MANUAL ACESSÓRIOS DE TUBULAÇÃO PARA INSTALAÇÕES FRIGORÍFICAS ACESSÓRIOS DE TUBULAÇÃO PARA INSTALAÇÕES FRIGORÍFICAS. ed.

Transcrição

1 MANUAL ACESSÓRIOS DE TUBULAÇÃO PARA INSTALAÇÕES FRIGORÍFICAS 1

2

3 ÍNDICE Antivibradores Conexões roscadas em latão Juntas de carga e mecanismos DA QUALIDADE O DESENVOLVIMENTO NATURAL Quando atingiu cinquenta anos de atividade no setor de componentes para refrigeração e condicionamento de ar, a CASTEL se estabeleceu em todo o mundo como uma produtora de componentes de qualidade. A qualidade que é resultado de uma filosofia empresarial que marca cada fase do ciclo de produção, é testemunhada tanto pela Certificação do Sistema de Qualidade Empresarial, ratificada pela ICIM em conformidade com a norma UNI EM ISSO 9001:2008, quanto pelas variadas certificações do produto, em conformidade com as Diretrizes Europeias e Marcas de Qualidade europeias e fora da Europa. A qualidade do produto é acompanhada pela qualidade do trabalho, realizado utilizando maquinarias e instalações de elevado conteúdo tecnológico, dotado dos padrões de segurança e do cuidado ambiental solicitados pela legislação vigente. A CASTEL oferece aos operadores do setor de refrigeração e condicionamento de ar e às indústrias construtoras, produtos relacionados ao uso com fluidos frigoríficos HCFC e HFC atualmente em uso no mercado de frios. 3

4 4

5 ACESSÓRIOS DE TUBULAÇÃO Vedação para o exterior A taxa de perda admitida no exterior, para todos os produtos ilustrados no presente manual, está de acordo com o previsto no parágrafo 9.4 da norma EN 12284: 2003: Durante o teste, não devem formar-se bolhas por um período de pelo menos um minuto, quando a amostra é imersa em água com uma baixa tensão superficial... Resistência à pressão Todos os produtos listados no presente Manual, se submetidos ao teste hidrostático, garantem uma resistência à pressão, de pelo menos 1,43 x OS, de acordo com o previsto pela Diretriz 97/23/CE. Todos os produtos listados no presente Manual, se submetidos ao teste de explosão, garantem uma resistência à pressão, de pelo menos 3 x OS, de acordo com o previsto pela Diretriz EN 378-2:2008. s Os pesos dos produtos indicados no presente Manual devem ser considerados completos com a embalagem e não são vinculantes para a empresa. Garantia Todos os produtos Castel são garantidos por um período de 12 meses. A garantia é relativa a todos os produtos, ou parte deles, que resultem defeituosos dentro do período da própria garantia. O cliente deverá, neste caso, sob suas despesas, enviar os materiais individualmente com uma descrição detalhada dos defeitos encontrados. A garantia não é reconhecida quando os defeitos dos produtos da Castel são resultantes de erros do cliente ou de terceiros, como: Instalações incorretas, uso contrário, alterações das indicações fornecidas pela Castel. Para eventuais defeitos ou vícios dos próprios produtos, a Castel se empenha na substituição pura e simples dos mesmos, sem reconhecer, em nenhum caso, direitos a reembolso por danos de qualquer espécie. As características técnicas descritas neste são indicativas. A Castel reserva-se o direito de fazer alterações ou modificações nos próprios produtos sem aviso prévio e a qualquer momento. Os produtos listados no presente manual são tutelados pelas normas de lei. 5

