MANUAL DE INSTRUÇÕES RELÓGIO TECHNOS DIGITAL / ANALÓGICA HORA MUNDI A32237, A32254

Transcrição

1 MANUAL DE INSTRUÇÕES RELÓGIO TECHNOS DIGITAL / ANALÓGICA HORA MUNDI A32237, A32254 CARACTERÍSTICAS O modelo Technos referência A32237 e A32254 é relógio com leitura digital e analógica e possui caixa e pulseira termoplásticas. A leitura analógica permite a visualização do horário em hora, minutos e segundos. A leitura digital opera com as seguintes funções: Horário normal / calendário, cronógrafo (CHRONO), chrono recall, timer, alarmes diários (5), agenda programada (1), horário mundial e luz eletroluminescente. ESPECIFICAÇÕES Exibição do horário: Horário normal, apresentação em: Horas, minutos e segundos. Modo de indicação das horas: Formatos de 12/24 horas. Horário de verão. Calendário: O calendário capacidade de , é exibido na função horário normal: dia /mês (DD-MM) ou mês /dia (MM-DD). Hora Mundial Exibição das horas das cidades do mundo (58 cidades + 02 zonas definidas pelo usuário) Cronógrafo: Unidade de medida: 1/100 de segundo. Modos de medição: tempo decorrido, tempo cumulativo. Despertador: 5 Alarmes diários Agenda programada. Função lembrete Beep de horas. Chime de horas.

2 Timer: Contagem regressiva até 23 horas, 59 minutos e 59 segundos. Luz Eletroluminescente. LEITURA ANALÓGICA COMO AJUSTAR O HORÁRIO ANALÓGICO. 1. Puxe a coroa no primeiro estágio. 2. Gire a coroa no sentido horário ou anti-horário. 3. Ajuste o horário desejado. 4. Ao final do ajuste, retorne a coroa para o estágio zero (posição neutra). VISUALIZANDO AS FUNÇÕES NO DISPLAY Botão A Aciona a luz eletroluminescente por aproximadamente 3 segundos. Botão B Seleciona os modos. Coloca os dígitos em modo de acerto. Seleciona os dígitos de acerto. Aciona o beep de horas. Aciona o chime de horas. Botão C Armazena os laps. Zera o cronógrafo. Faz o ajuste regressivo dos dígitos. Botão D Faz o ajuste progressivo dos dígitos. Inicia / pára o cronógrafo. Alterna a exibição entre o horário local e horário mundial.

3 MODO DE OPERAÇÃO Pressione o botão B para selecionar os modos funcionais. Um tom de confirmação será emitido a cada troca de modo. COMO AJUSTAR O HORÁRIO NORMAL / CALENDÁRIO No modo de exibição do horário local, o display exibirá o horário local, a data, e a cidade local. 1. No modo de exibição do horário local, pressione o botão B por alguns segundos. O display exibirá a cidade local em que o horário será ajustado, ex. RIO DE JANEIRO e, em seguida, os dígitos da cidade exibida piscarão. 2. Pressione o botão C ou D para selecionar a cidade desejada (ver tabela). 3. Pressione o botão B novamente e os dígitos de segundos piscarão. Pressione os botões C ou D para zerar os segundos, se necessário.

4 4. Pressione o botão B para selecionar os próximos dígitos que desejar ajustar, na seguinte ordem: Minutos, horas, ano, mês, dia do mês, formatos dia /mês (DD- MM) ou mês /dia (MM-DD), formato 12/24h, horário de verão (DST), beep de horas, e chime. 5. Pressione o botão C regressivamente ou D progressivamente, para fazer o ajuste dos dígitos em modo de acerto. Mantenha qualquer um dos botões pressionado para ajustá-los 6. Ao final do ajuste, pressione e segure o botão B por alguns segundos para retornar ao modo de exibição do horário normal e o alarme emitirá um tom de confirmação (beep). NOTA: As funções, horário de verão (DST), beep de horas e chime, poderão ser ativadas (ON), ou desativadas (OFF), no ajuste do horário local. 1. Será o exibido no display ícone DST para o horário de verão, quando estiver ativado. 2. Será exibido no display o ícone para o beep de horas, quando estiverem ativados. Quando o beep de hora estiver ativado, emitirá um beep a cada hora cheia. FORMATOS DO CALENDÁRIO O display poderá exibir o calendário em dia / mês (03 OCT) ou dia / dia da semana (03 WED). Se desejar mudar o modo de exibição do calendário. 1. Pressione o botão C por alguns segundos e, o display mudará o modo de exibição do calendário. VISUALIZANDO O NOME DA CIDADE LOCAL 1. Pressione o botão C e o display exibirá o nome completo da cidade local por alguns segundos.

