Nádina Aparecida Moreno. Berenice Quinzani Jordão. Editora da Universidade Estadual de Londrina. Maria Helena de Moura Arias

Transcrição

1

2 Reitora Vice-Reitora Nádina Aparecida Moreno Berenice Quinzani Jordão Editora da Universidade Estadual de Londrina Diretora Conselho Editorial Maria Helena de Moura Arias Ângela Pereira Teixeira Victória Palma Edna Maria Vissoci Reiche Gilmar Arruda José Fernando Mangili Junior Maria Helena de Moura Arias (Presidente) Maria Rita Zoega Soares Marta Dantas da Silva Nilva Aparecida Nicolao Fonseca Pedro Paulo da Silva Ayrosa Rossana Lott Rodrigues A Eduel é afiliada à

3

4 Catalogação elaborada pela Divisão de Processos Técnicos da Biblioteca Central da Universidade Estadual de Londrina. Dados Internacionais de Catalogação-na-Publicação (CIP) M311c Marandola, Janaina de Alencar Mota e Silva. Caminhos de morte e de vida : o geográfico e o telúrico no rio Severino de João Cabral de Melo Neto / Janaina de Alencar M. e S. Marandola. Londrina : EDUEL, p. : il. Inclui bibliografia. ISBN: Geografia na literatura. 2. Geografia física. 3. Geografia humana. 4. Percepção geográfica. 5. Severino, Rio (PE). 6. Rios Brasil. 7. Brasil Descrições e viagens. I. Título. CDU 911.3::82 Direitos reservados à Editora da Universidade Estadual de Londrina Campus Universitário Caixa Postal Londrina PR Fone/Fax: e -mail: eduel@uel.br Impresso no Brasil / Printed in Brazil Depósito Legal na Biblioteca Nacional 2011

5 Para Eduardo, este trabalho que também é seu.

6

7 Prefácio 11 Em Busca de Caminhos para Pensar Geografia e Literatura 13 A Poesia Telúrica de João Cabral 21 Profissão: Poeta-Diplomata 23 Poética e Estética Cabralina - Razão, Objetividade e a Poética da Negação 35 O Poeta Viajante: Memória e Materialidade 42 Geografia Pessoal 51 Pernambuco, Recife e o Capibaribe 54 Sevilha e a Andaluzia 59 Morte e Vida Severina: Auto de Natal Pernambucano 67 Símbolos e Imagens Natalino-Nordestinas 77

8 O Pastoril e o Folk-Lore Pernambucano 84 Morte Severina: Morte em Vida 92 As Paisagens de Pernambuco no Caminho de Severino 97 O Caminho do Rio/Homem 107 Rio e Água, Caminho e Percurso: Imagens Geográficas 115 Rio-Humanizado, Homem-Naturalizado 121 O Caminho do Rio Severino 131 O Cinema Espesso 135 Sobre as Geografias Criadas e suas Projeções 143 Referências x151

9 Retrato, À Sua Maneira (João Cabral de Melo Neto) Magro entre pedras Calcárias possível Pergaminho para A anotação gráfica O grafito Grave Narra poema o Fêmur fraterno Radiografável a Olho nu árido Como o deserto E além tu Irmão Totem aedo Exato e provável friso do tempo Adiante Ave Camarada diamante! Vinicius de Moraes

10

11 Prefácio Prefaciar é apresentar uma obra, em geral, literária, ao leitor. É introduzi-lo à leitura abrangente, que ganha brilho quando precedida de um prólogo. Neste livro, que será percorrido por caminhos de morte e de vida Severina, conduzidos através d O rio severino de João Cabral de Melo Neto, será guiado pela insigne pesquisadora e geógrafa Janaina de Alencar Mota e Silva Marandola. Na bibliografia nacional, esta é uma obra inédita e original, entrelaçando o discurso geográfico ao discurso literário. Aponta para novos e instigantes olhares para as duas disciplinas. Desde os anos 1970, de forma mais sistemática, os geógrafos têm buscado novas formas de dialogar com as humanidades e as artes, como temos visto nos estudos dos geógrafos humanistas e, mais recentemente, dos geógrafos culturalistas também. Esta aproximação também tem acontecido por parte dos literatos, que têm buscado principalmente pela paisagem e pelo espaço uma aproximação com os geógrafos. Este livro é, sem dúvida, um passo importante no amadurecimento deste diálogo. A abordagem do olhar literário e geográfico desenvolvido por Janaina é uma transposição poética e telúrica de João Cabral, viajante e amante do Recife e de Sevilha, cidades emblemáticas e simbólicas na vida e na morte do poeta. A presença desta morte e desta vida perpassa pelas paisagens e pelos lugares imagéticos severinos, traduzida de um pastoril pernambucano. A água e o rio são imagens telúricas poéticas da solidão, do amor, do sonho, da esperança de uma nova vida, à procura de novos horizontes. O rio Capibaribe singulariza a obra de João Cabral e a 11

12 autora recria essa linguagem em dimensões universais, procurando encontrar o caminho do rio-homem. Ler este livro é adentrar no âmago da estética da literatura de um dos maiores poetas brasileiros; é percorrer as paisagens geográficas nordestinas; é apreender os vários ângulos e desvãos descortinados pelo bardo e nos apresentado por Janaina, para o nosso deleite. Ler este livro é enriquecer a leitura geográfica, perpassada de afetividade, de visões simbólicas, de cenários sertanejos, prenhes de dramas e tramas coloridos pelo feliz encontro entre a Literatura e a Geografia. É o entendimento fílmico do percurso do rio, das paisagens e das culturas do nordestino. A autora, ao final, dá ênfase à força imagética e metafórica do poema, chamando atenção para a narrativa do caminho do rio/ homem e para a expressividade do espaço telúrico, em termos de forma, plasticidade e espessura. Não há dúvida de que se trata de uma rica contribuição à Geografia e à Literatura, aprofundando perspectivas de diálogo entre estas duas formas de saber e de ver o mundo. Lívia de Oliveira Prof. a Emérita da Unesp-Rio Claro 12