A melhor cozinha de aço do Brasil

Transcrição

1

2 A melhor cozinha de aço do Brasil O Grupo Bertolini sintetiza uma história de mais de 47 anos, evidenciando a força do empreendedorismo, traduzindo-a em uma trajetória de sucesso. Com diversificada segmentação de negócios, está entre as grandes empresas gaúchas com operações em âmbito nacional e também no mercado exterior. Atualmente, emprega cerca de colaboradores diretos, atuantes na sede administrativa, em Bento Gonçalves (RS), e também nos empreendimentos que possui em três estados: Rio Grande do Sul, Espírito Santo e Pernambuco. Desde 2013, sua estrutura organizacional foi remodelada e o Grupo Bertolini passou a ser controlado pela Bertolini S/A e Bertolini Participações Ltda, envolvendo as seguintes empresas: Bertolini Sistemas de Armazenagem S/A; Bertolini Móveis de Aço S/A; Indústria de Móveis Evviber Ltda; Evviva Bertolini Móveis Planejados Ltda; LOGBER Logística e Transportes de Cargas Ltda; USBER Indústria, Comércio e Serviços Metalúrgicos Ltda. Essa experiência na manufatura do aço lhe permite assinar aquelas que são consideradas as melhores cozinhas de aço do Brasil. Confira por que: Qualidade: quem adquire uma cozinha de aço Bertolini sabe que está levando para casa produtos de excelente padrão. O compromisso com a qualidade está entre um dos mais emblemáticos pilares da marca, sendo prioridade em todas as etapas do processo produtivo: da escolha da matéria-prima até a seleção de pessoal capacitado para conduzir cada etapa, sempre com o aporte das mais atuais tecnologias, criando soluções inovadoras para a vida das pessoas. Beleza: além de agregarem muito mais funcionalidade e praticidade ao dia a dia, as cozinhas de aço Bertolini combinam os melhores atributos estéticos para criar ambientes encantadores, que combinam com os mais diversos gostos e estilos. Modernidade e inovação: uma empresa em constante processo de renovação, como é a Bertolini, transmite esse conceito de atualização permanente também para seus produtos. Por isso, as criações da marca têm o DNA do novo, surpreendendo com novidades para tornar ainda melhor a vida das pessoas. The best steel kitchen cabinets from Brazil The Bertolini Group summarizes more than 47 years of history, showing the power of entrepreneurship - and translating it into a successful case. With diversified business segmentation, it is among the major local companies that performs consistently either locally and internationally. With headquarters in Bento Gonçalves, state of Rio Grande do Sul, the Bertolini Group also has subsidiaries in another 3 Brazilian states: Rio Grande do Sul, Espírito Santo and Pernambuco. This experience of over four decades manufacturing steel products allowed Bertolini s kitchen cabinets to be considered the best of Brazil, due to their: Quality: who buys a Bertolini Steel Kitchen knows that is taking home products of excellent value. The commitment to quality is among one of the most iconic pillars of the brand, with priority at all stages of the production process: from the choice of raw materials to the selection of qualified staff to conduct each step, always applying updated technologies to bring solutions to people s lives. Beauty: in addition to aggregate more functionality and practicality to everyday life, Bertolini Steel Kitchens combine the best aesthetic attributes to create charming environments, matching various styles. Modernity and innovation: a company in constant process of renewal, as is Bertolini, conveys this concept of permanent update also for their products. So the creations of the brand have the DNA of the new, surprising with new things to make people s lives better. La mejor cocina de acero de Brasil El Grupo Bertolini resume una história de 47 años que muestra el poder de la iniciativa empresarial - y la traduz en una história de éxito. Con la segmentación de negócios, es una de las principales empresas locales con operaciones en todo el país y incluso en el mercado exterior. Con sede administrativa en Bento Gonçalves (RS), posee sucursales en tres departamentos: Rio Grande do Sul, Espírito Santo y Pernambuco. Esta experiencia de más de cuatro décadas en la fabricación de acero le permite suscribirse a lo que se consideran las mejores cocinas de acero de Brasil. Compruebe por que: Calidad: Quien compra una cocina de acero Bertolini, sabe que está llevando a su casa productos de excelente nivel. El compromiso con la calidad es uno de los pilares más importantes de la marca, teniendo prioridad en todas las etapas del proceso de producción, empezando con la elección de las materias primas hasta la selección de personal cualificado para llevar a cabo cada paso, siempre apoyado con las tecnologías más actuales para crear solución a la vida de las personas. Belleza: Además de agregar más funcionalidad y practicidad a la vida cotidiana, las cocinas de acero Bertolini combinan los atributos esteticos para crear ambientes con encanto, que se combinan con diversos gustos y estilos. Modernidad e innovación: Una empresa en constante proceso de renovación, como es Bertolini, transmite este concepto de actualización permanente también para sus productos. Así que las creaciones de la marca tienen el ADN de lo nuevo, sorprendendo con novedad y haciendo la vida de las personas cada día mejor. 2 3

3 A Melhor Cozinha de Aço do Brasil, AGORA MAIS COMPETITIVA! Uma nova forma de pensar a cozinha de aço Bertolini. Seu design foi criado através de módulos que combinados, formam a cozinha do tamanho que você quiser, aproveitando ao máximo o espaço disponível e que se encaixa no seu orçamento. Best Steel Kitchen in Brazil, NOW MORE COMPETITIVE! A new way to plan a BERTOLINI steel kitchen. Featuring design created using modules that can be combined to plan a kitchen in the size you need, making the most of the space available and fitting your budget. La mejor Cocina de Acero de Brasil, AHORA MÁS COMPETITIVA! Una nueva forma de pensar la cocina de acero Bertolini. Su diseño fue creado a través de módulos que se combinan para formar la cocina del tamaño que usted desea, aprovechando al máximo el espacio disponible y que además puede encajarse en su presupuesto Granito Granito Black Granito Negro 4 5