5 HORÁRIO MUNDIAL (WORLD TIME) Nesta função, o display exibirá o horário, o nome da cidade selecionada no mundo pelo usuário e a diferença entre a cidade mundial e a cidade local. O horário mundial será calculado automaticamente, quando a cidade mundial é selecionada. SELECIONANDO A CIDADE MUNDIAL (WORLD) 1. No modo de exibição do horário local, pressione e segure o botão D por alguns segundos e o display exibirá inicialmente a indicação WORLD e, em seguida, a cidade mundial. Ex. PARIS Pressione e segure o botão B por alguns segundos. O display exibe rapidamente o nome da cidade mundial e, em seguida, os dígitos da cidade mundial piscarão continuamente. 3. Pressione os botões C ou D para selecionar a cidade desejada e o display exibirá o nome da cidade selecionada, piscando continuamente. A cada pressão dos botões C ou D, o display exibirá a lista de cidades possíveis, uma a uma, totalizando 58 cidades e mais duas zonas de tempo definidas pelo usuário. 4. Após ter selecionado a cidade mundial desejada, pressione o botão B. O display exibirá a função horário de verão (DST), ao mesmo tempo em que exibe os dígitos ON (ativa) ou OFF (desativa) piscando continuamente. 5. Pressione os botões C ou D, para ativar (ON) ou desativar (OFF) o horário de verão da cidade mundial. 6. Ao final do ajuste, pressione e segure o botão B por alguns segundos para retornar ao modo de exibição normal.

6 7. Pressione o botão D por alguns segundos para retornar ao modo de exibição do horário local, o alarme emitirá um tom de confirmação (beep).. Nota: Quando o horário de verão estiver ativado, será exibido o ícone DST, se o horário de verão não estiver ativado o ícone não aparecerá. VISUALIZANDO O HORÁRIO MUNDIAL 1. No modo de exibição do horário local, pressione o botão D e, o display exibirá inicialmente a indicação WORLD e, em seguida a cidade mundial. Exemplo. Cidade local Londres : horário local =17:05h Cidade mundial Sydney : horário mundial = 3:05h (SYD + 10) Para ver a diferença do horário local, pressione o botão C, o display exibe LON Se desejar que o horário mundial seja exibido no display permanentemente. Pressione e segure o botão D por alguns segundos, o display exibirá inicialmente a indicação WORLD e, em seguida a cidade mundial. Exemplo. Cidade local Londres : horário local =17:05h Cidade mundial Sydney : horário mundial = 3:05h (SYD + 10) Para ver a diferença do horário local, pressione o botão C, o display exibe LON Se desejar retornar ao modo de exibição do horário local. Pressione e segure o botão D por alguns segundos e, o display exibirá inicialmente a indicação LOCAL e, em seguida retornará ao modo de exibição do horário local, o alarme emitirá um tom de confirmação (beep).

7 HORÁRIO MUNDIAL (SWAP) Esta função permite ao usuário alternar o horário entre a cidade local e a cidade mundial. De modo que quando utilizado pelo usuário, o horário mundial, poderá ser horário local, enquanto que o horário local poderá ser horário mundial. Exemplo: Você está viajando de Londres para Sydney. 1. Em Londres cidade local (LOCAL), selecione a cidade de Sydney como cidade mundial (WORLD), siga as orientações do tópico Selecionando a cidade mundial (WORLD) para este fim. 2. Quando chegar em Sydney, ative a função swap, conforme abaixo: 3. No modo de exibição do horário local pressione e segure o botão D para alcançar o modo de exibição do horário mundial (WORLD). 4. Pressione e segure o botão C por alguns segundos, para ativar a função swap. O display exibirá Sydney como cidade local e Londres será a cidade mundial. 5. Quando voltar para Londres, ative a função swap novamente. Pressione e segure o botão C por alguns segundos, para retornar Londres para a cidade local e Sydney para cidade mundial.

