Maria Augusta Guimarães de Almeida. Língua Portuguesa

Transcrição

1 Maria Augusta Guimarães de Almeida 31 Língua Portuguesa 2017

2 capítulo 4 PROCESSOS DE FORMAÇÃO DE PALAVRAS Esta é uma declaração de amor; amo a língua portuguesa. Ela não é fácil. Não é maleável. A língua portuguesa é um verdadeiro desafio para quem escreve. Clarice Lispector Neste capítulo, veremos os diferentes processos de formação de palavras. Muitas palavras da Língua derivam de outras. A literatura e seus mestres/autores são responsáveis por essa dinâmica da Língua. As palavras vão surgindo... e umas puxam as outras. Afixos são elementos que se acrescem ao radical de uma palavra com a finalidade de formar novas palavras. São afixos os prefixos e os sufixos. A palavra primitiva recebe um prefixo, um sufixo ou ambos,e surge uma nova palavra. Os prefixos são os afixos que se posicionam antes do radical. Os sufixos são os afixos que se posicionam depois do radical. Vamos aos processos de formação: I. Prefixação ou derivação prefixal é o processo em que se acrescenta um prefixo à palavra primitiva. Ex.: lícito ilícito capaz incapaz

3 38 vol. 31 LÍNGUA PORTUGUESA Maria Augusta Guimarães de Almeida sensível insensível leal desleal piedoso impiedoso Observe também que, nos exemplos acima, os prefixos usados têm valor semântico de negação, oposição, contraste. Muitas vezes, além do processo de formação da palavra, a banca pede o valor semântico do prefixo ou sufixo usado. Fique atento! Veja, abaixo, um exemplo de questão em que esse conhecimento foi cobrado e pegou muitos candidatos. Julgue em CERTA ou ERRADA a assertiva abaixo: ( ) Os vocábulos inflexível, intangível e inúmeros apresentam prefixos com idêntico valor semântico. A primeira impressão é a de que a assertiva é errada, mas não é. Os três vocábulos apresentam prefixos. São formados por derivação prefixal. E os prefixos apresentam idêntico valor semântico. Todos expressam oposição, negação. Veja! Inflexível o que não tem flexibilidade; intangível o que não se pode tanger; inúmeros o que não tem número, aquele para o qual não há número. Você já deve ter ouvido alguém dizer: Ele tem inúmeros livros na biblioteca particular. Ele tem tantos livros que não há número para contá-los. Portanto, a questão é CERTA. Veja esta outra questão: Julgue em CERTA ou ERRADA a assertiva abaixo: ( ) Os vocábulos lamaçal, cipoal e temporal apresentam sufixos com idêntico valor semântico. Assertiva certa. O sufixo al tem valor de coleção, conjunto. Observe que o sentido é de muita lama, muitos cipós, muita chuva. Portanto, em todas temos a ideia de quantidade. Lembro-me até hoje de uma questão de prova (e lá se vão alguns anos) em que o texto tratava da morosidade do judiciário e, em determinado momento, o autor usava a expressão um cipoal de leis. A questão perguntava quais as ideias que essa expressão passava. E o gabarito era quantidade e dificuldade. Questão interessante, não? Observe que, ao comparar o emaranhado de leis a um cipoal, o autor desejou exatamente mesclar as ideias de muitas leis embaralhadas, enroladas, como crescem os cipós.

4 Cap. 4 PROCESSOS DE FORMAÇÃO DE PALAVRAS 39 II. Sufixação ou derivação sufixal é o processo em que se acrescenta um sufixo à palavra primitiva. Ex.: Bom bondoso Real realidade Amor amoroso Legal legalmente Lícito licitamente Em todas as palavras acima, há sufixos que foram acrescidos à palavra primitiva. Entretanto, perceba que há sufixos com valores semânticos distintos. Em bondoso, amoroso, o sufixo tem valor de abundância, cheio de. Em realidade, temos o sufixo com valor de característica do que é real. Em legalmente e licitamente, temos o sufixo com valor de modo. Atenção! Em outros vocábulos, o sufixo mente pode ter sentido de tempo (atualmente, diariamente). Atenção! Ao formar um advérbio com sufixo mente, parte-se da forma feminina. Ex.: amoroso amoros(a)mente justo just(a)mente criterioso criterios(a)mente heroico heroic(a)mente prodigioso prodigios(a)mente Em determinada questão de prova, a banca perguntava acerca do valor do A em injustamente. E a resposta correta era desinência de gênero. Partiu-se do feminino injusta para, então, acrescentar-se o sufixo mente. E, daí, surge o advérbio de modo. III. Derivação prefixal e sufixal é o processo em que se acrescentam à palavra primitiva um prefixo e um sufixo. Se o prefixo ou o sufixo for retirado, a palavra não perde sentido. Ex.: inconformadamente conformadamente (retirou-se o prefixo); inconformada (retirou-se o sufixo)