6 6

7 ANTIVIBRADORES realizadas através de soldagem com TIG (figura 1). Esta solução torna o antivibrador particularmente resistente ao superaquecimento durante a conexão da tubulação. As partes principais dos antivibradores são fabricadas com os seguintes materiais: Tubo em bronze EN Cu-DHP para os terminais Aço inoxidável EN / para as mangas Aço inoxidável EN / para o tubo flexível Aço inoxidável EN para os bloqueadores de trança Aço inoxidável EN / para as tranças EMPREGO Os antivibradores são instalados na instalação de refrigeração comercial e condicionamento de ar civil e industrial com o objetivo de eliminar a transmissão para a tubulação do circuito das vibrações geradas pelo compressor. Além disso, reduzem os ruídos e compensam pequenas dilatações térmicas. São considerados Acessórios de pressão, de acordo com o Artigo 1, Ponto pela Diretriz 97/23/CE e são objetos do Artigo 3, Ponto 1.3 da mesma Diretriz. Foram projetados para ser instalados na instalação que utilizam os seguintes fluidos refrigerantes: R22, R134a, R404A, R407C; R410A, R507 pertencentes ao Grupo II (assim como definido no Artigo 9, Ponto 2.2 da Diretriz 97/23/CE, com referência à Diretriz 67/548/CEE). Para aplicações específicas com fluidos refrigerantes não listados acima, sempre pertencentes ao Grupo II, contatar o Escritório Técnico da Castel. CONSTRUÇÃO As principais uniões entre os vários componentes, incluindo as uniões em bronze/aço inoxidável são INSTALAÇÃO O antivibrador pode ser instalado na linha de carga na linha de aspiração, o mais próximo possível do compressor. Não compensa eventuais faltas de alinhamento das tubulações. O antivibrador deve ser instalado perpendicularmente, na direção das vibrações. Na presença de vibração no sentido vertical e horizontal, é aconselhável o uso de dois antivibradores posicionados a 90 conforme indicado nas figuras 2 e 3. Para uma maior absorção das vibrações, ancorar a extremidade do antivibrador conforme indicado nas figuras 2 e 3. A particular construção consente que a instalação em posição vertical seja eliminada a possibilidade de retenção da água condensada na zona ondulada adjacente ao terminal. Não há problemas também em temperaturas inferiores a zero. O antivibrador não absorve solicitações torcionais e axiais. Certificar-se que haja espaço suficiente para evitar a compressão e a tensão após a instalação. A velocidade excessiva do fluido frigorífico pode causar fenômenos de vibração e ruídos. Neste caso, aconselha-se a instalação de um antivibrador de maior diâmetro. A conexão do antivibrador na tubulação ocorre geralmente através de soldagem. A particular construção do antivibrador consente ao instalador efetuar esta operação sem adotar proteções de superaquecimento que se produz nessa fase. ATENÇÃO: garantir um espaço de 2% do comprimento total do antivibrador para compensar eventuais alongamentos devidos a dilatações térmicas. 7

8 COMPRESSOR COMPRESSOR PONTO FIXO DIREÇÃO DAS VIBRAÇÕES SUPORTE ELÁSTICO PONTO FIXO DIREÇÃO DAS VIBRAÇÕES 1 - Conexões em bronze 2 - Bloqueador trançado 3 - Soldagem terminal em bronze 4 - Soldagem flexível ondulada 5 - Manga 6 - Flexível ondulado 7 - Trança em aço inoxidável 8

9 Número do Conexões ODS Comprimento Pressões de exercício (PS), em função da temperatura [mm] [inch] [mm] -80 / +100 C C C Categoria de risco de acordo com a PED 7690/3-3/ /M /M /4-1/ /M /5 16 5/ /M ,5 7690/6-3/ /7 22 7/ /M /9-1.1/ / / /13-1.5/ /M / / ,5 7690/M / / / , / / / / / / ,5 24 Art. 3.3 I 9

