L, O MUSICAL 10/8 a 1/9 20h CCBB AGO. Brasília / Divulgação

Transcrição

1 L, O MUSICAL 10/8 a 1/9 20h Divulgação Brasília / 2017 CCBB AGO

2 I Foto: Diego Bresani L, O MUSICAL 10/8 a 1/9 20h 13 e 19/8 sessões extras às 16h e 27/9 sessões seguidas de bate-papo. Classificação: 14+ Ingressos R$ 20 e R$ 10 (meia). Duração: 90 minutos. qua - qui - sex - sáb - dom Uma renomada autora de novelas está esfuziante com o sucesso do primeiro folhetim a ter um triângulo amoroso formado por mulheres. Ela divide esse cotidiano profissional e afetivo com amigas. A chegada de notícias inesperadas muda o destino de todas. Com repertório que passeia pelo universo de canções femininas, a narrativa segue tecendo relações de afetos entre seis mulheres. Direção geral: Sérgio Maggio. Direção musical: Luís Filipe de Lima. Artistas-criadoras: Elisa Lucinda, Ellen Oléria, Renata Celidônio, Gabriela Correa, Tainá Baldez e Luiza Guimarães.

3 Masp_0475 interpolada.tif Édouard Manet Paris, França [France], A Amazona Retrato de Marie Lefébure [The Amazon Portrait of Marie Lefébure], Óleo sobre tela [Oil on canvas], 89,5 116 cm Galerias I e II ENTRE NÓS A FIGURA HUMANA NO ACERVO DO MASP Até 18/9 Classificação: livre. Entrada franca. ter - qua - qui - sex - sáb - dom A exposição tem como eixo central a representação da figura humana, tema que atravessa diferentes histórias da arte presentes nas diferentes coleções do acervo do MASP. Da celebrada coleção europeia, passando pelas coleções pré-colombiana, africana, brasileira e latino-americana. Com peças do Povo Iorubá (Nigéria), da cultura Chancay (Peru) e de artistas como Ticiano, Renoir, van Gogh, Picasso, Diego Rivera, Burle Marx, Portinari, Djanira, Flávio de Carvalho. Curadoria: Rodrigo Moura e Luciano Migliaccio. 12/8, de 10h às 12h30 e de 14 às 15h Seminário com a presença de pesquisadores convidados que escolherão obras da exposição para comentar e debater com o público, com mediação do curador da mostra, Luciano Migliaccio. Divulgação Vão Central ter - qua - qui - sex - sáb - dom ESTAÇÃO CULTURAL CCBB T-BONE Acesso democrático e gratuito à leitura e à Internet. Rede: T-Bone CCBB Senha: cidadania Classificação: livre.

4 Galeria IV Divulgação SOBRE SOLIDÕES - MATIZ E GABO: OS CRONISTAS DE MACONDO 2/8 a 24/9 Classificação: livre. Entrada franca. ter - qua - qui - sex - sáb - dom A Embaixada da Colômbia no Brasil traz a exposição de fotografia no âmbito da comemoração do 100º aniversário do nascimento do fotógrafo colombiano Leo Matiz ( ) e dos 50 anos após a primeira publicação da novela Cem Anos de Solidão, de Gabriel García Márquez. A exposição inclui textos ou passagens sobre personagens e situações enfrentadas pela saga da família Buendía durante sua viagem da serra ao mar do Caribe para fundar o mítico Macondo ao longo de sete gerações.

