 kg m RC 1BH Uso recomendado Limite de uso Exemplos de instalação Max. 300 ~ Max min I-I-rev

33 Facil, rc FCIL - Sistema tipo 2x1.5 mm 2 4x0.5 mm 2 RX - 4x0.5 mm 2 TX - 4x0.5 mm 2 4x1.5 mm 2 TX - 4x0.5 mm 2 RX - 4x0.5 mm 2 Dimensões kg 400 kg 300 kg 200 kg 100 kg 1 2 2, m 285 Uso recomendado Limite de uso Exemplos de instalação 400 min B B (mm) (mm) / / / / / / / -I-I-rev

34 Cubic 6 Cubic 6 utomatismo electromecânico enterrado para portões de batente Características principais Ideal para portões de grande valor arquitectónico, Cubic 6 não apresenta nenhum volume nas partes a vista e permite a sua movimentação sem alterar o estilo e a imagem. este caso este automatismo é ideal para portas e portões de edifícios de relevante importância arquitectónica, de valor histórico ou sempre onde se deseja manter inalterado o estilo, a estética ou a elegância. PLUS Modelo actualizado e potenciado Cubic 6: gama dos produtos página Serviço frequente Cubic 6-6V 3 Serviço intensivo Cubic 6H - 6HV 3 Esquemas técnicos Características técnicas dos modelos disponíveis Descrição: CUBIC 6 CUBIC 6H CUBIC 6V CUBIC 6HV Motorredutor irreversível irreversível irreversível irreversível electromecânico para folha até a 3,5 m para folha até a 3,5 m para folha até a 1,5 m para folha até a 1,5 m Gestão do curso fim de curso magnético fim de curso magnético fim de curso magnético fim de curso magnético (opcional) (opcional) (opcional) (opcional) Capacidade máxima 600 Kg x 2 m 600 Kg x 2 m 200 Kg x 1,5 m 200 Kg x 1,5 m 250 Kg x 3,5 m 250 Kg x 3,5 m Classe de serviço 3 - frequente 4 - intenso 3 - frequente 4 - intenso Intermitência S2 = 15 min S2 = 30 min S2 = 15 min S2 = 30 min S3 = 25% S3 = 50% S3 = 25% S3 = 50% limentação 230 V~ / 50 Hz 24 V= 230 V~ / 50 Hz 24 V= Classe de isolamento classe 1 classe 3 classe 1 classe 3 Consumo 1,5 12 1,5 12 Binário 340 m 340 m 220 m 220 m Tempo de abertura 18 s/ s/90 9 s/ s/90 bertura máxima do actuador 110 ou ou ou ou 180 Desbloqueio para abertura manual a chave a chave a chave a chave Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) Grau de protecção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Quadro electrónico E2 VIV H E2 VIV H LOGIC M LOGIC M página

35 Funcionalidades principais do sistema Cubic 6 CUBIC 6-6V CUBIC 6H - 6HV Descrição: E2 LOGIC M VIV H Quadro electrónico para 1 ou 2 motores para 1 ou 2 motores para 1 ou 2 motores 230 V~ 230 V~ 24 V= com rádio incorporado limentação de rede 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) Economia consumo reduzido consumo reduzido energética em stand-by durante o uso úmero motores 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 limentação do motor 230 V~ / 1 x V~ / 1 x 5 24 V= / 2 x V~ / 2 x 2,5 230 V~ / 2 x 2,5 limentação dos acessórios 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 Fechadura eléctrica 12 V= / 15 W 24 V= / 1,2 24 V= / 1,2 Lâmpada intermitente 230 V 230 V e 24 V 24 V Luz avisadora de automação aberta de fim de curso de fim de curso analógica (sinaliza a falta e analógica e analógica de fecho total) Luz de cortesia 24 V (somente com 1 motor) (somente com 1 motor) Predisposição do fim de curso Encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) encoder virtual Regulação da força electrónica transformador automática ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) Regulação do tempo de manobra Comando de abertura (com dip-switch) Comando de abertura parcial (somente com rádio) Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função safety teste (para dispositivos de segurança auto-controlados) IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) Soft start Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) (-35 C / +55 C com IO activado) Grau de protecção IP 55 IP 55 IP 55 Dimensões do produto (mm) 187x261x x261x x357x

36 Cubic 6 Cubic 6 Motorredutor electromecânico enterrado para portões de batente com folhas até 3,5 m Características principais Motorredutores à prova de água. Caixa de fundação de aço inox ou de aço tratado com cataforese. Versão com motor de 24 V c.c. e 230 V aprox.. Modelos de 24 V com abertura parcial, regulação da velocidade, soft start e soft stop. Fim de curso mecânico de série ou magnético opcional. Modelos velozes para abertura de 90 em 6 segundos, possibilidade de abertura a 180 e batida mecânica interna na caixa. Desbloqueio por chave ou alavanca que pode ser accionada por ambos os lados. PLUSSistema de suporte da folha em esfera de aço temperado Motorredutores electromecânicos irreversíveis para folhas até 3,5 m CUBIC 6 CUBIC 6H Motorredutor electromecânico irreversível para uso frequente, motor de 230 V com fim de curso mecânico integrado Motorredutor electromecânico irreversível para uso intensivo, motor com fim de curso mecânico integrado 330,00 415,00 Motorredutores electromecânicos irreversíveis velozes para folhas até 1,5 m CUBIC 6V CUBIC 6HV Motorredutor electromecânico irreversível para uso frequente, motor de 230 V com fim de curso mecânico integrado Motorredutor electromecânico irreversível e veloz para uso intensivo, motor com fim de curso mecânico integrado 400,00 490,00 Caixas pequenas e alavancas/articulações CUBIC 6C CUBIC 6CM CUBIC 6CY CUBIC 6L CUBIC 6TC Caixa de fundação pequena com tampa encaixada Caixa de fundação pequena com tampa encaixada de aço inox Caixa de fundação pequena de aço inox com tampa encaixada de aço inox rticulação para abertura 110 desbloqueio que pode ser accionado por ambos os lados (com a alavanca CUBIC 6SBL ou chave CUBIC 6SBD) Grupo de articulação com corrente de abertura a ,00 220,00 360,00 92,00 198,00 Caixas grandes e alavancas/articulações CUBIC 6CG CUBIC 6CGM CUBIC 6LG CUBIC 6TIG Caixa de fundação grande com tampa encaixada Caixa de fundação grande em aço com tampa encaixada em aço inox Grupo de alavancas/articulações com abertura de 110 como CUBIC 6L, para caixa grande Grupo de articulação com engrenagens de abertura a ,00 310,00 125,00 310,00 Desbloqueios CUBIC 6SBL Desbloqueio por alavanca 46,50 CUBIC 6SBD1...3 Desbloqueio por chave DI com código personalizado 62,

37 Cubic 6 Kit para portão de duas folhas batentes até 3,5 m + 3,5 m O kit contém, num PCK único, motorredutores e acessórios de comando e segurança necessários para realizar um sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 2 motorredutores CUBIC caixas de fundação CUBIC 6C + 2 articulações CUBIC 6L com desbloqueio + 1 quadro electrónico E2 com receptor incorporado + 1 par de fotocélulas XEL comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL selector a chave XEL sinalizador intermitente LMP completa com antena e 5 m de cabo coaxial para antena + painel de aviso E109B DO IT CBL Kit completo com receptor a 433 MHz 1.600,00 cessórios CUBIC 6FM CUBIC 6FMTI Fim de curso magnético Fim de curso magnético para CUBIC 6TI 73,00 75,00 CUBIC 6 - Sistema de abertura MÁX 110 MÁX

38 Cubic 6 CUBIC 6 - Sistema tipo RX - 4x0.5 mm 2 2x1.5 mm 2 4x0.5 mm 2 TX - 4x0.5 mm 2 3x1.5 mm 2 TX - 4x0.5 mm 2 * RX - 4x0.5 mm 2 * CUBIC 6 = 3x0,75 mm 2 + 1x1,5 mm 2 * CUBIC 6H = 2x1,5 mm 2 Dimensões CUBIC 6C ~15 80 Ø32,5 342 Ø ~15 Ø35 R32,5 Ø35 28 Indicações de uso CUBIC 6L CUBIC 6LG 800 kg 700 kg 600 kg 500 kg 400 kg 300 kg 200 kg 100 kg 502 CUBIC 6CG 600 kg 500 kg 400 kg 300 kg 200 kg 100 kg 390 Uso recomendado -I-I m Cubic 6 Cubic 6H m Cubic 6V Cubic 6HV 35 5

39 Cubic 6 CUBIC 6 CUBIC 6L CUBIC 6TC CUBIC 6SBL CUBIC 6SBD1 CUBIC 6FM 6 36

40 Box Box Motorredutores electromecânicos para portas de garagem basculantes com contrapesos Características principais Box é a solução ideal para automatizar portas de garagem. Fácil de instalar, robusto e incansável, com 1 ou 2 motorredutores, as portas basculantes com contrapesos, com reentrada total ou articulada, mesmo de grandes dimensões. Box: gama dos produtos página Motorredutores electromecânicos 230 V Box Motorredutores electromecânicos 24 V Box 3EH 3 Esquemas técnicos Características técnicas dos modelos disponíveis Descrição: BOX 30 BOX 40 BOX 3EH Motorredutor para portas de garagem para portas de garagem para portas de garagem electromecânico com contrapeso com contrapeso com contrapeso Gestão do curso fim de curso rotatório fim de curso rotatório encoder + (opcional) (opcional) fim de curso rotatório Capacidade máxima 7 m 2 (1 motor) 7 m 2 (1 motor) 7 m 2 (1 motor) 12 m 2 12 m 2 12 m 2 (2 motores em paralelo) (2 motores em paralelo) (2 motores em paralelo) Classe de serviço 3 - frequente 3 - frequente 3 - frequente Intermitência S2 = 15 min S2 = 15 min S2 = 30 min S3 = 25% S3 = 25% S3 = 50% limentação 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 24 V= Classe de isolamento classe 1 classe 1 classe 3 Consumo 1,3 1,2 8 Binário 300 m 300 m 300 m Tempo de abertura 18 s 26 s s Desbloqueio para abertura manual a leva / a chave a leva / a chave a leva / a chave Temperatura de -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C funcionamento Grau de protecção IP 44 IP 44 IP 40 IP 40 (E1 BOX) IP 40 (E1 BOX) Dimensões do produto (mm) 660x100x x100x x100x120 Quadro electrónico E1 BOX E1 BOX E1H BOX (incorporado) página

41 Box Funcionalidades principais do sistema BOX BOX 3EH Descrição: E1 BOX E1H BOX Quadro electrónico para 1 motor (ou 2 motores em paralelo) para 1 motor (ou 2 motores em paralelo) 230 V~ 24 V= com rádio incorporado com rádio incorporado limentação de rede 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) Economia consumo reduzido consumo reduzido energética em stand-by durante o uso úmero motores 1 1 limentação do motor 230 V~ / 5 24 V= / 8 limentação dos acessórios 24 V= / 0,5 24 V= / 0,3 Fechadura eléctrica Lâmpada intermitente 230 V 24 V Luz avisadora de automação aberta de fim de curso analógica (sinaliza a falta de fecho total) Luz de cortesia Predisposição do fim de curso Encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) Regulação da força electrónica ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) Regulação do tempo de manobra Comando de abertura (com dip-switch) (com dip-switch) Comando de abertura parcial (somente com rádio) Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C 2 38

42 Box Box Motorredutor electromecânico para portas de garagem basculantes com contrapesos até 12 m 2 Características principais Motor robusto e de confiança. Predisposição do quadro electrónico com receptor. Versão com motor de 24 V com baterias compensadoras e com luz de presença incorporada. Sistema de desbloqueio interior por alavanca, e exterior por chave. Soluções opcionais de desbloqueio com barra e com corda. mpla gama de acessórios de montagem para satisfazer as diversas exigências operacionais. Kit para porta de garagem com contrapesos até 7 m 2 - até 12 m 2 com 2 motores O kit contém, num PCK único, motorredutores e acessórios de comando e segurança necessários para realizar um sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 1 motorredutor BOX 3EH completo de luz de cortesia, base de fixação e desbloqueio por chave, os fios já estão pré-montado internamente com quadro electrónico E1H BOX e com receptor incorporado e fim de curso de abertura BOXFC1 já montado + botão de abertura a bordo + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL 4 DO IT BXL BOX 3H Kit completo motor com receptor a 433 MHz Segundo actuador, motor 565,00 345,00 Motorredutores electromecânicos irreversíveis BOX 30 BOX 40 cessórios cessórios vários Motorredutor electromecânico irreversível para uso frequente, motor de 230 V, veloz Motorredutor electromecânico irreversível para uso frequente, motor de 230 V, lento Kit luz de cortesia 2 actuador (kit de iluminação que deve ser sobreposto ao BOX 3H) Kit de baterias internas Par de braços rectos Par de braços curvados Par de extensões reguláveis para braços BOX (comprimento 725 mm) Kit de acessórios de transmissão para a montagem lateral (largura máx do toldo 2,7 m) Kit de acessórios de transmissão para a montagem central (largura máx do toldo 3,4 m) Kit de acessórios de transmissão para a montagem central (largura máx da porta 4,2 m) 345,00 345,00 LUX KBOX BT K4 BOX B2D BOX B2C BOX 2P BOX RL BOX RCG BOX RCG1 12,00 170,00 60,00 70,00 30,00 60,00 70,00 88,00 BOX V1 BOX SL BOX LU0 cessórios para a fixação com parafuso da base BOX na madeira Base de fixação motor (comprimento 2,5 m) Base de fixação motor (comprimento 650 mm) 13,50 50,00 21,