10 CONEXÕES ROSQUEADAS EM LATÃO O sistema de suporte entre a extremidade de uma conexão macho e um adaptador Flare-ODS permite evitar a operação de indicação do tubo de cobre, enquanto a extremidade do tubo de cobre é submetida à solda forte no interior da manga do adaptador. É adequado lembrar que a vedação perfeita do sistema de conexão macho/adaptador Flare-OSD é assegurada pela interposição da guarnição adequada tronco-cônica 7580, fornecida junto com o próprio adaptador. As juntas de flange série 7630 são constituídas com duas buchas em latão a serem submetidas à solda forte nos tubos de cobre da linha. Depois de realizar esta conexão, o suporte da junta no exterior é garantido pela compressão de um equipamento interposto entre as duas bússolas, realizada com o fechamento de quatro parafusos de tração do flange. EMPREGO Todas as conexões ilustradas neste capítulo são excluídas do campo de aplicação da Diretriz 97/23/CE como componentes de tubulação, como indicado nas Diretrizes 1/8 e 1/9. Elas foram projetadas para serem instaladas em instalações de refrigeração comercial e condicionamento de ar civil e industrial que utilizem os seguintes fluidos refrigerantes: R22, R134a, R404A, R407C; R410A, R507 pertencentes ao Grupo II (assim como definido no Artigo 9, Ponto 2.2 da Diretriz 97/23/CE, com referência à Diretriz 67/548/CEE). Para aplicações específicas com fluidos refrigerantes não listados acima, sempre pertencentes ao Grupo II, contatar o Escritório Técnico da Castel. CONSTRUÇÃO Todas as uniões, da série 7010 a série 7050 e todas as conexões perfiladas em ângulo, TEE ou em cruz, da série 7210 a série 7410, são fabricadas por forja a quente de latão EN CW 617N. Todas as conexões diretas, da série 7110 à série 7170, e todas as tampas, da série 7510 à série 7520, são obtidas da barra de latão EN CW 614N. Todas as capas da série 7560 e todos os equipamentos tronco-cônicos da série 7580 são fabricados em cobre Cu ETP UNI Os componentes da junta de flange série 7630 são fabricados com os seguintes materiais: latão forjado a quente EN CW 617N para as buchas e o flange. fibra aramida para os equipamentos de vedação do flange. FUNCIONAMENTO O sistema de vedação entre a extremidade de uma conexão macho e um bocal da série 7010, 7020 e 7030 comporta um alargamento da extremidade do tubo de cobre, operação observada com o nome indicado no tubo. 10

11 Número do Uniões SAE Flare para tubos em polegadas Uniões SAE Flare cegas TABELA 1: Características gerais Código internacional SAE Flare 7010/22 NS44 1/4" 1/4" 6 Tubo de cobre Dimensões [mm] PS Ø [in.] Ø [mm] Ø D L Ch Torque de aperto mín./máx. [Nm] 7010/55 NS410 5/8" 5/8" , / ,5 15, / /33 NS46 3/8" 3/8" 9,7 19, / /44 NS48 1/2" 1/2" 13 22, / /66 NS412 3/4" 3/4" 19,4 29, / /77 NS414 7/8" 7/8" 22 22,5 90 / , /88 NS416 1" 1" 25,6 120 / /20 N54 CAP NUT 1/4" /X02 N55 CAP NUT cego cego ,5 / 11,5 5/16" 14 Uniões SAE Flare reduzidas para tubos em polegadas 7020/32 NRS464 3/8" 1/4" 6 6,5 19, / /43 NRS486 1/2" 3/8" 9,7 22, / /54 NRS4108 5/8" 1/2" / /65 NRS /4" 5/8" 16 16,2 29, / /87 NRS " 7/8" 22 22,5 36, / Uniões SAE Flare para tubos em milímetros 7030/2M5 1/4" 5 5,2 15, / /3M8 8 8,2 35 3/8" 19, / /3M , /4M , ,5 7030/4M ,2 51 1/2" / /X04 (1) ,5 19, /4M ,2 22, /5M ,2 71 5/8" / /5M , /6M , /4" 29, / /6M ,2 102 Mangas rotativas 7050/2 US44 1/4" / /3 US46 3/8" / /4 US48 1/2" / /5 US410 5/8" / (1): rebaixado 11

12 TABELA 2: Características gerais Número do Código internacional Conexões Dimensões [mm] PS SAE Flare NPT L Ch Juntas SAE Flare Juntas SAE Flare reduzidas Juntas SAE Flare / NPT 7110/2 U24 1/4" /3 U26 3/8" /4 U28 1/2" /5 U210 5/8" /6 U212 3/4" /8 U216 1" /23 UR264 1/4" x 3/8" /24 UR284 1/4" x 1/2" /34 UR286 3/8" x 1/2" /35 UR2106 3/8" x 5/8" /45 UR2108 1/2" x 5/8" /46 UR2128 1/2" x 3/4" 57, /56 UR /8" x 3/4" 61, /2 U14B 1/4" 1/4" 38, /3 U16C 3/8" 3/8" 41, /4 U18D 1/2" 1/2" 45 49, /6 U112F 3/4" 3/4" 57, /8 U116H 1" 1" Juntas SAE Flare / NPT reduzido 7140/21 U14A 1/4" 1/8" 32, /32 U16B 3/8" 1/4" 41, /34 U16D 3/8" 1/2" 45 45, /43 U18C 1/2" 3/8" 45, /54 U110D 5/8" 1/2" 53,

