CD Radio Cassette-Corder

Transcrição

1 (1) CD Radio Cassette-Corder Gebruiksaanwijzing blz. 2 NL Bruksanvisning sidan 2 S Manual de instruções página 2 P NL S P CFD by Sony Corporation

2 WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar van brand of een elektrische schok te voorkomen. Open niet de behuizing, om gevaar van elektrische schokken te vermijden. Laat reparaties aan de erkende vakhandel over. Ter kennisgeving Voor de kopers in Europa Deze compact disc speler is geklassificeerd als een LASER KLASSE 1 produkt. Een label met de aanduiding CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. 2 NL Inleiding

3 Inhoud Basisbediening 4 Afspelen van compact discs 6 Luisteren naar de radio 8 Afspelen van cassettes 10 Opnemen op cassette Basisbediening De compact disc speler 12 Gebruik van het uitleesvenster 13 Een bepaald muziekstuk zoeken 14 Herhalen van muziekstukken (Herhaald afspelen) 15 Uw eigen programma samenstellen (Geprogrammeerd afspelen) De radio 17 Vastleggen van zenders in het geheugen 18 Afstemmen op vastgelegde zenders Opstelling 23 De spanningsbron kiezen 25 De audio emphasis selecteren (Geluidsstand/MEGA BASS) Verdere informatie 26 Voorzorgsmaatregelen 28 Verhelpen van storingen 30 Onderhoud 31 Technische gegevens 32 Index NL De timer 19 De klok instellen 20 Wakker worden met muziek 22 Gaan slapen met muziek Inleiding 3 NL

4 Basisbediening Afspelen van compact discs 3 1,2 Sluit de meegeleverde netspanningskabel aan (zie pagina 23) 1 Druk op OPEN/CLOSE om de CD-lade te openen en leg de CD erin. Met de labelkant naar boven 2 Sluit de CD-houder. 3 Druk op ^ (direct inschakelen). Alle nummers op de CD worden één keer afgespeeld. Uitleesvenster Nummer muziekstuk Speelduur 4 NL Basisbediening

5 Gebruik deze toetsen voor bijkomende bedieningen POWER OPEN/CLOSE VOLUME +/ Basisbediening + p ^ = Tip Wanneer u de volgende keer een compact disc wilt beluisteren, drukt u gewoon op ^. De compact disc speler wordt dan automatisch aangeschakeld en het afspelen begint. Om Druk op Het volume te regelen VOLUME +/ Het afspelen te stoppen Het afspelen tijdelijk te onderbreken p Naar het volgende + muziekstuk te gaan Naar het vorige = muziekstuk te gaan De compact disc uit te nemen De speler aan/af te zetten ^ Opnieuw indrukken om het afspelen te hervatten. OPEN/CLOSE POWER Basisbediening 5 NL

6 Luisteren naar de radio 1 2 Sluit de meegeleverde netspanningskabel aan (zie pagina 23) 1 Druk op BAND tot de gewenste frequentieband in het uitleesvenster verschijnt (directe aanschakeling). Uitleesvenster 2 Houd TUNING/TIME SET +/ ingedrukt tot de frequentieaanduiding in het uitleesvenster begint te veranderen. De speler overloopt automatisch de radiofrequenties en stopt wanneer een zender goed wordt ontvangen. Wanneer u een zender niet kunt ontvangen, druk dan eenmaal op de toets. Duidt op ontvangst in FM stereo. 6 NL Basisbediening

7 Gebruik deze toetsen voor bijkomende bedieningen POWER VOLUME +/ Basisbediening Tips Druk bij FM-ontvangst met veel ruis op MODE tot Mono verschijnt in het uitleesvenster. De weergave zal dan in mono zijn. Wanneer u de volgende keer naar de radio wilt luisteren, drukt u gewoon op de BANDtoets. De radio wordt dan automatisch aangeschakeld en de zender waarop was afgestemd wordt gekozen. Om de AM afsteminterval (in de fabriek ingesteld op 9 khz) te wijzigen, zie blz. 24 (uitgezonderd Europese modellen). Om Druk op Het volume te regelen VOLUME +/ De radio aan/af te zetten POWER De radio-ontvangst te verbeteren Stel de antenne opnieuw af voor FM. Stel de speler zelf opnieuw af voor AM. Voor FM Voor AM Basisbediening 7 NL

8 Afspelen van cassettes 1 2 Sluit de meegeleverde netspanningskabel aan (zie pagina 23) 1 Druk op p6 om de cassettehouder te openen en plaats een voorbespeelde cassette in de houder. Gebruik uitsluitend TYPE 1 cassettes (normaal). Sluit de cassettehouder. De kant die u wilt beluisteren naar voren 2 Druk op 9. Het deck wordt aangeschakeld (directe aanschakeling) en het afspelen begint. PLAY Uitleesvenster 8 NL Basisbediening

9 Gebruik deze toetsen voor bijkomende bedieningen POWER P p6 0 ) VOLUME +/ Basisbediening Tip Wanneer u de volgende keer naar een cassette wilt luisteren, drukt u gewoon op 9. Het apparaat wordt dan automatisch aangeschakeld en de weergave start. Om Druk op Het volume te regelen VOLUME +/ Het afspelen te stoppen p6 De band snel vooruit of 0 of ) achteruit te spoelen Het afspelen tijdelijk te onderbreken De cassette te verwijderen Het apparaat aan/uit te schakelen P Opnieuw indrukken om het afspelen te hervatten. p6 POWER Basisbediening 9 NL

10 Opnemen op cassette 1 3 Sluit de meegeleverde netspanningskabel aan (zie pagina 23) 1 Druk op p6 om de cassettehouder te openen en plaats een lege cassette. Gebruik uitsluitend TYPE 1 cassettes (normaal). Met de kant waarop u wilt opnemen naar voren 2 Kies de programmabron die u wilt opnemen. Om op de nemen van de compact disc speler, doe de compact disc in het apparaat (zie pagina 4) en druk op p op het CD-gedeelte. Uitleesvenster Om op te nemen van de radio, druk op BAND en stem af op de gewenste zender (zie blz. 6.) 10 NL Basisbediening

11 3 Druk op r om met opnemen te beginnen. (9 wordt automatisch ingedrukt.) Tips Regeling van het volume en het geluid (zie blz. 25) heeft geen invloed op het opnameniveau. Indien het AMprogramma een fluitend lawaai maakt nadat u r in stap 3 hebt ingedrukt, drukt u op MODE om de positie te selecteren, waardoor het lawaai zoveel mogelijk onderdrukt wordt. Gebruik de netspanningskabel als spanningsbron om de beste resultaten te verkrijgen. U kunt op de volgende manier een opname wissen: 1 Druk op 9 en vervolgens op p6. Plaats de cassette waarvan u de opname wilt wissen in de cassettehouder. 2 Druk op r. Gebruik deze toetsen voor bijkomende bedieningen POWER Om P De opname te stoppen De opname tijdelijk te onderbreken Het apparaat aan/af te zetten Druk op p6 p6 P Druk nogmaals op deze toets om de opname te hervatten POWER Basisbediening Basisbediening 11 NL