4 A melhor cozinha de aço do Brasil, agora mais competitiva The best steel kitchen in Brazil, now more competitive La mejor cocina de acero de Brasil, ahora más competitiva Granito Granito Black Granito Negro Moderna e inovadora Modern and innovative Moderna e innovadora 6 7

5 Granito Granito Black Granito Negro Econômica e dinâmica Economic and dynamic Económica y dinámica Múltiplas opções para multiplicar suas vendas Multiple options to multiply your sales Múltiples opciones para multiplicar sus ventas 8 9

6 Se adapta ao seu espaço e ao seu orçamento Fits in your space and in your budget Se adapta perfectamente al espacio y a su presupuesto Versatilidade nas composições e também no preço Versatile combinations and competitive prices Versatilidad en las composiciones y también en el precio Granito Granito Black Granito Negro 10 11

7 A tradicional qualidade Bertolini, agora também com a versatilidade e o preço que você precisa Bertolini s traditional quality is now also provided with versatility and the best value for money / at a convenient price Portas mais resistentes More resistant doors Puertas más resistentes Exclusivo basculante com vidro Exclusive tilting door with glass Exclusivo basculante con vidrio Portas basculantes com design exclusivo Tilting doors with exclusive design Puertas basculantes con diseño exclusivo La tradicional calidad Bertolini, ahora también con la versatilidad y el precio que a usted más le conviene Exclusivo paneleiro multiuso para micro-ondas Exclusive multiuse tall cabinet for microwave oven Exclusivo armario multiuso para microondas 100% gavetas em aço; Maior altura de gaveta; Corrediça integrada na gaveta (deslize suave). Porta com vidro temperado Door with tempered glass Puerta con vidrio templado Porta basculante invertida Inverted tilting door Puerta basculante invertida 100% steel drawers; Higher drawers; Built-in drawer slide (smooth sliding). Pés com regulagem de altura Height-adjustable legs 100% cajones en acero; Mayor altura de cajón; Corredera integrada en el cajón (desliza suavemente). Patas con reglaje de altura 12 13