8 Nota: 1. Não é necessário o usuário acertar o horário enquanto viaja, através da zona de tempo usando esta função, o horário será atualizado automaticamente. Além disso, o alarme será a função seguinte a ser atualizado o horário, então o usuário não necessita fazer novos ajustes. 2. Para a seleção da cidade mundial, siga os procedimentos do tópico (WORLD). TABELA DE CÓDIGOS INICIAIS DAS CIDADES.

9 HORÁRIO MUNDIAL / TEMPO LOCAL (TIME ZONE) Os cálculos das zonas de tempo estão ligados para o horário do Greenwich, Londres. A zona de tempo de Londres é GMT +0. Hong Kong é 8 horas a frente do horário do Greenwich, devido a zona de tempo de Hong Kong ser GMT +8. ZONA DE TEMPO DEFINIDA PELO USUÁRIO Embora este relógio tenha 58 cidades com a zona de tempo ajustada, em algumas condições especiais, sua localização pode ter uma zona de tempo diferente de todas estas cidades. Este relógio possibilita 2 zonas de tempo que podem ser definidas pelo próprio usuário: Home time (H T) ou Dual time (D T). SELECIONANDO A ZONA TEMPO COMO SEU HORÁRIO LOCAL OU MUNDIAL 1. No modo de exibição do horário local, pressione e segure o botão D por alguns segundos, o display exibirá inicialmente a indicação WORLD e, em seguida a cidade mundial, ex. PARIS + 4.

10 2. Pressione e segure o botão B por alguns segundos. O display exibe o nome da cidade mundial rapidamente e, em seguida, os dígitos da cidade mundial piscarão. 3. Pressione os botões C ou D até selecionar o modo home time (H-T) ou dual time (DUAL T), o display exibirá o modo selecionado piscando continuamente. 4. Após selecionado o modo home time (H-T) ou dual time (DUAL T) desejado, pressione o botão B e os dígitos do modo time zone (T- ZONE) piscarão continuamente. 5. Pressione o botão D se desejar adicionar 30 minutos no time zone ou dual time. A cada pressão do botão D, o tempo no time zone avançará 30 minutos. 6. pressione o botão C se desejar diminuir 30 minutos no time zone. A cada pressão do botão C o tempo no time zone ou dual time diminuirá 30 minutos. 7. Após ter acrescentado ou diminuído o tempo ao modo time zone, pressione o botão B e, o display exibirá a função horário de verão (DST) da zona de tempo, ao mesmo tempo em que exibe os dígitos ON (ativa) ou OFF (desativa) piscando continuamente. piscarão. 8. Pressione os botões C ou D, para ativar (ON) ou desativar (OFF) o horário de verão da zona de tempo. 9. Ao final do ajuste pressione e segure o botão B por alguns segundos, para retornar ao modo de exibição do horário mundial. 10. Pressione e segure o botão D por alguns segundos para retornar ao modo de exibição do horário local, o alarme emitirá um tom de confirmação. ALARME (ALARM) A função alarme possui 05 alarmes diários e 01 agenda programada. AJUSTANDO OS ALARMES 1. No modo de exibição do horário local, pressione o botão B para alcançar o modo alarme. 2. Pressione o botão D para escolher o alarme desejado (ALARM1, ALARM 2, ALARM 3, ALARM 4 ou ALARM 5) ou agenda programada (SCH ALM).