13 Redução macho/fêmea (fêmea reduzida) Redução macho/fêmea (macho reduzido) Redução para cilindros freon Número do TABELA 3: Características gerais Código internacional 7150/21 U34A 1/4" 1/8" f 7150/32 UR346 3/8" 1/4" Conexões PS Dimensões [mm] SAE Flare ODS NPT GÁS m f Ø [in.] Ø [mm] L Ch 7150/43 UR368 1/2" 3/8" /54 UR3810 5/8" 1/2" /42 UR348 1/2" 1/4" /64 UR3812 3/4" 1/2" 46, /65 UR /4" 5/8" 49, /X29 1/4" 1/8" /X27 1/4" 1/4" /23 UR364 1/4" 3/8" /24 UR384 1/4" 1/2" /34 UR386 3/8" 1/2" /45 UR3108 1/2" 5/8" /46 UR3128 1/2" 3/4" /56 UR /8" 3/4" /2 1/4" roscas esq. fêmeas /2 1/4" W 21,8 14 roscas dir. fêmeas Continua 13

14 TABELA 3: Características gerais Número do Código internacional Conexões PS Dimensões [mm] SAE Flare ODS NPT GÁS m f Ø [in.] Ø [mm] L Ch Extensões macho/fêmea 7160/2 1/4" 1/4" 30, /3 3/8" 3/8" /4 1/2" 1/2" Extensões de conversão 7164/2 1/4" G1/4" f 32, /2 1/4" G1/4" m Juntas a serem soldadas 7170/22 US344 1/4" 1/4" 26, /2M /33 US366 3/8" 7170/3M8 8 3/8" /3M /34 US368 1/2" /44 US388 1/2" 1/2" /4M /55 US /8" 5/8" /6M , /65 US /4" 5/8" 7170/67 US /8"

15 Adaptadores Flare / ODS Número do 9901/X /X /X /X /X /X /X /X /X19 TABELA 4: Características gerais Posição dos componentes 1 SAE Flare Conexões Dimensões PS ODS [mm] Ø [in.] Ø [mm] L 1 L 2 L 3 L 4 Ch 2 1/4" , /4" Torque de aperto mín./máx. [Nm] 16 12, / 14 18,5 14, / /8" 10 23, / /2" , , / /8" 5/8" 16 27, / /4" 1/4" 21 3, , / /8" 3/8" 23, ,5 14, / /2" 1/2" 26 4, / /4" 3/4" / Adaptador Flare / ODS Aro Conexão Equipamento Tubo de bronze Conexão SAE/Flare 15

16 Ângulos SAE Flare Número do TABELA 5: Características gerais Código internacional Conexões PS Dimensões [mm] SAE Flare NPT m f H L 7210/2 E24 1/4" 24,5 24, /3 E26 3/8" 29,5 29, /4 E28 1/2" 45 32,5 32, /5 E210 5/8" /6 E212 3/4" 42,5 42,5 192 Ângulos SAE Flare / NPT 7220/2 E14B 1/4" 1/4" /3 E16C 3/8" 3/8" 29,5 28, /4 E18D 1/2" 1/2" 32, /6 E112F 3/4" 3/4" 42,5 39,5 183 Ângulos SAE Flare / NPT reduzido 7230/21 E14A 1/4" 1/8" 24,5 23, /32 E16B 3/8" 1/4" 29,5 29, /43 E18C 1/2" 3/8" 32, /54 E110D 5/8" 1/2" Ângulos SAE Flare macho/fêmea 7240/2 1/4" 1/4" 28, /3 3/8" 3/8" /4 1/2" 1/2" 39,

17 TEE SAE Flare TABELA 6: Características gerais Número do TEE SAE Flare reduzidos (conexões laterais reduzidas) Código internacional Conexões SAE Flare 7310/2 T24 1/4" 1/4" 1/4" PS Dimensões [mm] NPT (1) (2) (3) (4) (3) L Ch 7310/4 T28 1/2" 1/2" 1/2" 45 31, , /3 T26 3/8" 3/8" 3/8" /5 T210 5/8" 5/8" 5/8" /6 T212 3/4" 3/4" 3/4" 41, /223 TR246 1/4" 1/4" 3/8" /334 TR268 3/8" 3/8" 1/2" 32, /445 TR2810 1/2" 1/2" 5/8" /556 TR /8" 5/8" 3/4" 41, TEE SAE Flare reduzidos (conexão central reduzida) 7320/332 TR264 3/8" 3/8" 1/4" /443 TR286 1/2" 1/2" 3/8" 32, /554 TR2108 5/8" 5/8" 1/2" /665 TR /4" 3/4" 5/8" 41, TEE SAE Flare/NPT (conexão central cônica) 7330/221 T14A 1/4" 1/4" 1/8" /222 T14B 1/4" 1/4" 1/4" /332 T16B 3/8" 3/8" 1/4" TEE SAE Flare marcho/fêmea (conexão central fêmea) 7340/222 T64 1/4" 1/4" 1/4" 45 27, Cruz SAE Flare 7410/2 C14 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