8 Medidas e referências Measurements and references Medidas y referencias 6000 Armário Aço Dpl. Bx. 2 Ptas. Dbl. Low Wall Cab. 2 Doors Arm. Dbl. Bajo 2 Ptas Armário Baixo Basculante Basc. Low Wall Cab. Arm. Bajo Basc. *Opção de portas coloridas *Doors in color option *Opciones de color en las puertas Armário Aço Tpl. Bx. 3 Ptas. Tpl. Low Wall Cab. 3 Doors Arm. Tpl. Bajo 3 Ptas. *Opção de portas coloridas *Doors in color option *Opciones de color en las puertas Armário Baixo 2 Basculantes Low Wall Cab. 2 Doors Arm. Bajo Basc. 2 Ptas. Armário Baixo 2 Basculantes C/Vidro Low Wall Cab. 2 Doors W/Gl. Arm. Bajo Basc. 2 Ptas. C/Vd. *Opção de portas coloridas *Doors in color option *Opciones de color en las puertas Armário Baixo 2 Basculantes C/Vidro e Nicho Low Wall Cab. 2 Doors W/Gl. W/Niche Arm. Bajo Basc. 2 Ptas. C/Vd. C/Nicho *Opção de portas coloridas *Doors in color option *Opciones de color en las puertas Armário Aço Tpl. Md. 3Ptas. Tpl. Md. Wall Cab. 3 Doors Arm. Tpl. Md. 3 Ptas. Armário Aço Tpl. Md. 3 Ptas. C/Vd. Tpl. Md. Wall Cab. 3 Doors W/Gl. Arm. Tpl. Md. 3 Ptas. C/Vd. *Opção de portas coloridas *Doors in color option *Opciones de color en las puertas Balcão Aço Tpl. 3 Ptas. 1 Gv. C/Pia Tpl. Base Cab. 3 Doors 1 Dw. W/Sink Mb. Base Tpl. 3 Ptas. 1 Cj. C/Fregadero Balcão Aço Tpl. 2 Ptas. 2 Gv. 1 Pta. Bx. S/Tampo Tpl. Base Cab. 2 Doors. 2 Dw. Low Door Without Top Mb. Base Tpl. 2 Ptas. 2 Cj. Pt. Baja Sin Tabla *Opção de gavetas e porta baixa coloridas *Front drawers and low door in color option *Opciones de color en las frentes de cajones y en la puerta baja Balcão Aço Tpl. 2 Ptas. 2 Gv. 1 Pta. Bx. C/Tampo Tpl. Base Cab. 2 Doors 2 Dw. Low Door W/Top Mb. Base Tpl. 2 Ptas. 2 Cj. Pt. Baja C/Tabla *Opção de gavetas e porta baixa coloridas *Front drawers and low door in color option *Opciones de color en las frentes de cajones y en la puerta baja Balcão Aço Tpl. 2 Ptas. 2 Gv. 1 Pta. Bx. C/Tampo Tpl. Base Cab. 2 Doors 2 Dw. Low Door W/Top Mb. Base Tpl. 2 Ptas. 2 Cj. Pt. Baja C/Tabla *Somente com portas e frentes de gaveta coloridas *Only front drawers and doors in color option *Solamente con puertas y frentes de cajones coloridos Balcão Aço 2 Ptas. 2 Gv. 1 Pta. Bx. C/Pia Base Cab. 2 Doors 2 Dw. Low Doors W/Sink Mb. Base 2 Ptas. 2 Cj. Pt. Baja C/Fregadero *Somente com portas e frentes de gaveta coloridas *Only front drawers and doors in color option *Solamente con puertas y frentes de cajones coloridos Balcão Aço 2 Basc. 2 Gv. 1 Pta. Bx. S/Tampo Base Cab. 2 Dw. 2. Basc. Doors Without Top Mb. Base 2 Cj. 2 Pt. Basc. Sin Tabla *Opção de gavetas e porta baixa coloridas *Front drawers and low door in color option *Opciones de color en las frentes de cajones y en la puerta baja Balcão Aço 2 Basc. 2 Gv. 1 Pta. Bx. S/Tampo Base Cab. 2 Dw. 2 Basc. Doors Without Top Mb. Base 2 Cj. 2 Pt. Basc. Sin Tabla *Somente com portas e frentes de gaveta coloridas *Only front drawers and doors in color option *Solamente con puertas y frentes de cajones coloridos Balcão Aço 2 Basc. 2 Gv. 1 Pta. Bx. C/Tampo Base Cab. 2 Dw. 2 Basc. Doors W/Top Mb. Base 2 Cj. 2 Pt. Basc. C/Tabla *Somente com portas e frentes de gaveta coloridas *Only front drawers and doors in color option *Solamente con puertas y frentes de cajones coloridos Balcão Aço 2 Basc. 2 Gv. 1 Pta. Bx C/Pia Base Cab. 2 Dw. 2 Basc. Doors W/Sink Mb. Base 2 Cj. 2 Pt. Basc. C/Fregadero *Somente com portas e frentes de gaveta coloridas *Only front drawers and doors in color option *Solamente con puertas y frentes de cajones coloridos Módulo P/Micro-ondas Low Wall Cab. F/Microwave Arm. Bajo P/Micro Armário Aço Tpl. Md. 3 Ptas. Bx. e Nicho Tpl. Md. Wall Cab. 3 Doors W/3 Low Doors And Niche Arm. Tpl. Md. 3 Ptas. C/3 Pts. Bajas Y Nicho *Opção de portas coloridas *Doors in color option *Opciones de color en las puertas Balcão Aço Tpl. 3 Ptas. 1 Gv. S/Tampo Tpl. Base Cab. 3 Doors 1 Dw. Without Top Mb. Base Tpl. 3 Ptas. 1 Cj. Sin Tabla Balcão Aço Tpl. 2 Ptas. 2 Gv. 1 Pta. Bx. C/Pia Tpl. Base Cab. 2 Doors 2 Dw. Low Doors W/Sink Mb. Base Tpl. 2 Ptas. 2 Cj. Pt. Baja C/Fregadero *Opção de gavetas e porta baixa colorida *Front drawers and low door in color option *Opciones de color en las frentes de cajones y en la puerta baja Balcão Aço 2 Basc. 2 Gv. 1 Pta. Bx. C/Tampo Base Cab. 2 Dw. 2 Basc. Doors W/Top Mb. Base 2 Cj. 2 Pt. Basc. C/Tabla *Opção de gavetas e porta baixa coloridas *Front drawers and low door in color option *Opciones de color en las frentes de cajones y en la puerta baja Balcão Aço Tpl. 3 Ptas. 2 Gv. P/Pia Tpl. Base Cab. 3 Doors 2 Dw. F/Sink Mb. Base Tpl. 3 Ptas. 2 Cj. P/Fregadero *Opção de gavetas coloridas *Front drawers in color option *Opciones de color en las frentes de cajones Nicho Aço Superior Horizontal mm Sup. Horiz. Niche mm Nicho Sup. Horiz. mm Armário Baixo 2 Basculantes e Nicho Low Wall Cab. 2 Doors W/Niche Arm. Bajo Basc. 2 Ptas. C/Nicho Balcão Aço Tpl. 3 Ptas. 1 Gv. C/Tampo Tpl. Base Cab. 3 Doors 1 Dw. W/Top Mb. Base Tpl. 3 Ptas. 1 Cj. C/Tabla Balcão Aço Tpl. 2 Ptas. 2 Gv. 1 Pta. Bx S/Tampo Tpl. Base Cab. 2 Doors 2 Dw. Low Door Without Top Mb. Base Tpl. 2 Ptas. 2 Cj. Pt. Baja Sin Tabla *Somente com portas e frentes de gaveta coloridas *Only front drawers and doors in color option *Solamente con puertas y frentes de cajones coloridos Balcão Aço 2 Basc. 2 Gv. 1 Pta. Bx. C/Pia Base Cab. 2 Dw. 2 Basc. Doors W/Sink Mb. Base 2 Cj. 2 Pt. Basc. C/Fregadero *Opção de gavetas e porta baixa coloridas *Front drawers and low door in color option *Opciones de color en las frentes de cajones y en la puerta baja Balcão Aço Tpl. 3 Ptas. 2 Gv. C/Pia Tpl. Base Cab. 3 Doors 2 Dw. W/Sink Mb. Base Tpl. 3 Ptas. 2 Cj. C/Fregadero *Opção de gavetas coloridas *Front drawers in color option *Opciones de color en las frentes de cajones 14 15