12 De compact disc speler Gebruik van het uitleesvenster DISPLAY/ENTER Via het uitleesvenster wordt informatie omtrent de disc gegeven. Het totale aantal muziekstukken en de totale speelduur controleren Druk op DISPLAY/ENTER in de stop modus. Wanneer de disc meer dan 12 muziekstukken telt, verschijnt OVER 12 in het uitleesvenster. Totale speelduur Totaal aantal Muziekkalender De resterende speelduur controleren Druk op DISPLAY/ENTER tijdens het afspelen van een disc. De nummers van de muziekstukken verdwijnen na het afspelen van de muziekkalender Voor het oproepen van Het huidige nummer en de resterende speelduur van het huidige nummer te bekijken* De resterende speelduur van de disc en het aantal overblijvende muziekstukken Het huidige nummer en de speelduur te bekijken Druk op DISPLAY/ ENTER Eenmaal Tweemaal Driemaal Wanneer er meer dan 20 muziekstukken op de disc staan, verschijnt de resterende tijd als - -:- - in het uitleesvenster. 12 NL De compact disc speler

13 Een bepaald muziekstuk zoeken Met de cijfertoetsen kan snel een bepaald muziekstuk worden gezocht. Bij het afspelen van de disc kunt u ook snel een bepaald punt in een muziekstuk vinden. Cijfertoetsen 0 / ) De compact disc speler Opmerking U kunt de weergave niet starten wanneer SHUF REP of PGM in het uitleesvenster oplicht. Zet de indicatie af door een druk op p. Tip Wanneer u een muziekstuk met een nummer hoger dan 10 zoekt, druk dan eerst op > 10 en vervolgens op de betreffende cijfertoetsen. Voorbeeld: Om muziekstuk 23 af te spelen, druk eerst op >10 en dan op 2 en 3. Om Druk op direct een bepaald een cijfertoets muziekstuk te zoeken van het muziekstuk een punt tijdens ) (vooruit) of 0 beluisteren te zoeken (achteruit) tijdens het afspelen en houd ingedrukt tot u het punt vindt. Bij gebruik van de toetsen op de speler, druk =/+. een punt terwijl u het ) (vooruit) of 0 uitleesvenster in het oog houdt (achteruit) in pauzestand en te zoeken houd ingedrukt tot u het punt vindt. Bij gebruik van de toetsen op de speler, druk =/+. De compact disc speler 13 NL

14 Herhalen van muziekstukken (Herhaald afspelen) Muziekstukken kunnen worden herhaald bij weergave in normale, willekeurige of geprogrammeerde volgorde (zie pagina 15 en 16). Cijfertoetsen MODE ( p 1 Druk op p. Cd verschijnt in het uitleesvenster. 2 Druk op MODE tot de gewenste herhaalstand verschijnt in het uitleesvenster. Herhalen van Kies één muziekstuk REP 1 alle muziekstukken REP ALL muziekstukken in SHUF REP willekeurige volgorde muziekstukken in PGM REP en geprogrammeerde programmeer de volgorde muziekstukken (zie stap 3 op blz. 15). 3 Start herhaald afspelen door: Na het kiezen van REP1 het muziekstuk te selecteren met een cijfertoets. Na het kiezen van REP ALL, SHUF REP of PGM REP op ( te drukken. Herhaald afspelen annuleren Druk op MODE tot REP verdwijnt in het uitleesvenster. 14 NL De compact disc speler

15 Uw eigen programma samenstellen (Geprogrammeerd afspelen) U kunt zelf de volgorde bepalen waarin maximum 20 muziekstukken worden afgespeeld. Cijfertoetsen MODE ( p De compact disc speler Tips Om het muziekstuk op de speler te kiezen, drukt u op =/+, en vervolgens op DISPLAY/ENTER in plaats van op de cijfertoetsen. U kunt hetzelfde programma nogmaals afspelen, aangezien het programma bewaard blijft totdat u de CDhouder opent. U kunt uw eigen programma opnemen. Nadat u het programma hebt gemaakt, plaatst u een lege cassette in de cassettehouder en drukt u op r om met opnemen te beginnen. 1 Druk op p. Cd verschijnt in het uitleesvenster. 2 Druk op MODE tot PGM verschijnt in het uitleesvenster. 3 Druk op de cijfertoetsen voor de muziekstukken die u in de gewenste volgorde wilt programmeren. U kunt maximum 20 muziekstukken programmeren. Geprogrammeerd muziekstuk Afspeelvolgorde 4 Druk op ( om geprogrammeerd afspelen te starten. vervolg De compact disc speler 15 NL

16 Uw eigen programma samenstellen (Geprogrammeerd afspelen) (vervolg) Geprogrammeerd afspelen annuleren Druk op MODE tot PGM in het uitleesvenster verdwijnt. De afspeelvolgorde controleren voor het afspelen. Druk op DISPLAY/ENTER op het apparaat. Bij elke druk op de toets verschijnt het nummer van het muziekstuk in de geprogrammeerde volgorde. Het huidige programma wijzigen Druk eenmaal op p wanneer de CD is gestopt en tweemaal tijdens het afspelen. Het huidige programma wordt gewist. Maak dan een nieuw programma door de programmaprocedure te volgen. 16 NL De compact disc speler

17 De radio Vastleggen van zenders in het geheugen U kunt radiostations in het geheugen van de speler opslaan. U kunt maximaal 20 radiostations instellen, 10 voor FM en 10 voor AM in willekeurige volgorde. Cijfertoetsen De radio BAND TUNE +/ Tip Ga als volgt te werk om uw radiozender vast te leggen: 1 Selecteer de band en stem af op de gewenste zender. 2 Houd de toetsen DISPLAY/ENTER ongeveer 2 seconden ingedrukt. 3 Kies een cijfer voor het station (van 1 tot 10) door PRESET +/ in te drukken. Een cijfer licht op in de muziekkalender. 4 Druk op DISPLAY/ ENTER. 1 Druk op BAND tot de gewenste frequentieband in het uitleesvenster verschijnt. 2 Stem af op de gewenste zender. 3 Houd de cijfertoetsen voor de nieuwe zenders die u wilt vastleggen 2 seconden ingedrukt. De nieuwe radiozender vervangt de oude. De radio 17 NL

18 Afstemmen op vastgelegde zenders Als u de zenders eenmaal hebt vastgelegd, kunt u met de cijfertoetsen afstemmen op uw favoriete zenders. Cijfertoetsen BAND Tip U kunt op een vastgelegde zender afstemmen met het apparaat. Gebruik PRESET +/ in plaats van de cijfertoetsen. 1 Druk op BAND om de band te kiezen. 2 Druk op de cijfertoetsen om af te stemmen op een vastgelegde zender. 18 NL De radio

19 De timer De klok instellen Voordat u de klok instelt, moet u vier R6 (formaat AA) batterijen plaatsen en het netsnoer aansluiten (zie pagina s 23 en 24). DISPLAY/ ENTER CLOCK/TIMER TUNING/TIME SET +/ Voordat u de klok instelt, knippert 0:00 (24-uurs systeem) of AM 12:00 (12-uurs systeem). De timer Tip De tijd wordt als volgt weergegeven: Alleen bij Europese modellen: 24-uurssysteem Overige modellen: 12-uurssysteem 1 Druk op CLOCK/TIMER totdat CLOCK in het uitleesvenster verschijnt. 2 Houd CLOCK/TIMER ongeveer 2 seconden ingedrukt totdat het uur gaat knipperen. Uitgezonderd Europese modellen: de aanduiding AM of PM knippert mee. 3 Druk op TUNING/TIME SET +/ totdat het huidige uur wordt weergegeven. Druk daarna op DISPLAY/ENTER. De minuten gaan knipperen. Stel de minuten in door op TUNING/TIME SET +/ te drukken totdat de juiste tijd wordt weergegeven. / 4 Druk op DISPLAY/ENTER. De klok begint te lopen vanaf 00 seconden. De timer 19 NL