43 BOX SU BOX S BOX BOX G BOX GM BOX FC1 BOX T BOX BUG Suportes a ângulo para a transmissão Engate com ranhura Barra com furos (comprimento de 1,2 m) Junção central para extensões de barras BOX Junção da barra - motor Grupo de fim de curso Tubo de transmissão completo de engate BOX S (largura máx da porta 3,3 m) Bucha com ranhura e pino Box 11,50 25,00 13,50 8,30 19,00 15,50 34,00 11,00 Sistemas de desbloqueio com transmissão BOX SBC BOX SBI Desbloqueio com uma corda para engate ao puxador Desbloqueio com tirante para engate ao puxador 28,00 32,

44 Box BOX 30 - BOX 40 BOX B2D BOX B2C BOX 2P BOX RL BOX RCG BOX SL BOX SU 41 5

45 Box BOX S BOX BOX G BOX GM BOX FC1 BOX BUG BOX SBC BOX SBI 6 42

46 BOX - Sistema tipo Box Exemplo de instalação 1 BOX + 1 BOX B2D + 1 BOX RL + 1 E1 BOX 1 BOX + 1 BOX B2C + 1 BOX RL + 1 E1 BOX 43 7

47 Exemplo de instalação Box Exemplo de instalação 1 BOX + 1 BOX B2D + 1 BOX RCG + 1 E1 BOX 1 BOX + 1 BOX B2C + 1 BOX RCG + 1 E1 BOX 2 BOX + 1 BOX B2D + 1 E1 BOX 2 BOX + 1 BOX B2C + 1 E1 BOX 8 44

48 Globe Globe Motorredutor electromecânico para portas seccionadas de garagem com molas para montagem no tecto Características principais O grupo de reboque Globe instalado no tecto é complementado com os acessórios originais DITEC de comando, controlo e segurança, automatiza qualquer tipo de porta de garagem ou seccionadas. É possível comandá-lo a distância e entrar directamente na própria garagem, antecipadamente iluminada, para uma maior visibilidade e segurança nas horas nocturnas, e em caso de mal tempo. Globe: gama dos produtos página Motorredutores com reboque por corrente Globe 3 Motorredutores com reboque por correia Globe D 5 Esquemas técnicos Características técnicas dos modelos disponíveis Descrição: GLOBE 7 GLOBE 10 Motorredutor para portas de garagem para portas de garagem electromecânico e seccionadas com molas e seccionadas com molas Gestão do curso encoder encoder Capacidade máxima 7 m 2 10 m 2 Classe de serviço 3 - frequente 3 - frequente Intermitência S2 = 30 min S2 = 30 min S3 = 50% S3 = 50% limentação 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz Classe de isolamento classe 1 classe 1 Consumo 0,7 1,2 Binário / Impulso Velocidade de abertura 0,15 m/s (corrente) 0,15 m/s (corrente) 0,18 m/s (correia) 0,18 m/s (correia) Velocidade de fecho 0,10 m/s (corrente) 0,10 m/s (corrente) 0,12 m/s (correia) 0,12 m/s (correia) Curso máximo 6 m (corrente) 6 m (corrente) 7,1 m (correia) 7,1 m (correia) Desbloqueio com corda com corda para abertura manual Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C Grau de protecção IP 10 IP 10 Dimensões do produto (mm) 490x208x x208x124 Quadro electrónico 70R (incorporado) 71R (incorporado) página

49 Globe Funcionalidades principais do sistema Descrição: GLOBE 7 70R GLOBE 10 71R Quadro electrónico para 1 motor para 1 motor 24 V= 24 V= com rádio incorporado com rádio incorporado limentação de rede 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) (opcional) Economia consumo reduzido consumo reduzido energética durante o uso durante o uso úmero motores 1 1 limentação do motor 24 V= / 8 24 V= / 12 limentação dos acessórios 24 V= / 0,3 24 V= / 0,3 Fechadura eléctrica 24 V= / 1,2 Lâmpada intermitente 24 V 24 V Luz avisadora de automação aberta analógica (sinaliza a falta de fecho total) Luz de cortesia Encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) Comando de abertura (com dip-switch) (com dip-switch) Comando de abertura parcial (somente com rádio) (somente com rádio) Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Segurança de paragem Segurança de inversão Soft Start 2 46

50 Globe Globe Motorredutor electromecânico para portas seccionadas de garagem com molas para montagem no tecto Características principais Motor de 24 V com encoder e baterias compensadoras opcional. Quadro electrónico completo com receptor e luz de presença com efeito dissolvência incorporados. Sistema de desbloqueio interior com botão, a distância com corda (opcional). Soft start e soft stop. Possibilidade de bateria compensadora para funcionamento contínuo em caso de blackout. PLUS Com Encoder Kit para portas de garagem seccionadas, com reboque por corrente e curso até 2500 mm Os kit s contêm, num PCK único, o motorredutor e os acessórios de comando necessários para realizar um sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 1 motorredutor pré-montado, com quadro electrónico e receptor incorporados, luz de cortesia, completo de guia em aço (em 3 peças) e corrente + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL 4 DO IT GB7L DO IT GB10L cessórios GLOBE L GLOBE FM SB1 SB2 BT K1 GLOBE C GLOBE SI GLOBE SB Kit com motorredutor GLOBE 7, para uso frequente, motor com reboque por corrente, para portas de garagem seccionadas com superfície até 7 m 2 Kit com motorredutor GLOBE 10, para uso frequente, motor com reboque por corrente, para portas de garagem seccionadas com superfície até 10 m 2 366,00 445,00 Kit para alongamento da corrente (1120 mm de compr.) 32,00 Batente de borracha para fim de curso 8,00 Kit para desbloqueio exterior com cabo e com fechadura (900 mm de compr.) 30,00 Dispositivo de desbloqueio com cabo (2000 mm de compr.) 23,00 Kit baterias compensadoras 170,00 daptador para portas de garagem com contrapesos 87,00 Suporte intermédio guia GLOBE 19,00 Dispositivo de desbloqueio com corda (5000 mm de compr.) 44,

51 Globe GLOBE L SB1 SB2 BT K1 GLOBE C 4 48

52 Globe D Globe D Motorredutor electromecânico para portas seccionadas de garagem com molas para montagem no tecto Características principais Motor de 24 V com encoder e baterias compensadoras opcional. Quadro electrónico completo com receptor e luz de presença com efeito dissolvência incorporados. Sistema de desbloqueio interior com botão, a distância com corda (opcional). Grande silêncio de manobra graças à correia de transmissão em material sintético. PLUS Com Encoder Kit para portas de garagem seccionadas, com reboque por correia e curso até 2500 mm Os Kit s contêm, num PCK único, o motorredutor e os acessórios de comando necessários para realizar um sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 1 motorredutor pré-montado, com quadro electrónico e receptor incorporados, luz de cortesia, completo de guia em aço (em 3 peças) e correia + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL 4 + cabo de alimentação de 1000 mm completo de ficha volante DO IT GB7VLD DO IT GB10VLD cessórios GLOBE LV GLOBE FM SB1 Kit com motorredutor GLOBE 7, para uso frequente, motor com reboque por correia, para portas de garagem seccionadas com superfície até 7 m 2 Kit com motorredutor GLOBE 10, para uso frequente, motor com reboque por correia, para portas de garagem seccionadas com superfície até 10 m 2 Kit para portas de garagem seccionadas, com reboque por correia e curso até 3500 mm Kit de alongamento para correia (1120 mm de compr.) Batente de borracha para fim de curso Kit para desbloqueio exterior com cabo e com fechadura (900 mm de compr.) 408,00 508,00 Os kit s contêm, num PCK único, o motorredutor e os acessórios de comando necessários para realizar um sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 1 motorredutor pré-montado, com quadro electrónico e receptor incorporados, luz de cortesia, completo de guia em aço (em 3 peças) e correia + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL 4 + cabo de alimentação de 1000 mm completo de ficha volante + set de alongamento da correia GLOBE LV, suporte intermédio DO IT GB7PLD DO IT GB10PLD Kit com motorredutor GLOBE 7, para uso frequente, motor com reboque por correia, para portas de garagem balanceadas com superfície até 7 m 2 Kit com motorredutor GLOBE 10, para uso frequente, motor com reboque por correia, para portas de garagem seccionadas com superfície até 10 m 2 443,00 540,00 99,00 8,00 30,

53 SB2 BT K1 GLOBE C GLOBE SI Globe D Dispositivo de desbloqueio com cabo (2000 mm de compr.) Kit baterias compensadoras daptador para portas de garagem com contrapesos Suporte intermédio guia GLOBE 23,00 170,00 87,00 19,00 GLOBE LV SB1 SB2 BT K1 GLOBE C 6 50

54 GLOBE - Sistema tipo Globe - Globe D RX - 4x0.5 mm 2 TX - 4x0.5 mm 2 Dimensões GLOBE - Porta de garagem com molas L 51 7

55 GLOBE - Porta Seccionada Globe - Globe D GLOBE - Porta de garagem com contrapesos 8 52

56 Dod Dod Motorredutor para portas seccionadas balanceadas e portões de correr Características principais Versátil, compacto e com uma ampla gama de acessórios Graças à sua conformidade física, o Dod integra-se perfeitamente com uma ampla gama de acessórios, que facilitam o uso conforme as mais variadas necessidades. Caracteriza-se por ser muito compacto e de dimensões reduzidas, permite a instalação mesmo na presença de espaços estreitos e limitados. Dod: gama dos produtos Descrição: Dod 12 Dod 14 Dod 15 Binário 45 m 60 m 65 m Motor Mono fase Mono fase Trifásico Rotações da árvore de transmissão 32 RPM 22 RPM 32 RPM Pode ser desbloqueado por corda, accionamento manual da folha Descrição: Características técnicas dos modelos disponíveis DOD 12 DOD 14 DOD 15 Motorredutor para portas seccionadas para portas seccionadas para portas seccionadas electromecânico e para portões de correr e para portões de correr e para portões de correr Gestão do curso fim de curso rotatório fim de curso rotatório fim de curso rotatório Classe de serviço 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso Intermitência S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 30 min S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% limentação 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 400 V~ / 50 Hz Classe de isolamento classe 1 classe 1 classe 1 Consumo 3 3 1,2 Binário / Impulso 45 m 60 m 65 m Rotações da árvore 32 RPM 22 RPM 32 RPM de transmissão Desbloqueio com corda com corda com corda para abertura manual com puxador com puxador com puxador Temperatura de -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C funcionamento (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) com IO activado) Grau de protecção IP 54 IP 54 IP 54 Dimensões do produto (mm) 135x264x x264x x264x350 Quadro electrónico E1 E1 E1T 53 1

57 Dod Funcionalidades principais do sistema DOD DOD 15 Descrição: E1 E1T Quadro electrónico para 1 motor para 1 motor trifásico 230 V~ 400 V~ com rádio incorporado limentação de rede 230 V~ / 50 Hz 400 V~ / 50 Hz úmero motores 1 1 limentação do motor 230 V~ / V~ / 6 limentação dos acessórios 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 Lâmpada intermitente 230 V 24 V Luz avisadora de automação aberta (sinaliza a falta de fecho total) de fim de curso de fim de curso Luz de cortesia Predisposição do fim de curso Regulação da força transformador ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação do tempo de manobra Comando de abertura (com dip-switch) (com dip-switch) Comando de abertura parcial (somente com rádio) Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função safety teste (para dispositivos de segurança auto-controlados) IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) Grau de protecção IP 55 IP 55 Dimensões do produto (mm) 187x261x x357x