9 Medidas e referências Measurements and references Medidas y referencias Paneleiro Aço Spl. Dr. 3 Ptas. Md. (1 C/Vd.) Spl. Tall Cab. Rgt. W/Gl. 3 Doors Md. Gabinete Spl. Der. C/Vd. 3 Ptas. Md. *Opção de porta de vidro colorida *Glass door in color option *Opciones de color en puerta con vidrio Paneleiro Aço Spl. Dr. 3 Ptas. (1 C/Vd.) Spl. Tall Cab. Rgt. W/Gl. 3 Doors Gabinete Spl. Der. C/Vd. 3 Ptas. *Opção de porta de vidro colorida *Glass door in color option *Opciones de color en puerta con vidrio Paneleiro Aço Dpl. 6 Ptas. Md. (2 C/Vd.) Dbl. Tall Cab. W/Gl. 6 Doors Md. Gabinete Dbl. C/Vd. 6 Ptas. Md. *Opção de portas de vidro coloridas *Glass door in color option *Opciones de color en puertas con vidrio Paneleiro Aço Dpl. T. Quente 4 Ptas. Md. (2c/Vd.) Tall Cab. F/Microwave 4 Doors. Md. W/Gl. Gabinete Vertical P/Micro. 4 Ptas. Md. C/Vd. *Opção de portas de vidro coloridas *Glass door in color option *Opciones de color en puertas con vidrio Kit Aço Tpl. 6 Ptas. (3 C/Vd.) 1 Gv. Kit Tpl. 6 Doors 1 Dw. W/Gl. Kit Tpl. 6 Ptas. 1 Cj. C/Vd. *Opção de portas de vidro coloridas *Glass door in color option *Opciones de color en las puertas con vidrio Balcão Aço Tpl. 3 Ptas. 3 Gv. S/Tampo Tpl. Base Cab. 3 Doors 3 Dw. Without Top Mb. Base Tpl. 3 Ptas. 3 Cj. Sin Tabla *Opção de gavetas coloridas *Front drawers in color option *Opciones de color en las frentes de cajones Balcão Aço Tpl. 3 Ptas. 3 Gv. C/Tampo Tpl. Base Cab. 3 Doors 3 Dw. W/Top Mb. Base Tpl. 3 Ptas. 3 Cj. C/Tabla *Opção de gavetas coloridas *Front drawers in color option *Opciones de color en las frentes de cajones Balcão Aço Dpl. Micro-ondas C/Tampo Dbl. Base Cab. F/Microwave W/Top Mb. Base Dbl. P/Micro. C/Tabla *Opção de portas coloridas *Doors in color option *Opciones de color en las puertas Paneleiro Aço Spl. Eq. 3 Ptas. Md. Simple Tall Cab. Lft. 3 Doors Md. Gabinete Spl. Izq. 3 Ptas. Md. Paneleiro Aço Spl. Eq. 3 Ptas. Md. (1 C/Vd.) Spl. Tall Cab. Lft. W/Gl. 3 Doors Md. Gabinete Spl. Izq. C/Vd. 3 Ptas. Md. *Opção de porta de vidro colorida *Glass door in color option *Opciones de color en puerta con vidrio Paneleiro Aço Spl. Eq. 3 Ptas. Spl. Tall Cab. Lft. 3 Doors Gabinete Spl. Izq. 3 Ptas. Paneleiro Aço Spl. Eq. 3 Ptas. (1 C/Vd.) Spl. Tall Cab. Lft. W/Gl. 3 Doors Gabinete Spl. Izq. C/Vd. 3 Ptas. *Opção de porta de vidro colorida *Glass door in color option *Opciones de color en puerta con vidrio Paneleiro Aço Dpl. 6 Ptas. Dbl. Tall Cab. 6 Doors Gabinete Dbl. 6 Ptas. Paneleiro Aço Dpl. 6 Ptas. (2 C/Vd) Dbl. Tall Cab. W/Gl. 6 Doors Gabinete Dbl. C/Vd. 6 Ptas. *Opção de portas de vidro coloridas *Glass door in color option *Opciones de color en puertas con vidrio Paneleiro Aço Dpl. T. Quente 4 Pt. Dbl. Tall Cab. F/Microwave 4 Doors Gabinete Dbl. Vertical P/Micro 4 Ptas. Paneleiro Aço Dpl. T. Quente 4 Pt. (2 C/Vd.) Dbl. Tall Cab. F/Microwave W/Gl. 4 Doors Gabinete Dbl. Vertical P/Micro. C/Vd. 4 Ptas. *Opção de portas de vidro coloridas *Glass door in color option *Opciones de color en puertas con vidrio Kit Aço Tpl. 6 Ptas. (1 Pta. Bx.) 2Gv. Vd. Desl. Kit Tpl. 6 Doors 2 Dw. Low Door W/Gl. Kit Tpl. 6 Ptas. 2 Cj. Pt. Baja C/Vd. *Opção de porta baixa e gavetas coloridas *Low door and front drawers in color option *Opciones de color en la puerta baja y frentes de cajones Kit Aço Tpl. 6 Ptas. (3 C/Vd. 1 Pta. Bx.) 2 Gv. Vd. Desl. Kit Tpl. 6 Doors 2 Dw. Low Door W/Gl. Kit Tpl. 6 Ptas. 2 Cj. Pt. Baja C/Vd Paneleiro Aço Spl. Dr. 3 Ptas. Md. Simple Tall Cab. Rgt. 3 Doors Md. Gabinete Spl. Der. 3 Ptas. Md Paneleiro Aço Spl. Dr. 3 Ptas. Spl. Tall Cab. Rgt. 3 Doors Gabinete Spl. Der. 3 Ptas Paneleiro Aço Dpl. 6 Ptas. Md. Double Tall Cab. 6 Doors Md. Gabinete Dbl. 6 Ptas. Md Paneleiro Aço Dpl. T. Quente 4 Ptas. Md. Dbl. Tall Cab. F/Microwave 4 Doors. Md. Gabinete Dbl. Vertical P/Micro. 4 Ptas. Md Kit Aço Tpl. 6 Ptas. 1 Gv. Kit Tpl. 1 Dw. 6 Doors Kit Tpl. 1 Cj. 6 Ptas *Opção de portas de vidro, porta baixa e gavetas coloridas *Glass door, low door and front drawers in color option *Opciones de color en las puertas con vidrio, la puerta baja y frentes de cajones 16 17