20 Wakker worden met muziek DISPLAY/ CLOCK/TIMER TUNING/TIME ENTER STANDBY SET +/ U kunt zich op een vooraf ingesteld tijdstip laten wekken door muziek. U moet wel de klok gelijk hebben gezet (Zie De klok instellen op pagina 19). 1 Stel de te gebruiken geluidsbron in. Is de bron de radio een CD Dan doet u dit Stem af op een zender. Plaats een CD in de CD-houder. 2 Druk op CLOCK/TIMER totdat TIMER in het uitleesvenster verschijnt. 3 Druk op CLOCK/TIMER ongeveer 2 seconden ingedrukt. De aanduiding t (klok) en de geluidsbron ( Cd of RAdIO ) gaan knipperen. 4 Druk op TUNING/TIME SET +/ om de geluidsbron ( Cd of RAdIO ) te selecteren en druk daarna op DISPLAY/ENTER. 5 Druk op TUNING/TIME SET +/ om het uur van de wektijd te kiezen en druk daarna op DISPLAY/ ENTER. Stel vervolgens de minuten in en druk weer op DISPLAY/ENTER. 6 Druk op TUNING/TIME SET +/ om het geluidsvolume in te stellen en druk daarna op DISPLAY/ENTER. 20 NL De timer

21 Tip U kunt het apparaat de volgende dag op dezelfde tijd laten inschakelen. U hoeft alleen maar op STANDBY te drukken totdat de aanduiding t in het uitleesvenster staat. De instellingen blijven van kracht totdat u ze wijzigt. Opmerkingen TIMER verdwijnt van het scherm en de tijdinstelling wordt uitgeschakeld: als u in het cassettegedeelte op de knop 9 drukt terwijl er muziek in de tijdmodus speelt; wanneer u TAPE kiest d.m.v. FUNCTION op de afstandsbediening. 7 Druk op STANDBY. De aanduiding t verschijnt en het apparaat wordt uitgeschakeld. Op de vooringestelde tijd schakelt de stroom in en verschijnt TIMER op het uitleesvenster en begint er muziek te spelen. Deze gaat automatisch na ongeveer 60 minuten weer uit. Als u de inschakeltijd wilt controleren of veranderen Druk op CLOCK/TIMER en daarna op DISPLAY/ ENTER. Telkens wanneer u op DISPLAY/ENTER drukt, wordt een opgeslagen instelling verlicht. U kunt de instelling zonodig veranderen terwijl deze verlicht is. Bent u klaar met controleren, dan drukt u weer op CLOCK/TIMER. Het apparaat gebruiken voordat de timer-afspelen begint Als u het apparaat inschakelt, kunt u het gewoon gebruiken. Als u het apparaat vóór de ingestelde tijd uitschakelt, zal de timer-afspelen op de ingestelde tijd beginnen. Echter, wanneer u op de radio naar een andere zender luistert dan die welke u hebt ingesteld in stap 1 op pagina 20, zult u op de ingestelde tijd de laatstgekozen zender horen. Stem daarom af op de zender waarmee u gewekt wilt worden, voordat u het apparaat uitschakelt. De timer Afspelen stoppen Druk op POWER. De timer 21 NL

22 Gaan slapen met muziek SLEEP U kunt de speler op automatisch uitschakelen na ongeveer 60 minuten instellen, zodat u in slaap kunt vallen terwijl u naar muziek luistert. Tips Wanneer u een cassette met een langere speeltijd dan 60 minuten afspeelt, wordt de cassette eventueel langer dan 60 minuten afgespeeld totdat het einde van de cassette is bereikt. Wanneer u naar de radio luistert of een CD afspeelt, moet u er voor zorgen dat 9 op de cassettespeler niet ingedrukt is. U kunt in slaap vallen en wakker worden met verschillende muziek. Eerst stelt u de wekkerfunctie in door de stappen op pagina 20 onder Wakker worden met muziek te volgen. Vervolgens zet u de stroom aan en volgt u de stappen op deze pagina om de sluimerfunctie in te stellen. Controleer of het station waarmee u gewekt wilt worden, staat ingesteld wanneer u naar de radio luistert. 1 Zet de gewenste geluidsbron aan. 2 Druk op SLEEP. In het uitleesvenster verschijnt de aanduiding SLEEP. De speler schakelt automatisch na ongeveer 60 minuten uit. De inslaapfunctie annuleren Druk opnieuw op SLEEP om het apparaat uit te schakelen. 22 NL De timer

23 Opstelling De spanningsbron kiezen AC IN Schakel altijd de stroom uit voordat u aansluitingen maakt. 1 4 Batterijhouder 2 Naar stopcontact 1 De batterijen plaatsen Plaats vier R6-batterijen (formaat AA, niet bijgeleverd) in de batterijhouder. Deze batterijen zorgen ervoor dat de gegevens in het geheugen bewaard blijven. Opstelling Tip Alleen voor apparaten die met een netadaptor worden geleverd: Gebruik de bijgeleverde netadaptor wanneer de stekker van het netsnoer niet in het stopcontact past. 2 Het AC-netsnoer aansluiten Sluit het ene uiteinde van het netsnoer aan op de AC IN ingang achteraan op het apparaat en het andere uiteinde op een stopcontact. De spanning regelen (uitgezonderd Europese modellen) Zorg ervoor dat de VOLTAGE SELECTOR (onderaan) is afgesteld op de lokale netspanning. vervolg Opstelling 23 NL

24 De spanningsbron kiezen (vervolg) De AM-afsteminterval wijzigen (uitgezonderd Europese modellen) De AM-afsteminterval (die in de fabriek is ingesteld op 9 khz), kan als volgt worden gewijzigd: 1 Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de batterijen. 2 Druk op POWER ongeveer 3 seconden ingedrukt. 3 Stel de AM TUNING INTERVAL (aan de onderzijde). Na het wijzigen van de afsteminterval moeten de zenders opnieuw worden vastgelegd. Opmerking Wanneer het apparaat op batterijen werkt, kan het niet worden aangeschakeld met behulp van de afstandsbediening. 3 Plaats batterijen in de afstandsbediening Plaats twee R6 (AA-formaat) batterijen (niet bijgeleverd) Batterijen vervangen Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer zes maanden mee. Wanneer de afstandsbediening niet goed meer werkt, moeten alle batterijen door nieuwe worden vervangen. Tip Vervang de batterijen wanneer de OPR/ BATT indicator nog maar zwak oplicht of wanneer het apparaat niet meer werkt. Vervang alle batterijen door nieuwe. Vóór u de batterijen vervangt, moet u de CD uit de speler halen. 4 Gebruik van het apparaat op batterijen Plaats acht R14 (C-formaat) batterijen (niet bijgeleverd) in het batterijvak. Trek de stekker uit het stopcontact, indien u de speler op batterijen wil laten werken. 24 NL Opstelling