58 Dod Dod Motorredutor para portas seccionadas e portões de correr Características principais Possibilidade de montagem com pinhão e coroa. mpla gama de acessórios para satisfazer as diversas exigências operacionais. Design moderno e refinado. PLUS Compacto e potente Motorredutor electromecânicos irreversíveis DOD 12 DOD 14 DOD 15 DOD 14PS Motorredutor electromecânico 32 RPM, uso intensivo, desbloqueio da borda motor, motor de 230 V Motorredutor electromecânico 22 RPM, uso intensivo, desbloqueio da borda motor, motor de 230 V Motorredutor electromecânico 32 RPM, uso intensivo, desbloqueio da borda motor, motor de 400 V Motorredutor electromecânico 22 RPM, uso intensivo, desbloqueio da borda motor, motor de 230 V, completo de interruptor para o funcionamento com homem presente e cabos completo de ficha Kit para portas seccionadas e portões de correr 490,00 490,00 490,00 620,00 O Kit contém, num PCK único, motorredutor e acessórios de comando e segurança necessários para realizar um sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 1 motorredutor DOD 14 equipado de cabos completo de ficha, motor/quadro de alimentação + 1 quadro eléctrico E1 com receptor incorporado + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL 4 completo de suporte de parede + 1 botoeira de comando PT 3 montada a bordo do quadro DO IT DD1 Kit completo motor de 230 V com receptor a 433 MHz 876,00 cessórios DOD TC1 DOD RI1 DOD T DOD T15 DOD C30 DOD C39 DOD C45 DOD C451 CT 1 CT G DOD BR DOD SBV Kit de tracção por corrente Kit de transmissão por corrente Pinhão 1/2 (24 dentes) Árvore de tracção corrente Z15 Roda dentada Z30 redução 1: ø exterior = 126 mm Roda dentada Z39 redução 1: ø exterior = 162 mm Roda dentada Z45 redução 1: ø exterior = 188 mm Roda dentada Z45 redução 1 1/4 Corrente 1/2 - partes de 5 m (preço/metro) Junção para corrente de 1/2 Barra de reacção Dispositivo para reabertura manual por haste 75,50 63,00 42,00 42,00 40,00 48,00 49,00 44,00 13,50 2,00 33,00 63,

59 DOD SBC DOD M DOD M1 DOD M2 M3 DOD SBRI DOD SBP DOD LCG Dispositivo para reabertura manual por corrente Casquilhos de transmissão DOD Casquilhos para tubos de 1 Casquilhos de transmissão DOD, ø árvore até 34 mm Barra de movimentação manual h = 3000 Transmissão de desbloqueio DOD Extensão de desbloqueio DOD Extensão de corrente para DOD SBC Dod 109,00 26,00 30,00 34,00 28,00 108,00 34,00 30,00 DOD C30 DOD C39 CT 1+ DOD C45 CT G DOD 12 DOD 14 DOD 15 DOD T Tipo de instalação DOD12 DOD14 DOD15 Dimensões E1 E1T 3x1.5 mm² [DOD12-14] 4x1.5 mm² [DOD15] 4x1.5 mm² (motor) 3x0.5 mm² (limitswitch)

60 Dod DOD TC1 DOD RI1 DOD T DOD C30 DOD BR DOD M1 57 5

61 Dod DOD12 DOD14 DOD15 DODT DODRI1 4x1.5 mm² (motor) 3x0.5 mm² (limitswitch) unlock device E1 E1T OPEIG 3x1.5 mm² [DOD12-14] 4x1.5 mm² [DOD15] DODTC1 E1 E1T 4x1.5 mm² (motor) 3x0.5 mm² (limitswitch) OPEIG unlock device DOD12 DOD14 DOD15 3x1.5 mm² [DOD12-14] 4x1.5 mm² [DOD15] DOD12 DOD14 DOD15 4x1.5 mm² (motor) 3x0.5 mm² (limitswitch) 3x1.5 mm² [DOD12-14] 4x1.5 mm² [DOD15] DODT unlock device E1 E1T OPEIG DODRI1 6 58

62 Dor Dor Motorredutores para portões com abertura tipo fole Características principais Simples e de confiança, DOR é uma motorização exterior, de braço, para portões com abertura tipo fole com folhas articuladas. Posicionado sobre os batentes abre e fecha delicadamente. É completo com um sistema de desbloqueio a distância, que permite sempre as eventuais manobras manuais nos casos de falta de energia. Dor: gama dos produtos página Peso até a kg 500 Dor 1B - 1BH - 1BHS 3 Esquemas técnicos página 4 Descrição: Características técnicas dos modelos disponíveis DOR 1B DOR 1BH DOR 1BHS Motorredutor para portões para portões para portões electromecânico com abertura tipo fole com abertura tipo fole com abertura tipo fole Capacidade máxima 500 kg 500 kg 500 kg (1,5 m + 1,5 m) (1,5 m + 1,5 m) (1,5 m + 1,5 m) Classe de serviço 3 - frequente 4 - intenso 4 - intenso Intermitência S2 = 15 min S2 = 30 min S2 = 30 min S3 = 25% S3 = 50% S3 = 50% limentação 230 V~ / 50 Hz 24 V= 24 V= Classe de isolamento classe 1 classe 3 classe 3 Consumo 1, Binário / Impulso 300 m 300 m 300 m Rotações da árvore 1,6 RPM 2,5 RPM 2,5 RPM de transmissão Desbloqueio com corda com corda com corda para abertura manual Temperatura de -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C funcionamento (-35 C / +55 C com IO activado) (-35 C / +55 C com IO activado) (-35 C / +55 C com IO activado) Grau de protecção IP 44 IP 44 IP 55 Dimensões do produto (mm) 400x120x x120x x120x107 Quadro electrónico E1 VIV H VIV H E2 59 1

63 Dor Funcionalidades principais do sistema DOR 1B DOR 1BH DOR 1BHS Descrição: E1 E2 VIV H Quadro electrónico para 1 motor para 1 ou 2 motores para 1 ou 2 motores 230 V~ 230 V~ 24 V= com rádio incorporado com rádio incorporado limentação de rede 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) Economia consumo reduzido consumo reduzido energética em stand-by durante o uso úmero motores 1 1 ou 2 1 ou 2 limentação do motor 230 V~ / V~ / 1 x 5 24 V= / 2 x V~ / 2 x 2,5 limentação dos acessórios 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 Fechadura eléctrica 12 V= / 15 W 24 V= / 1,2 Lâmpada intermitente 230 V 230 V 24 V Luz avisadora de automação aberta de fim de curso de fim de curso analógica (sinaliza a falta e analógica de fecho total) Luz de cortesia 24 V (somente com 1 motor) Predisposição do fim de curso Encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) encoder virtual Regulação da força transformador electrónica automática ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) Regulação do tempo de manobra Comando de abertura (com dip-switch) (com dip-switch) Comando de abertura parcial (somente com rádio) (somente com rádio) Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função safety teste (para dispositivos de segurança auto-controlados) IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) Soft Start Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) (-35 C / +55 C com IO activado) Grau de protecção IP 55 IP 55 IP 55 Dimensões do produto (mm) 187x261x x261x x357x

64 Dor Dor Motorredutor para portões com abertura tipo fole Características principais Sistema de desbloqueio interior com botão. Fim de curso automático em obstáculo. Mecânica e motor testados e confiáveis. PLUS Versão a prova de água Motorredutores electromecânicos irreversíveis para folhas até 1,5 + 1,5 m DOR 1B DOR 1BH DOR 1BHS cessórios Motorredutor electromecânico irreversível, para uso frequente, motor de 230 V Motorredutor electromecânico irreversível, para uso intensivo, motor Motorredutor electromecânico irreversível, para uso intensivo, motor versão a prova de água IP ,00 460,00 510,00 DOR BD Braço recto 53,00 DOR - Sistema tipo Dimensões ,

65 Dor DOR 1B DOR BD Exemplos de instalação 120 L L 120 ~ 1/4 L ~ 1/4 L ~ 1/4 L Posicionamento do motorredutor L L ~ 1/4 L min 22 min 22 Sistema de desbloqueio com botão 4 62

66 Over Over Motorredutor electromecânico para portas e portões de correr pesados Características principais Fácil de instalar, versátil, potente e silencioso. O automatismo Over é um automatismo polivalente para portões e portas de correr rectilíneos de serviço intenso, com guia de escorrimento e transmissão do movimento por correia. Over: gama dos produtos página Motorredutores para uso intensivo Over 30H - 60H 3 Esquemas técnicos página 7 Características técnicas dos modelos disponíveis Descrição: OVER 30H OVER 60H Motorredutor portas e portões portas e portões electromecânico de correr pesados de correr pesados Gestão do curso encoder encoder Capacidade máxima 600 kg (1 folha) 600 kg (1 folha) para guia OVER G 800 kg (2 folhas) 800 kg (2 folhas) Classe de serviço 4 - intenso 4 - intenso Intermitência S3 = 80% S3 = 80% limentação 24 V= 24 V= Classe de isolamento classe 3 classe 3 Consumo 8 (1 motor) 16 Binário / Impulso 200 (1 motor) (2 motores) Velocidade de abertura 0,1 0,3 m/s 0,1 0,4 m/s Velocidade de fecho 0,1 0,2 m/s 0,1 0,3 m/s bertura máxima 6 m 6 m (motor horizontal) 9 m (motor vertical) Desbloqueio para com puxador com puxador abertura manual Temperatura de -20 C / +55 C -20 C / +55 C funcionamento Grau de protecção IP 02D IP 02D Quadro electrónico LOGIC HE LOGIC HE 63 1

67 Over Funcionalidades principais do sistema OVER 30H - 60H Descrição: LOGIC HE Quadro electrónico para 1 motor 24 V= com botões incorporados limentação de rede 230 V~ / Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) Economia consumo reduzido energética durante o uso úmero motores 1 limentação do motor 24 V= / 8 (16 con baterias) limentação dos acessórios 24 V= / 0,3 Fechadura eléctrica 24 V= / 2 Lâmpada intermitente 24 V Luz avisadora de automação aberta (sinaliza a falta de fecho total) analógica Encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) Regulação da força electrónica ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) Comando de abertura Comando de abertura parcial Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C Grau de protecção IP 55 Dimensões do produto (mm) 238x357x

68 Over Over Motorredutor electromecânico para portas e portões de correr pesados Características principais Gestão de curso e dos abrandamentos com encoder. Facilidade e flexibilidade de instalação e adaptação as portas novas ou existentes. Extremo silêncio nas manobras graças ao uso de correias de borracha. Fornecida completa de acessórios para a montagem. PLUS Encoder e motor de 24 V Kit para o sistema Over O Kit contém, num PCK único, o material necessário para realizar um sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes DO IT OV 30 DO IT OV 60 Kit composto de 1 OVER 30H completo de cabos, 1 tampa do motor OVER 30C, 1 grupo de transmissão com estribo de suporte OVER GR, 1 kit de engate da correia OVER C, 1 quadro electrónico LOGIC HE e parafusos (correia não incluída) Kit composto de 1 OVER 60H completo de cabos, 1 tampa do motor OVER 60C, 1 grupo de transmissão com estribo de suporte OVER GR, 1 kit de engate da correia OVER C, 1 estribo de suporte do motor OVER SM, 1 quadro electrónico LOGIC HE, 1 kit de baterias BT K2 e parafusos (correia não incluída) Motorredutores para serviço intensivo OVER 30H OVER 30C 1.100, ,00 Motorredutor reversível, para uso intensivo, motor impulso 200 Tampa do motor OVER 30H 560,00 62,00 OVER 60H OVER 60C cessórios OVER 60SM OVER GR OVER C RCGT T1016 RCGT T1025 OVER 30SM Motorredutor reversível, para uso intensivo, motor impulso 400 Tampa do motor OVER 60H Estribo de suporte motor OVER 60H Grupo de transmissão OVER 30/60 com estribo de suporte Kit de engate da correia OVER 30/60 Correia para OVER 30 (rolo de 50 m) Correia para OVER 30 (ao metro) Correia para OVER 60 (rolo de 50 m) Correia para OVER 60 (ao metro) Kit de engate da correia OVER 30H 830,00 84,00 62,00 77,50 29, ,00 31, ,00 35,00 34,

69 Guia Over OVER G OVER GG OVER C OVER C OVER SG OVER M OVER FB Guia 98x87x6000 mm (capacidade máx: 800 kg x 2 folhas) Junção da guia Carro de aço (capacidade máx: 300 kg) Carro em nylon (capacidade máx: 150 kg) Estribo baixo completo de engate de parede Estribo completo de engate de parede Parada de batida 443,00 28,00 109,00 124,00 29,00 45,30 21,00 Bloqueio KZ17OV 0KZ17 Kit de bloqueio OVER 30/60H completo de bloqueio com alavanca e com transmissão Bloqueio 320,00 212,00 Carter CROV66 CROV44 Cárter em alumínio natural completo de cabeçotes e suportes intermédios - 6,6 m Cárter em alumínio natural completo de cabeçotes e suportes intermédios - 4,4 m 510,00 360,