11 3. No modo de alarme desejado (ALARM1, ALARM 2, ALARM 3, ALARM 4 ou ALARM 5) ou agenda programada (SCH ALM). Pressione o botão B por alguns segundos e os dígitos de horas do alarme piscarão. 4. Pressione o botão C regressivamente ou D progressivamente para fazer o ajuste das horas. Mantenha qualquer um dos botões pressionado para ajustá-los 5. Pressione o botão B e os dígitos de minutos do alarme piscarão. 6. Pressione o botão C regressivamente ou D progressivamente para fazer o ajuste dos minutos. Mantenha qualquer um dos botões pressionado para ajustá-los 7. Pressione e segure o botão B por alguns segundos para finalizar o ajuste. NOTA 1. Quando o alarme estiver ativado, emitirá um som na hora selecionada por aproximadamente 30 segundos, que poderá ser interrompido pressionando-se qualquer botão. 2. Será exibido no display o ícone para o alarme quando estiver ativado. 3. Quando o horário estiver na indicação 12h, certifique-se que o período ( AM antes do meio-dia / PM após o meio-dia) esteja ajustado corretamente. Os alarmes terão que estar ajustados em horários diferentes para despertar, conforme estabelecido. 4. Siga o mesmo procedimento de ajuste para os demais horários do alarme. FUNÇÃO NOTE A função note possibilita ao usuário, a memorização de um lembrete para cada um dos 05 alarmes existentes, ex.: café da manhã (breakfast ALARM1), encontro marcado (appointment ALARM2 ), reunião de almoço (lunch meeting ALARM3), jantar (dinner ALARM 4), feliz aniversário (happy birthday ALARM5), ou aniversário (anniversar), tomar remédio (take pill).

12 AJUSTANDO A FUNÇÃO NOTE 1. No modo de exibição do horário local, pressione o botão B para alcançar o modo alarme 2. Pressione o botão D escolher o alarme desejado (ALARM1, ALARM 2, ALARM 3, ALARM 4 ou ALARM 5) ou agenda programada (SCH ALM). 3. No modo de alarme desejado (ALARM1, ALARM 2, ALARM 3, ALARM 4 ou ALARM 5) ou agenda programada (SCH ALM). Pressione e segure o botão B por alguns segundos e os dígitos de horas do alarme piscarão. 4. Pressione o botão C regressivamente ou D progressivamente para fazer o ajuste das horas. Mantenha qualquer um dos botões pressionado para ajustá-los 5. Pressione o botão B e os dígitos de minutos do alarme piscarão. 6. Pressione o botão C regressivamente ou D progressivamente para fazer o ajuste dos minutos. Mantenha qualquer um dos botões pressionado para ajustálos 7. Pressione o botão B e os dígitos ON ou OFF da função lembretes (NOTE) piscarão. Pressione o botão C ou D para ativar (ON) ou desativar (OFF) a função lembrete (NOTE) 8. Caso a função lembrete esteja ativada (ON), pressione o botão B e os dígitos referente aos lembretes (breakfast (café da manhã), appointment (encontro marcado), lunch meeting (reunião de almoço), dinner (jantar), happy birthday (feliz aniversário), anniversary (aniversário), e take pill (tomar remédio) piscarão.

13 9. Pressione os botões C ou D para selecionar o lembrete desejado, o display exibe o lembrete selecionado piscando continuamente. 10. Após selecionado o lembrete, pressione e segure o botão B por alguns segundos, para determinar o lembrete escolhido e finalizar o ajuste. A alarme emitirá um tom de confirmação (beep). 11. Pressione o botão B novamente para retornar ao modo de exibição do horário local NOTA: 1. A ativação (ON) da função lembrete (NOTE) não é obrigatória, o usuário poderá optar por deixá-la desativada (OFF) e não selecionar nenhum lembrete, o alarme emitirá o som normalmente na hora ajustada. 2. Quando a função lembrete (NOTE) estiver ativada, o alarme emitirá um som na hora selecionada, ao mesmo tempo que o display exibe o lembrete determinado no momento do ajuste, ex. ALARM1 Breakfast (café da manhã), na parte superior do display. 3. Quando o horário estiver na indicação 12h, certifique-se que o período ( AM antes do meio-dia / PM após o meio-dia) estejam ajustados corretamente. Os alarmes terão que estar ajustados em horários diferentes para despertar, conforme estabelecido. 4. Siga o mesmo procedimento de ajuste para os demais horários do alarme. AGENDA PROGRAMADA (SCH ALM) A agenda programada soará no horário e data designados, quando estiver ativada. Para ativar a agenda programada, estabeleça uma data, e o horário como, por exemplo: 1º de dezembro (1/12/07) 08:00 h, no modo de ajuste do alarme programado. AJUSTANDO A AGENDA PROGRAMADA 1. No modo de exibição do alarme, pressione o botão D para selecionar a agenda programada (SCH ALM).