25 De audio emphasis selecteren (Geluidsstand/MEGA BASS) SOUND MEGA BASS U kunt de akoestiek van het geluid wijzigen. Geluidskarakteristieken selecteren Druk op SOUND om de gewenste audio emphasis te selecteren Opstelling Selecteer SOUND SOUND Voor de weergave van sterke, heldere geluiden met de nadruk op laag en hoog bereik audio lichte, vrolijke geluiden met de nadruk op hoog en midden bereik audio de aanwezige vocalen, met de nadruk op midden bereik audio SOUND SOUND het gehele dynamische bereik van muziek zoals bij klassieke muziek percussiegeluiden met de nadruk op bas audio SOUND Het basgeluid versterken Druk op MEGA BASS. MEGA BASS verschijnt in het uitleesvenster. Druk nogmaals op deze knop om weer naar de normale geluidsweergave terug te keren. Opstelling 25 NL

26 Verdere informatie Voorzorgsmaatregelen Veiligheid De laserstraal in dit toestel is schadelijk voor de ogen, zodat u de behuizing niet mag openen. Laat dat over aan bevoegd personeel. Mocht er vloeistof of een klein voorwerp in een van de componenten terechtkomen, verbreek dan de aansluiting op het stopcontact en laat de betreffende component eerst door een deskundige nakijken alvorens deze weer in gebruik te nemen. Netspanning Alvorens het apparaat in gebruik te nemen, moet u controleren of de spanning die vermeld staat op uw toestel en in de technische gegevens overeenkomt met de netspanning. Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer. De spanningskeuzeschakelaar bevindt zich onderaan de het apparaat (uitgezonderd Europese modellen). Zolang het netsnoer op het stopcontact aangesloten is, blijft de stereo-installatie onder spanning staan, ook al is de installatie zelf uitgeschakeld. Gebruik acht R14 (C-formaat) batterijen wanneer u het apparaat op batterijen wil laten werken. Wanneer u de batterijen niet gebruikt, verwijder ze dan om beschadiging ten gevolge van lekken of corrosie te vermijden. Het typeplaatje met bedrijfsspanning, stroomverbruik, enzovoort bevindt zich aan de onderzijde. Het waarschuwingsetiket bevindt zich achteraan op het toestel (alleen UKmodel). Plaatsing Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron of waar het blootstaat aan rechtstreeks zonnelicht, overmatig stof of schokken. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Plaats niets binnen 10 mm van de zijkant. De ventilatie-openingen moeten vrij blijven voor een correcte werking en een lange levensduur van de componenten. Wanneer het apparaat wordt achtergelaten in een auto die in de zon geparkeerd staat, moet u ervoor zorgen dat het niet bloot wordt gesteld aan rechtstreekse zonnestraling. Aangezien er een sterke magneet wordt gebruikt in de luidsprekers, dient u credit-cards met een magnetische codering en horloges met een opwindmechanisme uit de buurt van het apparaat te houden om eventuele beschadiging door de magneet te voorkomen. 26 NL Verdere informatie

27 Bediening Wanneer de compact disc speler rechtstreeks van een koude in een warme omgeving wordt gebracht, of als deze in een erg vochtige kamer wordt geplaatst, kan op de lens binnenin het apparaat vocht uit de lucht condenseren. Als dit zich voordoet, zal de compact disc speler niet functioneren. Verwijder de disc en laat het apparaat ongeveer een uur aanstaan, zodat alle condens verdwijnt. Is het apparaat een tijdlang niet gebruikt, zet het dan in de weergavestand en laat het zonder cassette enkele minuten warmdraaien alvorens het te gebruiken. Mocht u vragen hebben of problemen met de bediening, aarzel dan niet contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony dealer. In verband met CD s Veeg voor het afspelen de compact disc schoon met een zacht reinigingsdoekje. Veeg licht over het oppervlak van het midden naar de rand van de disc. Stel compact discs niet bloot aan direct zonlicht of warmte van een kachel of radiator. Laat ook geen discs achter in een in de zon geparkeerde auto, aangezien de temperatuur hierin bijzonder hoog kan oplopen. Plak geen papier of stickers op de CD en kras er niet op. Vergeet niet de compact disc na gebruik weer in het bijbehorende doosje op te bergen. Een kras, vuil of vingerafdrukken op een compact disc kunnen leiden tot sporingsfouten. In verband met cassettes Om een cassette tegen abusievelijk wissen te beschermen, breekt u het wispreventienokje uit voor de cassettekant waarvan u de opnamen wilt beveiligen (A of B). Als u een beveiligde cassette later weer voor opname geschikt wilt maken, dient u de ontstane opening(en) met een stukje plakband te bedekken. Kant A Nokje voor kant A Nokje voor kant B Gebruik voor het reinigen geen oplosmiddelen zoals benzine of spiritus, noch in de handel verkrijgbare vloeistoffen of antistatische spray bestemd voor het reinigen van conventionele grammofoonplaten. Om op te nemen op een cassette met afgebroken nokje, bedekt u de respectieve opening voor kant A of B met plakband. Het gebruik van cassettes met een speelduur van meer dan 90 minuten is niet aangeraden, tenzij voor langdurige, ononderbroken opname of weergave. Verdere informatie 27 NL

28 Verhelpen van storingen Algemeen Cassettedeck Radio Compact disc speler Symptoom Het apparaat kan niet aangeschakeld worden. Geen geluid. In het uitleesvenster staat no disc, ook al is er een CD aanwezig. De CD speelt niet. Wegvallend geluid. Het geluid klinkt zwak of de kwaliteit is beneden peil. Het beeld van uw TV wordt gestoord. De band loopt niet hoewel er op een bandloopfunctietoets is gedrukt. De REC r toets werkt niet/ Afspelen van de cassette is niet mogelijk. Mogelijke oplossingen Sluit het netsnoer goed aan in het stopcontact. Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst. U kunt de speler niet aanzetten d.m.v. de afstandsbediening wanneer het apparaat op batterijen werkt. Controleer of de gewenste functie in het uitleesvenster staat. Regel het volume. Verbreek de aansluiting van de hoofdtelefoon als u via de luidsprekers wilt luisteren. Plaats de CD met het label naar boven. Controleer of de CD-houder gesloten is. Plaats de CD met het label naar boven. Maak de CD schoon. Verwijder de CD en laat de CD-houder ongeveer een uur open om condens te laten verdampen. Controleer of Cd verschijnt in het uitleesvenster. Verlaag het volume. Maak de CD schoon of vervang hem wanneer hij zwaar is beschadigd. Zet het apparaat op een trillingsvrije plaats. Vervang alle batterijen door nieuwe indien deze uitgeput zijn. Zet het apparaat verder van de TV vandaan. Als u de afstandsbediening gebruikt terwijl u naar een AM-uitzending luistert, kan er wat storing optreden. Dit is onvermijdelijk en duidt niet op een storing. Wanneer u een FM-uitzending beluistert met het apparaat in de buurt van een TV met binnenhuisantenne, moet u het apparaat verder van de TV vandaan zetten. Zorg dat de cassettehouder goed is gesloten. Controleer of het wispreventienokje van de cassette niet is afgebroken. Controleer of TAPE verschijnt in het uitleesvenster. 28 NL Verdere informatie