70 Over OVER 30H OVER 60H OVER 60SM OVER GR OVER C RCGT T1016 RCGT

71 Over 5T1025 OVER 30SM OVER SG OVER M 6 68

72 OVER - Sistema eléctrico para portão industrial Over 4x0,5 mm 2 max. 7 m KZ17OV Encoder (max. 5 m) Motor (max. 5 m) 2x0,5 mm 2 (max. 7 m) TX - 4x0,5 mm 2 RX - 4x0,5 mm x1,5 mm 2 OVER - Sistema tipo para porta pesada Kit de motorização DO IT OV30 / 60 + Correia RCGT.../5T Guia OVER G + Junções OVER GG (cárter > 6000 mm) + Carros OVER C... + Estribos OVER M/SG + Parada OVER FB + Cárter CROV + Bloqueio KZ170V 69 7

73 OVER - Sistema tipo para porta corta-fogo Over kg Kit de motorização DO IT OV30 / 60 + Correia RCG.../5T10... OT: Para portas corta-fogo consulte o departamento técnico Variantes OVER OVER 30H OVER 60H horizontal OVER 60H vertical 8 70

74 Dok E Dok E Guias motorizadas polivalentes para portas e janelas de correr rectilíneas Características principais O sistema Dok E encontra o seu uso ideal em todas aquelas aplicações onde é necessário um movimento linear de uma porta ou janela. Características técnicas dos modelos disponíveis Descrição: DOK E Motorredutor para portas electromecânico e janelas de correr Capacidade máxima 250 kg (1 motor) 300 kg (2 motores) Classe de serviço 3 - frequente Intermitência S2 = 15 min S3 = 30% limentação 24 V= Classe de isolamento classe 3 Consumo 1,8 Binário / Impulso 140 (1 motor) 280 (2 motores) Velocidade de abertura 0,15 m/s Velocidade de fecho 0,15 m/s bertura máxima 6 m Desbloqueio para com puxador abertura manual Temperatura de -20 C / +55 C funcionamento (-35 C / +55 C com IO activado) Grau de protecção IP 10D IP 13D (com cárter) Dimensões do produto (mm) 80x80xL Quadro electrónico 0906 VIV H 71 1

75 Dok E Funcionalidades principais do sistema DOK E Descrição: 0906 VIV H Quadro electrónico para 1-6 motores para 1 ou 2 motores 24 V= 24 V= limentação de rede 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) (opcional) Economia consumo reduzido consumo reduzido energética durante o uso durante o uso úmero motores ou 2 limentação do motor 24 V= / 6 x 2 24 V= / 2 x 12 limentação dos acessórios 24 V= / 0,3 24 V= / 0,5 Fechadura eléctrica 24 V= / 2 24 V= / 1,2 Lâmpada intermitente 24 V Luz avisadora de automação aberta analógica (sinaliza a falta de fecho total) Luz de cortesia 24 V Predisposição do fim de curso Encoder encoder virtual (gestão das velocidades e abrandamentos) Regulação da força automática ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) Regulação do tempo de manobra Comando de abertura Comando de abertura parcial Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) Soft start Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) Grau de protecção IP 54 IP 55 Dimensões do produto (mm) 225x320x x357x

76 Dok E Dok E Guias motorizadas polivalentes para portas e janelas de correr rectilíneas Características principais Motor de 24 V. mplos os campos de aplicação. Gestão de mais automatismos com comando unificado. Baterias compensadoras opcionais. 1 Folha móvel + Quadro de comando 2 Folhas móveis + Quadro de comando Dimensionamento - mm Dimensionamento - mm Códigos de referências mas não de venda DOKE115 DOKE120 DOKE125 DOKE130 DOKE135 DOKE140 DOKE145 DOKE150 DOKE155 DOKE160 LT = comprimento da automação (incluída de moto-redutor) PL = vão de passagem nominal Preços de referências ao público 1.080, , , , , , , , , ,00 Códigos de referências mas não de venda DOKE215 DOKE220 DOKE225 DOKE230 DOKE235 DOKE240 DOKE245 DOKE250 DOKE255 DOKE260 LT = comprimento da automação (incluída de moto-redutor) PL = vão de passagem nominal Preços de referências ao público 1.180, , , , , , , , , ,00 Variantes 0KDEMS VIV H S 0KR497B 0KR499 0KDC 0KR399 Kit 2 motor adicional Quadro eléctrico para 1 ou 2 motores de 24 Vcc (incluso no automatismo montado) Quadro eléctrico predisposto para 6 motores Placa para cada motorredutor para 0906 Kit de suporte ligeiro para guia (1 x m) Kit de suporte pesado para guia (1 x m) Par de carros suplementares para pesos superiores aos 150 kg/folha Kit de junção guia (mas de 6620 mm) 382,00 290,00 380,00 110,00 10,00 27,00 98,00 19,

77 Dok E cessórios específicos 0KZ17 0KZ14 0KZ14S 0K906B 0KR542 0KR546 BT K2 BT KH Dispositivo de bloqueio folha 212,00 Dispositivo de bloqueio a bordo da automação 184,00 Dispositivo de desbloqueio manual por alavanca com transmissão para 0KZ14 37,00 Dispositivo anti-pânico com bateria que pode ser utilizada com quadro de 165,00 comando 0906 quando se pilotam simultaneamente mais de 3 motores DOK E Cárter de protecção 87,00 Kit 2 cabeçotes cárter em chapa de ferro 37,00 Kit baterias exteriores ao quadro VIV H, 6,5 h 195,00 Kit baterias interiores ao quadro VIV H, 2 h 94,00 ota motorização é fornecida em componentes que devem ser montados. Os preços indicados referem-se à automação na versão com motorredutor em linha. O exemplo compreende todos os acessórios para o funcionamento por suspensão das folhas até 100 kg de peso folha/s. CRCTERÍSTICS E DIMESÕES DS MOTORIZÇÕES Guia motorizada polivalente para portas de correr rectilíneas DOK E

78 Dok E - Kit Dok E Kit Guias motorizadas polivalentes para portas e janelas de correr rectilíneas Elementos de base da guia motorizada Pos Código Descrição do produto U.M. de venda no kit 0KDECF 0KDEMS 0KDC 5L050 VR37410M VR37433 VR37466 VIV H S Kit componentes fixos para DOK E (1 folha) Kit 2 motorredutor DOK E Kit par de carros 2ª folha Correia de transmissão para DOK E Perfil de guia de escorrimento EURS C0 Perfil de guia de escorrimento EURS C0 Perfil de guia de escorrimento EURS C0 Quadro eléctrico para 1 ou 2 motorredutores Quadro eléctrico até a 6 motorredutores Placa para cada motorredutor adicional pç. pç. pç. m m barra barra pç. pç. pç. Elementos para fecho estética da ranhura de escorrimento inferior VR55910M VR55933 VR55966 VSP14V25 0KR558 Guia de suporte da escova EURS C0 Guia de suporte da escova EURS C0 Guia de suporte da escova EURS C0 Escova de retenção Kit de 10 clips de fixação da guia R559 (1 pç. x 250 mm) Elementos de fixação e junção da guia KR497B 0KR499 0KR399 Kit de suporte ligeiro para guia (1 x m) Kit de suporte pesado para guia (1 x m) Kit de junção guia (mas de 6620 mm) cessórios específicos da guia motorizada KZ14 0KZ14S 0KZ17 0K906B 0KR542 0KR546 BT K2 BT KH Dispositivo de bloqueio da folha a bordo da automação Desbloqueio manual por alavanca com transmissão para 0KZ14 m barra barra barra pç. pç. pç. pç. pç. pç. pç. pç. barra pç. pç. pç. Quantidade no kit pç. 1 pç. 1 pç. 1 pç. 1 pç. 1 m 3,30 m 6,62 pç. 1 pç. 1 pç. 1 pç. 1 m 3,30 m 6,62 m 2,50 pç. 10 pç. 1 pç. 1 pç. 1 pç. 1 pç. 1 pç. 1 pç. 1 m 3,30 pç. 1 pç. 1 pç. 1 Posição do desenho Kit de bloqueio na folha Dispositivo anti-pânico com bateria para o quadro 0906 Cárter de protecção Kit 2 cabeçotes cárter em chapa de ferro Kit baterias exteriores ao quadro VIV H, 6,5 h Kit baterias interiores ao quadro VIV H, 2 h Cálculo dos preços do catálogo de automações no kit DOK E - 1 folha LT = 3500 mm Preço unitário 510,00 382,00 98,00 25,00 106,00 330,00 660,00 290,00 380,00 110,00 19,00 25,00 50,00 14,00 42,00 10,00 27,00 19,00 184,00 37,00 212,00 165,00 87,00 37,00 195,00 94,00 Código Descrição do produto 0KDECF Kit componentes fixos para DOK E 1 folha 0KDC Kit par de carros 2ª folha VR37466 Perfil de guia de escorrimento EURS C0 VIV H Quadro eléctrico para 1 ou 2 motorredutores 5L050 Correia de transmissão para DOK E Carros TOTL UTOMÇÃO U.M. pç. pç. m pç. m Q.T. Kit 1 1 6, Preço catálogo Kit 510,00 98,00 660,00 290,00 25,00 DOK E 1 FOLH Coeficiente de uso 1-3,29 1 6,68 Preço unitário 510,00-328,00 290,00 167, ,00 DOK E 2 FOLHS Coeficiente de uso 1 1 3,29 1 6,68 Preço unitário 510,00 98,00 328,00 290,00 167, ,00 Se utilizam n. 2 carros por folha com peso máx 150 kg. Para os pesos superiores e sempre não além de 250/300 kg por folha, se podem utilizar n. 4 carros, acoplados nas duas extremidades da folha (ver as instruções técnicas). este caso, as respectivas regulações devem ser muito precisas, com a finalidade de tornar todos os carros portadores. 75 1

79 Componentes fixos Dok E Dok E Kit

80 Olly E Olly E utomatismos para portas e janelas de correr Características principais utomatismos para portas e janelas de correr fácil de instalar, versátil e silenciosa. Mais conforto no ambiente doméstico. Motorredutor de 24 V. Quadro electrónico separado. Fim de curso por obstáculo. Dimensões reduzidas e facilidade de instalação. Possibilidade de diversos sistemas de comando com botões, radar e outro contacto. Características técnicas e funcionalidade Descrição: OLLY E Motorredutor electromecânico para portas e janelas de correr Capacidade máxima 80 kg Classe de serviço 2 - ligeiro Intermitência S2 = 7 min / S3 = 15% limentação 19 V= Classe de isolamento classe 3 Consumo 1,8 Binário / Impulso 50 Velocidade de abertura 0,1 m/s Velocidade de fecho 0,1 m/s bertura máxima 3,5 m Temperatura de -20 C / +55 C funcionamento Grau de protecção IP 20 Dimensões do produto (mm) 60x43x120 Quadro electrónico RO2H Descrição: RO2H Quadro electrónico para 1 motor 19 V= com rádio incorporado limentação de rede 230 V~ / Hz Economia consumo reduzido em stand-by energética e durante o uso úmero motores 1 limentação do motor 19 V= / 1,8 Dispositivo de bloqueio ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Comando de abertura Comando de fecho Comando homem presente Kit de motorização para portas e janelas de correr O kit contém, num PCK único, automatismo e acessórios de comando e segurança necessários para realizar uma porta ou janela de correr de 1 folha. Composição: 1 motorredutor 1JE + 1,5 m correia de transmissão 5XL037K + 2 engates de correia 2R quadro electrónico RO2H completo de receptor rádio incorporado. KJE Kit OLLY E 250,00 Componentes fornecidos separadamente KXL037K KXL037 0KMCJE COT 3 Rolo de 20 m correia de transmissão Rolo de 20 m correia de transmissão em poliuretano Dispositivo para o bloqueio da folha Caixa porta-placas para a montagem por dentro, de cor branca, predisposta para o quadro electrónico RO2H aplicável com o kit de garras COT 3Z 283,00 420,00 32,00 22,

81 Olly E COT 3Z Kit de garras e moldura, de cor branca 13,00 COT R Kit de junções IP 55 (incluso de 25 peças) 26,00 KXL037K 0KMCJE COT 3 COT 3Z COT R 2 78