5 Área externa e cinema FESTIVAL BBDTVM 15 a 27/8 18, 19 e 20/8 Cine ao Ar Livre Com mais de 20 anos investindo no mercado audiovisual brasileiro, a maior gestora de recursos do país apresenta ao público uma seleção de filmes de vários gêneros dentre as mais de 100 obras incentivadas. O festival circulará pelos 4 CCBBs trazendo diversão e cultura para todos. ter - qua- qui - sex - sab - dom Consulte a programação completa e a classificação indicativa dos filmes em bb.com.br/cultura. Entrada franca. Crianças vendendo jornal - Nachlass Leonore Mau. S. Fischer Galeria III A CASA DE LEONORE MAU Até 20/8 Classificação: livre. Entrada franca. ter - qua - qui - sex - sáb - dom A mostra traz cerca de 140 imagens, produzidas pela fotógrafa alemã Leonore Mau, que retratam variados aspectos do cotidiano do Brasil no período da ditadura militar. As fotografias também resultam de uma parceria entre Leonore Mau e o escritor e etnopoeta Hubert Fichte, com quem constituiu uma parceria baseada em afinidades como o fascínio pelas culturas de matriz africana e pela realização de projetos. Curadoria: Alexandre Santos. Realização: Goethe-Zentrum Brasília e Goethe-Institut Porto Alegre, em parceria com Embaixada da Alemanha, S. Fischer Stiftung e o Instituto de Artes da UFRGS.

6 Deja Vu - Divulgação Dia de folga - Foto: André Carvalheira MOSTRA DE CURTAS - METRAGENS BRASÍLIA EM PLANO ABERTO 40 ANOS DE PRODUÇÃO CINEMATOGRÁFICA 2/8 19h30 Patrocínio: Fundo de Apoio à Cultura GDF. Classificação indicativa e programação completa em culturabancodobrasil.com.br 7ª MOSTRA DE CINEMA POLONÊS 8 a 13/8 Entrada franca mediante retirada de senha uma hora antes da sessão. Classificação indicativa e a programação completa em bb.com.br/cultura qua A dupla de curadores e idealizadores, Maurício Witczak e Wol Nunnes, elencou 48 curtas-metragens, dentre documentários, ficção e híbridos, que refletem a identidade da jovem Brasília, para serem exibidos ao longo de 12 edições no CCBB. Cada edição acontece na primeira quarta-feira do mês, de julho de 2017 a junho de A exibição será seguida de um bate-papo entre os cineastas e os espectadores. A edição de agosto terá como tema Ditadura(s). ter - qua - qui - sex - sáb - dom Rei da comédia polonesa, pós-moderno, mestre do entretenimento culto e da fábula erudita: assim é chamado pelos críticos Juliusz Machulski personagem principal desta edição da Mostra, realizada em parceria com a Embaixada da Polônia em Brasília. A obra do diretor é inédita no Brasil, mas há 40 anos apresenta a Polônia em um espelho deformador, usando a ironia como sua assinatura pessoal. Realização: Embaixada da Polônia em Brasília Curadoria: Ewa Zukrowska.

7 1º andar Divulgação MUSEU BANCO DO BRASIL ACERVOS DO BRASIL HISTÓRIA, CULTURA, CIDADANIA 9h às 19h Classificação: livre. Entrada franca. ter - qua - qui - sex - sáb - dom Obras de Tomie Ohtake, Di Cavalcanti, Carlos Scliar, Athos Bulcão, Burle Marx, entre outros, compõem o acervo permanente do Museu BB. Ao traduzir a importância de apresentar ao público momentos históricos e reunir importantes obras de arte de diferentes épocas do país, o visitante é surpreendido com a reunião inédita de quadros, esculturas e também de itens que contam a história da economia brasileira. Itens ligados ao exercício da atividade bancária, como documentos de valor histórico, moedas, equipamentos, objetos e mobiliário. O espaço de mais de 6 mil m 2 conta com um elegante hall para recepcionar seus visitantes, incluindo um charmoso café onde as pessoas poderão terminar sua visita apreciando a vista de um dos pontos turísticos mais emblemáticos de Brasília.

8 Sala do CCBB Educativo e Área Externa Divulgação PROGRAMA EDUCATIVO ter - qua - qui - sex - sáb - dom Visitas Mediadas O CCBB oferece gratuitamente visitas mediadas às exposições em cartaz a escolas e grupos mediante agendamento prévio. Telefones para agendamento: e (segunda a sexta, das 8h às 18h). Indicação: a partir de 5 anos. Visita Mediada em Libras Quintas, sextas e sábados, das 9h às 16h. Consultar horários disponíveis na sala do CCBB Educativo ou pelos telefones: e (segunda a sexta, das 8h às 18h). Indicação: a partir de 5 anos. Librário Sábados, 13h. O CCBB Educativo convida você a aprender Libras por meio de um jogo em que, além de memorizar, você terá que interpretar o sinal indicado na imagem. Indicação: livre. Em Cantos e Contos Sábados, domingos e feriados, 11h e 15h. Contação de histórias, na qual os educadores utilizam bonecos, objetos cotidianos e músicas para apresentar contos e histórias populares ligadas à exposição em cartaz. Aos sábados, contamos com intérprete de Libras durante a atividade. Indicação: livre.