18 TABELA 7: Características gerais Número do Código internacional Conexões SAE ODS Flare NPT PS Dimensões [mm] Ø [in.] Ø [mm] H L Ch Torque de aperto mín./máx. [Nm] Tampas SAE Flare 7510/2 P24 1/4" / /3 P26 3/8" / /4 P28 1/2" / Tampas NPT 7520/1 121B02 1/8" 15, / /2 121B04 1/4" 23, / /3 121B06 3/8" 23, / /4 121B08 1/2" 29, / /6 121B12 3/4" 32, / /8 121B16 1" / Protetores de cobre 7560/2 B14 1/4" 0,5 7560/3 B16 3/8" 1,1 7560/4 B18 1/2" 2, /5 B110 5/8" 2,6 7560/6 B112 3/4" 3,7 7560/7 B114 7/8" 5,3 Guarnições tronco-cônicas em cobre 7580/2 B24 1/4" 0,2 7580/3 B26 3/8" 0,5 7580/4 B28 1/2" 45 0,7 7580/5 B210 5/8" 1,1 7580/6 B212 3/4" 1,2 Juntas com flange 7630/7 7/8" / /9 1.1/8" /11 1.3/8" /13 1.5/8" 42 / /M /17 2.1/8" /

19 CONEXÕES DE CARGA E MECANISMOS recurso na cobertura com equipamento, (código 8392/A ou código 8391/A) previne possíveis perdas de refrigerante. Para particulares exigências do cliente, o protetor 8392/A pode ser substituída com um bocal cego, código 7020/20. A adoção desta segunda solução necessita do fechamento do bocal, através de chave, com um torque de 8,5 11,5 Nm. Para o uso com fluido refrigerante R410A, a empresa Castel fabricou três conexões específicas de carga com conexão 5/16 SAE - Flare (códigos 8350/X09, 8351/X05 e 8351/X07) que devem ser utilizadas em combinação com os seguintes componentes: mecanismo da válvula código 8395/A1 bocal cego código 7020/X02 Também neste caso é exigido o aperto do bocal, com chave, com um torque de 8,5 11,5 Nm. EMPREGO Todas as conexões de carga e mecanismos relacionados e ilustrados neste capítulo são exclusivos do campo de aplicação da Diretriz 97/23/CE em componentes de tubulação, como indicado nas Diretrizes 1/8 e 1/9. Eles foram projetados para ser instalados em instalações de refrigeração comercial e condicionamento de ar civil e industrial que utilizem os seguintes fluidos refrigerantes: R22, R134a, R404A, R407C; R410A, R507 pertencentes ao Grupo II (assim como definido no Artigo 9, Ponto 2.2 da Diretriz 97/23/CE, com referência à Diretriz 67/548/CEE). Para aplicações específicas com fluidos refrigerantes não listados acima, sempre pertencentes ao Grupo II, contatar o Escritório Técnico da Castel. As conexões de carga permitem a realização de um ponto de carga ou de descarga, de forma muito rápida e econômica. Uma vez concluída a operação de carga ou descarga, o FUNCIONAMENTO As conexões de carga, listadas neste capítulo, possuem formas e dimensões externas diferentes, estudadas em função das várias exigências dos clientes. No interior do alojamento do mecanismo, para todas as conexões de carga, foram fabricadas de acordo ao previsto na norma ARI STANDARD 720 : Preso o mecanismo no interior da conexão com a chave adequada, código 8390/A, na dupla prevista, a passagem do refrigerante, carga ou descarga, é obtida simplesmente acionando o pino do próprio mecanismo. CONSTRUÇÃO As conexões diretas são obtidas em barras hexagonais de latão EN CW 614N. As conexões TEE e cruz são realizadas por forja a quente de latão EN CW 617N. A capa 8391/A é impressa em náilon. As capas 8392/A e 8392/B são obtidas por barras hexagonais de latão EN CW 614N. O mecanismo 8395/A1 é dotado de guarnições de borracha de cloroprene (CR) e pode ser empregado com todos os fluidos refrigerantes listados no primeiro parágrafo deste capítulo. O mecanismo 8395/A3 é dotado de guarnições de borracha de nitrilo hidrogenado (HNBR) e pode ser empregado com os fluidos refrigerantes listados no primeiro parágrafo deste capítulo, com exceção de R22. 19