5 40 vol. 31 LÍNGUA PORTUGUESA Maria Augusta Guimarães de Almeida Observe que as palavras conformadamente e inconformada mantêm sentido próprio. Ex.: deslealdade desleal(retirou-se o sufixo); lealdade (retirou-se o prefixo) Observe que as palavras desleal e lealdade mantêm sentido próprio. Essa característica é exatamente a diferença entre derivação prefixal e sufixal e a derivação parassintética, que veremos a seguir. IV. Derivação parassintética é o processo de formação em que à palavra primitiva se acrescenta um prefixo e um sufixo simultaneamente, porém, se um deles for retirado, a palavra perde sentido. Ex.: anoitecer noitecer (retirou-se o prefixo); anoite (retirou-se o sufixo) Percebeu-se que as palavras que surgiram não têm sentido? Esse processo é a derivação parassintética. Ex.: entardecer tardecer (retirou-se o prefixo); entarde (retirou- -se o sufixo) As palavras que surgiram também não têm sentido. V. Derivação regressiva é o processo em que se reduz a forma primitiva. Normalmente ocorre com os verbos. Não se acrescenta um sufixo. Ex.: deslizar deslize atacar ataque jogar jogo almoçar almoço comprar compra Percebeu que não se acrescentou sufixo à palavra primitiva? Veja a diferença nas palavras seguintes: Comemorar comemoração Realizar realização

6 Cap. 4 PROCESSOS DE FORMAÇÃO DE PALAVRAS 41 Dedicar dedicação Descobrir descobrimento Em todas as palavras acima, temos o processo de derivação sufixal. VI. Derivação imprópria é o processo em que se usam palavras com valores gramaticais distintos. Ex.: O não é uma palavra difícil de ser dita e, principalmente, ouvida. (o advérbio de negação não foi substantivado). Na frase, a classe de não é substantivo. O cantar é um dom divino. (o verbo cantar foi substantivado) Os ingênuos são sempre manipulados pelos maus. (os adjetivos ingênuos e maus foram substantivados) Aquele carro andava mais rápido que os outros. (o adjetivo rápido foi usado com valor de advérbio) VII. Composição por aglutinação é o processo em que ocorre a fusão de duas ou mais palavras ou radicais, havendo alteração de um desses elementos formadores. Há troca ou supressão de fonemas e apenas um acento tônico na nova palavra composta. Ex.: aguardente = água + ardente destarte = desta + arte dessarte = dessa + arte embora = em + boa + hora pernalta = perna + alta petróleo = pedra + óleo boquirroto = boca + rota VIII. Composição por justaposição é o processo em que ocorre a junção de duas ou mais palavras ou radicais, sem que haja alteração desses elementos formadores, ou seja, mantêm a mesma ortografia e acentuação que tinham antes da composição. Muitas palavras compostas por justaposição são ligadas através do hífen.

7 42 vol. 31 LÍNGUA PORTUGUESA Maria Augusta Guimarães de Almeida Ex.: couve + flor = couve-flor sempre + viva = sempre-viva beija + flor = beija-flor gira + sol = girassol passa + tempo = passatempo segunda + feira = segunda-feira guarda + chuva = guarda-chuva decreto + lei = decreto-lei IX. Redução ou abreviação vocabular é o processo em que se reduz um vocábulo a uma unidade semântica mínima. Seu cujo traço peculiar se manifesta por meio da eliminação de um segmento de uma palavra no intuito de se obter uma forma mais reduzida. Ex.: metropolitano metrô extraordinário extra otorrinolaringologista otorrino pneumático pneu cinematógrafo cine fotografia foto zoológico zoo automóvel auto motocicleta moto quilograma quilo Muitas abreviações podem denotar sentimentos variados: preconceito, carinho, desprezo etc. Veja alguns exemplos: comunista comuna português portuga japonês japa delegado delega