9 Livro Vivo no Museu BB Sábados, domingos e feriados, 13h na Sala do Educativo no Museu Banco do Brasil. Leitura compartilhada para todas as famílias descobrirem nos livros as palavras, as formas, as imagens e as cores. O livro se torna um objeto de mediação entre o conteúdo da exposição e o visitante. Indicação: livre. Pequenas Mãos Sábados, domingos e feriados, 14h. A exposição Entre Nós apresenta esculturas de Ibejis, que expressam algumas manifestações da cultura Iorubá. Segundo lendas e histórias passadas de geração a geração pelos povos africanos, os Ibejis são irmãos gêmeos protetores das crianças e que adoram brincar. Pensando nisso, o Programa CCBB Educativo convida os pequenos visitantes para um jogo de tabuleiro cujo objetivo é unir os irmãos Ibejis. Mas, para isso, as crianças devem conhecer um pouco mais sobre a tradição Iorubá, através de seus jogos e suas músicas. Indicação: crianças de 3 a 6 anos, mediante retirada de senha 30 minutos antes do início da atividade na sala do Programa Educativo. Musicando Sábados, domingos e feriados, 16h. O Musicando elaborado para exposição Entre Nós convida os visitantes a criarem uma paisagem sonora para as obras em cartaz. Através de diferentes materiais, muitas vezes inusitados, propomos um jogo musical para conhecer os diversos tipos de música desenvolvidos em alguns períodos históricos, dialogando imagem e som de uma forma dinâmica e interativa. Indicação: crianças a partir de 6 anos, mediante retirada de senha 30 minutos antes do início da atividade na sala do Programa Educativo. Laboratório de Artes Visuais Sábados, domingos e feriados, 17h. Você acha que as pessoas te enxergam da mesma forma que você se vê? Como seria estar tanto no lugar de quem observa quanto no lugar de quem é observado? O Programa Educativo convida o público a pintar retratos, ora como modelo, ora como pintor, possibilitando diversas experiências com uma das formas mais tradicionais da pintura! Indicação: crianças a partir de 6 anos, mediante retirada de senha 30 minutos antes do início da atividade na sala do Programa Educativo. Espaço Sensorial Terça a Sexta, das 14 às 19h. Sábados, domingos e feriados, 12h às 19h. Na exposição Entre Nós, o corpo humano aparece em diferentes épocas, sujeito a um tempo histórico, um tempo coletivo. O Espaço Sensorial do Programa CCBB Educativo convida o visitante a experimentar um momento que faz do indivíduo um coletivo, permitindo se perceber em um outro tempo e por outro alguém. Indicação: livre.