29 Cassettedeck Timer Afstandsbediening Symptoom Eerdere opnamen worden onvoldoende gewist. Opnemen van bandopnamen is niet mogelijk. Zwak geluid/slechte geluidskwaliteit. Het geluid wordt vervormd. De timer werkt niet. De afstandsbediening werkt niet Mogelijke oplossingen Reinig de wiskoppen (zie blz. 30). Vervang alle batterijen door nieuwe indien deze uitgeput zijn. Controleer of de cassette correct is ingebracht. Controleer of het wispreventienokje niet is afgebroken. Reinig de koppen, aandrukrollen en capstanassen (zie blz. 30). Demagnetiseer de koppen met behulp van een demagnetiseerder (zie blz. 30). Er wordt een cassette TYPE II (hoge positie) of TYPE IV (metaal) gebruikt. Kies alleen cassettes TYPE I (normaal). Controleer of de klok de juiste tijd aangeeft. Controleer of de verbinding met de spanningsbron niet is verbroken. Controleer of de aanduiding t (klok) zichtbaar is. Vervang alle batterijen in de afstandsbediening door nieuwe indien deze uitgeput zijn. Zorg ervoor dat de afstandsbediening recht op de afstandsbedieningssensor van het apparaat wordt gericht. Zorg ervoor dat er zich geen obstakels bevinden tussen het apparaat en de afstandsbediening. Stel het apparaat zo op dat de infrarood sensor niet blootstaat aan krachtige verlichting zoals rechtstreeks zonlicht of fluorescentieverlichting. Ga dichterbij het apparaat staan wanneer u de afstandsbediening gebruikt. Als het apparaat na het opvolgen van bovenstaande aanwijzingen nog steeds niet naar behoren functioneert, trek dan het netsnoer uit het stopcontact en verwijder de batterijen. Wacht tot alle aanduidingen in het uitleesvenster zijn gedoofd en breng de batterijen weer aan. Indien de problemen nog niet zijn verholpen, raadpleeg dan een Sony handelaar. Verdere informatie 29 NL

30 Onderhoud De lens schoonmaken Als de lens vuil is, kan dit tot gevolg hebben dat er geluid uitvalt tijdens het afspelen van CD s. Schoonmaken met een in de handel zijnde blazer. Reinigen van de koppen en het bandloopwerk Het is aanbevolen de koppen, de aandrukrollen en de capstan-assen na elke tien gebruiksuren te reinigen met een wattenstaafje dat licht bevochtigd is met reinigingsvloeistof of alcohol. Om verzekerd te zijn van de beste opnameresultaten, verdient het aanbeveling vóór iedere opname alle delen waarmee de band in aanraking komt schoon te maken. Demagnetiseren van de koppen Na 20 à 30 gebruiksuren zal er zich in de koppen een dusdanig restmagnetisme hebben opgebouwd, dat dit verlies aan hoge tonen en bandruis tot gevolg heeft. In dat geval dient u de koppen en andere metalen onderdelen waarmee de band in contact komt te demagnetiseren met een in de handel verkrijgbare demagnetiseerder. Reinigen van de behuizing Reinig de behuizing en de bedieningsorganen met een zachte doek, licht bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen schuurspons, schuurmiddel of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine. Aandrukrol Opname/weergavekop Capstan-as Wiskop Lens Wacht met het inbrengen van de cassette tot de schoongemaakte delen volledig droog zijn. 30 NL Verdere informatie

31 Technische gegevens CD speler-gedeelte Systeem Compact disc digitaal audiosysteem Eigenschappen van de laserdiode Materiaal: GaAlAs Golflengte: 780nm Emissietijd: kontinu Uitgangsvermogen laser: minder dan 44,6 µw (Deze waarde voor het uitgangsvermogen is gemeten op een afstand van ca. 200 mm van het lensopperviak van het optische blok met een diafragma van 7 mm.) Draaisnelheid 200 r/min (rpm) to 500 r/min (rpm) (CLV) Aantal kanalen 2 Frequentiebereik Hz +1/ 1 db Snelheidsfluctuaties Beneden meetbare limiet Radio-gedeelte Frequentiebereik Europa incl. het Verenigd koninkrijk en Italië FM AM Europa incl. Verenigd Koninkrijk 87,6 107 MHz Italië 87,5 108 MHz Centraal- en Oost-Europa MHz 87,5 108 MHz Saoedi-Arabië en andere landen khz FM Saoedi-Arabië 87,6 107 MHz Andere landen 87,6 108 MHz AM IF FM: 10,7 MHz AM: 450 khz Antennes FM: telescoopantenne AM: ingebouwde ferroceptor khz (9kHz STEP) khz (10kHz STEP) Cassetterecorder-gedeelte Opnamesysteem 4 sporen, 2 kanalen, stereo Snelspoeltijd Ong. 120 sec. met Sony cassette C-60 Frequentiebereik TYPE I (normaalband): Hz Algemeen Luidspreker Breedband: 10 cm dia., 3,0 ohm, conus-type (2) Uitgangen Hoofdtelefoon-uitgang (stereo mini-stekkerbus) Voor hoofdtelefoon met impedantie van Ohm Maximum uitgangsvermogen 4,5 W + 4,5 W Stroomvoorziening Voor CD/radio/cassetterecorder: Verenigd Koninkrijk V AC, 50 Hz Europa V AC, 50 Hz Andere landen V, V AC omschakelbaar, 50/60 Hz 12 V gelijkstroom, 8 R14-batterijen (formaat C) Voor geheugen-backup: 6 V gelijkstroom, 4 R6-batterijen (formaat AA) Voor afstandsbediening: 3 V gelijkstroom, 2 R6-batterijen (formaat AA) Stroomverbruik AC 25 W Levensduur batterijen Voor CD/radio/cassetterecorder: FM-opname Sony R14P: ong. 6,5 uur Sony alkaline LR14: ong. 12 uur Cassetteweergave Sony R14P: ong. 3 uur Sony alkaline LR14: ong. 6 uur CD-weergave Sony R14P: ong. 1,5 uur Sony alkaline LR14: ong. 3 uur Afmetingen ong mm (b/h/d) (incl. uitstekende delen) Gewicht ong. 3,9 kg (incl. batterijen) Bijgeleverde toebehoren Netsnoer (1) Afstandsbediening (1) Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving Los verkrijgbare toebehoren Sony MDR stereo-hoofdtelefoon (serie) Verdere informatie 31 NL

32 Index A Afspelen een CD 4 een cassette 8 van te voren ingestelde radiostations 18 muziekstukken achter elkaar 14 Audio emphasis 25 B Batterijen voor de speler 24 voor geheugenreserv 23 voor de afstandsbediening 24 C CD-speler 12 D Demagnetiseren van de cassettekoppen 30 E, F Eigen programma maken 15 G Geprogrammeerd afspelen 15 H Herhaald afspelen 14 I, J Instellen 23 K Klok instellen 19 L Luisteren naar de radio 6 M MEGA BASS 25 N Netspanningskabel aansluiten 23 O Opnemen op een cassette 10 P, Q Problemen oplossen 28 R Radio-ontvangst verbeteren 7 Radiostations afspelen 18 van te voren instellen 17 Reiniging behuizing 30 lens 30 cassettekoppen en cassettespoor 30 S Selecteren audio emphasis 25 muziekstukken 13 SOUND 25 Spanningsbronnen 23 T Timer Inslapen met muziek 22 Wakker worden met muziek 20 U Uitleesvenster 12 Uitleesvenster gebruiken 12 V, W, X, Y Voltage-keuzeschakelaar 23 Z Zoeken naar een bepaald muziekstuk NL Verdere informatie

33 VARNING! Utsätt inte CD-spelaren för regn och fukt för att undvika riskerna för brand och/eller elektriska stötar. Öppna inte höljet. Det kan resultera i risk för elektriska stötar. Överlåt allt underhålls-och reparationsarbete till fackkunniga tekniker. Observera Gäller modellerna till europeiska länder Denna CD-spelare klassificeras som en laserprodukt tillhörande Klass 1. Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT finns på baksidan. For kunderne in Danmark ADVARSEL! Netspændingen till dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt-også selvom der er slukket på apparatets netafbryder. 2 S Inledning

