Parador de Soria Meio

Transcrição

1 PARADOR DE SORIA

2 Parador de Soria Meio

3 Conhecer Sória levá-lo-á a deambular por uma cidade de poetas, onde percorrerá os passeios, praças, ruelas e recantos que fizeram as delícias de Bécquer, Machado e Gerardo Diego. Visitará joias arquitetónicas como a Igreja de Santo Domingo ou a Concatedral de San Pedro. Mas a experiência também o levará a descobrir a bela província, lugares de beleza fascinante tais como as povoações de Calatañazor e El Burgo de Osma, as ruínas de Numancia, a Gruta Serena, os vinhedos regados pelo Douro, numerosos templos românicos e pequenas e encantadoras vilas de arquitetura medieval. Hotéis urbanos em pleno centro da cidade Parador de Soria Quartos

4 Como chegar O Parador está instalado no chamado Parque del Castillo (Parque do Castelo), um conjunto arborizado de grande beleza ao qual se chega atravessando a cidade e seguindo as indicações. Vindo-se de Madrid, o acesso faz-se por Sória Sul, centro da cidade e Parador. Para quem vem de Valhadolid / Burgos, a entrada é Sória Oeste. Para aceder ao Parador, tem de atravessar-se a cidade até à concatedral de San Pedro; aí, voltase à direita onde se encontra o sinal de acesso ao Parador. O mesmo acontece vindo de Logronho (Sória Norte) e Saragoça / Pamplona (Sória Este), onde a concatedral é o ponto de acesso ao Parador. Informações Services and facilities Morada Fortún López, s/n - Parque del Castillo Soria Soria Telefone Fax soria@parador.es Coordenadas , Diretor Manuel Vieites Rodriguez Parador de Soria Meio

5 A cozinha do Parador Prove as delícias da nossa ementa, elaboradas à base de produtos típicos, como as migas sorianas (migas com chouriço e toucinho), o arroz meloso de liebre y hongos (arroz malandrinho de lebre e fungos), cochinillo deshuesado y prensado (leitão desossado e prensado) ou receitas inovadoras como o nosso costillar de cordero lechal (costelas de borrego). Esperamo-lo! Chefe Carlos Aldea Maître Sabrina Vega Menú 32 Menu para grupos 22,50 Horários Cafetería 11:00-00:00 Café da manhã 07:30-11:00, 08:00-11:30 fins de semana e feriados Almoço 13:30-16:00 Jantar 20:30-23:00 Outros Terraza de las Letras - De segunda a sexta-feira das 19:30 às 23:30 Recomenda-se reservar através do número ou online em parador.es

6 10 visitas imprescindíveis Conheça a zona No Parador de Soria vai poder desfrutar de uma estadia única. A sua situação estratégica no cimo da cidade de Soria junto às ruinas do Castelo a dominar o rio Douro, tornam o Parador no melhor lugar para desfrutar desta cidade de poetas. Com um agradável passeio entre passarelas de madeira estará em 15 minutos nas margens do rio Douro. Ali poderá desfrutar da tranquilidade do passeio mais machadiano da cidade, onde Machado passeava com Leonor e inspirou o poeta em alguma das suas obras. Sem esquecer San Saturio e os Arcos de San Juan del Duero (São João do Douro). Também existe um caminho que vai do Parador até à cidade, através do qual não irá demorar mais de 10 minutos em chegar à Plaza (Praça) Mayor. Em Soria poderá passear e visitar lugares emblemáticos como o Palácio dos Condes de Gómara, além de degustar os típicos torresmos sorianos, os seus apreciados cogumelos e a famosa manteiga soriana... Igreja românica San Juan de Rabanera Concatedral de San Pedro Mosteiro de San Juan del Duero (Claustro Românico) Museu Numantino Palácio dos Condes de Gómara Parque da Alameda de Cervantes Ermita de San Saturio Casa dos poetas Casino Amizade Numância Monte Valonsadero O que ver Cañón (Canhão) del Rio Lobos Ermita de San Barto Reserva Natural Ucero (Soria) A apenas 75 km de Soria capital, poderá encontrar este parque natural com o canhão espetacular onde além de algares e covas, se encontra o sítio mais místico da província, a ermita de San Bartolome (São Bartolomeu). Zona Arqueológica de Numância Garray, (Soria) A menos de 10 kms de Soria encontramos a zona arqueológica de Numância. Visita obrigatória onde poderá conhecer de primeira mão a lenda de Numância, a forma de vida dos numantinos e a sua luta contra os romanos. Lagoa Negra (Preta) Reserva Natural -Vinuesa (Soria) A 50 km de Soria, encontra-se esta enigmática lagoa de origem glaciar, envolvida em inúmeras lendas tais como La Tierra de Alvargonzález de Antonio Machado. La Fuentona Monumento Natural Cabrejas del Pinar (Soria) Esta lagoa que pode ser encontrada a 35 minutos de Soria, sendo o ponto de nascimento do rio Abión. As suas águas cristalinas escondem aproximadamente 50 metros de profundidade com grutas total ou parcialmente inundadas. El Burgo de Osma Cidade de Osma É uma vila declarada de Interesse Turístico e Conjunto Histórico-Artístico que está situada a 58 kms da cidade de Soria. Além de passear pelas suas ruas castelhanas típicas e visitar a maravilhosa Catedral.