82 Radius Radius utomatismos para portadas de batente Características principais Pequeno, discreto e silencioso é o automatismo ideal que graças as suas simples alavancas, abre e fecha os painéis limitadores de claridade e as portadas de batente da sua casa. Pode ser encaixado na parede ou escondido nas portas e janelas. Pode ser aplicado também no caso de portas e janelas já existentes, ficando quase invisível, devido às dimensões reduzidas da sua estrutura ou da gaveta anodizada. Motor em baixa tensão de 12 V. PLUS Reduzível na medida Radius: características técnicas e funcionalidade Descrição: RDIUS Motorredutor electromecânico para portadas de batente Capacidade máxima 30 kg (1 folha) / 60 kg (2 folhas) Classe de serviço 2 - ligeiro Intermitência S2 = 7 min S3 = 15% limentação 12 V= Classe de isolamento classe 3 Consumo 1,4 Binário / Impulso 23 m Velocidade de abertura / fecho 12 s/180 Temperatura de funcionamento 1-20 C / +55 C Grau de protecção IP 44 Dimensões do produto (mm) 70x52xL Quadro electrónico RO2H Descrição: RO2H Quadro electrónico para 1 ou 2 motores 12 V= com rádio incorporado limentação de rede 230 V~ / Hz Economia consumo reduzido em stand-by energética e durante o uso úmero motores 1 ou 2 limentação do motor 12 V= / 1,4 Bloqueio eléctrico 12 V= / 4 ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Comando de abertura Comando de fecho Comando homem presente, ota 1 Com perfil de alumínio Kit de motorização para portada de 2 folhas com peso até 60 kg O kit contém, num PCK único, motorredutores e acessórios de comando necessários para efectuar a abertura de uma portada de duas folhas batentes. Composição: 2 motorredutores RDIUS 1 completos de quadro electrónico com receptor incorporado + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL 4 completo de suporte de parede + perfil de suporte e cárter de fecho, ambos em alumínio anodizado DO IT RD12L Kit completo de 1200 mm de compr. 700,00 OBS.: Para completar o DO IT adicione um dos três possíveis braços: RDIUS G, RDIUS G1 ou RDIUS G2 79 1

83 Radius Componentes fornecidos separadamente Para efectuar a motorização com folha simples ou dupla sob medida na gaveta ou de encaixe RDIUS 1 RO2H RDIUS G RDIUS G1 RDIUS G2 RDIUS T V V COT 3 COT 3Z COT R RDIUS B Motorredutor de 12 V para 1 folha batente Quadro electrónico completo com receptor Kit de escorrimento completo de guia e braço para 1 folha Kit de escorrimento completo de guia e braço para 1 folha com só uma regulação Kit de escorrimento completo de guia e braço para 1 folha dobrável Tampas para motorredutor RDIUS Gaveta em alumínio natural EURS C0-6,1 m Tampa da gaveta em alumínio natural EURS C0-6,1 m Caixa porta-placas para montagem por dentro, de cor branca, predisposta para o quadro electrónico RO2H aplicável com o kit de garras COT 3Z Kit de garras e moldura, de cor branca Kit de junções IP 55 (incluso de 25 peças) Predisposição para encaixe RDIUS 216,00 170,00 37,00 30,00 39,00 16,00 176,00 67,00 22,00 13,00 26,00 62,00 cessórios RDIUS LOK Bloqueio eléctrico de 12 V 103,00 RDIUS - plicações dos três tipos do kit braço FECHDO BERTO RDIUS G RDIUS G1 RDIUS G2 FECHDO FECHDO BERTO BERTO 2 80

84 Radius RDIUS 1 RO2H RDIUS LOK RDIUS G RDIUS G1 RDIUS G2 COT 3 RDIUS B 81 3

85 Qik Qik Barreiras automáticas Características principais Perfis macios, cantos arredondados, altas performances e perfeita integração em qualquer tipo de instalação. ova e tecnicamente vanguardista a Qik representa a solução ideal para controlar em absoluta segurança as entradas em ambientes onde é prevista uma intensidade de trânsito média-alta. Os vários modelos são disponíveis com uma ampla gama de acessórios para satisfazer as diversas exigências operacionais. Qik: gama dos produtos página Barreiras automáticas até a 3,5 m Qik 4E 3 Barreiras automáticas até a 5,8 m Qik 7EH 3 Barreiras automáticas até a 5,2 m Qik 60EH 7 Descrição: página Barreiras automáticas até a 5,7 m Qik 70EH 7 Barreiras automáticas até a 8 m Qik 80EH Características técnicas dos modelos disponíveis QIK 4E QIK 7EH QIK 60EH QIK 70EH QIK 80EH Barreiras até a 3,5 m até a 5,8 m até a 5,2 m até a 5,7 m até a 8 m Gestão do curso fim de curso encoder encoder encoder encoder + com alavanca fim de curso Lunghezza barra até a 3,7 m 6 m 5,55 m 6 m 8,35 m Braço elíptico elíptico redondo elíptico redondo Dimensão passagem 3,5 m 5,8 m 5,2 m 5,725 m 8 m Classe de serviço 4 - intenso 5 - muito intenso 5 - muito intenso 5 - muito intenso 4 - intenso Intermitência S2 = 15 min S2 = 60 min S2 = 60 min S2 = 60 min S2 = 50 min S3 = 30% S3 = 60% S3 = 60% S3 = 60% S3 = 50% limentação 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz Classe de isolamento classe 1 classe 1 classe 1 classe 1 classe 1 Consumo 1, ,2 Binário 90 m 70 m 70 m 70 m 200 m Tempo de abertura 4 s/ s/ s/ s/ s/90 Tempo de fecho 2 6 s/ s/ s/ s/90 Desbloqueio para abertura manual a chave a chave a chave a chave a chave Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C (-10 C / +50 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) com baterias) com IO activado) com IO activado) com IO activado) (-10 C / +50 C (-10 C / +50 C (-10 C / +50 C com baterias) com baterias) com baterias) Grau de protecção IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D Dimensões do produto (mm) 300x320x x320x x525x x460x x525x1180 Quadro electrónico E1 (incorporado) 73RQ (incorporado) 73RQ (incorporado) 73RQ (incorporado) EL34 (incorporado)

86 Qik Funcionalidades principais do sistema QIK 4E QIK 7EH QIK 60EH - 70EH QIK 80EH Descrição: E1 73RQ EL34 Quadro electrónico para 1 motor para 1 motor para 1 motor 230 V~ 24 V= 24 V= com rádio com rádio com descodificador rádio incorporado incorporado incorporado limentação de rede 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) (opcional) Economia consumo reduzido consumo reduzido energética durante o uso durante o uso úmero motores limentação do motor 230 V~ / 5 24 V= / 7 24 V= / 16 limentação dos acessórios 24 V= / 0,5 24 V= / 0,3 24 V= / 0,5 Bloqueio eléctrico 24 V= / 0,1 24 V= / 1 Lâmpada intermitente 230 V 24 V 24 V Luz avisadora de automação aberta (sinaliza a falta de fecho total) de fim de curso analógica analógica Luz de cortesia Predisposição do fim de curso Encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) Regulação da força transformador automática automática ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou l inversione della manovra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) Regulação do tempo de manobra Comando de abertura (com dip-switch) (com dip-switch) Comando de abertura parcial (somente com rádio) Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função safety teste (para dispositivos de segurança auto-controlados SOF) IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) Fecho imediato após o trânsito Temperatura de funcionamento (com dip-switch) -20 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) Grau de protecção IP 55 IP 55 IP

87 Qik Qik 4E, Qik 7EH Barreiras automáticas até 5,8 metros Características principais Versão de 24 V para uso intensivo testada para mais de 1 milhão de ciclos. Barra que se ilumina com led de aviso. Bloqueio electromagnético opcional. Com um único modelo é possível utilizar barras de diversos comprimentos e acessórios com dispositivo de anti-intrusão e suporte móvel simplesmente trocando a mola. Motorredutor em eixo com a saída da barreira. Facilidade de montagem devido ao acesso fácil à unidade central de comando. Marca CE. PLUS Testada para mais de um milhão de manobras Barreiras automáticas até 5,8 m (passagem livre) QIK 4E QIK Y4E QIK 7EH QIK Y7EH Barreira para um uso intensivo, motor de 230 V~, passagem livre 3,5 m, mola excluída, com receptor rádio incorporado Barreira para um uso intensivo, motor de 230 V~, passagem livre 3,5 m, versão inox, mola excluída, com receptor rádio incorporado Barreira para um uso muito intensivo, motor c.c. com encoder, passagem livre 5,8 m, mola excluída, com receptor rádio incorporado Barreira para um uso muito intensivo, motor c.c. com encoder, passagem livre 5,8 m, versão inox, mola excluída, com receptor rádio incorporado 1.300, , , ,00 cessórios QIK B27 QIK B37 QIK B50 QIK B60 QIK BG QIK M1 QIK M2 QIK M3 QIK M4 QIK Z QIK GR Braço elíptico em alumínio, L=2700 mm Braço elíptico em alumínio, L=3700 mm Braço elíptico em alumínio, L=5000 mm Braço elíptico em alumínio, L=6000 mm Junção para braço elíptico Mola cinza Mola verde Mola vermelha de ø 38 mm Mola vermelha de ø 51 mm Chapa de base com garras para barreira Saias anti-intrusão em alumínio de 2000 mm de compr., pintada de vermelho/branco 93,00 128,00 178,00 215,00 25,00 56,00 95,00 105,00 198,00 30,00 160,00 QIK S QIK BT QIK LUX QIK C QIK F QIK FE QIK M QIK FZ XELCQ rticulação para braço elíptico Kit de baterias para barreira 24 V c.c. Kit de luzes Kit 10 autocolantes reflectores poio fixo - para fixar na terra poio fixo com bloqueio electromagnético poio móvel - para fixar ao braço Garras de fixação do apoio QIK F Suporte para fotocélula 250,00 138,00 83,00 21,00 90,00 309,00 48,00 10,00 22,00 OBS.: Para a escolha das molas, faça referência à tabela da página

88 Qik QIK 3E - QIK 4E - QIK 7EH QIKB27 - QIKB37 - QIKB50 - QIKB60 QIK F QIK M QIK GR QIK LUX 85 4

89 Qik QIK - Sistema tipo sinalizador intermitente 2x1.5 mm² haste da barreira RX - 4x0.5 mm² fotocélulas no suporte XELCQ armário barreira TX - 4x0.5 mm² TX - 4x0.5 mm² apoio barreira fotocélula na coluna fotocélula na coluna 3x1.5 mm² 4x0.5 mm² QIK - Dimensões - selector a chave - teclado de combinação digital - sistema com tecnologia transponder ou - sistema de comando com fichas comando a distância RX - 4x0.5 mm² mín máx

90 QIK 4E - QIK 7EH - Escolha da mola correcta Qik 87 6

91 Qik Qik 60EH, Qik 70EH Barreiras automáticas até 5,7 metros Características principais O novo armário chama as formas do QIK 4 e 7 mas é de dimensões decididamente maiores, para satisfazer o requisito de maior robustez e conferi um carácter estético de maior impacto. O quadro electrónico é posicionado sobre a parte superior da barreira para permitir um fácil acesso aos componentes. lém disso, permite de desenvolver as operações de programação e manutenção em extrema comodidade. s versões de 24 V com encoder consentem abrandamentos e controlo da velocidade, possibilidade de uso de baterias e grande intermitência no uso. O braço é elíptico no Qik 70EH, redondo no Qik 60EH. É possível utilizar todos os acessórios previstos para os modelos 4E e 7EH. Barreiras automáticas até 5,7 m (passagem livre) QIK 60EH QIK 70EH Barreira para um uso muito intensivo, motor c.c. com encoder, passagem livre 5,2 m, mola excluída, predisposta para braço redondo, com receptor rádio incorporado Barreira para um uso muito intensivo, motor c.c. com encoder, passagem livre 5,7 m, mola excluída, predisposta para braço elíptico, com receptor rádio incorporado 1.570, ,00 cessórios QIK B27 QIK B37 QIK B50 QIK B60 QIK C42 QIK C55 QIK BG QIK CG QIK M1 QIK M2 QIK M3 QIK M4 QIK Z QIK GR Braço elíptico em alumínio, L=2700 mm Braço elíptico em alumínio, L=3700 mm Braço elíptico em alumínio, L=5000 mm Braço elíptico em alumínio, L=6000 mm Braço redondo em alumínio, L=4200 mm Braço redondo em alumínio, L=5550 mm Junção para braço elíptico Junção para braço redondo Mola cinza Mola verde Mola vermelha de ø 38 mm Mola vermelha de ø 51 mm Chapa de base com garras para barreira Saias anti-intrusão em alumínio de 2000 mm de compr., pintada de vermelho/branco 93,00 128,00 178,00 215,00 185,00 247,00 25,00 33,00 56,00 95,00 105,00 198,00 30,00 160,00 QIK S QIK BT QIK LUX QIK C QIK F QIK FE QIK M QIK FZ XELCQ rticulação para braço elíptico Kit de baterias para barreira 24 V c.c. Kit de luzes Kit 10 autocolantes reflectores poio fixo - para fixar na terra poio fixo com bloqueio electromagnético poio móvel - para fixar ao braço Garras de fixação do apoio QIK F Suporte para fotocélula 250,00 138,00 83,00 21,00 90,00 309,00 48,00 10,00 22,00 OBS.: Para a escolha das molas, faça referência à tabela da página 9 e