34 Innehållsförteckning Grundläggande funktioner 4 Spela upp en CD-skiva 6 Lyssna på radio 8 Spela upp ett kassettband 10 Spela in ett band CD-spelaren 12 Teckenfönstret 13 Hitta ett bestämt spår 14 Spela upp spår flera gånger (Upprepad uppspelning) 15 Göra egna program (Programmerad uppspelning) Radion 17 Ställa in radiokanaler i förväg 18 Lyssna på förinställda radiokanaler Anslutningar 23 Välja strömkällor 25 Välja ljudåtergivning (Ljudläge/ MEGA BASS) Ytterligare information 26 Försiktighetsåtgärder 28 Felsökning 30 Underhåll 31 Tekniska data 32 Register Grundläggande funktioner S Timern 19 Ställa klockan 20 Vakna till musik 22 Somna till musik Inledning 3 S

35 Grundläggande funktioner Spela upp en CD-skiva 3 1,2 Anslut den medföljande nätkabeln (se sid 23). 1 Tryck på OPEN/CLOSE så att skivfacket öppnas och placera CD-skivan i facket. Med etikettsidan uppåt 2 Stäng luckan till CD-facket. 3 Tryck på ^ (direktanslutning). Alla spår spelas upp en gång. Teckenfönster Speltid Spårnummer 4 S Grundläggande funktioner

36 Använd dessa knappar för ytterligare funktioner POWER OPEN/CLOSE VOLUME +/ + p ^ = Grundläggande funktioner Tips Nästa gång du ska lyssna på en CD-skiva trycker du bara på ^. CD-spelaren slås på automatiskt och uppspelningen påbörjas. För att Tryck på Justera volymen VOLUME +/ Stoppa uppspelningen Göra paus i uppspelningen p Fortsätta till nästa spår + Gå tillbaka till föregående spår = Ta ur CD-skivan Slå på/av CD-spelaren ^ Tryck på knappen en gång till för att fortsätta uppspelningen efter paus. OPEN/CLOSE POWER Grundläggande funktioner 5 S

37 Lyssna på radio 1 2 Anslut den medföljande nätkabeln (se sid 23). 1 Tryck på BAND tills önskad våglängd visas i teckenfönstret (direktanslutning). Teckenfönster 2 Håll knappen TUNING/TIME SET +/ nedtryckt tills frekvenssiffrorna ändras i teckenfönstret. Radion avsöker automatiskt radiofrekvenserna och stannar när den hittar en kanal med bra mottagning. Om du inte hittar någon kanal, trycker du på knappen flera gånger. Visar en FM-stereokanal. 6 S Grundläggande funktioner

38 Använd dessa knappar för ytterligare funktioner POWER VOLUME +/ Grundläggande funktioner Tips Om det är störningar på FM-kanalen, trycker du på MODE tills Mono visas i teckenfönstret och radions ljudåtergivning är mono. Nästa gång du lyssnar på radion, trycker du bara på BANDknappen. Radion slås på automatiskt på den kanal du senast lyssnade på. Om du behöver ändra AM-sökningsintervallet (förvalt på 9 khz), fortsätter du till sid 24 (gäller ej europeiska modeller). För att Tryck på Justera volymen VOLUME +/ Slå på/av radion POWER Förbättra mottagningen Vrid FM-antennen. Vrid radion för AM. För FM För AM Grundläggande funktioner 7 S

39 Spela upp ett kassettband 1 2 Anslut den medföljande nätkabeln (se sid 23). 1 Öppna kassettfacket genom att trycka på p6 och sätt i ett inspelat kassettband. Använd endast TYPE I (normal)-band. Stäng kassettfacket. Teckenfönster b. Med den sida som du vill spela vänd mot dig 2 Tryck på 9. Enheten slås på (direktanslutning) och uppspelningen påbörjas. PLAY Teckenfönster 8 S Grundläggande funktioner

40 Använd dessa knappar för ytterligare funktioner POWER P p6 0 ) VOLUME +/ Grundläggande funktioner Tips Nästa gång du vill lyssna på ett kassettband, trycker du bara på 9. Enheten slås på automatiskt and börjar uppspelningen av bandet. För att Tryck på Justera volymen VOLUME +/ Stoppa uppspelningen p6 Snabbspola kassettbandet 0 eller ) framåt/bakåt Göra paus i uppspelningen Ta ur kassettbandet Slå på/av enheten P Tryck på knappen igen för att fortsätta uppspelningen efter paus. p6 POWER Grundläggande funktioner 9 S

41 Spela in ett band 1 3 Anslut den medföljande nätkabeln (se sid 23). 1 Tryck på p6 för att öppna kassettfacket och sätt i en tomt band. Använd endast TYPE I (normal)-band. Med den sida som du vill spela in på vänd mot dig 2 Välj den programkälla som du vill spela in. Om du tänker spela in från CDspelaren, sätter i CD-skivan (se sid 4) och tryck på p på CDdelen. Display Om du tänker spela in från radion, trycker du på BAND och ställer in önskad kanal (se sid 6.) 10 S Grundläggande funktioner

42 3 Starta inspelningen genom att trycka på r. (9 trycks in automatiskt.) Tips Inspelningsnivån påverkas inte om du ändrar volymen eller ljudåtergivningen (se sid 25). Om AM-programmet avger ett visslande ljud när du har tryckt på r i steg 3, trycker du på MODE för att välja det läge som mest minimerar ljudet. För bästa resultat bör du använda nätström. Du raderar en inspelning på följande sätt: 1 Tryck på 9 och därefter på p6. Sätt in bandet med den inspelning du vill radera i kassettfacket. 2 Tryck på r. Använd dessa knappar för ytterligare funktioner POWER För att P Stoppa inspelningen Göra paus i inspelningen Slå på/av kassettspelaren Tryck på p6 p6 P Tryck på knappen igen för att fortsätta spela in. POWER Grundläggande funktioner Grundläggande funktioner 11 S

43 CD-spelaren Teckenfönstret DISPLAY/ENTER I teckenfönstret får du information om CD-skivan. Kontrollera totala antalet spår och total speltid I stoppläge trycker du på DISPLAY/ENTER. Om skivan innehåller fler än 12 spår, visas OVER 12 i teckenfönstret. Total speltid Totala antalet spår Musikkalender Kontrollera återstående tid Tryck på DISPLAY/ENTER under uppspelningen av en skiva. Musikkalenderns spårnummer försvinner när spåren har spelats upp. För att visa Aktuellt spårnummer och den tid som återstår av aktuellt spår * Skivans återstående tid och antalet återstående spår Aktuellt spårnummer och speltid Tryck på DISPLAY/ ENTER En gång Två gånger Tre gånger * Om skivan innehåller fler än 20 spår, visas återstående tid som - -:- - i teckenfönstret. 12 S CD-spelaren