14 2. Pressione e segure o botão B e os dígitos de horas da agenda programada piscarão. 3. Pressione o botão C regressivamente ou D progressivamente para fazer o ajuste das horas. Mantenha qualquer um dos botões pressionado para ajustá-los 4. Pressione o botão B e os dígitos de minutos do alarme piscarão. 5. Pressione o botão C regressivamente ou D progressivamente para fazer o ajuste dos minutos. Mantenha qualquer um dos botões pressionado para ajustá-los 6. Pressione o botão B para selecionar os próximos dígitos de acerto na seguinte ordem: Ano, mês e dia do mês. 7. Pressione o botão C regressivamente ou D progressivamente para ajustar os dígitos selecionados. Mantenha qualquer um dos botões pressionado para ajustálos 8. Pressione o botão B e os dígitos ON ou OFF da função lembretes (NOTE) piscarão, pressione o botão D para ativar (ON) ou desativar (OFF). 9. Caso a função lembrete esteja ativada (ON), pressione o botão B e os dígitos referente aos lembretes (breakfast (café da manhã), appointment (encontro marcado), lunch meeting (reunião de almoço), dinner (jantar), happy birthday (feliz aniversário), anniversary (aniversário), e take pill (tomar remédio) piscarão. 10. Em seguida pressione e segure o botão B por alguns segundos. Esse procedimento estabelece o lembrete escolhido e finaliza o ajuste, o alarme emitirá um tom de confirmação (beep). 11. Pressione o botão B novamente para retornar ao modo de exibição do horário local NOTA: 1. A agenda programada terá como ponto de partida a data ajustada no modo de exibição do horário local, certifique-se que a data esteja ajustada corretamente. 2. A ativação (ON) da função lembrete (NOTE) não é obrigatória, o usuário poderá escolher deixá-la desativada (OFF) e não selecionar nenhum lembrete, a agenda programada emitirá o som no horário e data estabelecida normalmente.

15 3. Quando a função lembrete (NOTE) estiver ativada a agenda programada emitirá o som na hora selecionada, ao mesmo que o display exibe o lembrete e data estabelecida no momento do ajuste. COMO ATIVAR E DESATIVAR O ALARME 1. No modo de exibição do alarme (ALARM1, 2, 3, 4, 5) pressione o botão C para ativar ou desativar o alarme escolhido. Será exibido o ícone no display quando o alarme estiver ativado. CRONÓGRAFO (CHRONO) O cronógrafo dispõe de capacidade máxima para medir até 23 horas, 59 minutos, segundos, com a unidade de 1/100 de segundo. O tempo é exibido em horas, minutos, segundos e 1/100 segundo, até 30 minutos, Após 30 minutos, o tempo passará a ser exibido em horas, minutos e segundos Ao final da capacidade máxima, de 23 horas, 59 minutos, segundos de cronometragem, o cronógrafo parará a contagem.

16 O cronógrafo poderá armazenar até 10 tempos de volta. USANDO DO CRONÓGRAFO 1. No modo de exibição do horário local, pressione o botão B para selecionar o modo cronógrafo. 2. Pressione o botão D para iniciar /parar /reiniciar o cronógrafo sem registro do tempo decorrido. 3. Se desejar zerar o cronógrafo, pressione o botão D para parar a contagem e, em seguida pressione e segure o botão C por alguns segundos. COMO ARMAZENAR OS LAP S Esta função pode ser usada para medir frações intermediárias de tempo. Com o cronógrafo em funcionamento, pode-se parar a contagem do display, sem interromper a contagem do tempo decorrido. 1. Com o cronógrafo em funcionamento, pressione o botão C para armazenar os tempos das voltas parciais. A contagem parará no display e, em seguida, será exibido no display a indicação "L1" por aproximadamente 3 segundos. Em seguida o número do lap exibido, será acrescentado mais Cada vez que o botão C for pressionado, os números da contagem dos laps serão exibidos no display. Nota: 1. Se houver 10 laps armazenados, o usuário ainda pode armazenar mais tempo de lap. Porém o 11º lap, também será exibido como L Se houver mais de 11 laps, o último lap será armazenado como 11 lap e os outros serão acumulados dentro do 10 lap.