92 Qik QIK 60EH - 70EH - Sistema tipo sinalizador intermitente - selector a chave - selector com combinação - descodificador com placa 2x1.5 mm² haste da barreira fotocélulas no suporte XELCQ armário barreira apoio barreira 4x0.5 mm² 4x0.5 mm² 3x1.5 mm² 2x1.5 mm² fotocélula na coluna comando a distância detector com espiral magnética para o controlo de passagem, QIK 60EH - Dimensões PL = min max QIK 70EH - Dimensões PL = min max

93 QIK 60EH - Escolha da mola correcta Qik PL PL PL (mm) QIKM2 / / / QIKM2 / / / QIKM QIKM3 / / QIKM4 / / / QIKM4 / PL (mm) / QIKM2 / / / QIKM QIKM3 / / QIKM4 / / / QIKM4 / PL (mm) 560 PL 2 m min QIKM3 / / / QIKM3 / PL (mm) m min QIKM3 / / / QIKM3 / PL PL (mm) m PL 2 m min / QIKM4 / 9 90

94 QIK 70EH - Escolha da mola correcta Qik PL PL PL (mm) QIKM1 / / / QIKM1 / QIKM2 / / / QIKM2 / / / QIKM QIKM3 / / / QIKM3 / / QIKM4 / PL (mm) / / QIKM QIKM2 / / / QIKM2 / / / QIKM QIKM3 / / / QIKM3 / / QIKM4 / PL (mm) 560 PL 2 m min / / QIKM QIKM3 / / PL (mm) m min QIKM3 / / / QIKM3 / PL PL (mm) m PL 2 m min / QIKM4 / PL (mm) QIKM2 / / / QIKM2 / / / QIKM QIKM3 / / / QIKM3 / PL 91 10

95 Qik Qik 80EH Barreira automática até 8 m Barreiras automáticas até 8 m (passagem livre) QIK 80EH Barreira para um uso intensivo, motor c.c ,00 com encoder e fim de curso, passagem livre 8 m, mola excluída, predisposta para braço redondo OBS.: o quadro eléctrico não possui o receptor rádio Características principais O novo armário é de grandes dimensões para satisfazer o requisito de maior robustez e conferir um carácter estético de maior impacto. O novo quadro electrónico é posicionado sobre a parte superior da barreira numa altura que consente um fácil acesso aos componentes e permite de desenvolver as operações de programação e manutenção em extrema comodidade. É possível o uso do módulo display MD1 para o diagnóstico e a gestão evoluída das regulações do quadro, que podem ser actualizadas com o software DMCS. versão de 24 V com encoder e fim de curso permite abrandamentos e controlo da velocidade, possibilidade de uso de baterias e intermitência no uso. O braço redondo, que pode chegar até a 8 m, garante uma alta retenção e uma reduzida flexão ao vento. É possível o uso de todos os acessórios previstos para os modelos 4E e 7EH. Receptor de placa com auto-aprendizagem GOL R Receptor de placa 36,00 OBS.: em alternativa podem ser utilizados os receptores com placa da pág. 102 cessórios QIK C42 QIK C55 QIK CG QIK M5 QIK 80Z QIK GR Braço redondo em alumínio, L=4200 mm Braço redondo em alumínio, L=5550 mm Junção para braço redondo Mola azul scuro Chapa de base com garras para barreira Saias anti-intrusão em alumínio de 2000 mm de compr., pintada de vermelho/branco 185,00 247,00 33,00 250,00 39,00 160,00 BT KH QIK LUX QIK C QIK F QIK FE QIK M QIK FZ XELCQ MD1 Kit de baterias para a barreira de 24 V c.c. Kit de luzes Kit 10 autocolantes reflectores poio fixo - para fixar na terra poio fixo com bloqueio electromagnético poio móvel - para fixar ao braço Garras de fixação do apoio QIK F Suporte para fotocélula Módulo display para o diagnóstico e a gestão evoluída 94,00 83,00 21,00 90,00 309,00 48,00 10,00 22,00 80,00 OBS.: Para a escolha das molas, faça referência à tabela da página

96 Qik QIK 80EH - Sistema tipo sinalizador intermitente - selector a chave - selector com combinação - descodificador com placa 2x1.5 mm² haste da barreira fotocélulas no suporte XELCQ armário barreira apoio barreira 4x0.5 mm² 3x1.5 mm² 4x0.5 mm² 2x1.5 mm² fotocélula na coluna comando a distância detector com espiral magnética para o controlo de passagem, QIK 80EH - Dimensões PL = min max

97 QIK 80EH - Escolha da mola correcta Qik PL PL PL (mm) QIKM5 / / / QIKM5 / / / QIKM5 PL (mm) QIKM5 / / / QIKM5 / / / QIKM5 PL (mm) m 2 m min QIKM5 / / / QIKM5 / / / QIKM5 PL PL (mm) m 2 m min / QIKM5 / / / QIKM5 PL PL (mm) m PL 2 m 2 m min / / QIKM5 PL (mm) m PL 2 m 2 m min / / QIKM

98 Quadros electrónicos cessórios Tabelas das funções Descrição: E1 E1 BOX E1 Quadro electrónico para 1 motor para 1 motor (ou 2 motores em paralelo) para 1 motor 230 V~ 230 V~ 230 V~ com rádio incorporado com rádio incorporado com rádio incorporado e botão limentação de rede 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz Economia energética consumo reduzido em stand-by consumo reduzido em stand-by úmero motores limentação do motor 230 V~ / V~ / V~ / 5 limentação dos acessórios 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 Lâmpada intermitente 230 V 230 V 230 V Luz avisadora de automação aberta de fim de curso de fim de curso de fim de curso (sinaliza a falta de fecho total) Luz de cortesia Predisposição do fim de curso Regulação da força electrónica electrónica transformador ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação do tempo de manobra Comando de abertura (com dip-switch) (com dip-switch) (com dip-switch) Comando de abertura parcial (somente com rádio) (somente com rádio) (somente com rádio) Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função safety teste (para dispositivos de segurança auto-controlados) IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) Grau de protecção IP 55 IP 10 IP 55 Dimensões do produto (mm) 187x261x x261x

99 Quadros electrónicos cessórios Tabelas das funções Descrição: Quadro electrónico para 1 motor trifásico para 1 ou 2 motores para 1 ou 2 motores 400 V~ 230 V~ 24 V= com rádio incorporado com rádio incorporado limentação de rede 400 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) Economia energética consumo reduzido em stand-by consumo reduzido durante o uso úmero motores 1 1 ou 2 1 ou 2 limentação do motor 400 V~ / V~ / 1 x 5 24 V= / 2 x 4,5 (Obbi, Luxo, rc) 230 V~ / 2 x 2,5 limentação dos acessórios 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 Fechadura eléctrica 12 V= / 15 W 24 V= / 1,2 Lâmpada intermitente 24 V 230 V 24 V Luz avisadora de automação aberta de fim de curso de fim de curso analógica (sinaliza a falta e analógica de fecho total) Luz de cortesia (somente com 1 motor) Predisposição do fim de curso Encoder encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) virtual Regulação da força electrónica display ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) Regulação do tempo de manobra Comando de abertura Comando de abertura parcial Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função safety teste (para dispositivos de segurança auto-controlados) IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) E1T E2 E2HR - E2HOB - E2HLX (com dip-switch) (com dip-switch) (somente com rádio) Soft Start Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) Grau de protecção IP 55 IP 55 IP 55 Dimensões do produto (mm) 238x357x x261x x261x105 display display display 2 96

100 cessórios Quadros electrónicos Lógica por microprocessador. Caixa de material plástico adequada para a instalação no lado de fora. Circuitos interiores de comando a 24 V=. EW Quadros E1 - E2 com receptor incorporado Quadros electrónicos Os quadros electrónicos são projectados para um uso em sistemas automáticos que necessitam de funcionalidades operacionais e assistência de sistemas de segurança tradicionais E1 Para 1 motor com ou sem fim de curso 230 V~ / 5 com receptor incorporado 217,00 E1 PT 3 E2 E2HR E2HOB Para 1 motor com ou sem fim de curso 230 V~ / 5 com receptor incorporado, com variação de tensão desde o transformador Botoeira opcional para E1 com 3 teclas (abre-fecha-stop) Para 1 ou 2 motores, com ou sem fim de curso, 230 V~ / 2 x 5 com receptor incorporado Para 1 ou 2 motorredutores RC / 2 x 4,5 com receptor incorporado Para 1 ou 2 motorredutores OBBI / 2 x 4,5 com receptor incorporado 250,00 25,00 232,00 260,00 260,00 E2HLX Para 1 ou 2 motorredutores LUXO / 2 x 4,5 com receptor incorporado 260,00 BT K1 Kit de baterias para quadros electrónicos E2H dimensões 250x180x100 mm - IP ,00 Quadros trifásicos E1T PT 3 PT 4 Quadros dedicados Para 1 motor trifásico 400 V / 6 máx Botoeira opcional para E1T com 3 teclas (abre-fecha-stop) Botoeira opcional para E1T com 4 teclas (abre-abre parcial-fecha-stop) 330,00 25,00 32,00 E1 BOX Para 1 motor com o sem fim de curso 230 V~ / 5 máx com receptor incorporado. Para automações BOX 30, BOX 40, para uma montagem a bordo do motor 210,

101 cessórios BT K1 PT 3 PT

102 Quadros electrónicos multifunção cessórios Tabelas das funções Descrição: Quadro electrónico para 1 ou 2 motores para 1 ou 2 motores para 1 motor 230 V~ 24 V= 24 V= com botões incorporados limentação de rede 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) (opcional) Economia energética consumo reduzido durante o uso consumo reduzido durante o uso úmero motores 1 ou 2 1 ou 2 1 limentação do motor 230 V~ / 1 x 5 24 V= / 2 x V= / 8 (16 com baterias) 230 V~ / 2 x 2,5 limentação dos acessórios 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 24 V= / 0,3 Fechadura eléctrica 24 V= / 1,2 24 V= / 1,2 24 V= / 2 Lâmpada intermitente 230 V e 24 V 24 V 24 V Luz avisadora de automação aberta de fim de curso analógica analógica (sinaliza a falta e analógica de fecho total) Luz de cortesia 24 V (somente com 1 motor) Predisposição do fim de curso Encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) encoder virtual Regulação da força transformador automática electrónica ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) Regulação do tempo de manobra Comando de abertura Comando de abertura parcial Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função safety teste (para dispositivos de segurança auto-controlados) IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) LOGIC M VIV H LOGIC HE Soft Start Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) (-35 C / +55 C com IO activado) Grau de protecção IP 55 IP 55 IP 55 Dimensões do produto (mm) 187x261x x357x x357x

103 cessórios Quadros electrónicos multifunção Lógica por microprocessador. Caixa em material plástico adequada para a instalação no exterior. Circuitos interiores de comando a 24 V=. Funções independentes. Definições simplificadas das funções. Versões projectadas para usos específicos. Quadros multifunção Os quadros multifunção são projectados para um uso em sistemas automáticos que necessitam de uma funcionalidade operacional e de segurança evoluída. s numerosas funções do sistema microprocessador, além de satisfazer as mais actuais necessidades operacionais, conseguem resolver inúmeras exigências para todo o tipo de situações LOGIC M PT 3 VIV H LOGIC HE BT K2 Para 1 ou 2 motores 230 V~ / 2 x 2,5 máx Botoeira opcional para LOGIC M com 3 teclas (abre-fecha-stop) Para 1 ou 2 / 2 x 12 máx Para OVER 30H e OVER 60H 8 máx com botões abre-fecha-stop 16 máx com baterias Para o uso com 2 OVER 30H ou 1 OVER 60H é necessário adicionar o kit de baterias BT K2 Kit de baterias para LOGIC HE - dimensões 320x225x120 mm - IP ,00 25,00 290,00 391,00 195,00 BT KH Kit de baterias interiores ao quadro VIV H, 2 h 94,00 Placa de segurança SWT cessórios SE S Placa para ligação em paralelo de dois quadros de comando com função safety teste (terminal 41) Placa de elaboração dos sinais (para expandir as funções dos quadros de comando) 15,00 59,