7 O que fazer nos arredores Soria é uma cidade rica em espaços naturais e históricos. Soria é sinónimo de natureza, na província poderá realizar atividades como caminhadas, espeleologia, rotas com raquetes na neve e iniciação na colheita de cogumelos entre outras muitas, descobrindo simultaneamente lugares com muita história. O centro da cidade é para pedestres, pelo que o (a) aconselhamos a esquecer-se do carro e a deixar-se perder pelas suas ruas singulares. Atividades que pode fazer Bicicleta Bicicleta de montanha Cavalos Colheita de cogumelos Conversa e a observação do céu Equitação Escalada Espeleologia Esquí Golf Spa urbano Visita a cidade Visita cultural a cidade Visitas culturais Recomendações do especialistas VISITAS GUIADAS POR SORIA No escritório de turismo de Soria, terá a possibilidade de fazer duas rotas pela cidade. A Rota pelo centro da cidade, onde poderá visitar os principais monumentos da capital e a Rota pelas Margens do Douro onde irá desfrutar de monumentos únicos como os arcos de San Juan del Duero. Para mais informação: Telef.: VISITAS GUIADAS POR SAN ESTEBAN DE GORMAZ COM VISITA A UMA ADEGA TRADICIONAL Em San Esteban de Gormaz, terá a possibilidade de visitar o parque temático do românico, seguindo o percurso com uma visita ao Lagar Comunal e a uma adega tradicional. Além disso, poderá acabar a visita brindando com um Ribera del Duero (Vinho Ribeira do Douro). Para mais informação: turismo@sanesteban.com Telef.:

8 ROTA DAS ICNITAS TERRAS ALTAS DE SORIA Na zona conhecida como Terras Altas da província de Soria terá a possibilidade de ver restos fósseis de dinossauros, assim como de desfrutar de locais de lazer do Parque Cretáceo de San Pedro Manrique. Sem dúvida é um lugar ideal para desfrutar em família e para as crianças aprenderem ao mesmo tempo. Para mais informação: Telef.: OBSERVATÓRIO ASTRONÓMICO DE BOROBIA Situado nos pés de Moncayo, a 45 minutos de Soria e a mts. de altitude, está a aldeia de Borobia, um local privilegiado para a observação astronómica devido aos seus céus limpos. O observatório de Borobia organiza sessões especiais quando se verificam eventos astronómicos, além das habituais sessões guiadas de observação diurna e noturna. Para mais informação consulte o sítio web T

9

10 Apresentamos-lhe os nossos novos espaços gastronómicos Sentidos consentidos Os restaurantes Especia são os restaurantes clássicos da Paradores, em que oferecemos uma ementa ao estilo tradicional composta por entradas, carnes, peixes e sobremesas Grandes homenagens Os restaurantes Tamizia são espaços multifuncionais criados com base nas tendências atuais na gastronomia Petiscos gastronómicos A oferta dos restaurantes Marmitia baseia-se numa inovadora ementa-menu composta por uma grande variedade de pratos para que os nossos clientes possam elaborar o seu próprio menu, composto por uma entrada, um prato principal e uma sobremesa

11 Hotéis monumentais e históricos Há lugares que se convertem em destinos de viagem pela história que têm para descobrir: são castelos, palácios, antigos mosteiros... que hoje o recebem com todas as comodidades que só a Paradores sabe oferecer, mas sem perder essa essência que os converteu em história. Hotéis para desfrutar da costa ou da natureza Feche os olhos e imagine-se num lugar longe dos ruídos do quotidiano e das pressas constantes. É uma paisagem rodeada de montanhas sempre verdes, um terraço com vista para o mar, um mirador para observar o voo das aves sobre um lago. É algo que tem ao alcance da sua mão, embora ainda não o tenha descoberto, porque essa viagem está mais próxima do que pensa. Essa escapadela para a natureza está na Paradores. Hotéis urbanos em pleno centro da cidade O luxo e a atenção da Paradores no ambiente urbano que procura. Os hóteis Civia surgem com o objetivo de lhe oferecer um hotel em que não sentirá que está de passagem. Os Civia são Paradores localizados na cidade ou suas imediações mais próximas que pretende visitar e em que encontrará tudo o que necessita, seja qual for o objetivo da sua visita.

12 Por turnos Informações e reservas