10 Eis um fato, nós amamos cozinhar! Adoramos experimentar novos ingredientes, testar novas receitas e compartilhar novos sabores. A cozinha é o coração da casa, ela nos aproxima e nos une. Sinta a energia de estar em ambientes especialmente pensados, com a tecnologia e o design exclusivos da Bertolini. Descubra a arte de viver bem! Here s a fact, we love cooking! We love to try new ingredients, test new recipes and share new flavors. The kitchen is the center of the home, it brings us together. Feel the energy for being in a specially thought room, with Bertolini s technology and exclusive design. Find out the art of living well! A melhor cozinha de aço do Brasil Es un hecho, nos gusta cocinar! Nos gusta probar nuevos ingredientes, nuevas recetas y compartir nuevos sabores. La cocina es el corazón de la casa, ella nos aproxima y nos une. Perciba la energía de estar en ambientes especialmente pensados, con la tecnologia y el design exclusivos de Bertolini. Descubra el arte de vivir bien! The best steel kitchen in Brazil La mejor cocina de acero de Brasil 18 19

11 coleção collection colección Bella Granito Ônix design funcional para ambientes compactos A cozinha Bella é perfeita para ambientes menores. Seu desenho foi projetado para se adaptar a espaços reduzidos, mantendo a mesma profundidade, espaço interno e gavetas das linhas tradicionais. Functional design for small spaces Bella kitchen is perfect for small areas. Its design was developed to adapt to small spaces, featuring the same depth, internal space and drawers offered in traditional lines. Diseño funcional para ambientes compactos La cocina Bella es perfecta para ambientes menores. Fue proyectada para adaptarse a espacios reducidos, manteniendo la misma profundidad, espacio interno y cajones de las líneas tradicionales

12 Bella Medidas e referências Measurements and references Medidas y referencias Kit Aço Tpl. mm 6 Ptas. 1 Gv. Kit Tpl. mm 6 Doors 1 Dw. Kit Tpl. mm 6 Ptas. 1 Cj. Kit 160 Bella *Opção de portas superiores coloridas *Upper doors in color option *Puertas superiores en color diferenciais da cozinha Bella Kit 120 Bella Paneleiro / Armário Nicho 600mm Tall Cab / Wall Cab Niche 600mm Gabinete / Armario Nicho 600mm *Opção de portas coloridas no armário *Door in the wall cabinet in color option *Opciones de color en puertas del armario 4643 Balcão Aço mm 3 Ptas. 1 Gv. S/Tampo Base Cab. mm 3 Doors 1 Dw. Without Top Mueble Base mm 3 Ptas. 1 Cj. Sin Tabla *Somente na cor branca *Just in white color *Solo en el color blanco Kit Aço Tpl. 1600mm 8 Ptas. 1 Gv. Kit Tpl. 1600mm 8 Doors 1 Dw. Kit Tpl. 1600mm 8 Ptas. 1 Cj. *Opção de portas superiores coloridas *Upper doors in color option *Puertas superiores en color Mesma profundidade e portas de 40cm das demais coleções Bertolini. Gavetas em aço e espaço interno com o padrão das cozinhas Bertolini. A melhor cozinha de aço do Brasil: mais qualidade e durabilidade para você. Design compacto para todos os ambientes por um preço justo. Tampo de 25mm com alto brilho. Bella kitchen competitive advantages The same depth and 40cm doors offered in other Bertolini collections. Steel drawers featuring internal space with Bertolini kitchen standards. The best steel kitchen in Brazil: more quality and durability for you. Compact design fits into all spaces at a fair price. 25mm high gloss top. Diferenciales de la cocina Bella Misma profundidad y puertas de 40cm de las demás colecciones Bertolini. Cajones en acero y espacio interno con el estándar de las cocinas Bertolini. La mejor cocina de acero de Brasil: le ofrece más calidad y durabilidad. Diseño compacto para todos los ambientes por un precio justo. Tabla de 25mm con alto brillo. gavetas 100% em aço Drawers 100% in steel Cajones 100% en acero carbono Paneleiro / Armário Nicho mm e 600mm Tall Cab / Wall Cab Niche mm and 600mm Gabinete / Armario Nicho mm y 600mm *Opção de portas coloridas no armário *Door in the wall cabinet in color option *Opciones de color en puertas del armario Balcão Aço mm 3 Ptas. 1 Gv. C/Tampo Base Cab. mm 3 Doors 1 Dw. W/Top Mueble Base mm 3 Ptas. 1 Cj. C/Tabla *Somente na cor branca *Just in white color *Solo en el color blanco Granito Ônix 22 23

13 coleção collection colección Linea Granito Ubatuba Carrara 24 25

14 coleção collection colección Linea kits Linea Kit 4127 Kit Granito Ubatuba Carrara Kit Granito Ubatuba Carrara 26 27

15 coleção collection colección Evidence Granito Ubatuba Carrara 28 29

16 coleção collection colección Evidence kits Evidence Kit 4123 Kit Kit Granito Ubatuba Carrara Granito Ubatuba Carrara 30 31

17 coleção collection colección Gourmet Granito Ubatuba Carrara 32 33

18 coleção collection colección Gourmet kits Gourmet Kit 4123 Kit Kit Granito Ubatuba Carrara Granito Ubatuba Carrara 34 35

19 Balcões Base Cabinet I Mueble Base 4636 Balcão / Base Cabinet White / Black Mueble Base Blanco / Negro 4072 Balcão Base Cabinet White Mueble Base Blanco 4641 Balcão Base Cabinet White Mueble Base Blanco 4643 Balcão Base Cabinet White Mueble Base Blanco 4152 Balcão / Base Cabinet White / Black Mueble Base Blanco / Negro 4642 Balcão / Base Cabinet White / Black Mueble Base Blanco / Negro 4633 Balcão Base Cabinet White Mueble Base Blanco 36 37