10 INFORMAÇÕES GERAIS FUNCIONAMENTO CCBB O CCBB Brasília funciona de terça a domingo, das 9h às 21h, fechando às segundas-feiras para manutenção. Museu BB Terça a domingo, das 9h às 19h. Fechado às segundas-feiras INGRESSOS Horário de funcionamento da billheteria: 13h às 21h. A venda dos ingressos pelo valor de meia-entrada seguirá os critérios previstos nas legislações Federal e Distrital. Nos eventos gratuitos, as senhas podem ser retiradas com uma hora de antecedência à respectiva sessão. Será entregue uma senha por pessoa. A venda de ingressos por espetáculo é limitada a quatro unidades por pessoa. Exposições: entrada gratuita. Funcionamento das galerias: 9h às 21h, com entrada limitada até 20h30. : R$20 (inteira) e R$10 (meia) : R$10 (inteira) e R$5 (meia) Música: confira na programação Evite filas. Agendamento para exposições e venda de ingressos para os eventos do CCBB Brasília no site: com.br 10% dos ingressos serão disponibilizados gratuitamente para o público de baixa renda. Não é permitida a entrada nas salas de exposições portando bolsas, mochilas e grandes volumes. Não é permitida a entrada no teatro e nas salas de exposição portando alimentos ou bebidas. Existem guarda-volumes atrás do balcão de informações. Não será permitida a entrada após o início dos eventos no teatro. OPÇÕES DE TRANSPORTE LINHAS: Rodoviária/Avenida das Nações Sul e Rodoviária/W3 Sul Academia de Tênis Observação sobre animais: O CCBB respeita o Decreto de 1998, que regulamenta a Lei Distrital de Sendo assim, animais de estimação de pequeno porte devem ser sempre conduzidos com coleira e guia e cães de grande porte, ou de comportamento habitualmente agressivo, deverão usar focinheira. É permitida a permanência desses animais somente nas áreas livres do CCBB, estando vedado seu trânsito nas galerias, restaurante, café e dependências do edifício Tancredo Neves e adjacências, à exceção de cãesguias. Além disso, os proprietários são responsáveis pela remoção dos dejetos e pelos danos causados a terceiros por seus animais. ENDEREÇO Centro Cultural Banco do Brasil SCES, Trecho 2 Brasília/DF (61) SAC Ouvidoria BB Deficiente Auditivo ou de Fala Licença de funcionamento nº 00340/2011. Governo do Distrito Federal/ Brasília/ Distrito Federal. Validade: prazo indeterminado. INFORMAÇÕES PROMOÇÕES CURIOSIDADES /ccbbbrasilia Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook. MINISTÉRIO DA CULTURA Programação mensal completa bb.com.br/cultura

11 1 TERÇA Exposições 2 QUARTA 19h30 Brasília em Plano Aberto 3 QUINTA Exposições 4 SEXTA 11 SEXTA 7ª Mostra de Polonês 12 SÁBADO Exposição Entre Nós A Figura Humana no acervo do MASP 10h Seminário Brasília / 2017 CALENDÁRIO AGO Exposições 5 SÁBADO Exposições 6 DOMINGO Exposições 8 TERÇA 7ª Mostra de Polonês 9 QUARTA 7ª Mostra de Polonês 10 QUINTA 7ª Mostra de Polonês 7ª Mostra de Polonês 13 DOMINGO 7ª Mostra de Polonês 16h30 e 15 TERÇA de 16 QUARTA de

12 8 a 13/8 17 QUINTA de 18 SEXTA de Cine ao Ar Livre 19 SÁBADO de Cine ao Ar Livre 16h30 e 20 DOMINGO de Cine ao Ar Livre 22 TERÇA de 23 QUARTA de 24 QUINTA de 25 SEXTA de 26 SÁBADO de 27 DOMINGO de 29 TERÇA Exposições 30 QUARTA 31 QUINTA Até 20/8