20 Número do Conexões SAE Flare ODS IDS NPT Mecanismo m f Ø [in.] Ø [mm] Ø [in.] Ø [mm] PS Dimensões [mm] L Ch D H Conexões de carga diretas 8350/22 1/4" 1/4" 3/8" /X10 1/4" 1/4" /X01 1/4" /X03 1/4" /X06 1/4" 1/4" /X07 1/4" 1/4" /X12 1/4" /X09 5/16" 1/4" ,4 2, /2 1/4" /X04 1/4" /X05 5/16" 3/8" /X07 5/16" 3/8" Continua 20

21 Conexões de carga diretas Número do Conexões SAE Flare ODS IDS NPT Mecanismo m f Ø [in.] Ø [mm] Ø [in.] Ø [mm] 8351/X01 1/4" 1/8" /X02 1/4" 5 1/4 5/16 3/8 8351/X06 1/4" PS Dimensões [mm] L Ch D H /22 1/4" 1/4" /21 1/4" 1/8" /22 1/4" 1/4" /23 1/4" 3/8" /22 1/4" 1/4"

22 Conexões de carga TEE Número do Conexões SAE Flare IDS NPT m f Ø [in.] Ø [mm] PS Dimensões [mm] L Ch H Torque de aperto mín./máx. [Nm] Obs. 8380/122 1/4" 1/8" /222 1/4" 1/4" 49,5 25, /X01 1/4" /X02 1/4" O mecanismo pode ser montado, sob escolha, em cada uma das duas conexões 1/4 SAE Flare macho 8380/X09 1/4" 1/4" Conexões de carga TEE com bocal giratório 8380/X06 1/4" 1/4" /14 47 Com dispositivo de abertura do mecanismo na conexão fêmea. O mecanismo pode ser montado, sob escolha, em cada uma das duas conexões 1/4 SAE Flare 8380/X08 1/4" 1/4" /14 49 O mecanismo pode ser montado, sob escolha, em cada uma das duas conexões 1/4 SAE Flare macho 22

23 Conexões de carga em cruz Número do Conexões SAE Flare IDS NPT m f Ø [in.] Ø [mm] PS Dimensões [mm] L Ch H Torque de aperto mín./máx. [Nm] Obs. 8382/1222 1/4" 1/8" /X02 1/4" 1/4" O mecanismo pode ser montado, sob escolha, em cada uma das três conexões 1/4 SAE Flare macho 8382/X01 1/4" /X03 1/4" Conexões de carga em cruz com bocal giratório 8382/X04 1/4" 1/4" /14 35 Com dispositivo de abertura do mecanismo na conexão fêmea. O mecanismo pode ser montado, sob escolha, em cada uma das três conexões 1/4 SAE Flare 23

24 Número do Conexões Pressão Pressão de PS TS [ C] SAE Flare estática trabalho m f mín máx Dimensões [mm] L D H Torque de aperto mín./máx. [Nm] Obs. Chave de montagem do mecanismo da válvula 8390/A Protetores 8391/A - 1/4" /A - 1/4" /B (1) - 1/4" Mecanismos da válvula 8394/B (2) ,30/0,35 Nm /A1 (3) ,4/0,5 Nm 0,7 8395/A3 (3) (4) (5) ,4/0,5 Nm 0,7 Coletores com conexões de carga 9900/X87 1/4" /X47 1/4" /X81 1/4" N 3 conexões de carga N 4 conexões de carga N 7 conexões de carga Obs.: (1) A chave serve para a montagem do mecanismo. (2) Mola interna (3) Mola externa (4) Não usar com R22 (5) São toleradas pontas de 150 C 24

25 Castel Srl Via Provinciale Pessano con Bornago - MI