20 Medidas e referências Measurements and references Medidas y referencias Armários Wall Cabinets Armarios Smpl. Md. Pta. Dir. Medium Wall Cabinet - Right Door Simple Medio Puerta Derecha 4022 Smpl. Md. Pta. Esq. Medium Wall Cabinet - Left Door Simple Medio Puerta Izquierda mm Basculante Low Wall Cabinet Basculante 600mm 4028 Dpl. Bx. Double Low Wall Cabinet Doble Bajo 4029 Dpl. Md. Double Medium Wall Cabinet Doble Medio 4030 Dpl. Md. Ptas. C/Vd. Double Medium Wall Glass Door Cabinet Doble Medio Puertas con Vidrio *Opção de porta preta, nas portas com vidro *Doors with glass in black option *Opción color negro en las puertas con vidrio 4033 Trpl. Md. Triple Medium Wall Cabinet Triplo Medio 4034 Trpl. Md. Ptas. C/Vd. Triple Medium Wall Glass Door Cabinet Triplo Medio Puertas con Vidrio *Opção de porta preta, nas portas com vidro *Doors with glass in black option *Opción color negro en las puertas con vidrio Balcões com tampo Base cabinets with top Mueble base con tabla Cto. Md. Pta. Dir. Corner Medium Wall Cabinet With Oblique Front Rincón Medio Puerta Derecha 4166 Smpl. C/Tmp. Pta. Dir. 1 Gvt. Simple Base Cabinet With Top With 1 Door, 1 Drawer - Right Door Simple con Tabla Puerta Derecha con 1 Cajón 4167 Smpl. C/Tmp. Pta. Esq. 1 Gvt. Simple Base Cabinet With Top With 1 Door, 1 Drawer - Left Door Simple con Tabla Puerta Izquierda con 1 Cajón 4010 Cto. F. Oblíqua C/Tmp. C/Prat. Pta. Dir. Corner Base Cabinet With Top, With Shelf, Right Door With Oblique Front Rincón con Tabla Frente Oblicua con Repisa Puerta Derecha 4148 Dpl. C/Tmp. 2 Ptas. Double Base Cabinet With Top Doble con Tabla con 2 Puertas *Opção com frentes de gaveta preta *Front drawers in black option *Opciones de frentes de cajones negras *Acompanha separador de talheres *With cultery tray *Acompaña separador de cubiertos 4641 Balcão 1.200mm 2 Portas e 4 Gavetas S/Tampo Base Cabinet mm Without Top, With 2 Doors and 4 Drawers 4645 Balcão 1.200mm 2 Portas e 4 Gavetas C/Tampo Base Cabinet With Top, With 2 Doors and 4 Drawers Mueble Base mm con 2 Puertas y 4 Cajones con Tabla Balcões com pia Base cabinets with sink Mueble base con fregadero Dpl. C/Tmp. 2 Ptas. 2 Gvts. Double Base Cabinet With Top and 2 Drawers Doble con Tabla con 2 Puertas y 2 Cajones *Opção com frente de gaveta preta *Front drawers in black option *Opciones de frentes de cajones negras 4152 Trpl. C/Tmp. 3 Ptas. 3 Gvts. Triple Base Cabinet With Top With 3 Drawers Triplo con Tabla con 3 Puertas y 3 Cajones *Opção com frentes de gaveta preta *Front drawers in black option *Opciones de frentes de cajones negras 4643 Balcão 1.200mm 3 Portas e 1 Gaveta S/Tampo Triple Base Cabinet, 1 Drawer Without Top Mueble Base mm con 3 Puertas y 1 Cajón sin Tabla 4634 Balcão 1.200mm 3 Portas e 1 Gaveta C/Tampo Triple Base Cabinet, 1 Drawer mm Mueble Base mm con 3 Puertas y 1 Cajón con Tabla Mueble Base mm con 2 Puertas y 4 Cajones sin Tabla 4633 Balcão 800mm 2 Portas e C/Pia de Inox Double Base Cabinet With Sink Doble de 800mm con 2 Puertas con Fregadero Balcão 1.200mm 3 Portas e 2 Gavetas P/Pia C/Cuba Central Triple Base Cabinet for Central Sink 2 Drawers Mueble Base 1.200mm 3 Puertas y 2 Cajones sin Fregadero 4072 Balcão 1.200mm 3 Portas e 2 Gavetas C/Pia de Inox Triple Base Cabinet With Sink, 2 Drawers Mueble Base 1.200mm 3 Puertas y 2 Cajones con Fregadero *Opção frentes de gavetas preta *Acompanha separador de talheres *Front drawers in black option *With cultery tray *Opción color negro en los cajones *Acompaña separador de coubiertos 4642 Balcão 1.200mm 2 Portas e 4 Gavetas C/Pia de Inox Base Cabinet With Sink, With 2 Doors and 4 Drawers Mueble Base 1.200mm 2 Puertas y 4 Cajones con Fregadero *Opção frentes de gavetas preta *Acompanha separador de talheres *Front drawers in black option *With cultery tray *Opción color negro en los cajones *Acompaña separador de cubiertos 4636 Balcão 1.600mm 3 Portas e 4 Gavetas C/Pia de Inox Base Cabinet With Sink, 4 Drawers mm Mueble Base 1.600mm 3 Puertas y 4 Cajones con Fregadero 4635 Balcão 1.600mm 3 Portas e 4 Gavetas S/Tampo Base Cabinet With Sink, 3 Doors and 4 Drawers Without Top mm Mueble Base 1.600mm 3 Puertas y 4 Cajones sin Tabla *Opção com frentes de gavetas preta *Acompanha separador de talheres *Front drawers in black option *With cultery tray *Opción color negro en los cajones *Acompaña separador de cubiertos Paneleiros Tall cabinets Gabinetes Kits Kits Kits Smpl. 3 Ptas. Dir. Simple Tall Cabinet Right Doors Simple 3 Puertas Derechas 4062 Smpl. 3 Ptas. Esq. Simple Tall Cabinet Left Doors Simple 3 Puertas Izquierdas 4061 Smpl. 3 Ptas. Dir. 1 C/Vd. Simple Tall Cabinet Right Doors (1 Glass Door) Simple 3 Puertas Derechas 1 con Vidrio 4063 Smpl. 3 Ptas. Esq. 1 C/Vd. Simple Tall Cabinet Left Doors (1Glass Door) Simple 3 Puertas Izquierdas 1 con Vidrio *Opção com porta de vidro preta *Doors with glass in black option *Opción color negro en la puerta con vidrio 4064 Dpl. 6 Ptas. Double Tall Cabinet With 6 Doors Doble con 6 Puertas 4065 Dpl. 6 Ptas. 2 C/Vd. Double Tall Cabinet With 6 Doors (2 Glass Doors) Doble con 6 Puertas, 2 con Vidrio *Opção de porta preta nas portas com vidro *Doors with glass in black option *Opción color negro en las puertas con vidrio 4123 Dpl. 4 Ptas. (2 C/Vd.) 2 Gvts. e Vd. Desliz. (Ptas. C/Vd. e Frentes de Gvts. Cor) Kit With 4 Doors (2 Glass Doors), 2 Drawers and Sliding Glasses Kit Doble 4 Puertas (2 Puertas con Vidrio), 2 Cajones y Vidrio Deslizante *Opção frentes de gavetas e portas c/ vidro preta *Front drawers and doors with glass in black option *Frentes de cajones y puertas con vidrio negras 4125 Trpl. 6 Ptas. (3 C/Vd.) 3 Gvts. (Ptas. C/Vd. e Frentes de Gvts. Cor) Kit With 6 Doors (3 Glass Doors) Kit Triplo con 6 Puertas (3 Puertas con Vidrio) y 3 Cajones *Opção frentes de gavetas e portas c/ vidro preta *Front drawers and doors with glass in black option *Frentes de cajones y puertas con vidrio negras 1940 Complementos Accessories Accesorios / Trpl. 6 Ptas. (3 C/Vd.) 3 Gvts. e Vd. Desliz. (Ptas. C/Vd. e Frentes Gvts. Cor) Kit With 6 Doors (3 Glass Doors) Kit Triplo con 6 Puertas (3 Puertas con Vidrio), 3 Cajones y Vidrio Deslizante *Opção frentes de gavetas e portas c/ vidro preta *Front drawers and doors with glass in black option *Frentes de cajones y puertas con vidrio negras Nicho superior horizontal 800mm C/Vd. Desliz. Upper Horizontal Niche 800mm W/Sliding Glasses Nicho Superior Horizontal 800mm con Vidrio Deslizante Separador de Talheres C/Seis Divisões Cutlery Tray Separador de Cubiertos Cantoneira para Paneleiro High Curved Open Shelves for Tall Cabinet Cantonera Alta para Gabinete Módulo de 600mm P/Micro-ondas Module for Microwave 600mm Módulo para Microondas 600mm Módulo de 800mm P/ Micro-ondas Module for Microwave 800mm Módulo para Microondas 800mm Tampo P/Balcão Linear Top for Base Cabinet Tabla para Mueble Base 38 39