44 Hitta ett bestämt spår Med sifferknapparna kan du snabbt ta fram ett spår. Du kan också hitta en bestämd punkt i ett spår. Sifferknappar CD-spelaren 0/) Observera Du kan inte påbörja uppspelningen om SHUF REP eller PGM lyser i teckenfönstret. Stäng av indikeringen genom att trycka på p. Tips Om du vill söka efter ett spår med spårnummer högre än tio, trycker du först på > 10 och sedan på önskad sifferknapp. Exempel: Om du vill spela spår 23, trycker du först på >10 och sedan på 2 och 3. För att hitta Tryck på ett bestämt spår direkt sifferknappen som motsvarar spårnumret. en bestämd punkt när du ) (framåt) eller 0 spelar upp en skiva (bakåt)under uppspelningen och håll knappen nedtryckt tills du hittar rätt ställe. Om du vill använda knapparna på CDspelaren trycker du på =/+. en punkt när du tittar i ) (framåt) eller 0 teckenfönstret (bakåt) i pausläge och håll knappen nedtryckt tills du hittar rätt ställe. Om du vill använda knapparna på CDspelaren trycker du på =/+. CD-spelaren 13 S

45 Spela upp spår flera gånger (Upprepad uppspelning) Du kan spela upp spår flera gånger med normalt, slumpmässigt eller programmerat spelsätt (se sid 15 och 16). Sifferknappar MODE ( p 1 Tryck på p. Cd visas i teckenfönstret. 2 Tryck på MODE tills önskat upprepningsläge visas i teckenfönstret. För att upprepa Välj ett enstaka spår REP 1 alla spår REP ALL spår i slumpmässig SHUF REP ALL ordning programmerade spår PGM REP och programmera sedan spåren (se steg 3 på sid 15). 3 Gör på ett av följande sätt för att starta upprepad uppspelning: När du har valt REP1, väljer du spår genom att trycka på motsvarande sifferknapp. När du har valt REP ALL, SHUF REP eller PGM REP, trycker du på (. 14 S CD-spelaren Avbryta upprepad uppspelning Tryck på MODE tills REP försvinner från teckenfönstret.

46 Göra egna program (Programmerad uppspelning) Du kan göra ett program med upp till 20 spår i den ordning du vill att de ska spelas upp. Sifferknappar CD-spelaren MODE ( p Tips Du kan också välja spår direkt på CD-spelaren genom att trycka på =/+ och sedan på DISPLAY/ENTER. Du kan spela upp samma program igen eftersom det finns sparat tills du öppnar skivfacket. Du kan göra egna programmerade uppspelningar. När du har gjort ett program, sätter du in ett tomt kassettband i kassettfacket och trycker på r för att starta inspelningen. 1 Tryck på p. Cd visas i teckenfönstret. 2 Tryck på MODE tills PGM visas i teckenfönstret. 3 Tryck på sifferknapparna för de spår som du vill programmera in. Du kan programmera upp till 20 spår. Programmerat spår Uppspelningsordning 4 Tryck på ( för att starta den programmerade uppspelningen. forts CD-spelaren 15 S

47 Göra egna program (Programmerad uppspelning) (forts) Avbryta programmerad uppspelning Tryck på MODE tills PGM försvinner från teckenfönstret. Kontrollera spårens ordning före uppspelning Tryck på DISPLAY/ENTER på CD-spelaren. Varje gång du trycker på knappen visas spårnumren i den ordning de har programmerats. Ändra aktuellt program Tryck på p en gång om CD-skivan är i stoppläge och två gånger om den spelas upp. Det aktuella programmet tas bort. Följ sedan programmeringsproceduren för att göra ett nytt program. 16 S CD-spelaren

48 Radion Ställa in radiokanaler i förväg Du kan lagra radiokanaler i spelarens minne. Du kan förinställa upp till 20 radiokanaler, 10 för FM och 10 för AM, i valfri ordning. Sifferknappar Radion BAND TUNE +/ Tips Så här förinställer du radiokanaler: 1 Välj band och ställ in önskad kanal. 2 Håll DISPLAY/ ENTER nedtryckt i ungefär 2 sekunder. 3 Välj ett förinställt nummer för kanalen (1 till 10) genom att trycka på PRESET +/. Ett förinställt nummer blinkar i musikkalendern. 4 Tryck på DISPLAY/ ENTER. 1 Tryck på BAND tills önskad våglängd visas i teckenfönstret. 2 Ställ in en kanal. 3 Håll önskad sifferknapp för kanalen nedtryckt i 2 sekunder. Den nya kanalen ersätter den gamla. Radion 17 S

49 Lyssna på förinställda radiokanaler När du har ställt in kanalerna, använder du sedan sifferknapparna för att byta till önskad kanal. Sifferknappar BAND Tips Du kan byta till en förinställd kanal med knapparna på enheten. Använd PRESET +/ i stället för sifferknapparna. 1 Tryck på BAND för att välja våglängd. 2 Tryck på sifferknapparna för att söka efter en lagrad kanal. 18 S Radion

50 Timern Ställa klockan Anslut nätkabeln och sätt i fyra R6 (storlek AA)-batterier innan du ställer klockan (se sid 23 och 24.) Innan du ställer in klockan blinkar 0:00 (24-timmars-system) eller AM (12-timmars-system). DISPLAY/ ENTER CLOCK/TIMER TUNING/TIME SET +/ Timern Tips Tidsvisningssystem: Endast för europeiska modeller: 24-timmars-system Övriga modeller: 12-timmars-system 1 Tryck på CLOCK/TIMER tills CLOCK visas i teckenfönstret. 2 Håll CLOCK/TIMER nedtryckt i ungefär 2 sekunder tills siffran för timmar blinkar. Gäller ej europeiska modeller: AM- eller PMindikatorn blinkar också. 3 Tryck på TUNING/TIME SET +/ tills rätt timme är inställd. Tryck sedan på DISPLAY/ENTER. Siffrorna för minuter blinkar. Ställ in minuterna genom att trycka på TUNING/TIME SET +/ tills rätt antal minuter visas. / 4 Tryck på DISPLAY/ENTER. Klockan startar från 00 sekunder. Timern 19 S

51 Vakna till musik Du kan vid en förinställd tidpunkt vakna upp till musik. Se till så att du har ställt klockan ( Ställa klockan på sid 19). DISPLAY/ CLOCK/TIMER TUNING/TIME ENTER STANDBY SET +/ 1 Förbered den musikkälla du vill spela. För att lyssna på radio en CD Gör så här Ställ in en kanal Sätt i en CD-skiva. 2 Tryck på CLOCK/TIMER tills TIMER visas i teckenfönstret. 3 Håll CLOCK/TIMER nedtryckt i ungefär 2 sekunder. t (klockan) och musikkällan ( Cd eller RAdIO ) blinkar. 4 Välj musikkälla ( Cd eller RAdIO ) genom att trycka på TUNING/TIME SET +/, och sedan på DISPLAY/ENTER. 5 Ställ in timern på den tid du vill att musiken ska börja spela genom att trycka på TUNING/TIME SET +/ och sedan på DISPLAY/ENTER. Ställ in minuterna och tryck sedan på DISPLAY/ ENTER. 6 Ställ in volymen genom att trycka på TUNING/ TIME SET +/ och tryck sedan på DISPLAY/ ENTER. 20 S Timern