104 cessórios PT 3 VIV H LOGIC M BT K2 BT KH 101 3

105 Rádio controlos a 433 MHz cessórios Sistema de radiofrequência ETS SW uto-aprendizagem Design exclusivo e materiais inovadores para os novos transmissores, de código fixo para aplicações em condomínios, com a possibilidade de clonagem, com código pré-programado e modificável mediante sequência de teclas; - rolling code, para aplicações de segurança, não pode ser clonado. É disponível para ambos, uma versão base e uma versão luxo (5 cores). Para as funções combinadas as respectivas teclas são: 1 tecla: abertura, 2 tecla: abertura parcial - 3 tecla: apagar/acender a luz de presença - 4 tecla: stop. Possibilidade de alojo transponder de proximidade opcional. Suporte para fixação na parede e suporte por clip para automóvel. ntena exterior 433 MHz. PLUS Transmissores com quatro canais - quatro funções GOL 4 GOL 4C GOL 4V GOL 4CV GOL 4T Transmissor 4 funções rolling code, de cor cinzenta Transmissor 4 funções com código fixo, de cor cinzenta Transmissor 4 funções rolling code, (5 cores) Transmissor 4 funções com código fixo, (5 cores) Transmissor 4 funções rolling code, de cor cinzenta, completo de transponder Transmissores com botoeira de combinação digital GOL 4M Botoeira de comando codificada via rádio de quatro canais montagem interior/exterior, 433 MHz Receptores com auto-aprendizagem placa BIX LR12 BIX LR22 BIX LR42 GOL R cessórios GO SW GO SC BIX MR COT 1 BIX L CRG ,50 29,50 46,00 46,00 46,00 100,00 Receptor com canal simples, 24 V= 67,00 Receptor de canal duplo, V=, até 200 códigos memorizáveis, 78,00 configuração por engate no quadro de comando ou base porta-placas. É fornecido completo de módulo de memória extraível BIX MR2 Receptor de quatro canais, V=, até 1000 códigos memorizáveis, 110,00 funcionamento das saídas configurável através do dip-switch (3 saídas impulsivas/passo-a-passo + 1 saída impulsiva/temporizada). É fornecido completo de módulo de memória com engate de tipo BIX MR Receptor de placa para quadros com descodificador incorporado 36,00 Suporte de parede para transmissores GOL Suporte clip de automóvel para transmissores GOL Módulo de memória adicional com engate, tipo rolling code, para receptores BIX LR42 ou BIX R4. Capacidade de: 1000 códigos Carta de ligação com caixa para montagem por dentro ou por fora predisposta para inserir 1 placa receptora BIX ou outro ntena exterior 433 MHz Meada de 100 m de cabo RG58 para a antena 2,50 2,50 42,00 16,00 20,00 120,

106 cessórios GOL 4 - GOL 4C GOL 4V - GOL 4CV GO SW GO SC GOL 4M COT 1 BIX L 103 2

107 Programadores portáteis cessórios Programadores portáteis auto-alimentados com display a cristais líquidos Programadores portáteis auto-alimentados com display em cristais líquidos para a gestão da memória de códigos da linha de receptores rádio DITEC equipados com memória fixa a bordo ou com memória extraível. Compatibilidade com todos os receptores da série Bix bi e com quatro canais, e também com os receptores integrados a bordo dos quadros de comando. O dispositivo permite controlar de modo avançado os dados do sistema, e guardar ou recuperar os códigos adquiridos, mediante a ligação a um PC utilizando um software fornecido pela fábrica (PPC 2 Manager). Instrumentação para gestões evoluídas Características: Compatibilidade com todos os receptores da série BIX bi- e de quatro canais Display a cristais líquidos: 2 linhas x 16 caracteres Botoeira simplificada: 4 teclas + tecla de ignição Menu no display em 6 idiomas Funções teclas contextuais Interface serial para gestão desde o PC limentação por baterias ou pela rede mediante alimentador exterior (não incluído) Desactivação autom. depois de 60 s de inactividade Introdução e exclusão dos transmissores via óptica e via rádio Exclusão do código da lista no display Exclusão total e nova formatação do módulo de memória ou receptor Cópia do conteúdo de memória/receptor a ficheiro interno da escolha Capacidade máx: até a 30 ficheiros por um máx total de 3000 códigos Cópia ficheiro interno, a escolha, a memória /receptor Visualização da quantidade de códigos presentes na memória ou ficheiro Exclusão do ficheiro interno à escolha Exclusão e nova formatação da memória interna Habilitação/desabilitação da aprendizagem remoto na memória ou receptor Mensagens de erro textuais, não numéricos PPC 2 Programador portátil 410,00 Possibilidade de instalar o software PPC SW em outros idiomas directamente do nosso site Internet Software PPC 2 Manager O software PPC 2 Manager permite ao técnico de instalação especializado de controlar, mediante a database, todos os dados relativos ao ciclo de vida de um ou mais sistemas de motorização do portão ou garagem. a database é possível armazenar, para cada sistema, os relativos dados gerais (posição, tipo, proprietário, etc.), os vários componentes presentes, as intervenções de manutenção, e também o arquivo dos dados que concernem o parque de rádio controlos em uso. Combinado ao terminal PPC 2 é possível ler directamente os códigos dos rádio controlos no PC, atribuir aos mesmos um identificativo, como o nome do utente, para facilitar a procura. lém disso, é possível guardar e reiniciar os conteúdos das memórias dos códigos, assim como a união de dois ou mais "ficheiros" de códigos para o uso sucessivo num único receptor. O software PPC 2 oferece uma interface gráfica em linha com as modernas aplicações Windows e pode ser personalizado em seis idiomas. O software funciona em ambiente Microsoft Windows 2000 ou superior. Código do rtigo PPC 2M Descrição do rtigo Software PPC 2 Manager 1 104

108 cessórios - + RS232 UX POWER 12V Connect to UX PPC 2 COM PRG Receptor rádio Rádio receptor 105 2

109 Controlo de proximidade e acesso L cessórios Sistema de comando por proximidade com tecnologia transponder L 7 é um sistema de reconhecimento que utiliza a tecnologia transponder, permite a leitura e o reconhecimento de um botão ou cartão codificados sem a introdução ou contacto dos dois elementos hardware, mas somente com um simples toque. troca de informações codificadas realiza-se em base electromagnética. PLUS Sistema de identificação a distância, sem contacto ou toque Sistema de comando a transponder L 7R Unidade de leitura Rx/Tx - para montagem exterior Distância máx de leitura com cartões ISO: 60 mm Distância máx de leitura com botão: 30 mm 71,00 L 7S L 7K L 7B GOL 4T Descodificador com placa microprocessador adequado a controlar 1 ou 2 unidades L 7R Contactos em saída: 1 contacto.o. Capacidade de memória: 508 códigos limentação: 24 V= Consumo (com 1 L 7R): 100 m Distância máx de ligação L 7S - L 7R: 100 m Chave plástica com código simples Cartão formato ISO, com código simples, cor branca (a serigrafia fica ao cuidado do cliente) Transmissor 4 funções rolling code, cor cinzenta, completo de transponder 139,00 15,50 11,30 46,00 TR 1 Transponder circular com código simples 11,40 COT 1 Carta de ligação com caixa para a montagem por dentro ou por fora predisposta para inserir 1 placa L 7S ou outro 16,00 XEL B Caixa para embutir L 7R na parede 1,

110 cessórios L 7R L 7S L 7K L 7B COT 1 XEL B 107 2

111 cessórios Selectores de chave e de código L 4T é um sistema de combinação digital de canal duplo adequado para controlar um ou dois aparelhos através de uma ou duas botoeiras distantes até a 300 m desde o descodificador a placa L 4S. XEL 5 é um selector tradicional com chave para montagem exterior. Design exclusivo. Sistemas de combinadores digitais L 4T Selector com combinação digital anti-vandalismo, realizado 101,00 para operar com descodificador L 4S - vers. interior/exterior L 4M Selector com combinação digital de exterior, em material plástico, realizado para operar com o descodificador L 4S 72,50 L 4S Descodificador de placa adequado para ser comandado indiferentemente por 75,20 1 ou 2 selectores L 4T - Canais de saída dos contactos.o. 2 códigos de comando de 4 a 8 dígitos - Combinações por canal: 6,7 milhões limentação V= - Consumo máx: 40 m - Bloqueio automático temporizado depois de 25 tentativas de arrombamento da codificação Selectores a chave e acessórios XEL 5 XEL 5 KEY XXX Selector de chave, anti-vandalismo, montagem exterior Selector de chave, anti-vandalismo, com numeração especial 38,00 42,00 (a pedido), montagem exterior KEY XXX KEY XEL 5M Botoeiras Chave n XXX desde Chave neutra Kit segundo micro para o XEL 5 2,50 2,50 2,80 PB 3 PB 4 Botoeira de comando opcional no recipiente para fixação na parede, com três teclas (bre - Stop - Fecha) Botoeira de comando opcional no recipiente para fixação na parede, com quatro teclas 62,00 72,00 (bre - bre Parcial - Stop - Fecha) mais dois LED de sinalização (O, STOP) cessórios XEL C Coluna alta em alumínio anodizado para L 4 e XEL 5 - h: 1000 mm 45,50 XEL BS XEL B Base para colunas XEL C/CB/2C Caixa para embutir L 4T e XEL 5 na parede 15,00 1,60 COT 1 Carta de ligação com caixa para montagem interior ou exterior preparada para inserir 1 placa L 4S ou outro 16,

112 cessórios L 4T L 4S XEL 5 PB 3 PB 4 L 4M XEL C COT

113 Fotocélulas cessórios Fotocélulas por raios infravermelhos Marca CE. Sistema de raios infravermelhos modulados. Relé duplo conforme requisitos técnicos solicitados pelas normas. Realizados com circuitos fiáveis para garantir a máxima facilidade de interface com os outros acessórios e longa fiabilidade no tempo. Design exclusivo. Fotocélulas XEL e acessórios XEL 2 Par de fotocélulas para montagem exterior capacidade máx: 30 m - alimentação 24 V= / 24 V~ 52,50 XEL 2C XEL C XEL CB XEL BS XEL K1 XEL 2S Par de fotocélulas para montagem exterior capacidade máx: 30 m - alimentação 24 V= / 24 V~ Pré-fixadas em colunas de alumínio anodizado Coluna alta para XEL 2 - h: 1000 mm com corpo em alumínio anodizado Coluna baixa para XEL 2 - h: 500 mm com corpo em alumínio anodizado Base para XEL C/CB/2C Kit preparado para fotocélula intermédia para instalar na coluna XEL C/CB/2C Suporte para montagem exterior na parede de XEL 2 105,00 45,50 29,00 15,00 7,80 4,00 XEL B Caixa para embutir XEL 2 na parede 1,60 Fotocélulas LB 3 e acessórios LB 3 LB 3C LB 3BS Par de fotocélulas para montagem exterior capacidade máx: 30 m - alimentação 24 V= / 24 V~ Par de fotocélulas para montagem exterior capacidade máx: 30 m - alimentação 24 V= / 24 V~ Pré-fixadas em colunas de alumínio anodizado Base para LB 3C 52,50 80,00 12,

114 Fotocélulas LB 4 e acessórios cessórios LB 4 LB 4S LB 4CB LB 4BS LB 4C2 LB 4C LB 4K1 V V LB 4KT Par de fotocélulas para montagem exterior capacidade máx.: 30 m - alimentação 24 V= / 24 V~ grau de protecção IP 55, possibilidade de fixação lateral Par de fotocélulas para montagem exterior capacidade máx.: 20 m - transmissor alimentado a bateria com grau de protecção IP 55, possibilidade de fixação lateral Coluna baixa para LB 4 Base para a coluna LB 4 Para de recipientes anti-vandalismo para LB 4 Par de recipientes anti-vandalismo em inox para o LB 4 Kit para fotocélula LB 4 intermédia Perfil de alumínio para corpo das colunas da série LB 4 Perfil de alumínio para a tampa das colunas da série LB 4 Kit tampa para as colunas das fotocélulas LB 4 composto de: 1 tampa para a coluna, parafusos e porcas 72,00 93,00 33,00 14,50 55,00 83,00 7,80 122,00 59,00 10,50 cessórios para fotocélulas XEL e LB XEL Z Garras para base 7,