13 Closed on Mondays PROGRAM AUG L, THE MUSICAL August 10 to September 1 8 pm A renowned author is thrilled with the success of her first soap opera to feature a womenonly love triangle. This also represents her professional and emotional daily life with friends. Unexpected news changes the fate of everyone involved. With a repertoire that passes through the universe of female songs, the narrative weaves the relations of affection among six women. Direction: Sérgio Maggio. Musical direction: Luís Filipe de Lima. Artists-creators: Elisa Lucinda, Ellen Oléria, Renata Celidônio, Gabriela Correa, Tainá Baldez, and Luiza Guimarães. Theater I August 13 and 19 additional sessions at 4:30 pm. August 20 and 27 chat with the audience after the session. Rating: 14+ Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10. Duration: 90 minutes. EDUCATIONAL PROGRAM Guided Tours The CCBB Educational Program offers guided visits to the exhibitions to schools and groups, free of charge, through prior booking. For scheduling, please call or (Monday through Friday, from 8 am to 6 pm). Rating: 5+ Guided Tours in Brazilian Sign Language Thursdays, Fridays, and Saturdays 9 am to 4 pm Check availability at the CCBB Educational Program s room or by phone: and AMONG US THE HUMAN FIGURE IN THE MASP COLLECTION Until September 18 The central focus of this exhibition is the representation of the human figure, a theme that permeates the different art histories present in the varied MASP collection. From the celebrated European collection to the pre-columbian, African, Brazilian, and Latin American acquisitions, the exhibit features pieces from the Yorubá Tribe (Nigeria), the Chancay culture (Peru), and from artists such as Titian, Renoir, Van Gogh, Picasso, Diego Rivera, Burle Marx, Portinari, Djanira, and Flávio de Carvalho. Curated by Rodrigo Moura and Luciano Migliaccio. August 12, from 10 am to 12:30 pm, and from 2 pm to 3 pm seminar with researchers, who will comment and debate on chosen pieces of the exhibition, mediated by the curator of the exhibition, Luciano Migliaccio. Galleries I and II Rating: free for all ages. Free admission. (Monday through Friday, from 8 am to 6 pm). Rating: 5+ Brazilian Sign Language Handshape Game Saturday 1 pm The CCBB Educational Program invites you to learn Brazilian Sign Language through a game in which you will have to memorize and interpret the sign shown in the picture. Rating: free for all ages. In Songs and Tales Saturdays, Sundays, and holidays 11 am and 3 pm A storytelling session where the educators use puppets, common objects, and songs

14 T-BONE CULTURAL STATION Democratic and free access to reading materials and the Internet. Network: T-Bone CCBB Internet password: cidadania Central Span Rating: free for all ages. ON SOLITUDE MATIZ AND GABO: THE MACONDO CHRONICLERS August 2 to September 24 The Embassy of Colombia in Brazil brings the photography exhibition as part of the celebration of the 100 th anniversary of the birth of the Colombian photographer Leo Matiz ( ) and of the 50 years since the first publication of the novel One Hundred Years of Solitude, by Gabriel García Márquez. The exhibition includes texts or passages about the characters and situations faced by the seven-generation saga of the Buendía family during their journey from the mountains to the Caribbean Sea to found the mythical Macondo. BBDTVM FESTIVAL August 15 to 27 August 18, 19, and 20 Open Air With over 20 years of investments in the Brazilian audiovisual market, the country s largest asset manager presents to the public a selection of films of various genres, selected from over 100 funded works. The festival will take place in all CCBBs, bringing fun and culture to all. In Brasília, the festival will feature two weeks of exhibition in the cinemas, as well as outdoor projections followed by musical performances in the gardens of the CCBB. External Area and cinema Please refer to the website bb.com.br/cultura for the full schedule and rating. Free admission. Gallery IV Rating: free for all ages. Free admission. to present stories and folk tales connected to the current exhibition. On Saturdays, the sessions are interpreted in Brazilian Sign Language. Rating: free for all ages. Live Book at BB Museum Saturdays, Sundays, and holidays 1 pm, at the Educational Program s room at BB Museum A collective book reading for all families to discover the words, shapes, images, and colors in books. The book becomes an object of mediation between the exhibition content and the visitor. Rating: free for all ages. Tiny Hands Saturdays, Sundays, and holidays 2 pm The exhibition Among Us presents sculptures of the Ibejis, which express some manifestations of the Yoruba culture. According to legends and stories passed down from generation to generation by African people, the Ibejis are twin brothers who protect children and love to play. With this in mind, the CCBB Educational Program invites young visitors to a board game whose goal is to unite the Ibejis. To achieve this goal, children will learn a little more about the Yoruba tradition, through their games and music. Rating: 3 to 6+ Tickets will be distributed 30 minutes prior to the beginning of the activity at the CCBB Educational Program s room. Making Music Saturdays, Sundays, and holidays 4 pm This edition of Making Music, created specifically for the Among Us exhibition, invites visitors to create a sound landscape for the works