52 Tip Du kan ställa in spelaren så att den slås på nästa dag vid samma tid. Tryck bara på STANDBY tills t- indikatorn visas i teckenfönstret. Inställningarna finns kvar tills du ändrar dem. Observera TIMER försvinner ur teckenfönstret och timerläget avbryts: när du trycker på knappen 9 på banddelen samtidigt som musik spelas i timerläget. när du väljer TAPE med FUNCTION på fjärrkontrollen. 7 Tryck på STANDBY. t-indikatorn tänds och strömmen stängs av. Stömmen slås på vid den förinställda tidpunkten. TIMER visas i teckenfönstret och musik spelas upp. Musiken stängs av automatiskt efter ca 60 minuter. Kontrollera/ändra tiden för uppspelningen Tryck på CLOCK/TIMER, och sedan på DISPLAY/ ENTER. Varje gång du trycker på DISPLAY/ENTER visas en lagrad inställning. När inställningen visas kan du ändra den om du vill. När du har kontrollerat klart trycker du på CLOCK/TIMER igen. Använda spelaren innan timer-uppspelningen startar Slå bara på spelaren så kan du använda den. Slår du av spelaren innan den inställda tidpunkten infaller, startar timer-uppspelningen vid den inställda tidpunkten. Lyssnar du på radio och ställer in en annan kanal än den du ställde in i steg 1 på sid 20, är det dock den kanalen som kommer att spelas vid den inställda tiden. Se till så att den kanal du vill lyssna på är inställd innan du slår av spelaren. Timern Avbryta uppspelningen Tryck på POWER. Timern 21 S

53 Somna till musik SLEEP Du kan ställa in automatisk avstängning efter 60 minuter, så att du kan somna till musik. Tips Om du spelar upp ett band som har en speltid på över 60 minuter, spelar spelaren tills bandet tar slut, eventuellt längre än 60 minuter. Om lyssnar på radio eller en CD, måste du kontrollera att 9 inte är nedtryckt på bandspelaren. Du kan somna och vakna till olika sorters musik. Ställ först in väckningstimern genom att följa stegen i Vakna till musik på sidan 20. Slå därefter på strömmen och följ stegen på denna sida för att ställa in insomningstimern. Om du lyssnar på radio måste du se till att ställa in den kanal du vill vakna till. 1 Spela den musikkälla du vill lyssna till. 2 Tryck på SLEEP. SLEEP visas i teckenfönstret. Spelaren stängs av automatiskt efter 60 minuter. Avbryta insomningsfunktionen Du stänger av strömmen genom att trycka på SLEEP ännu en gång. 22 S Timern

54 Anslutningar Välja strömkällor AC IN Stäng av strömmen innan du gör några anslutningar. 1 4 Batterifack 2 Till vägguttag 1 Sätta i batterierna Sätt i fyra R6-batterier (storlek AA) (medföljer inte) i batterifacket. Dessa batterier ser till att informationen i minnet sparas. Anslutningar Tip Endast om en kontaktadapter medföljer: Använd kontaktadaptern om nätkabeln inte passar i vägguttaget. 2 Ansluta nätkabeln Anslut nätkabelns ena ände till AC IN-uttaget på enhetens baksida och den andra till vägguttaget. Justera spänningen (gäller ej europeiska modeller) Se till att VOLTAGE SELECTOR (på undersidan) är inställd på rätt nätspänning. forts Anslutningar 23 S

55 Välja strömkällor (forts) Ändra AM-sökningsintervallet (gäller ej europeiska modeller) Gör följande om du behöver ändra AMsökningsintervall (förvalt på 9 khz): 1 Dra ur nätkabeln och ta ur batterierna. 2 Håll POWER nedtryckt i ca 3 sekunder. 3 Ställ in AM TUNING INTERVAL-väljaren (på undersidan). När du har ändrat sökningsintervallet, måste du ställa in radiokanalerna på nytt. Observera När du använder batteridrift kan du inte slå på CD-spelaren med fjärrkontrollen. 3 Sätta i batterier i fjärrkontrollen Sätt i två R6-batterier (storlek AA) (medföljer inte) Byta batterier Batterierna räcker i ca sex månader vid normal användning. Byt ut båda batterierna när fjärrkontrollen inte längre fungerar. Tip Byt ut batterierna när OPR/BATT-indikatorn lyser svagt eller enheten inte fungerar längre. Byt ut båda batterierna. Innan du gör det, måste du ta ut CD-skivan ur CDspelaren. 4 Använda enheten med batterier Sätt i åtta R14-batterier (storlek C) (medföljer inte) i batterifacket. Om du vill använda batteridrift tar du bort nätkabeln. 24 S Anslutningar

56 Välja ljudåtergivning SOUND (Ljudläge/MEGA BASS) MEGA BASS Du kan justera ljudåtergivningen på det som spelas upp. Välja ljudeffekt Tryck på SOUND till önskad ljudförstärkning. Anslutningar Välj SOUND För att få starkt, rent ljud med betoning på låga och höga toner SOUND ljust ljud med betoning på höga och mellanstarka toner SOUND vokalljud, med betoning på mellanstarka toner SOUND hela musikskalan, för exempelvis klassisk musik SOUND slagkraftigt ljud med betoning på bastoner Förstärka basljudet Tryck på MEGA BASS. MEGA BASS visas i teckenfönstret. Om du vill återgå till normalt ljud, trycker du på knappen igen. Anslutningar 25 S

57 Ytterligare information Försiktighetsåtgärder Angående säkerhet Den laserstråle som används i den inbyggda CD-spelaren kan orsaka synskador. Ta inte isär CD-spelaren utan överlåt allt underhålls- och reparationsarbete till yrkesmän. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget, om du skulle råka tappa ett föremål eller spilla vätska i enheten. Låt en yrkesman besiktiga enheten innan du använder den igen. Angående strömförsörjning Vid nätdrift bör du kontrollera att märkspänningen stämmer överens med den lokala nätspänningen (se Tekniska data ) och använd inte någon annan typ av nätkabel än den som medföljer. Spänningsomkopplaren finns på undersidan av enheten (gäller ej europeiska modeller). Nätströmtillförseln kopplas inte ur så länge stickkontakten sitter i ett vägguttag, inte ens när strömmen till själva enheten slås av. För batteridrift använder du åtta R14- batterier (storlek C). Ta ur batterierna när du inte använder batteridrift för att undvika skador på grund av batteriläckage och korrosion. Namnplåten där driftsspänning, strömförbrukning etc anges finns på undersidan. Varningsetiketten på den brittiska modellen finns på baksidan. Angående placering Placera inte enheten där den utsätts för värme, solsken, damm och/eller mekaniska stötar. Placera inte spelaren på en yta som lutar eller är ostadig. Se till att avståndet från enheten till närmaste föremål är minst 10 mm. För att enheten ska fungera på rätt sätt och för att förlänga livslängden på dess delar bör ventilationsöppningarna inte täckas över. Om enheten lämnas i en bil som står parkerad i solen, är det viktigt att välja en plats där enheten inte utsätts för direkt solsken. Förvara varken kreditkort med magnetkodning eller fjäderuppdragna klockor i närheten av enheten, eftersom den kraftiga magnet som finns i högtalarna kan orsaka skador. Angående hantering och manövrering Det kan bildas imma på den inbyggda linsen linserna i CD-spelaren om den vid kall väderlek förs utifrån in i ett varmt rum. Fuktbildning kan göra att CD-spelaren inte fungerar på rätt sätt. Ta då ur CD-skivan och vänta i ca en timme tills fukten avdunstat. Efter längre tids förvaring ställer du enheten i uppspelningsläge och låter den gå i några minuter för att värma upp den innan du sätter i kassettbandet. Rådfråga närmaste Sony-återförsäljare om du har frågor eller problem rörande enheten. 26 S Ytterligare information