8 Cap. 4 PROCESSOS DE FORMAÇÃO DE PALAVRAS 43 Observam-se ainda casos em que se usa apenas um prefixo. Ex.: Hoje minha ex mora fora do Brasil. (minha ex-esposa) X. Formação das siglas é o processo em que se usam as letras iniciais dos vocábulos (normalmente os principais) que compõem o nome de uma organização, uma instituição, um programa etc. Ex.: IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística Atenção! ONU Organização das Nações Unidas DNER Departamento Nacional de Estradas e Rodagens MEC Ministério da Educação e Cultura Não são colocados pontos intermediários ou ponto final nas siglas. Ex.: M.E.C. ERRADO!! MEC CERTO!! XI. Hibridismo é o processo em que as palavras são formadas da junção de radicais pertencentes a línguas diferentes. Ex.: autoclave auto (grego) + clave (latim) burocracia buro (francês) + cracia (grego) endovenoso endo (grego) + venoso (latim) sociologia socio (latim) + logia (grego) XII. Onomatopeia é o processo em que se buscam formar as palavras pelos sons que produzem. Ex.: tique taque miau miau toc toc XIII. Neologismo é o processo em que se empregam palavras novas, derivadas ou formadas de outras já existentes. É a criação de uma nova palavra na língua devido à necessidade de designar novos conceitos ligados às diversas áreas: tecnologia, política, economia, esportes etc. O neologismo popular é fruto do uso da Língua no dia a dia, pelos falantes.

9 44 vol. 31 LÍNGUA PORTUGUESA Maria Augusta Guimarães de Almeida Ex.: lincar forma aportuguesada de link deletar forma aportuguesada de delect mensaleiro forma criada em 2005 para designar os políticos que participaram do episódio da denúncia e consequente investigação por que passaram membros do legislativo federal do Brasil. panelaço palavra que define uma forma de manifestação popular por meio do bater de panelas SÍNTESE Formação de palavras é assunto bastante cobrado hoje por algumas bancas, especialmente em questões que envolvem a semântica de prefixos e sufixos. Os processos são: a) derivação prefixal acrescenta-se um prefixo à palavra primitiva Ex.: infiel, recompor, atípico b) derivação sufixal acrescenta-se um sufixo à palavra primitiva Ex.: realidade, novidade, fragilmente c) derivação prefixal e sufixal acrescenta-se um prefixo e um sufixo à palavra primitiva Ex.: injustamente, deslealdade d) derivação parassintética a palavra primitiva recebeu um prefixo e um sufixo, mas caso um dos afixos seja retirado, a palavra perde o sentido. Ex.: anoitecer, enfraquecer, entardecer e) derivação regressiva a forma derivada é uma redução da forma primitiva Ex.: deslizar deslize ajudar ajuda f) derivação imprópria é a aplicação de uma palavra com valor de outra classe gramatical Ex.: O sonhar é um alento para a alma. (verbo substantivado) f) composição por aglutinação é a formação em que,ao se unirem duas ou três palavras, ocorre perda de letra (perda de fonemas) Ex.: filho + de + algo = fidalgo Água + ardente = aguardente g) composição por justaposição é a formação em que,ao se unirem as palavras, não há perda de letra. Ex.: gira + sol = girassol passa + tempo = passatempo h) redução ou abreviação é a formação em que se usa parte da palavra Ex.: motocicleta moto refrigerante refri

10 Cap. 4 PROCESSOS DE FORMAÇÃO DE PALAVRAS 45 i) formação de siglas é o processo em que se usa a primeira letra de cada palavra que compõe o nome da instituição, do órgão etc. Ex.: ONU Organização das Nações Unidas IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística j) hibridismo é o processo em que se unem palavras de línguas distintas Ex.: psicologia psico (latim) + logia (grego) k) onomatopeia é o processo em que se busca formar palavras pelos sons que produzem Ex.: reco-reco Tic-tac l) neologismo é o processo em que se criam novas palavras a partir das já existentes Ex.: Ouviu-se ontem um panelaço em Copacabana.

11