21 Benefícios que a melhor cozinha de aço do Brasil oferece para você! Benefits that the best steel kitchen cabinets from Brazil offers you!! Benefícios que la mejor cocina de acero de Brasil oferece a usted! Serigrafia e debrum exclusivo Exclusive silk-screen and edging Serigrafía y hule exclusivo Além de garantir maior proteção e estabilidade ao vidro, o debrum melhora o acabamento do móvel por dentro e por fora, enquanto a serigrafia exclusiva do vidro acompanha o desenho da porta e garante beleza a sua cozinha. Besides guaranteeing better protection and stability to the glass, the edging enhances inner and outer furniture finishing, while the exclusive silk-screen communicates with the door drawing and makes your kitchen nicer. Además de garantizar mayor protección y estabilidad al vidrio, el hule mejora el acabado del mueble, mientras la serigrafía exclusiva en el vidrio, acompaña el diseño de la puerta y garantiza belleza a su cocina. Gavetas 100% aço Steel drawers Cajones en acero * divisor de talheres não incluso Único fabricante do Brasil com bacio da gaveta totalmente em aço (bacio produzido com uma única chapa, em uma só estampa, sem pontos de solda); Only manufacturer in Brazil making a drawer bowl totally in steel (bowl made from a single sheet, with a single stamp, without welding points); Tampos com brilho Post forming countertops Tabla post formado Tampo em aglomerado laminado plástico, fabricado sob o sistema de post forming, com alto brilho e durabilidade. Post formed wooden countertops, coated with plastic laminate. Tabla en aglomerado con laminado plástico, fabricado bajo el sistema de post formado. Módulos com maior profundidade Modules with large internal space Módulos con mayor profundidad Os armários e balcões possuem a maior profundidade do mercado, proporcionando maior espaço interno. Cabinets with great usable depth, allowing bigger storage capacity. Los muebles superiores y los muebles base poseen la mayor profundidad del mercado, proporcionando más espacio interno. Puxadores exclusivos com aplicação de verniz uv Exclusive handles with uv finishing Manijas desarolladas exclusivamente por Bertolini Único fabricante de Brasil con el cajón totalmente en acero, sin soldadura, una pieza única. Porta de 40cm 40cm width doors Puerta de 40cm Exclusivamente desenhados pela Bertolini, possuem maior resistência e durabilidade. O design dos puxadores acompanha o modelo das portas, criando grande harmonia visual do conjunto. Exclusively designed by Bertolini, they have greater strength and durability. The design of the handles integrate the model of the doors, creating great visual harmony to the kitchen set. Exclusivamente diseñadas por Bertolini, poseen mayor resistencia y durabilidad. El diseño de las manijas acompaña el modelo de las puertas, creando gran armonía visual al conjunto. Dobradiças reguláveis em aço Adjustable steel hinges Bisagras regulables en acero Possuem grande durabilidade e recursos para regulagem das portas. Facilita e agiliza o processo de montagem. They are more durable and allows several adjustment alternatives to the doors. Facilitates and speeds the assembly process. Poseen gran durabilidad y posibilitan el regulaje (ajuste) de las puertas. Facilita y agiliza el proceso de montaje. Pé regulável Foot with height adjustment Pata regulable Design exclusivo Bertolini. Possibilita regular a altura e tem acabamento cromado, o que lhe confere melhor visual. Fully adjustable high density polyethylene foot to accommodate uneven floors: fitted in and not screwed to the unit, exclusive design and chrome finish. Diseño exclusivo de Bertolini, posibilita regular la altura. Tiene acabado cromado, lo que le permite mejor visual. Es encajada en el mueble, sin la necesidad de tornillos. As cozinhas Bertolini apresentam um design único e exclusivo. Seus módulos com portas de 40cm proporcionam mais espaço e permitem acomodar os objetos de sua cozinha com mais facilidade. In addition to the unique design, 40cm (15 3/4 inches) wide doors provide more space to accommodate objects in your kitchen. Las cocinas Bertolini presentan un design único y exclusivo y su modulación con puertas de 40cm proporcionan mayor espacio y permiten acomodar con más facilidad los objetos de su cocina