17 FUNÇÃO RECALL VISUALIZANDO OS LAP S ARMAZENADOS 1. Após armazenados os laps, pressione o botão D para parar a cronometragem. 2. Pressione o botão C para visualizar os laps armazenados na memória. A cada pressão no botão C, os laps serão exibidos no display. Se forem armazenados os 10 laps, na exibição do L10 o alarme emitirá um som (beep! beep!). 3. Se desejar zerar os laps armazenados, pressione o botão D para reiniciar a contagem. Pressione o botão D novamente para parar a contagem e, em seguida pressione e segure o botão C por alguns segundos para zerar o cronógrafo. Este procedimento também zera todos os laps armazenados. TIMER O Timer poderá ser ajustado para medir intervalos de 1 segundo até 23 horas, 59 minutos e 59 segundos. O tempo é contado regressivamente em segundos, soando um alarme ao final.

18 AJUSTANDO A CONTAGEM REGRESSIVA 1. No modo de exibição do horário local pressione o botão B para selecionar a função timer. 2. Pressione o botão B novamente por alguns segundos e os dígitos de horas do timer piscarão. 3. Pressione o botão C regressivamente ou D progressivamente para ajustar as horas. Mantenha qualquer um dos botões pressionado para ajustá-las 4. Pressione o botão B para selecionar os dígitos de minutos do timer. 5. Pressione o botão C regressivamente ou D progressivamente para ajustar os minutos. Mantenha qualquer um dos botões pressionado para ajustá-los 6. Pressione o botão B para selecionar os dígitos segundos do timer. 7. Pressione o botão C regressivamente ou D progressivamente para ajustar os segundos. Mantenha qualquer um dos botões pressionado para ajustá-los 8. Pressione o botão B para finalizar o ajuste e retornar ao modo de exibição normal. INICIANDO A CONTAGEM REGRESSIVA Com o timer ajustado, siga o procedimento abaixo: 1. Na função TIMER, pressione o botão D para iniciar /parar e reiniciar a contagem regressiva. NOTA. 1.Quando a contagem do timer estiver na contagem dos últimos 05 segundos, o alarme emitirá um beep (BI) por segundo. 2. Ao final da contagem programada, serão emitidos beep s de alerta que poderá ser interrompido pressionando-se qualquer um dos botões. 3. O timer não repetirá a contagem a menos que seja reiniciado. 4. Ao final da contagem programada o Timer retornará ao tempo inicial programado.

19 5. Para um novo tempo de contagem, retorne ao procedimento de ajuste. Luz Eletroluminescente 1. Pressione o botão A para acionar a luz em qualquer modo. SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA Bateria Digital: CR2025 3V ou equivalente, com duração aproximada de 2 anos Analógico: 364 1,55V ou equivalente, com duração aproximada de 2 anos * A vida útil da bateria trocada, nas condições de uso normal (horário, calendário e cronógrafo), proporcionará por aproximadamente 24 meses, a precisão constante do mecanismo. Contudo, dependendo da freqüência do uso do cronógrafo e da luz, poderá haver diferença na sua duração. As especificações acima, por razão de melhoramentos, poderão ser alteradas sem aviso prévio. ACRESCENTAR NESTE MANUAL NA PÁGINA AUTORIZADA TECHNOS, EXATA ASSISTÊNCIA TÉCNICA Galeria Itala, Loja 18 - Centro - Juiz de Fora / MG - Tel: (32) jexata@terra.com.br