115 cessórios XEL 2 XEL 2C XEL C - XEL CB XEL BS - LB 3BS XEL K1 XEL B LB 3 LB 3C 3 112

116 cessórios LB 4 - LB 4S LB 4CB LB 4BS LB 4C2 LB 4C LB 4K1 XEL Z 113 4

117 Fotocélulas sincronizadas cessórios Fotocélulas por raios infravermelhos Marca CE. Sincronizadas para evitar as interferências ópticas devidas a proximidade de instalação. Sistema de raios infravermelhos modulados. Realizadas com circuitos fiáveis para garantir a máxima facilidade de interface com os outros acessórios e longa fiabilidade no tempo. PLUS Sincronização até sete pares de fotocélulas Fotocélulas XEL 22 XEL 22 XEL 22C2 XEL 22C3 cessórios XEL 22CK V V Fotocélula sincronizada para montagem exterior capacidade máx: 30 m - alimentação 24 V= / 24 V~ Par de colunas com duas fotocélulas sincronizadas pré-montadas ltura: 1 m - capacidade máx: 30 m - alimentação 24 V= / 24 V~ Par de colunas com três fotocélulas sincronizadas pré-montadas ltura: 1,5 m - capacidade máx: 30 m - alimentação 24 V= / 24 V~ Kit para colunas de fotocélulas XEL 22 composto por: 10 pares XEL 22 sem caixa 10 tampas para colunas 20 lentes para XEL suportes para XEL 22 Perfil de alumínio para corpo das colunas série XEL Barra de 6100 mm de compr. Perfil de alumínio para tampa das colunas série XEL Barra de 6100 mm de compr. 73,00 227,00 325,00 530,00 150,00 45,

118 cessórios XEL 22 XEL 22CK XEL 22C3 XEL 22C2 MSTER XEL 22C3 XEL 22C2 MSTER Posicionamento das fotocélulas 115 2

119 cessórios electrónicos e sinalizadores intermitentes cessórios - O prático sistema de comando por fichas L 60 permite a abertura de um sistema automático, somente uma vez, com a introdução de uma ficha codificada num apropriado dispositivo; - a fiabilidade do sistema de comando, com espiral magnética, LB 9 inicia a abertura automática de um sistema de entrada, utilizando a passagem de um veículo sobre um sensor com espiral posicionado no concreto; - os sinalizadores intermitentes LMP sinalizam o movimento de cada sistema de motorização, com o seu exclusivo design são adequados para ser inseridos, em qualquer tipo de arquitectura moderna. Detectores com espiral magnética LB 9 COT 1 Detector com espiral magnética com placa de 24 V= para o controlo de 165,00 passagem, completo de: sistema de auto-afinação, amplificação automática de sensibilidade e diversas frequências operacionais seleccionáveis Carta de ligação com caixa para a montagem por dentro ou por fora 16,00 predisposta para inserir 1 placa LB 9 ou outro Sistemas de comando com fichas L 60 L 60K Sistema de comando com fichas e com molde codificado corpo em alumínio que contém o dispositivo para as fichas e tanque porta-fichas -tampa e coluna de sustentação em chapa de ferro pintada RL Completo de base e garras de fixação. Dimensões 1,2 m x 150 mm x 160 mm Ficha com molde codificado para L ,00 0,35 Sinalizadores intermitentes LMP LMP H LMP SP1 Sinalizador intermitente 230 V~ com circuito de intermitência incorporado - grau de protecção IP44 Como a LMP, mas de 24 V= com lampejo controlado pelo quadro de comando - grau de protecção IP44 Suporte para a fixação na parede da lâmpada intermitente (antena não incluída) 42,00 36,00 19,

120 cessórios L 60 LB 9 COT 1 LMP - LMP H 117 2

121 Borrachas de segurança cessórios Borrachas de segurança e componentes para as borrachas de segurança mpla gama de borrachas de segurança passivas, activas resistivas e activas mecânicas, práticas e rápidas na instalação. s borrachas de segurança activas são confiáveis e seguras com qualquer tipo de avaria (por ex.: danificação ou curto-circuito); bloqueiam ou invertem automaticamente e imediatamente o movimento da folha quando a borracha de segurança é pressionada. Controladas automaticamente com segurança intrínseca. PLUS SOF e SOF B são homologadas na categoria 2 norma E Para o funcionamento das borrachas de segurança em seguida indicadas não é necessário o uso de electrónica Passivas, H = 68 mm SOF P15 SOF P20 SOF P25 Borracha passiva pré-montada L = 1,500 mm Borracha passiva pré-montada L = 2,000 mm Borracha passiva pré-montada L = 2,500 mm ctivas, pelo fio com contacto mecânico, com micro interruptor redundante, H = 75 mm SOF 3M15 SOF 3M20 SOF 3M25 Borracha com fio, com micro interruptor redundante L = 1,500 mm Borracha com fio, com micro interruptor redundante L = 2,000 mm Borracha com fio, com micro interruptor redundante L = 2,500 mm 62,00 74,00 90,00 Para o funcionamento das borrachas de segurança activas que seguem é necessário o uso do dispositivo de controlo do tipo SOF 1-SOF 2 80,00 84,00 93,00 ctivas, pelo fio com contacto mecânico, resistivas de 8,2 Kohm, H = 75 mm SOF 2M15 SOF 2M20 SOF 2M25 Borracha com fio L = 1,500 mm Borracha com fio L = 2,000 mm Borracha com fio L = 2,500 mm 62,00 66,00 75,00 ctivas, resistivas de 8,2 Kohm, H = 80 mm SOF 15 Borracha activa resistiva pré-montada L = 1,500 mm 125,00 SOF 20 Borracha activa resistiva pré-montada L = 2,000 mm 155,00 SOF 25 Borracha activa resistiva pré-montada L = 2,500 mm 190,00 ctivas, resistivas de 8,2 Kohm, H = 120 mm SOF B15 Borracha activa resistiva pré-montada L = 1,500 mm 148,00 SOF B20 Borracha activa resistiva pré-montada L = 2,000 mm 180,00 SOF B25 Borracha activa resistiva pré-montada L = 2,500 mm 216,

122 Dispositivo de controlo para borracha activa cessórios SOF 1 SOF 2 COT 1 Placa electrónica de único canal para a borracha sensível SOF, SOF B, SOF 2M Placa electrónica de duplo canal para a borracha sensível SOF, SOF B, SOF 2M Base porta-placas com caixa para a montagem no interior ou exterior e predisposta para inserir 1 placa SOF 1 ou SOF 2 50,00 78,00 16,00 Componentes para borrachas de segurança SOF P, H = 68 mm R1542R16 VCSOB20 SOF TP Perfil de borracha para a borracha de segurança SOF P (rolo de 16 m) Preço por metro 16,75 lumínio extrudido para borrachas de segurança SOF P (barras de L = 2,000 mm) Kit composto de 2 cabeças, parafusos, etc., para montagem SOF P 280,00 11,50 11,50 Componentes para borrachas de segurança SOF VGR V V SOF T SOF TI Perfil de borracha activa para a borracha de segurança SOF - L = 4,500 mm Perfil de alumínio para as borrachas de segurança SOF - L = 6,000 mm Perfil de alumínio para as borrachas de segurança SOF - L = 2,000 mm Tampas para a borracha de segurança SOF - H = 80 mm, completas de fios Cabeçote intermédio para extensão da borracha de segurança SOF - H = 80 mm, para uso junção 195,00 50,00 17,00 24,00 5,20 Componentes para borrachas de segurança passivas baixas em rolos, H = 30 mm RHIPBG50 VCSOB20 HIP BT Perfil de borracha para a borracha de segurança baixa (rolo de 50 m) Preço por metro 4,40 lumínio extrudido para as borrachas de segurança (barra de 2,000 mm) Tampa de borracha para as borrachas de segurança baixas 227,00 11,50 3,

123 cessórios SOF P15 SOF 2M/SOF 3M SOF 15 + cabos SOF B15 + cabos SOF 1 + COT 1 SOF 2 + COT

124 Sistemas de transmissão sinal da borracha de segurança cessórios Sistema de transmissão via rádio de 868 MHz e de raios infravermelhos GOP V: sistema de transferência dos sinais de segurança das bordas sensíveis em abertura ou fecho nos portões de correr, por meio de conexão bidireccional via rádio de 868 MHz. LB 4V: sistema de transferência dos sinais de segurança das bordas sensíveis em abertura ou fecho nos portões de correr, por meio de conexão infravermelho ponto-a-ponto. Sistema de transmissão do sinal via rádio bidireccional de 868 MHz Deve ser combinado com as borrachas de segurança SOF, SOF B ou SOF 2M (sem a adição da placa electrónica SOF 1/SOF 2) Homologados na categoria 2 conforme a norma E em combinação com as borrachas de segurança SOF PLUS Será disponível para a venda no Outono de 2010 GOP VR GOP VT GOP VRS Unidade transceptor fixa de função dupla e com a possibilidade de monitorizar seja as borrachas de segurança móveis em combinação com uma ou mais unidades móveis GOP VT (máx. 10), que as borrachas de segurança fixas Unidade transceptor móvel de bateria, com função dupla para a monitorização das borrachas de segurança móveis Unidade transceptor de engate, com função dupla e com a possibilidade de monitorizar seja as borrachas de seguranças móveis em combinação com uma ou mais unidades móveis GOP VT (máx. 10), que as borrachas de segurança fixas Sistema de transmissão do sinal por raios infravermelhos, capacidade máx.: 20 m 90,00 100,00 75,00 Deve ser combinado com as borrachas de segurança SOF, SOF B ou SOF 2M (sem a adição da placa electrónica SOF 1/SOF 2) LB 4VRF LB 4VRL LB 4VTL Receptor com uma só função e com entrada do feixe frontal, para o posicionamento na coluna LB 4CB Receptor de dupla função com entrada dos feixes lateral, que pode ser combinado a duas unidades móveis (transmissores), com kit para a fixação no retro dos motores da série CROSS Transmissor com uma saída lateral, alimentado por bateria 55,00 65,00 75,

125 cessórios LB 4VRF LB 4VRL - LB 4VTL GOP VR - GOP VT 2 122

126 cessórios Sistema LB 4V no portão de correr LB4VTL LB4VTL SOFB15 SOFB20 SOFB J J3 SOFB15 SOFB20 SOFB25 IPUT IPUT OPEIG LB4VRL 0 1 OUT1OUT Sistema LB 4V no portão de correr SOFB15 SOFB20 SOFB25 LB4VTL J3 LB4VTL J3 SOFB15 SOFB20 SOFB25 IPUT IPUT OPEIG LB4VRF 0 1 OUT LB4VRF 0 1 OUT

127 cessórios Sistema GOP V no portão de correr com borrachas de segurança móveis e fixas SOFB15 SOFB20 PERTUR SOFB25 8K2 I1 I2 +BC- GOPVT 0 1 OUT1OUT2 41 I1 I2 8K2 GOPVRCHIUSUR I1 I2 +BC- GOPVT SOFB15 SOFB20 SOFB OPEIG SOFB15 SOFB20 SOFB25 SOFB15 SOFB20 SOFB25 Sistema GOP V no portão de correr com borrachas de segurança móveis SOFB15 SOFB20 SOFB25 GOPVR 8K2 8K2 0 1 OUT1OUT2 41 I1 I2 I1 I2 +BC- GOPVT SOFB15 SOFB20 SOFB OPEIG 4 124

128 SISTEMS SOLRES Qik 5EHS, barreira automática com unidade SOLR QH Código rtigo Descrição do rtigo Preço QIK 5EHS 1.820,00 Barreira para uso ligeiro, motor de 24 V c.c. com encoder, passagem livre de 4,5 m, completa de baterias. Mola e painéis exclusos. Para a escolha da mola ver a secção QIK Características técnicas Descrição: QIK 5EHS Barreiras até 4,5 m (painéis solares) Gestão do curso encoder Comprimento da barra 4,7 m Dimensão da passagem 4,5 m Classe de serviço 2 - ligeiro Intermitência S2 = 7 min / S3 = 15% limentação painéis solares e baterias Classe de isolamento classe 3 Consumo 1 Binário Tempo de abertura Desbloqueio para a abertura manual Temperatura de funcionamento Grau de protecção Dimensões do produto (mm) Quadro de comando 70 m 3 6 s/90 com chave -10 C / +50 C IP 24D 300x320x1050 SOLR QH (incorporado) Principais funcionalidades do sistema QIK Descrição: SOLR QH Quadro de comando para 1 motor de 24 V= limentação Baterias Economia energética painéis solares e baterias energia solar úmero de motores limentação do motor limentação dos acessórios Lâmpada intermitente Encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra quando um obstáculo é detectado) Regulação da velocidade Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) Comando de abertura Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão 24 V= / 7 24 V= / 0,3 24 V

129 PREPRMO-OS PR UM FUTURO MIS RESPOSÁVEL Com a combinação de Painéis Solares e Quadros dedicados Código rtigo Descrição do rtigo Preço SOLR S22 Quadro de comando alimentado por painéis solares, 800,00 completo de baterias Código rtigo Descrição do rtigo Preço SOLR P Par de painéis solares de uso ligeiro 780,00 SOLR KS Suporte para painéis solares engate para poste de Ø mm 148,00 MOVIMET S ETRDS COM EERGI LIMP

130 127 OTE

131

132