22 Por que comprar uma cozinha de aço Bertolini Why Bertolini steel kitchens?? Porque comprar una cocina de acero Bertolini? Maior durabilidade As cozinhas de aço Bertolini são produzidas com aço carbono e pintura eletrostática, o mesmo material em que se produzem carros, fornos elétricos, entre outros. Higher durability Bertolini Steel Kitchens are produced with carbon steel with electrostatic painting, which are the same materials that cars, ovens, refrigerators are made. Mayor durabilidad Acero carbono y pintura electrostática (protege del óxido), hecho con el mismo material con el que se producen los carros, las estufas y los refrigeradores, entre otros. Sua casa saudável com móveis imunes a insetos Os insetos não encontram alimento no aço e as bactérias não conseguem se proliferar em uma superfície sem poros, graças ao sistema de pintura eletrostática desenvolvido pela equipe da Bertolini. Healthy house without insects on the furniture The insects do not find food in the steel and the bacteria can not settle on a smooth surface without pores, thanks to electrostatic paint system developed and specified by the technical staff of Bertolini. Una casa más saludable con muebles inmunes a insectos Los insectos no encuentran alimento en el acero carbono y las bacterias no logran fijarse en la superficie lisa, gracias al sistema de pintura electrostática utilizada por el equipo de Bertolini. Resistente à umidade Sua superfície não porosa dificulta a absorção de água, evitando deformações no material. Humidity resistant Its non-porous surface hinders the absorption of water, avoiding deformations in the material. Resistente a la humedad Su superficie no porosa dificulta la absorción del agua, evitando deformaciones en el material. Totalmente livre de odores O processo de pintura eletrostática não permite que os odores fiquem impregnados no móvel durante sua vida útil. Totally odorless The steel covered by powder coating does not allow odors during its lifetime. Muebles libres de olores El proceso de pintura electrostática no permite que los olores se impregnen en los muebles durante su vida útil. Praticidade e higiene para uma casa sempre limpa A superfície das cozinhas Bertolini não apresenta porosidade graças à qualidade da pintura, que é aplicada a 200ºC, resultando em uma superfície lisa, fácil de limpar e que dificulta a proliferação de bactérias. Hygiene and practicality to keep it clean The Bertolini kitchens surface aren t porosity because of the high quality in the painting process, done in a 200ºC, resulting in a plain surface, easy to clean and difficult to have a bacterial proliferation. Practicidad y higiene para una casa más limpa La superficie de las cocinas Bertolini no presentan porosidad por el tema de la pintura, que es hecha a 200ºC, resultando en una superficie lisa, fácil de limpiar y que no crían bichos. Fácil manuseio As portas das cozinhas Bertolini possuem bordas arredondadas e montadas sem parafusos, resultando em um acabamento perfeito e sem elementos que possam causar acidentes no manuseio. Safe handling Bertolini kitchen s doors are designed with rounded edges and mounted without screws resulting in a perfect finish, with no elements or corners that could cause accidents. Puertas con superficie y material seguro para manipular Las puertas de los muebles Bertolini son elaboradas de modo que las esquinas queden redondeadas y armadas sin tornillos, con excelente acabado, lo cual permite que al manejarlas se eviten los accidentes. Produto não inflamável As cozinhas de aço Bertolini não propagam chamas, sendo uma opção mais segura para residências e empresas. Non-flammable safety cabinets Bertolini steel kitchens does not propagate flames, so it is a safer alternative to be used in either residences and commercial buildings. Producto no inflamable Las cocinas de acero Bertolini no propagan llamas, por esta razón es una opción más segura para residencias y empresas

23 Cores Color Colores 590 Múltipla 530 Bella 190 Gourmet 440 Evidence 500 Linea 591 Múltipla 531 Bella 392 Gourmet 441 Evidence 501 Linea Tampos com brilho Countertops Tablas 41 Granito Ubatuba Gourmet Evidence Linea 47 Carrara Gourmet Evidence Linea Acesse o link e monte sua cozinha Bertolini! Visit the website and plan your Bertolini Kitchen. Accede el link y dibuje su cocina Bertolini. 42 Granito Ônix Bella 46 Granito Granito Black Granito Negro Múltipla Acesse o link e baixe seu catálogo Bertolini! Visit the website and download your Bertolini catalogue. Accede el link para descargar su catálogo Bertolini

24 Rua Francisco Luiz Bertolini, 235 Caixa Postal CEP Bento Gonçalves - RS - Brasil Fone Fax vendas@bertolini.com.br export@bertolini.com.br