15 LEONORE MAU S HOUSE Until August 20 The exhibition features around 140 images produced by the German photographer Leonore Mau that portray various aspects of daily life in Brazil during the military dictatorship. The photographs are the result of a partnership between Leonore Mau and the writer and ethnopoet Hubert Fichte, with whom she formed a lifelong partnership based on affinities such as their fascination with African culture and with art projects. Curated by Alexandre Santos. Organized by Goethe- Zentrum Brasília and Goethe-Institut Porto Alegre, in partnership with the German Embassy, S. Fischer Stiftung, and UFRGS Art Institute. Gallery III Rating: free for all ages. Free admission. SHORT FILM EXHIBIT BRASÍLIA IN OPEN PLANE MÁRIO NASCIMENTO 40 YEARS OF CAREER August 2 7:30 pm The duo of curators and conceptualizers, Maurício Witczak and Wol Nunnes, selected 48 short films among documentaries, fiction, and hybrids that reflect the identity of young Brasília. These films will be screened over 12 editions at the CCBB. Each edition takes place on the first Wednesday of the month, from July 2017 to June The screening will be followed by a chat between the filmmakers and the spectators. The August issue will focus on the theme of dictatorship(s). Sponsor: Fundo de Apoio à Cultura (FAC- GDF) Please refer to the website culturabancodobrasil.com.br for the full schedule and rating. 7 TH POLISH CINEMA EXHIBIT August 8 to 13 King of Polish comedy, postmodern, master of educated entertainment and erudite fable: this is how critics refer to Juliusz Machulski, the main character of this edition of the exhibit, held in partnership with the Embassy of Poland in Brasília. Machulski s work has never been presented in Brazil, but for 40 years it has showcased Poland in a distorting mirror, using irony as its personal signature. Organized by Embassy of Poland in Brasília. Curated by Ewa Zukrowska. Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the event. Please refer to the website bb.com.br/cultura for the full schedule and rating. in progress. Through different, often unusual materials, a musical game will teach about the different types of music developed in various historical periods, in a dynamic and interactive dialogue between image and sound. Rating: 6+ Tickets will be distributed 30 minutes prior to the beginning of the activity at the CCBB Educational Program s room. Visual Arts Laboratory Saturdays, Sundays, and holidays 5 pm Do you think people see you the same way you see yourself? What would it be like to be in the place of both the observed and the observer? The Educational Program invites the public to join in an activity of portrait painting, sometimes as a model, sometimes as a painter, enabling diverse experiences with one of the most traditional forms of painting! Rating: 6+ Tickets will be distributed 30 minutes prior to the beginning of the activity at the CCBB Educational Program s room. Sensory Space Tuesday to Friday from 2 pm to 7 pm Saturdays, Sundays, and holidays 12 pm to 7 pm In the exhibition Among Us, the human body appears at different moments, subject to a historical, collective time. The Sensory Space invites visitors to experience a moment that makes the individual a collective, allowing the audience to perceive themselves in another time and by another person. Rating: free for all ages. CCBB Educational Program Room and External Area

16 BANCO DO BRASIL MUSEUM BRAZILIAN COLLECTIONS HISTORY, CULTURE, CITIZENSHIP 9 am to 7 pm The Museum s permanent collection features pieces by Tomie Ohtake, Di Cavalcanti, Carlos Scliar, Athos Bulcão, and Burle Marx, among others. By conveying the importance of presenting historical moments to the public and gathering important works of art from different periods of the country, the Museum surprises the visitor with an unprecedented collection of paintings, sculptures, and items that tell the history of the Brazilian economy. The Museum also exhibits items linked to the banking industry, such as historical documents, banknotes, coins, equipment, objects, and furniture. The space, with more than 6,000 square meters, has an elegant hall and a charming café where people can finish their visit enjoying the view of one of the most emblematic Brasília sights. 1 st floor Rating: free for all ages. Free admission. 9h às 19h 2/8 19h30 10/8 a 1/9 20h

17 2/8 a 24/9 Até 18/9

18 Inscrição: #MaisQueDigital Cliente com cartão Ourocard tem 50% de desconto na inscrição. Uma corrida de bem com a vida. 5 e 10k para adultos corrida infantil de 1k ioga, zumba e alongamento para família e amigos São Paulo Rio de Janeiro Curitiba Brasília Salvador Belém Porto Alegre Belo Horizonte Plataforma de pagamento oficial